1 00:00:05,200 --> 00:00:09,110 Pride Day is Brighton op zijn best. 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,990 Divers, kleurrijk, inclusief. 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,150 Mijn officieren en ik zullen dat doen alles doen wat in onze macht ligt 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,940 om ervoor te zorgen dat iedereen een geweldige dag heeft. 5 00:00:22,880 --> 00:00:25,230 'Dat was chef Hoofdinspecteur Robert Vickers 6 00:00:25,280 --> 00:00:26,670 'van de politie van South Sussex...' 7 00:00:26,720 --> 00:00:29,670 Ik denk dat vandaag de dag is dat ik te voet moeten patrouilleren. 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,830 Luister, raak niet te opgewonden. 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,950 - Onthoud dat het moet maak je lijst af. - Wat? 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,870 Als je op tijd wilt afvallen, 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,950 Maak je proeftijd af, dat moet je doen voltooi je Nozzes. Dat weet je. 12 00:00:41,000 --> 00:00:43,910 Je hebt alles aangevinkt anders niet op de lijst -- 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,750 arrestaties, interviews, conflictbeheersing -- 14 00:00:46,800 --> 00:00:48,880 afgezien van een laatste klus. 15 00:00:56,280 --> 00:00:59,220 'Elke nieuweling moet slagen voor de receptiedienst.' 16 00:01:44,200 --> 00:01:45,750 Ik kan het niet. 17 00:01:45,800 --> 00:01:47,310 Vraag me dat alsjeblieft niet. 18 00:01:47,360 --> 00:01:49,430 Het is in orde, Stacey. 19 00:01:50,600 --> 00:01:53,550 Ik kan geen verklaring afleggen tegen Reece. 20 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 - Het is zijn baby. - Ik weet. 21 00:01:57,440 --> 00:01:59,950 Maar dat weet ik ook zolang terwijl Reece in jouw huis is, 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,670 het is niet veilig. 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,430 Ze zeiden dat ze hem zouden meenemen. 24 00:02:06,480 --> 00:02:08,280 Pleegouders. 25 00:02:09,760 --> 00:02:12,800 Ik begrijp hoe moeilijk dit is is voor jou, echt waar. 26 00:02:14,360 --> 00:02:16,390 Maar er kan ook een andere manier zijn. 27 00:02:16,440 --> 00:02:19,230 Er moet een getuige zijn die zag dat Reece je in elkaar sloeg 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,680 op straat, Stacey, omdat iemand 999 heeft gebeld. 29 00:02:24,680 --> 00:02:28,190 Dit is rechercheur Sergeant Jo Moffat van de politie van South Sussex. 30 00:02:28,240 --> 00:02:31,470 Ik begrijp de eigenaar hiervan telefoon was getuige van een ernstige aanval 31 00:02:31,520 --> 00:02:34,830 op een jonge vrouw en belde een ambulance van dit nummer. 32 00:02:34,880 --> 00:02:37,350 'Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen krijgen zo snel mogelijk terug naar mij 33 00:02:37,400 --> 00:02:41,100 'En daar kunnen we een praatje over maken wat je zag. Bedankt.' 34 00:03:57,200 --> 00:04:00,110 Hallo, Leslie. Leuk om zie dat je je aan het vestigen bent. 35 00:04:00,160 --> 00:04:01,910 Ik ben Colette. 36 00:04:01,960 --> 00:04:04,630 Ik ben een van de verpleegsters die hier werken. 37 00:04:07,760 --> 00:04:09,470 Ik ga een kopje thee voor je maken, 38 00:04:09,520 --> 00:04:13,560 en dan het beroep De therapeut komt langs, oké? 39 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Ik moet nu gaan, papa. 40 00:04:32,360 --> 00:04:34,640 Dank je, Colette. 41 00:04:39,440 --> 00:04:42,430 Kom op, Vlinders, lunchtijd! 42 00:04:42,480 --> 00:04:43,950 Geen duwen. 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,510 Daar gaan we, Ethan. 44 00:04:45,560 --> 00:04:48,660 laten we eens kijken wat mama is vandaag voor je in gezet... 45 00:05:05,200 --> 00:05:07,630 Hallo, ik ben Misha, een van de wijkagenten. 46 00:05:07,680 --> 00:05:10,620 En ik ben Jo, ik leid het onderzoek. 47 00:05:13,560 --> 00:05:16,670 We zijn hier vandaag om te vragen of je zou een formele getuige zijn 48 00:05:16,720 --> 00:05:18,830 naar de aanval die je zag. 49 00:05:18,880 --> 00:05:21,910 Het is maar een praatje niets om je zorgen over te maken. 50 00:05:21,960 --> 00:05:24,470 - Ik wil er niet tussen komen... - Ik begrijp het, 51 00:05:24,520 --> 00:05:27,070 en niemand vraagt je dat te doen. 52 00:05:27,120 --> 00:05:30,190 Wat gebeurt er tussen een echtgenoot en zijn vrouw, het is privé. 53 00:05:30,240 --> 00:05:32,180 Het zijn hun zaken. 54 00:05:34,000 --> 00:05:36,030 Kijk, wat je ons vandaag ook vertelt, 55 00:05:36,080 --> 00:05:38,790 Je maakt het niet uit heilig, gelukkig huwelijk. 56 00:05:38,840 --> 00:05:41,670 Die man die je zag, het is niet de de eerste keer dat hij haar aanviel. 57 00:05:41,720 --> 00:05:44,750 Hij heeft haar geslagen en dat is hij ook haar vele malen pijn gedaan, 58 00:05:44,800 --> 00:05:47,470 en daar leeft ze elke dag mee. 59 00:05:47,520 --> 00:05:49,950 Ze hebben al genomen haar kinderen in de zorg, 60 00:05:50,000 --> 00:05:52,030 maar als je mij kunt helpen, 61 00:05:52,080 --> 00:05:55,280 dan is er alle kans dat wij haar kunnen helpen. 62 00:06:00,800 --> 00:06:03,870 Eh, de man - hij was blond, 63 00:06:03,920 --> 00:06:05,350 smerig... 64 00:06:05,400 --> 00:06:08,030 Hij leek erg boos en dronken. 65 00:06:08,080 --> 00:06:10,830 Hij had zijn handen om haar heen keel en hij bleef haar slaan 66 00:06:10,880 --> 00:06:13,830 en haar opnieuw slaan en nogmaals, schreeuwen. 67 00:06:13,880 --> 00:06:16,310 Het meisje, ze viel op de grond, 68 00:06:16,360 --> 00:06:19,070 en hij schopte haar in de maag. 69 00:06:19,120 --> 00:06:21,710 Ik kon de tatoeage op de zijne zien hand toen hij haar sloeg. 70 00:06:21,760 --> 00:06:23,560 Het was een granaat. 71 00:06:25,800 --> 00:06:27,270 Bedankt. 72 00:06:30,080 --> 00:06:33,470 Wacht even, je hebt dus al de drugs aan een van mijn collega's, ja? 73 00:06:33,520 --> 00:06:36,350 - Welke collega? - Hij zei dat hij een politieagent was. 74 00:06:36,400 --> 00:06:39,150 Undercover. Let wel, ik vond hem wel een beetje... 75 00:06:39,200 --> 00:06:40,470 Vettig? 76 00:06:40,520 --> 00:06:44,150 - Wie is dit? - Dit is Ethans moeder, Tanya. 77 00:06:44,200 --> 00:06:46,750 Het was Ethan's lunchtrommel met de... 78 00:06:46,800 --> 00:06:50,790 Er zaten medicijnen in. En weet je wie was die nepagent? Terry. 79 00:06:50,840 --> 00:06:52,190 Wie is Terry? 80 00:06:52,240 --> 00:06:53,710 Mijn vriendje. 81 00:06:53,760 --> 00:06:55,750 Je bedrogen om hem zijn voorraad terug te geven. 82 00:06:55,800 --> 00:06:58,950 Dat wist je dus al Was je vriend een drugsdealer? 83 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Weet je hoe moeilijk het is is om dit zelf te doen? 84 00:07:03,840 --> 00:07:05,390 Hoe durft hij mijn zoon in gevaar te brengen? 85 00:07:05,440 --> 00:07:08,310 - Ik zweer bij God, als hij komt weer bij ons in de buurt... - Luister. 86 00:07:08,360 --> 00:07:10,510 Laat mij je helpen. 87 00:07:10,560 --> 00:07:12,670 Waar is Terry nu? 88 00:07:12,720 --> 00:07:15,670 Middenstraat. Dat zal hij zijn rond de tralies hangen. 89 00:07:15,720 --> 00:07:18,510 Je kunt hem niet missen. Hij is een wezel. 90 00:07:18,560 --> 00:07:21,320 Geen klasse. Het enige waar hij om geeft is contant geld. 91 00:07:28,400 --> 00:07:32,070 En de politie heeft een verklaring van een onpartijdige getuige 92 00:07:32,120 --> 00:07:34,520 die u ter plaatse kan plaatsen. 93 00:07:35,040 --> 00:07:37,380 Hoe kunnen ze? Ik was er niet. 94 00:07:38,280 --> 00:07:40,830 Deze getuige beweert van wel Ik heb je Stacey zien aanvallen. 95 00:07:40,880 --> 00:07:43,390 Nou, ze liegen, ja? Wie ze ook zijn. 96 00:07:43,440 --> 00:07:45,630 Als dat is wat je tegen mij zegt, 97 00:07:45,680 --> 00:07:48,830 mijn beste advies is om "nee" te zeggen commentaar" in het interview. 98 00:07:48,880 --> 00:07:51,750 Dan gaan we met de uitkomst aan de slag van de ID-parade als we er zijn. 99 00:07:51,800 --> 00:07:53,310 ID-parade? 100 00:07:53,360 --> 00:07:55,830 Ik doe er niet één, maat. 101 00:07:55,880 --> 00:08:00,110 Nogmaals, mijn advies: altijd ziet er beter uit als je meewerkt. 102 00:08:00,160 --> 00:08:02,990 En de kans is groot dat het de getuige is kan je er toch niet uitkiezen. 103 00:08:03,040 --> 00:08:05,390 Ik wil meer dan kansen, maat. 104 00:08:05,440 --> 00:08:08,600 Je kunt dit beter oplossen, Cos Ik ga niet terug naar binnen. 105 00:08:09,880 --> 00:08:11,910 Goedemiddag. 106 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Laten we beginnen, oké? 107 00:08:18,360 --> 00:08:19,750 Daar ga je. 108 00:08:19,800 --> 00:08:22,600 Juist, een fijne avond. Veel plezier. 109 00:08:25,000 --> 00:08:27,790 Controle, dit is Kilo 230. Ik ben op Providence Place. 110 00:08:27,840 --> 00:08:29,950 Ik bevestig alleen maar dat er geen tekenen zijn 111 00:08:30,000 --> 00:08:32,800 van eventuele vermoedelijke drugsdealers. 112 00:08:39,520 --> 00:08:42,190 Controle, mag ik gewoon de beschrijving van ons doel opnieuw? 113 00:08:42,240 --> 00:08:46,760 - Over. - 'IC1 mannelijk, 5'10", skinny set, lichte top en jeans.' 114 00:08:49,720 --> 00:08:52,260 Sorry, maat, sorry. Alles goed met je? 115 00:08:53,920 --> 00:08:56,150 Ik heb dat ontvangen. Ik kan bevestig dat dit het doel is, 116 00:08:56,200 --> 00:08:59,600 en hij vertrekt van mij te voet op Ann Street. 117 00:09:08,360 --> 00:09:10,270 Ik ben de verdachte uit het oog verloren 118 00:09:10,320 --> 00:09:12,870 buiten de ingang naar de parkeerplaats Ann Street. 119 00:09:12,920 --> 00:09:14,830 Ja, dat begrijp ik, Lino. 120 00:09:14,880 --> 00:09:16,830 Controle en alle eenheden, 121 00:09:16,880 --> 00:09:18,190 dit is Kilo 220. 122 00:09:18,240 --> 00:09:19,950 Ik heb de verdachte in de gaten. 123 00:09:20,000 --> 00:09:22,940 Ik zet de achtervolging in zuidelijke richting op York Hill. 124 00:09:24,400 --> 00:09:25,540 Oei! 125 00:09:36,680 --> 00:09:38,950 - Ga van me af! Ga weg! - Stop met je te verzetten. 126 00:09:39,000 --> 00:09:41,150 Als je stopt met je te verzetten Ik zal niet gewond raken, oké? 127 00:09:41,200 --> 00:09:44,430 - Geef ons nu je linkerarm. - Controle, dit is Kilo 220. 128 00:09:44,480 --> 00:09:45,950 Wij hebben de verdachte in hechtenis. 129 00:09:46,000 --> 00:09:48,310 'Elke patrouille, een lid van de publiek heeft gemeld het te hebben gezien 130 00:09:48,360 --> 00:09:50,870 'Een gestoorde man in Hove Lagune. Uw roepnaam, alstublieft.' 131 00:09:50,920 --> 00:09:54,640 Dit is 220 kilo. Laat het me zien Staat vijf naar de lagune, voorbij. 132 00:09:56,960 --> 00:09:58,900 Ja, ja. Kom op. 133 00:10:06,160 --> 00:10:07,950 Pardon. 134 00:10:08,000 --> 00:10:10,230 Ik ben hier voor een ID-parade. 135 00:10:10,280 --> 00:10:13,670 Ik ben een getuige. Ik vroeg me alleen af of wist je hoe lang het gaat duren? 136 00:10:13,720 --> 00:10:16,470 Ik weet het niet zeker, maar iemand van CID zal komen 137 00:10:16,520 --> 00:10:18,590 en ik kom je halen zodra ze klaar zijn, oké? 138 00:10:18,640 --> 00:10:22,340 Mag niet te lang zijn. Als jij wil gewoon plaatsnemen. 139 00:10:29,560 --> 00:10:32,110 Kun je het geloven? De hele stad feesten, 140 00:10:32,160 --> 00:10:34,100 en we zitten hier vast. 141 00:10:35,600 --> 00:10:37,270 - De glamour. - Hoi. 142 00:10:37,320 --> 00:10:38,990 Dit zijn nu mijn mensen. 143 00:10:39,040 --> 00:10:41,030 Weet je wat het ergste is aan CID? 144 00:10:41,080 --> 00:10:42,670 Ze zijn de perfecte storm. 145 00:10:42,720 --> 00:10:45,030 Evenveel arrogantie en incompetentie. 146 00:10:45,080 --> 00:10:47,510 Ja, nou, je zou het moeten horen wat ze over jou zeggen. 147 00:10:47,560 --> 00:10:50,990 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. Bij Ik weet tenminste hoe ik mijn werk moet doen. 148 00:10:51,040 --> 00:10:54,240 Hoe lang duurt het een ID Parade organiseren? 149 00:10:56,360 --> 00:11:00,270 Ehm, eigenlijk denk ik niet Je zou hier beneden moeten zijn. 150 00:11:00,320 --> 00:11:02,590 Waarom? Is het mij te spannend? 151 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 Ehm... 152 00:11:17,600 --> 00:11:20,630 Ik sprak net met mijn collega en ik denk dat het nog wel even kan duren, 153 00:11:20,680 --> 00:11:21,950 dus als je mij wilt volgen 154 00:11:22,000 --> 00:11:25,520 en we kunnen je ergens een beetje vinden meer privé, is dat oké? 155 00:11:36,680 --> 00:11:38,020 Michaël. 156 00:11:40,120 --> 00:11:42,190 Ken je mij nog? 157 00:11:45,040 --> 00:11:47,750 Verbinding 24. Bereiden. 158 00:11:47,800 --> 00:11:49,870 Ik ga naar het oosten, richting één vijf. 159 00:11:49,920 --> 00:11:51,350 Wat is jouw Sitrep? 160 00:11:51,400 --> 00:11:53,070 Er komen live rondes binnen... 161 00:11:53,120 --> 00:11:57,150 Daar gaan we! Schoten afgevuurd vanaf de rechterkant naar het oosten. 162 00:11:57,200 --> 00:11:59,230 Wij zitten in hun hinderlaag. 163 00:11:59,280 --> 00:12:02,150 Ik heb de vijand gelokaliseerd. We hebben het gebied afgesloten. 164 00:12:02,200 --> 00:12:03,600 We zijn oké. 165 00:12:05,960 --> 00:12:09,550 We hebben luchtsteun, medici. We zijn oké. 166 00:12:09,600 --> 00:12:12,520 Michaël. Het gaat goed met ons. 167 00:12:19,360 --> 00:12:20,830 Wat is dat? 168 00:12:20,880 --> 00:12:25,360 Ik neem dat mes. Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. Kom op. 169 00:12:28,080 --> 00:12:30,270 Let op je hoofd. 170 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 Daar ga je. 171 00:12:33,720 --> 00:12:36,120 Doe deze veiligheidsgordel gewoon om. 172 00:12:46,920 --> 00:12:49,030 Controle, dit is Kilo 220. 173 00:12:49,080 --> 00:12:52,830 Laat me staat negen zien waar er één in zit bezit van een aanvalswapen. 174 00:12:52,880 --> 00:12:54,470 Ik denk dat we dat ook nodig zullen hebben 175 00:12:54,520 --> 00:12:57,720 de geestelijke gezondheidscrisis team in hechtenis. Over. 176 00:12:58,600 --> 00:13:00,070 Michaël! Michaël. 177 00:13:00,120 --> 00:13:03,030 Michaël. Michaël, niet doen. 178 00:13:03,080 --> 00:13:04,830 Niet doen. Oké? 179 00:13:04,880 --> 00:13:07,000 Kom op, laten we gaan zitten. 180 00:13:12,080 --> 00:13:13,950 Wauw, wauw, wauw. 181 00:13:14,000 --> 00:13:15,990 Ho, ho, kom op. 182 00:13:18,360 --> 00:13:20,560 Ik was daar ook, weet je. 183 00:13:22,680 --> 00:13:24,270 Kosovo. 184 00:13:24,320 --> 00:13:25,950 Irak. 185 00:13:26,000 --> 00:13:27,540 Afghanistan. 186 00:13:28,480 --> 00:13:30,270 Ik snap het. 187 00:13:30,320 --> 00:13:31,750 Oké? 188 00:13:31,800 --> 00:13:33,550 Ik begrijp. 189 00:13:36,280 --> 00:13:38,390 Oké, kom op. Het is in orde. 190 00:13:38,440 --> 00:13:40,240 Laten we gaan. 191 00:13:43,440 --> 00:13:47,040 Derde keer deze maand dat je dat hebt gedaan Ik ben bij ons langs geweest, Michael. 192 00:13:48,440 --> 00:13:51,110 Het spijt me dat je het moeilijk hebt. 193 00:13:53,920 --> 00:13:56,910 De bewakingsverpleegkundige gaat zorg goed voor je, oké? 194 00:13:56,960 --> 00:13:58,750 Je gaat een nachtje bij ons logeren 195 00:13:58,800 --> 00:14:00,950 en we gaan het krijgen iemand van het crisisteam 196 00:14:01,000 --> 00:14:02,350 om een praatje te komen maken. 197 00:14:02,400 --> 00:14:04,110 Kun jij Michael in vijf plaatsen? 198 00:14:04,160 --> 00:14:06,560 Hij is voor voortdurend toezicht. 199 00:14:12,200 --> 00:14:15,630 - Hij zou hier niet moeten zijn. - Heb je een extra psychiatrisch bed? 200 00:14:15,680 --> 00:14:18,950 Weet je, zijn vrouw heb hem uiteindelijk eruit gegooid. 201 00:14:19,000 --> 00:14:21,710 Ze neemt mijn telefoontje niet eens aan zeg dat hij hier weer is. 202 00:14:21,760 --> 00:14:23,680 - Wreed. - Is dat zo? 203 00:14:25,120 --> 00:14:26,990 Het is niet zijn schuld, maar... 204 00:14:27,040 --> 00:14:28,990 zijn familie uit elkaar geblazen. 205 00:14:29,040 --> 00:14:32,110 Ze dacht dat ze kreeg een oorlogsheld toen hij terugkwam. 206 00:14:32,160 --> 00:14:35,270 In plaats daarvan krijgt ze een echtgenoot die tegen hun kind schreeuwt 207 00:14:35,320 --> 00:14:37,190 omdat hij denkt dat ze bij de Taliban zitten 208 00:14:37,240 --> 00:14:40,180 en huilt als hij vuurwerk hoort afgaan. 209 00:14:52,680 --> 00:14:55,020 Wat elke peuter nodig heeft, hè? 210 00:14:55,600 --> 00:14:59,200 MDMA in plaats van marmite broodjes. Wat een wereld, hè? 211 00:15:01,040 --> 00:15:04,510 Zand, ik ben het. Neem alstublieft mijn telefoontjes aan. 212 00:15:04,560 --> 00:15:07,480 Ik mis je. Ik mis Maddie. 213 00:15:09,040 --> 00:15:12,140 Hoe kan ik dit oplossen als Wil je mijn telefoontjes niet aannemen? 214 00:15:18,920 --> 00:15:22,470 - Mag ik je iets vragen, maat? - Ga verder. - Hoe oud is Carmen? 215 00:15:22,520 --> 00:15:24,950 - 11. - Waar houdt ze van? 216 00:15:25,000 --> 00:15:27,630 Sarcastisch zijn. 217 00:15:27,680 --> 00:15:29,150 Wat nog meer? 218 00:15:29,200 --> 00:15:31,720 - Haar telefoon kwijt. - Rechts. 219 00:15:33,000 --> 00:15:37,190 Ik ontmoet alleen Orla's dochter vanavond. Eerste keer, weet je. 220 00:15:37,240 --> 00:15:40,540 Beetje ongerust. Ik wil gewoon om een goede indruk te maken. 221 00:15:42,280 --> 00:15:44,550 Wilt u ouderschapsadvies? 222 00:15:44,600 --> 00:15:46,430 Je vraagt ​​het aan de verkeerde man, maat. 223 00:15:46,480 --> 00:15:49,390 Nee, dat ben ik niet, Superdad! Kom op. 224 00:15:49,440 --> 00:15:51,630 Geef mij een paar wijze woorden. 225 00:15:51,680 --> 00:15:53,820 Ik heb geen antwoorden. 226 00:15:55,920 --> 00:15:58,460 Het enige wat ik wilde was het beste voor hem. 227 00:15:59,800 --> 00:16:02,270 Misschien ging ik daar de fout in. 228 00:16:03,760 --> 00:16:05,910 Te hard duwen 229 00:16:05,960 --> 00:16:09,360 in plaats van hem gewoon toe te laten zijn wie hij wilde zijn. 230 00:16:12,560 --> 00:16:14,750 Ik weet niet waar je het over hebt, 231 00:16:14,800 --> 00:16:17,200 Maar ik denk dat je een goede vader bent. 232 00:16:33,160 --> 00:16:38,430 - Dus ik dacht dat we zouden beginnen af bij Club Revenge. - Mm-hm. 233 00:16:38,480 --> 00:16:41,470 En ga dan verder naar Charles Street. 234 00:16:41,520 --> 00:16:43,510 Ooh, niet te baldadig voor jou? 235 00:16:43,560 --> 00:16:45,430 Wat probeer je te zeggen? 236 00:16:45,480 --> 00:16:48,550 Niets. Dat zul je gewoon zijn de oudste persoon daar. 237 00:16:48,600 --> 00:16:51,710 Een trieste oude koningin die de bar steunt. 238 00:16:51,760 --> 00:16:55,550 - Weet je wat? Ik ga halen Deze ID-parade gaat de weg op... - Ja? 239 00:16:55,600 --> 00:16:59,700 - ..en dan ga ik het maken daar betaal je voor. - O ja? 240 00:17:00,280 --> 00:17:01,800 Oh, lieverd. 241 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 Rookie-fout. 242 00:17:11,960 --> 00:17:15,060 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, zeg alsjeblieft niets. 243 00:17:16,000 --> 00:17:17,470 Oh, sji... 244 00:17:35,880 --> 00:17:39,550 Je hebt ermee ingestemd om te nemen deel te nemen aan een video-ID-procedure. 245 00:17:39,600 --> 00:17:42,510 Je krijgt negen videoclips te zien. 246 00:17:42,560 --> 00:17:44,830 De persoon die je zag, kan dat wel zijn of misschien niet aanwezig zijn. 247 00:17:44,880 --> 00:17:46,910 Deze fragmenten krijgt u twee keer te zien. 248 00:17:46,960 --> 00:17:49,390 Er wordt dan gevraagd of je herkent de persoon 249 00:17:49,440 --> 00:17:51,780 Je bent hier om je te identificeren. OK? 250 00:18:16,640 --> 00:18:18,070 Ja, dat is hem. 251 00:18:18,120 --> 00:18:20,870 Dat is de man die ik zag de zwangere vrouw aanvallen. 252 00:18:20,920 --> 00:18:23,480 - Ja, dat weet ik zeker. - OK. 253 00:18:38,320 --> 00:18:41,110 Ja, hallo. Dit is Jo Moffat van South Sussex CID. 254 00:18:41,160 --> 00:18:43,750 Ik bel om je te informeren die we zojuist hebben uitgevoerd 255 00:18:43,800 --> 00:18:48,190 een nood-ID-parade en de getuige heeft de verdachte opgepikt. 256 00:18:48,240 --> 00:18:49,480 Ja. 257 00:18:52,880 --> 00:18:55,750 Bedankt, dat is wat ik wilde om te horen. Ja, aanklacht en voorarrest. 258 00:18:55,800 --> 00:18:58,670 Briljant. Bedankt. Oké, tot ziens. 259 00:18:59,680 --> 00:19:01,480 Ontzettend bedankt. 260 00:19:19,680 --> 00:19:21,390 Lino, dit is Blathnaid. 261 00:19:21,440 --> 00:19:24,030 Blathnaid, dit is Lino, mama's vriendin. 262 00:19:24,080 --> 00:19:27,070 - Hoe is het met je? Gaat het goed? - Schud handen. 263 00:19:27,120 --> 00:19:29,870 Handen schudden, ja? Beetje formeel, nietwaar? 264 00:19:29,920 --> 00:19:31,830 Alles goed met je? 265 00:19:31,880 --> 00:19:34,420 - Ik zorg voor een drankje. - Proost. 266 00:19:35,960 --> 00:19:37,230 Rechts. 267 00:19:40,840 --> 00:19:42,670 Hoe gaat het dan op school? 268 00:19:42,720 --> 00:19:44,800 Vind je school leuk? 269 00:19:47,880 --> 00:19:51,190 Eh? Wat is jouw favoriet vak op school? 270 00:19:51,240 --> 00:19:53,110 Ik hou van wiskunde. 271 00:19:53,160 --> 00:19:56,440 Weet je, ik denk dat het komt omdat, jij doet het werk en... Ah. 272 00:20:03,320 --> 00:20:05,150 - Hier ben je. - Bedankt. 273 00:20:05,200 --> 00:20:07,740 Vertel je hem alles over school? 274 00:20:23,560 --> 00:20:26,070 - Ik ga niet. - Waarom niet? 275 00:20:26,120 --> 00:20:27,750 Waarom denk je? 276 00:20:27,800 --> 00:20:31,550 Ik kan niet uitgaan, geniet ervan terwijl dit boven mij hangt. 277 00:20:31,600 --> 00:20:32,830 Ik wil dat je het mij vertelt 278 00:20:32,880 --> 00:20:34,990 je gaat het niet vertellen iemand over de getuige. 279 00:20:35,040 --> 00:20:37,790 Je weet dat ik je die zekerheid niet kan geven. 280 00:20:37,840 --> 00:20:40,070 Dus we gaan er niet eens over praten? 281 00:20:40,120 --> 00:20:42,720 Ga je mij er gewoon in laten vallen? 282 00:20:44,160 --> 00:20:46,950 Je hebt een getuige voorop gezet van een foto van de verdachte. 283 00:20:47,000 --> 00:20:49,790 - Het was een vergissing! - Of een opzettelijke poging tot besmetting 284 00:20:49,840 --> 00:20:52,430 - de herinnering aan die getuige? - Nee, nee. Dat geloof je niet. 285 00:20:52,480 --> 00:20:54,430 Je gelooft niet dat ik het met opzet deed! 286 00:20:54,480 --> 00:20:56,550 Kijk, ik heb het verprutst. Ik ben niet corrupt! 287 00:20:56,600 --> 00:20:59,350 Het resultaat is hetzelfde. Je hebt de zaak besmet. 288 00:20:59,400 --> 00:21:00,710 Ze is niet langer onpartijdig. 289 00:21:00,760 --> 00:21:04,190 - Ik kan niet geloven dat je mij dit aandoet. - Ik doe je niets aan. 290 00:21:04,240 --> 00:21:06,910 Ik heb een professional verplichting jegens mijn cliënt. 291 00:21:06,960 --> 00:21:09,910 Ik zou mijn werk niet goed doen als ik geen aangifte heb gedaan bij de politie 292 00:21:09,960 --> 00:21:12,150 wegens het niet correct uitvoeren ervan procedures volgen. 293 00:21:12,200 --> 00:21:13,750 Arg, stop! Stop! 294 00:21:13,800 --> 00:21:16,800 Hou op met zo te praten! Je bent niet in de rechtszaal. 295 00:21:20,240 --> 00:21:23,990 Deze kerel die je zo probeert moeilijk om eraf te komen is een vrouwenklopper. 296 00:21:24,040 --> 00:21:26,910 Mijn cliënt is er nooit geweest beschuldigd van huiselijk geweld. 297 00:21:26,960 --> 00:21:28,710 Dat komt omdat hij er altijd mee wegkomt! 298 00:21:28,760 --> 00:21:30,470 Kijk, ik ben naar zijn huis geweest, Simon, 299 00:21:30,520 --> 00:21:32,230 en ik heb de gaten in de muren gezien. 300 00:21:32,280 --> 00:21:34,110 De verantwoordelijkheid ligt bij de politie, 301 00:21:34,160 --> 00:21:37,550 de CPS, om zijn schuld te bewijzen, waar ze niet in zijn geslaagd. 302 00:21:37,600 --> 00:21:41,630 En vanwege procedurefouten ze zullen opnieuw niet succesvol zijn. 303 00:21:41,680 --> 00:21:44,870 Dus dat is het? Je hebt je beslissing genomen. 304 00:21:44,920 --> 00:21:48,750 Je zet er wat op gewelddadig uitschot voor mij. 305 00:21:48,800 --> 00:21:50,950 Vóór onze relatie. 306 00:21:51,000 --> 00:21:54,550 Het spijt me. Jij bent degene dit persoonlijk maken. 307 00:21:54,600 --> 00:21:58,560 Dat komt omdat het persoonlijk is. Je naait me. 308 00:22:00,160 --> 00:22:01,950 Alsjeblieft. 309 00:22:02,000 --> 00:22:03,940 Doe mij dit niet aan. 310 00:22:04,880 --> 00:22:06,240 Aan ons. 311 00:23:37,160 --> 00:23:40,110 'Maddie heeft een vader nodig waarop ze kan vertrouwen, en ik heb een man nodig die ik kan vertrouwen. 312 00:23:40,160 --> 00:23:43,830 'En je moet eerlijk zijn. Vanaf nu niets dan de waarheid. 313 00:23:43,880 --> 00:23:47,310 'En ik weet dat je het niet leuk vindt idee van counseling, therapie, 314 00:23:47,360 --> 00:23:50,830 'maar huwelijksbegeleiding is de enige manier waarop we gaan samenleven. 315 00:23:50,880 --> 00:23:53,190 'Ik moet weten dat jij dat bent hierin voor de lange termijn, 316 00:23:53,240 --> 00:23:55,670 'dat je deel wilt uitmaken van deze familie. 317 00:23:55,720 --> 00:23:57,660 'Word gewoon volwassen, Carl.' 318 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 Wauw! 319 00:25:39,360 --> 00:25:41,430 Alles goed met je? 320 00:25:41,480 --> 00:25:43,310 - Tanja? - Wat? 321 00:25:43,360 --> 00:25:45,950 Het is Karel. DC Hawkins. I heb je ontmoet op de crèche, 322 00:25:46,000 --> 00:25:48,200 hielp Terry gearresteerd te worden? 323 00:26:14,520 --> 00:26:17,600 Oké, mama. Ik zal zien jullie allebei later, ja? 324 00:26:19,120 --> 00:26:20,590 Tot ziens dan. 325 00:26:21,560 --> 00:26:23,960 Corey wil mij vanavond zien. 326 00:26:28,480 --> 00:26:30,220 Wat is er aan de hand? 327 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 Ik heb het verprutst. 328 00:26:37,840 --> 00:26:39,510 Wat verpest? 329 00:26:41,040 --> 00:26:43,270 Alles. 330 00:26:43,320 --> 00:26:45,830 Ik ga mijn proeftijd niet halen. 331 00:26:45,880 --> 00:26:48,310 Mijn laatste dag en ik wordt waarschijnlijk ontslagen. 332 00:26:48,360 --> 00:26:49,630 Niemand gaat je ontslaan. 333 00:26:49,680 --> 00:26:53,080 Dat zullen ze. Dat zullen ze doen als ze Ontdek wat ik heb gedaan. ik heb... 334 00:26:55,440 --> 00:26:58,030 Ik heb het voor iedereen verpest. 335 00:26:58,080 --> 00:26:59,880 Oi, oi, uit. Nu. 336 00:27:05,800 --> 00:27:10,600 Kijk... je moet trekken jezelf samen, oké? 337 00:27:12,360 --> 00:27:14,900 Je kunt daar zo niet naar buiten gaan. 338 00:27:15,920 --> 00:27:18,260 Al mijn goede werk ongedaan maken, toch? 339 00:27:19,520 --> 00:27:21,550 Kom op, hou op. 340 00:27:21,600 --> 00:27:24,280 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 341 00:27:25,880 --> 00:27:27,750 Wat heb je gedaan? 342 00:27:29,040 --> 00:27:30,840 Ik heb je teleurgesteld. 343 00:27:34,640 --> 00:27:38,000 - Ik... Ik verdien het niet om hier te zijn. - Dat is niet waar. 344 00:27:39,120 --> 00:27:43,430 Je bent een goede agent en je zult beter worden, 345 00:27:43,480 --> 00:27:46,350 anders had ik het niet gedaan heb mijn tijd aan jou verspild. 346 00:27:46,400 --> 00:27:49,270 Kom op, praat gewoon tegen mij, ja? 347 00:27:49,320 --> 00:27:51,190 Wij kunnen het regelen. 348 00:27:56,560 --> 00:27:58,190 Je had de hele tijd gelijk. 349 00:27:58,240 --> 00:27:59,780 Waarover? 350 00:28:01,480 --> 00:28:03,550 Slapen met de vijand. 351 00:28:10,120 --> 00:28:12,520 Bedankt... dat je met mij meekwam. 352 00:28:13,560 --> 00:28:15,500 Het is in orde, maat. 353 00:28:34,320 --> 00:28:38,350 Ik kan niet helemaal geloven wat je hebt gedaan. Eerlijk gezegd kan ik dat niet. 354 00:28:38,400 --> 00:28:40,590 Zo dom en onzorgvuldig. 355 00:28:40,640 --> 00:28:44,270 Ja, en hij kwam de muziek onder ogen zien. Hij deed het toch niet met opzet? 356 00:28:44,320 --> 00:28:47,190 Het is een beginnersfout en zo Advocaat maakte misbruik van... 357 00:28:47,240 --> 00:28:50,110 - Een advocaat die toevallig voorkomt wees zijn vriendje. - Niet meer. 358 00:28:50,160 --> 00:28:53,030 Echt waar? Oh, dus je bent plotseling besefte aan wiens kant je staat? 359 00:28:53,080 --> 00:28:56,590 - Sergeant, ik zei dat het me speet. - Niet goed genoeg. 360 00:28:56,640 --> 00:28:59,510 Heb je enig idee hoe lang Ik heb geprobeerd die klootzak te pakken te krijgen? 361 00:28:59,560 --> 00:29:02,710 Ik bedoel, je bent daar geweest. Jij hebt zag de blauwe plekken op haar gezicht. 362 00:29:02,760 --> 00:29:05,310 Hij sloeg haar in haar zwangere buik! 363 00:29:05,360 --> 00:29:08,110 Jo, kom op. Hij voelt zich al erg genoeg. 364 00:29:08,160 --> 00:29:09,390 En hoe zal Stacey zich voelen? 365 00:29:09,440 --> 00:29:11,510 als ze haar weghalen baby weg van haar, ja? 366 00:29:11,560 --> 00:29:13,910 Ik kan deze stick niet maken als Ik heb geen ID-parade. 367 00:29:13,960 --> 00:29:16,830 - Sergeant, wat kan ik doen? - Dat kan niet iets anders doen. Je hebt genoeg gedaan. 368 00:29:16,880 --> 00:29:19,070 - Wat is er aan de hand? - Je hebt de zaak verpest! 369 00:29:19,120 --> 00:29:23,020 - Ik zei dat het me spijt! -Jake? - Robert, ik heb er mee te maken! 370 00:29:34,400 --> 00:29:36,440 Ga door. 371 00:29:43,560 --> 00:29:45,830 Het spijt me dat je het moest zien dat. Ik heb je in verlegenheid gebracht, 372 00:29:45,880 --> 00:29:48,670 - Ik heb mezelf in verlegenheid gebracht... - Ben je daar zo bezorgd over? 373 00:29:48,720 --> 00:29:51,790 Dit is een zeer persoonlijke situatie dat ik niet wilde dat ik op het werk zichtbaar werd. 374 00:29:51,840 --> 00:29:53,590 Christus weet wat ze zullen denken. 375 00:29:53,640 --> 00:29:55,030 Ze haten je toch, papa. 376 00:29:55,080 --> 00:29:58,190 - Het maakt niet veel uit. - Jake, alsjeblieft. Het spijt me. 377 00:29:58,240 --> 00:30:00,350 Sorry? Sorry dat je ontdekt werd 378 00:30:00,400 --> 00:30:02,630 Of spijt dat je het in de eerste plaats hebt gedaan? 379 00:30:02,680 --> 00:30:04,150 Je weet dat ze allemaal weten dat mama ziek is. 380 00:30:04,200 --> 00:30:05,830 En nu weten ze wat je bent. 381 00:30:05,880 --> 00:30:07,510 Het soort man dat je bent -- 382 00:30:07,560 --> 00:30:10,350 iemand die zijn vrouw bedriegt terwijl ze tegen kanker vecht... 383 00:30:10,400 --> 00:30:11,590 - Ik hou van je moeder. - Echt?! 384 00:30:11,640 --> 00:30:12,830 Dat is niet wat ik zie, 385 00:30:12,880 --> 00:30:14,910 Ik zie dat je meer om je imago geeft 386 00:30:14,960 --> 00:30:17,230 dan het feit dat je haar pijn hebt gedaan, haar hebt verraden. 387 00:30:17,280 --> 00:30:21,080 Ik hou van je moeder, en dat was het een vergissing, en nu is het voorbij. 388 00:30:25,240 --> 00:30:27,990 Ga dan naar huis... 389 00:30:28,040 --> 00:30:29,580 praat met haar. 390 00:30:30,640 --> 00:30:34,670 Omdat dit allemaal... werk... 391 00:30:34,720 --> 00:30:36,390 wie weet wat. 392 00:30:41,520 --> 00:30:43,120 Het maakt mij niet uit. 393 00:30:44,560 --> 00:30:45,900 Ik niet. 394 00:30:47,320 --> 00:30:51,560 Maar ik geef wel om mama en om Jij maakt het goed met haar. 395 00:31:06,600 --> 00:31:09,400 Heb je die verklaring over McClaren? 396 00:31:14,160 --> 00:31:16,500 - Daar ga je. - Bedankt. 397 00:31:20,280 --> 00:31:23,790 Is er iets dat je Wil je tegen mij zeggen, Carl? 398 00:31:23,840 --> 00:31:26,240 Robert? Ernstig? 399 00:31:28,040 --> 00:31:30,390 Ja, nou, nu weet je het waarom ik het je niet kon vertellen. 400 00:31:30,440 --> 00:31:32,750 Ja, nou, dat zou ik niet hebben gedaan zou ik het kunnen horen, 401 00:31:32,800 --> 00:31:35,110 over het geluid van jouw schrapen de bodem van de ton? 402 00:31:35,160 --> 00:31:37,870 Ik kan het zonder de oordelende blikken doen en snedige opmerkingen, oké? 403 00:31:37,920 --> 00:31:40,430 Ik heb een fout gemaakt, ik heb geklopt op het hoofd en eigenlijk 404 00:31:40,480 --> 00:31:42,430 Ik heb belangrijker dingen om je zorgen over te maken. 405 00:31:42,480 --> 00:31:44,230 Ik ga geen relatieadvies aannemen 406 00:31:44,280 --> 00:31:45,830 van een man die op mijn bank slaapt. 407 00:31:45,880 --> 00:31:48,870 - Ik heb ermee te maken, dat weet je. - Rechts. - We gaan voor advies. 408 00:31:48,920 --> 00:31:51,390 En zo ga je om Sandy terug te winnen, toch? 409 00:31:51,440 --> 00:31:54,190 Een uur in een kleine kamer met een vrouw die betaald wordt om naar je te luisteren? 410 00:31:54,240 --> 00:31:56,390 De problemen met jou, Carl, praat je te veel? 411 00:31:56,440 --> 00:32:00,040 - en te weinig veranderen. - Dat is leuk, nietwaar? 412 00:32:01,320 --> 00:32:03,590 Ik geef toe dat ik een zeer, zeer slechte keuze. 413 00:32:03,640 --> 00:32:05,830 - Je vertelt het mij. - Maar ik weet tenminste wie ik ben, 414 00:32:05,880 --> 00:32:07,790 en ik weet tenminste dat ik beter verdien, 415 00:32:07,840 --> 00:32:10,510 maar je blijft fouten maken, rechts en in het midden, nietwaar? 416 00:32:10,560 --> 00:32:12,830 Ik bedoel, twee vrouwen, vier kinderen, er is er weer eentje onderweg. 417 00:32:12,880 --> 00:32:16,150 Je herstelt geen relaties, Carl. 418 00:32:16,200 --> 00:32:18,390 je verprutst het gewoon en je gaat verder. 419 00:32:18,440 --> 00:32:19,910 Pardon. 420 00:32:28,160 --> 00:32:32,600 De video van de aanval was geplaatst op sociale media... 421 00:32:34,440 --> 00:32:37,990 .. en het kwam overeen met de misdaadrapport vanaf het strand, 422 00:32:38,040 --> 00:32:40,910 Daarom hebben wij het onderzoek geopend. 423 00:32:44,160 --> 00:32:47,470 Momenteel hebben we officieren het traceren van het IP-adres, 424 00:32:47,520 --> 00:32:49,390 die ons zou moeten helpen identificeren 425 00:32:49,440 --> 00:32:52,230 de namen en verblijfplaats van de verdachten. 426 00:32:52,280 --> 00:32:53,880 Kan ik het zien? 427 00:32:55,080 --> 00:32:56,550 Het filmpje? 428 00:32:57,600 --> 00:32:59,670 Ik zou het niet adviseren. 429 00:32:59,720 --> 00:33:01,400 Het is gewoon... 430 00:33:02,560 --> 00:33:06,560 .. Ik kan me niets herinneren afgezien van de... club. 431 00:33:08,600 --> 00:33:12,910 Ik was... van mijn gezicht af. 432 00:33:12,960 --> 00:33:14,630 Het is in orde. 433 00:33:17,040 --> 00:33:19,040 Ik dacht dat hij mij leuk vond. 434 00:33:21,000 --> 00:33:22,740 Had het moeten weten. 435 00:33:23,760 --> 00:33:27,000 Zo'n plek, dat doe ik nooit degene die wordt opgehaald. 436 00:33:28,760 --> 00:33:30,560 Maar hij was jong. 437 00:33:31,760 --> 00:33:33,000 Schattig. 438 00:33:34,920 --> 00:33:36,860 En ik was gevleid. 439 00:33:38,920 --> 00:33:42,080 Ik moet weten... wat er met mij is gebeurd. 440 00:34:07,920 --> 00:34:09,860 Het zijn maar kinderen... 441 00:34:18,440 --> 00:34:21,950 En hoewel ik de getuige wel heb gevonden die voor u de ambulance heeft gebeld, 442 00:34:22,000 --> 00:34:23,870 helaas het... 443 00:34:25,200 --> 00:34:28,030 .. het zal niet genoeg zijn om de beschuldigingen vast te houden. 444 00:34:28,080 --> 00:34:29,680 Het spijt me zo. 445 00:34:33,480 --> 00:34:36,520 Begrijp je wat Ik zeg het je, Stacey? 446 00:34:40,040 --> 00:34:42,870 Alsjeblieft... doe alsjeblieft iets. Laat ze hem niet meenemen. 447 00:34:42,920 --> 00:34:46,960 Stacey, luister naar me. Alleen jij kan dit allemaal tegenhouden. Alleen jij. 448 00:34:48,440 --> 00:34:50,390 Nu kom je naar mij toe, 449 00:34:50,440 --> 00:34:51,830 je maakt een statement, 450 00:34:51,880 --> 00:34:54,160 dit alles zal verdwijnen. 451 00:34:55,800 --> 00:34:57,470 Je kunt het. 452 00:34:58,680 --> 00:35:00,200 Dat kan. 453 00:35:24,960 --> 00:35:26,230 Middag. 454 00:35:26,280 --> 00:35:27,430 Wat is dit? 455 00:35:27,480 --> 00:35:29,510 Geschorst van het werk, nu ben je Breaking Bad? 456 00:35:29,560 --> 00:35:31,070 Bakken slecht. 457 00:35:31,120 --> 00:35:33,790 We zijn aan het bakken, Lino. 458 00:35:33,840 --> 00:35:36,230 - Oké? - Oké. 459 00:35:36,280 --> 00:35:37,590 Haar uit de problemen houden? 460 00:35:37,640 --> 00:35:39,990 Ik vind het fijn om haar thuis te hebben, vastgebonden aan de gootsteen. 461 00:35:40,040 --> 00:35:43,940 Oef, kijk eens, wat krijgen jullie meiden tot is uw eigen zaak. 462 00:35:47,400 --> 00:35:50,070 Dus je sleept haar weer aan het werk? 463 00:35:52,320 --> 00:35:57,430 Nou, ik heb, eh... Ik heb een woord gehad met de baas op de QT, en, eh... 464 00:35:57,480 --> 00:36:00,030 je wordt hersteld. 465 00:36:00,080 --> 00:36:02,070 O, mijn God. Ben je serieus? 466 00:36:02,120 --> 00:36:03,150 Ja! 467 00:36:03,200 --> 00:36:05,110 O, mijn God! Ontzettend bedankt! 468 00:36:05,160 --> 00:36:06,630 Bedankt! 469 00:36:10,720 --> 00:36:12,030 Jij bent blij, ik ben blij. 470 00:36:12,080 --> 00:36:13,870 Ik ben zo blij. 471 00:36:13,920 --> 00:36:15,790 Hij zei dat hij je later zou bellen, 472 00:36:15,840 --> 00:36:18,550 dus je bent terug bij mij kant voordat je het weet. 473 00:36:18,600 --> 00:36:20,240 Ga door. 474 00:36:21,720 --> 00:36:23,830 Dus, heb je mij gemist? 475 00:36:23,880 --> 00:36:26,950 Hm... Ik heb je advies eigenlijk gemist. 476 00:36:27,000 --> 00:36:31,070 Ja... (Ontmoet de dochter van Orla gisteravond. Ging niet zo goed.) 477 00:36:31,120 --> 00:36:32,630 Heb je haar aan het huilen gemaakt, Lino? 478 00:36:32,680 --> 00:36:36,630 Ze maakte MIJ aan het huilen... bijna. Ze is gewoon... tegen mij opgezet. 479 00:36:36,680 --> 00:36:38,350 Hoe oud is ze? 480 00:36:38,400 --> 00:36:39,510 11. 481 00:36:39,560 --> 00:36:43,030 Een psychopaat met staartjes. Doe niet... 482 00:36:43,080 --> 00:36:46,230 'Alle eenheden, dit is controle. DI Kane heeft alle beschikbare gegevens opgevraagd 483 00:36:46,280 --> 00:36:48,750 'eenheden naar het Turner Estate voor een onmiddellijke operatie.' 484 00:36:48,800 --> 00:36:52,560 - Oké, ik kan beter gaan. - Dat zal ik zijn vlak achter je! - Ja, dat wil je! Ja! 485 00:36:55,640 --> 00:36:59,270 De bende die we proberen te arresteren worden verdacht van een haatmisdaad. 486 00:36:59,320 --> 00:37:02,150 De inlichtingen suggereren van wel kijkend naar vier of vijf verdachten, 487 00:37:02,200 --> 00:37:05,070 een aantal van hen zijn jong, en wij weten van de homofobe aanval 488 00:37:05,120 --> 00:37:06,750 dat ze tot geweld in staat zijn. 489 00:37:06,800 --> 00:37:09,430 DC Hawkins en ik zullen dat doen neem de vooringang. 490 00:37:09,480 --> 00:37:13,120 Reactie - bedek de terug. Jullie twee bij ons. 491 00:37:15,280 --> 00:37:16,950 Ik heb gehoord dat je een leuke ochtend hebt gehad, maat? 492 00:37:17,000 --> 00:37:19,310 - Het gaat goed met hem, nietwaar? - Uh-uh. 493 00:37:19,360 --> 00:37:21,830 Goed. Houd je hoofd bij het werk. 494 00:37:22,760 --> 00:37:25,470 Geen tijd voor roddels, laten we deze klootzakken pakken. 495 00:37:25,520 --> 00:37:27,790 Vind het leuk als hij stoer praat! 496 00:37:29,160 --> 00:37:31,590 Politie! 497 00:37:31,640 --> 00:37:34,760 Politie! 498 00:37:42,280 --> 00:37:44,800 - Sta op! - Op je voeten. 499 00:37:46,240 --> 00:37:48,470 Op je voeten! Leg dat neer. 500 00:37:48,520 --> 00:37:50,390 Vind jij het leuk om jongens aan te raken? 501 00:37:50,440 --> 00:37:52,710 Nee. Ik hou ervan om uitschot te pikken zoals jij. Nou, kom op. 502 00:37:52,760 --> 00:37:55,760 Laten we dit duidelijk maken. Krijg iedereen vooraan. 503 00:37:56,440 --> 00:37:58,590 'Zoals ik je aan de telefoon vertelde' 504 00:37:58,640 --> 00:38:00,190 Je bent vanaf nu hersteld. 505 00:38:00,240 --> 00:38:03,150 Later deze week zal ik moeten spreken met u over de mislukte zoekopdracht die 506 00:38:03,200 --> 00:38:05,990 leidde tot het incident in hechtenis en U krijgt een actieplan. 507 00:38:06,040 --> 00:38:09,270 - Baas. - Maar goed Nu moet je zoeken 508 00:38:09,320 --> 00:38:12,720 en een paar vervoeren van vrouwelijke jongeren. 509 00:38:19,120 --> 00:38:20,950 Karel. 510 00:38:21,000 --> 00:38:23,390 Mag ik even iets zeggen, alstublieft? 511 00:38:23,440 --> 00:38:25,510 Ik wilde alleen maar zeggen... 512 00:38:26,720 --> 00:38:28,390 .. dank je. 513 00:38:28,440 --> 00:38:31,510 Ik heb mijn vader in een verpleeghuis gisteren. 514 00:38:31,560 --> 00:38:33,710 Het was waarschijnlijk het beste, baas. 515 00:38:33,760 --> 00:38:35,520 Ik denk het wel. 516 00:38:48,120 --> 00:38:50,270 We hebben wat achtergrondinformatie nodig over McKenzie 517 00:38:50,320 --> 00:38:52,310 en de bewegingen van de bende gisteravond. 518 00:38:52,360 --> 00:38:54,670 Ik wil dat je dirigeert huis-aan-huis vragen. 519 00:38:54,720 --> 00:38:57,630 Vraag specifiek naar de fiets. Ik heb het nodig voor forensisch onderzoek. 520 00:38:57,680 --> 00:38:59,800 - OK. Koel. - Zeker. 521 00:39:01,600 --> 00:39:04,070 We onderzoeken een zware mishandeling gisteravond 522 00:39:04,120 --> 00:39:06,070 om 12.30 uur op het strand. 523 00:39:06,120 --> 00:39:08,270 Zoals je kunt zien, hebben we dat gedaan enkele arrestaties van mensen verricht 524 00:39:08,320 --> 00:39:09,830 waarvan wij denken dat hij verantwoordelijk is. 525 00:39:09,880 --> 00:39:13,590 Kunt u mij vertellen of u het gezien of gehoord heeft? iets verdachts gisteravond? 526 00:39:18,280 --> 00:39:19,950 Oké, bedankt. 527 00:39:22,120 --> 00:39:25,470 En wij geloven dat een van de bende bezit waarschijnlijk een motor. 528 00:39:25,520 --> 00:39:27,670 Kunt u mij vertellen of u een fiets hoorde aankomen? 529 00:39:27,720 --> 00:39:29,950 gisteravond de straat op gegaan ongeveer één uur in de ochtend? 530 00:39:30,000 --> 00:39:32,390 Ja, ik heb het gehoord. Zoals ik elke avond doe. 531 00:39:32,440 --> 00:39:35,190 Op en neer rennen over de baan, de achterkant van het landgoed. 532 00:39:35,240 --> 00:39:36,950 Rechts. Waar is dat dan? 533 00:39:37,000 --> 00:39:40,190 Rond daar. Bij het oude huis. 534 00:39:40,240 --> 00:39:42,910 Ze zijn er altijd. Juist bloederige pijn in de kont. 535 00:39:42,960 --> 00:39:45,270 Oké, bedankt daarvoor. 536 00:39:45,320 --> 00:39:48,750 Bedank me niet, doe ze gewoon op slot kinderen op. Gooi de sleutel weg. 537 00:39:48,800 --> 00:39:51,030 Het is net als Lord Of The bloedige dans naast de deur. 538 00:39:51,080 --> 00:39:53,310 - Vliegen. - Wat? 539 00:39:53,360 --> 00:39:56,280 Het is Lord of the Flies, nietwaar? 540 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 Hallo? 541 00:40:57,880 --> 00:40:59,560 Is er iemand thuis? 542 00:41:01,840 --> 00:41:03,590 Het is de politie. 543 00:41:03,640 --> 00:41:06,180 Ik wil alleen een paar vragen stellen. 544 00:41:11,120 --> 00:41:12,390 Hallo? 545 00:41:13,520 --> 00:41:16,460 Mag ik iets zeggen, alstublieft? 546 00:41:33,040 --> 00:41:34,950 Beweeg niet. Beweeg niet. Beweeg niet. 547 00:41:35,000 --> 00:41:38,110 Het is oké, maat! Ik zal doen wat je wilt. OK? 548 00:41:38,160 --> 00:41:40,550 - Ik ben met het doelwit bezig geweest. - Het is in orde, maat. 549 00:41:40,600 --> 00:41:43,230 Ik heb de geluiden gehoord. Ik heb zag de lucht regenen van vuur. 550 00:41:43,280 --> 00:41:45,030 Ga op je knieën! Ga op je knieën! 551 00:41:45,080 --> 00:41:47,830 Haal je manchetten eruit. Haal nu je uitrusting tevoorschijn. 552 00:41:47,880 --> 00:41:49,600 Oké, oké, oké, ga! 553 00:41:50,840 --> 00:41:53,350 Steek uw hand uit, hand bij de kachel. 554 00:41:53,400 --> 00:41:54,910 Maat, alsjeblieft... 555 00:41:54,960 --> 00:41:58,030 Geef me je hand. Beweging. Beweging. 556 00:41:58,080 --> 00:41:59,590 Ik kan me niet bewegen, maat. 557 00:41:59,640 --> 00:42:02,790 Ik heb het doelwit aangevallen. Vijand gelegen. 558 00:42:02,840 --> 00:42:05,180 Wij sluiten het gebied af. 559 00:42:08,440 --> 00:42:11,870 En heb je iets? op jou, iets scherps, 560 00:42:11,920 --> 00:42:14,510 dat mij of uzelf pijn zou kunnen doen? 561 00:42:14,560 --> 00:42:15,700 Nee? 562 00:42:17,760 --> 00:42:20,360 Voor mij in de auto, alsjeblieft, meiden. 563 00:42:24,760 --> 00:42:27,670 Dat zijn de vrouwelijke gevangenen, meneer. Allemaal gezocht. 564 00:42:27,720 --> 00:42:29,390 Op de juiste manier. 565 00:42:29,440 --> 00:42:31,270 Bedankt. 566 00:42:31,320 --> 00:42:33,470 Baas, ik ga dit perceel boeken 567 00:42:33,520 --> 00:42:35,950 en dan ga ik aan de slag af, als dat goed is. 568 00:42:36,000 --> 00:42:38,670 Ik heb iets dat ik moet doen. 569 00:42:38,960 --> 00:42:41,030 Fijne avond, Karel. 570 00:42:49,840 --> 00:42:51,480 Waar is Lino? 571 00:42:53,520 --> 00:42:56,910 Herladen. Doel. Erbij betrekken. Herladen. Doel. Erbij betrekken! 572 00:42:56,960 --> 00:42:59,230 Maat, je moet me laten gaan. 573 00:43:01,840 --> 00:43:05,510 Ik-ik kan je geen pijn doen. Als je mij laat gaan... 574 00:43:05,560 --> 00:43:07,430 we kunnen een praatje maken. 575 00:43:08,480 --> 00:43:11,310 Het punt is, mijn collega's... mijn Collega's zullen mij missen... 576 00:43:11,360 --> 00:43:14,230 Ze zullen zich afvragen ... ik vraag me af waar ik ben. 577 00:43:14,280 --> 00:43:18,070 'Dit is Controle. Kilo Twee Twee Drie: welzijnscontrole, voorbij.' 578 00:43:18,120 --> 00:43:20,270 - Het zijn mijn collega's. - Wie is dat? Wat willen ze? 579 00:43:20,320 --> 00:43:23,320 - Dat was wat ik zei. - STIL! STIL! 580 00:43:26,880 --> 00:43:30,360 'Kilo Twee Twee Drie, reageer alstublieft, over.' 581 00:43:36,040 --> 00:43:39,350 - Mijn ontvangst is prima. - Hij deed zeker van huis tot huis. 582 00:43:39,400 --> 00:43:42,510 - Ik zag hem met de buren praten. - Ik bel hem op zijn werkmobiel. 583 00:43:42,560 --> 00:43:44,790 Je weet hoe hij is, dat zal hij wel weten heb zijn radio zachter gezet, 584 00:43:44,840 --> 00:43:48,240 kletsen met een oude schat, mond vol koekjes. 585 00:43:51,960 --> 00:43:55,150 Haal die telefoon nu weg! HAAL HET NU UIT! 586 00:43:55,200 --> 00:43:58,360 Ik kan er niet bij. Het is binnen mijn zak. Mijn rechterzak. 587 00:44:00,920 --> 00:44:04,640 Ik hou niet van lawaai! LAWAAI! 588 00:44:06,280 --> 00:44:09,430 Oké, ontvangen, bedankt. Als jij Ik zou dat adres via PNC kunnen laten lopen 589 00:44:09,480 --> 00:44:11,350 en het lokale systeem, alstublieft. 590 00:44:11,400 --> 00:44:14,590 Lino's radio is uitgeschakeld maar ze hebben zijn laatste positie. 591 00:44:14,640 --> 00:44:16,950 De oude pastorie, Wells Lane, aan de achterzijde van het landgoed. 592 00:44:17,000 --> 00:44:18,630 Oké, bedankt. 593 00:44:18,680 --> 00:44:20,470 Geen markeringen op dat adres. 594 00:44:20,520 --> 00:44:23,830 Oké, baas. We gaan het bekijken. 595 00:44:23,880 --> 00:44:26,020 Jij bent bij mij, laten we gaan. 596 00:44:32,280 --> 00:44:34,150 Het is een mooi huis, maat. Het is... 597 00:44:34,200 --> 00:44:37,950 enorme... enorme keuken. ik heb.. 598 00:44:38,000 --> 00:44:40,430 Ik heb net een plekje. 599 00:44:40,480 --> 00:44:42,870 Ik heb net... Ik ben gewoon huren, weet je. 600 00:44:42,920 --> 00:44:45,720 Maar niet voor lang, hopelijk. ik heb... 601 00:44:47,320 --> 00:44:49,310 Ik heb een vriendin. Heb een nieuwe vriendin. 602 00:44:49,360 --> 00:44:50,990 Ze is... Ze heeft een dochter. 603 00:44:51,040 --> 00:44:53,710 Niet de mijne, maar weet je... 604 00:44:53,760 --> 00:44:56,880 Ze vindt mij niet eens leuk, dus Wat doe je daaraan, maat? 605 00:44:59,640 --> 00:45:02,390 Misschien... Misschien kun je mij helpen. 606 00:45:02,440 --> 00:45:04,240 Heb je kinderen? 607 00:45:05,760 --> 00:45:07,960 Ze laten me haar niet zien. 608 00:45:09,000 --> 00:45:12,110 Laat je eens zien wie? WHO Zullen ze je het niet laten zien? 609 00:45:12,160 --> 00:45:15,470 Mijn dochter. Mijn meisje. Maisie. Mijn meisje. 610 00:45:15,520 --> 00:45:21,160 Ik zag mannen in de woestijn... lef rondhangen.. uit elkaar gescheurd... 611 00:45:22,280 --> 00:45:23,990 En nu doen ze het MIJ aan. 612 00:45:24,040 --> 00:45:26,790 Ze doen het om... 613 00:45:26,840 --> 00:45:29,510 Hallo? Is er iemand thuis? 614 00:45:31,320 --> 00:45:32,630 Is er iemand daarbinnen? 615 00:45:32,680 --> 00:45:34,680 Shhhhhh! 616 00:45:41,400 --> 00:45:44,190 Controle, dit is Kilo Twee Twee Nul, prioriteit. 617 00:45:44,240 --> 00:45:46,230 Haal jezelf eruit die manchetten nu. Ga, ga! 618 00:45:46,280 --> 00:45:51,030 We zijn op zoek naar PC Moretti. ik geloof dat hij gegijzeld wordt. 619 00:45:51,080 --> 00:45:53,750 De gijzelnemer is Michael Whylie. 620 00:45:54,880 --> 00:45:57,950 'Ik had wel een mes, maar ik heb geen vuurwapens gezien.' 621 00:45:58,000 --> 00:46:00,350 Ik heb eerder met de man te maken gehad. 622 00:46:00,400 --> 00:46:03,990 Hij heeft tekenen vertoond van paranoïde en psychotisch gedrag 623 00:46:04,040 --> 00:46:07,110 en dat wordt ook aangenomen lijden aan PTSS. 624 00:46:07,160 --> 00:46:10,840 Hij heeft talloze waarschuwingssignalen inclusief "Officierveiligheid". 625 00:46:13,000 --> 00:46:15,240 Ga vooruit. Ga, ga, ga! 626 00:46:16,240 --> 00:46:18,910 Ik heb geen oog meer voor PC Moretti. 627 00:46:24,560 --> 00:46:25,900 AAAAGH! 628 00:46:37,040 --> 00:46:41,590 Controle, dit is inspecteur Webb. Wij een bevestigde gijzeling hebben. 629 00:46:41,640 --> 00:46:45,140 Ik heb alle beschikbare vuurwapens nodig eenheden naar dat adres. 630 00:47:20,680 --> 00:47:22,840 Wat ben je aan het doen? 631 00:47:24,160 --> 00:47:25,840 Het is verspreid. 632 00:47:30,240 --> 00:47:34,390 -Donna, jij dekt de voorkant deur met TASER. Donna! - Ja. 633 00:47:34,440 --> 00:47:35,950 Jake, jij gaat langs de achterkant. 634 00:47:36,000 --> 00:47:38,400 We bestrijken de zijomtrek. 635 00:47:55,080 --> 00:47:56,880 Ryan, ik kijk ernaar uit. 636 00:47:57,720 --> 00:47:59,990 Eerste verdieping, slaapkamerraam. 637 00:48:10,320 --> 00:48:12,790 Uhhh... 638 00:48:36,960 --> 00:48:39,160 Lino! Hier! 639 00:48:44,320 --> 00:48:45,680 LINO! 640 00:48:49,000 --> 00:48:51,870 - Aaagh... - Kijk me aan. Jij bent Oké, vriend. Ik ben bij je. 641 00:48:51,920 --> 00:48:53,720 Ja, dat is het. 642 00:48:57,600 --> 00:48:59,070 Is het Lino? 643 00:48:59,120 --> 00:49:00,990 Blijf waar je bent! Houd de deur afgedekt! 644 00:49:01,040 --> 00:49:03,470 Controle, er heeft een explosie plaatsgevonden. 645 00:49:03,520 --> 00:49:05,510 De officier is weg het huis en gewond. 646 00:49:05,560 --> 00:49:07,960 We hebben een ambulance nodig. Stand-by. 647 00:49:27,560 --> 00:49:30,230 Lino. Lino, is daar iemand anders in huis? 648 00:49:30,280 --> 00:49:32,390 - Uhhh... - Is daar iemand anders in huis? 649 00:49:32,440 --> 00:49:35,240 Nee... Nee... 650 00:49:40,800 --> 00:49:42,870 Laat je wapen vallen! 651 00:49:42,920 --> 00:49:45,040 - Heb je dit? - Ja. 652 00:49:46,680 --> 00:49:48,480 Laat je wapen vallen! 653 00:49:52,440 --> 00:49:55,270 Wij willen niemand anders om gewond te raken, Michael. 654 00:49:55,320 --> 00:49:57,590 Dat wil je niet, toch? 655 00:49:59,160 --> 00:50:01,830 Er is niemand anders in de huis. Donna, EHBO-doos. 656 00:50:01,880 --> 00:50:03,750 - Is hij in orde? - NU! 657 00:50:05,000 --> 00:50:07,740 Laat me je handen zien, alsjeblieft Michael. 658 00:50:17,280 --> 00:50:20,270 Kijk mij aan, maat. Lino. 659 00:50:20,320 --> 00:50:22,430 Het is in orde, het komt goed met hem. 660 00:50:22,480 --> 00:50:24,790 Ik heb het A-team aan het werk gekregen op jou, Lino, oké? 661 00:50:24,840 --> 00:50:26,430 Kijk naar jou! Stomme boef. 662 00:50:26,480 --> 00:50:29,350 Doe alles om een ​​medaille te krijgen, nietwaar? 663 00:50:30,760 --> 00:50:34,030 Kom naar mij toe, Michael, oké? 664 00:50:34,080 --> 00:50:35,880 Kom op. Kom op. 665 00:50:37,000 --> 00:50:39,390 Laten we gaan zitten. 666 00:50:39,440 --> 00:50:41,070 Houd je stevig vast, Donna. 667 00:50:41,120 --> 00:50:44,710 Houd het gewoon stevig vast. Donna! Donna! 668 00:50:44,760 --> 00:50:47,110 Ik ben hier, toch? 669 00:50:47,160 --> 00:50:51,590 - Oké, ja? We hebben dit. - Ja. - Houd hem stevig vast. OK. 670 00:50:51,640 --> 00:50:53,790 Heb je nog meer wapens bij je? 671 00:50:53,840 --> 00:50:55,030 Nee. 672 00:50:55,080 --> 00:50:57,590 - Nog explosieven? - Nee. 673 00:50:57,640 --> 00:50:59,550 Controle, dit is DI Kane. 674 00:50:59,600 --> 00:51:02,470 De gijzelnemer is naar buiten gekomen het huis en liet zijn wapen vallen. 675 00:51:02,520 --> 00:51:05,800 Hij zit nu in hechtenis. Daar zijn geen andere verwondingen. 676 00:51:08,160 --> 00:51:10,430 Hij is goed. 677 00:51:10,480 --> 00:51:11,950 Ja. 678 00:51:12,000 --> 00:51:13,800 Een goede leraar. 679 00:51:18,400 --> 00:51:22,110 - Het spijt me... - Dat weet ik. 680 00:51:22,160 --> 00:51:24,870 Ik bedoelde niet... Ik bedoelde niet... 681 00:51:24,920 --> 00:51:26,670 Ik weet dat je dat niet deed. Jij gewoon... 682 00:51:26,720 --> 00:51:29,390 Je bent... Je bent gewoon de weg kwijt. 683 00:51:40,800 --> 00:51:42,840 Debby, alsjeblieft. 684 00:51:47,760 --> 00:51:52,070 Weet je toen ik het voor het eerst nam deze op? Toen Jake werd geboren. 685 00:51:52,120 --> 00:51:54,950 Toen hij koliek had... 686 00:51:55,000 --> 00:51:59,630 schreeuwen... wilde niet eten... slapen... 687 00:51:59,680 --> 00:52:01,710 En ik was gewend... 688 00:52:01,760 --> 00:52:04,590 ga op het keukentrapje zitten... 689 00:52:04,640 --> 00:52:07,120 .. en rook. 690 00:52:10,240 --> 00:52:14,280 En dan belde je om het mij te vertellen je was op weg naar huis. 691 00:52:15,480 --> 00:52:18,150 En ik probeerde de geur te verbergen. 692 00:52:19,800 --> 00:52:20,990 Mondwater... 693 00:52:21,040 --> 00:52:22,840 poets mijn tanden... 694 00:52:25,240 --> 00:52:27,040 Maar dat heb je nooit gedaan. 695 00:52:31,040 --> 00:52:36,350 Je kwam altijd thuis, vertel het me wat een drukke dienst heb jij achter de rug... 696 00:52:36,400 --> 00:52:39,880 altijd een verhaal, een gekke gevangene. 697 00:52:44,520 --> 00:52:46,990 Maar je ruikt naar iemand anders. 698 00:52:49,680 --> 00:52:52,310 Ik wist het toen altijd en ik weet het nu. 699 00:52:52,360 --> 00:52:55,000 En... het maakt mij niet uit... 700 00:52:56,960 --> 00:53:01,240 .. wie ze is, wat jij doen, waar je het doet. 701 00:53:04,280 --> 00:53:06,150 Het doet er allemaal niet toe. 702 00:53:07,560 --> 00:53:09,160 Niet meer. 703 00:53:13,840 --> 00:53:15,780 Het is voorbij. Het spijt me. 704 00:53:39,840 --> 00:53:42,710 Ik ben bang voor wie ik ben zonder jou... 705 00:53:44,760 --> 00:53:48,680 Ik ben gewoon een leeg uniform... een fraudeur... 706 00:53:51,680 --> 00:53:54,360 Ik kan dit niet alleen... 707 00:54:18,520 --> 00:54:20,320 Kom op. 708 00:54:33,840 --> 00:54:37,480 O, dat is... dat is niet goed. 709 00:54:38,680 --> 00:54:40,680 Gelukkig voor jou, maat... 710 00:54:45,080 --> 00:54:47,390 - O, mijn... - Ta-da! 711 00:54:49,320 --> 00:54:51,990 - Wil je een jam? - Ja. 712 00:54:52,040 --> 00:54:53,990 Mmmm... 713 00:54:54,040 --> 00:54:55,510 Oké! 714 00:54:55,560 --> 00:54:57,870 Oei! 715 00:54:57,920 --> 00:54:59,720 Ja, ja. 716 00:55:51,160 --> 00:55:52,480 Hoi. 717 00:55:54,120 --> 00:55:56,990 Ik dacht dat Ethan misschien zijn lunchtrommel nodig had. 718 00:56:00,560 --> 00:56:02,630 Wil je binnenkomen? 719 00:56:14,320 --> 00:56:17,320 Nee. Nee, dank je, Colette.