1
00:01:30,583 --> 00:01:32,083
「知識が恐怖を克服したとき」
2
00:01:38,932 --> 00:01:41,685
タイソン:
私たちは謎の中で生まれました...
3
00:01:41,852 --> 00:01:45,823
...それ以来私たちを悩ませてきたもの
少なくとも私たちが人間である限りは。
4
00:01:48,567 --> 00:01:54,165
僕らはこの小さな世界で目覚めた
星空の下で...
5
00:01:54,781 --> 00:01:57,625
...捨てられた赤ん坊のように
玄関先に放置されています...
6
00:01:57,784 --> 00:02:02,665
...説明するためのメモなし
私たちはどこから来たのか、私たちは何者なのか...
7
00:02:03,165 --> 00:02:05,964
...私たちの宇宙はどのようにしてできたのか...
8
00:02:06,126 --> 00:02:10,381
...そして何も分かりません
私たちの宇宙的孤立をどのように終わらせるか
9
00:02:10,881 --> 00:02:15,227
それを理解する必要がありました
自分たちのために全力を尽くす
10
00:02:19,723 --> 00:02:23,227
私たちにとって最善のことは
それは私たちの知性だった...
11
00:02:23,393 --> 00:02:26,943
...特に私たちの贈り物は
パターン認識...
12
00:02:27,105 --> 00:02:29,233
...長年の進化を経て研ぎ澄まされてきました。
13
00:02:30,067 --> 00:02:33,071
良かった人たち
獲物と捕食者を見つけるとき...
14
00:02:33,236 --> 00:02:35,955
...有毒植物について語る
栄養のあるものから…
15
00:02:36,114 --> 00:02:39,163
...もっと良いチャンスがあった
生きて繁殖すること。
16
00:02:39,326 --> 00:02:42,751
彼らは生き残り、その遺伝子を引き継いだ
パターン認識用...
17
00:02:42,913 --> 00:02:44,915
...明らかな利点があります。
18
00:02:45,374 --> 00:02:49,880
地球上のあらゆる文化
同じ星を見上げた...
19
00:02:50,045 --> 00:02:53,470
...そこで別の写真を見つけました。
20
00:02:59,596 --> 00:03:02,566
私たちはこのギフトを利用しました
自然界のパターンを認識するため...
21
00:03:02,724 --> 00:03:05,978
...空のカレンダーを読むために。
22
00:03:08,146 --> 00:03:12,401
星に書かれたメッセージ
私たちの先祖や母たちにこう言いました...
23
00:03:12,567 --> 00:03:15,491
...いつキャンプし、いつ移動するのか...
24
00:03:15,654 --> 00:03:19,124
...渡りの群れの時期と時期
雨と寒さがやってくるでしょう...
25
00:03:19,282 --> 00:03:21,410
...そして、彼らが一時的に止まるとき。
26
00:03:21,576 --> 00:03:24,796
接続を観察したとき
星の動きの合間に...
27
00:03:24,955 --> 00:03:27,083
...そして季節のサイクル
地球上の生命の...
28
00:03:27,249 --> 00:03:30,549
...当然のことながら、彼らは次のように結論づけました。
そこで何が起こっているのか...
29
00:03:30,711 --> 00:03:33,385
...ここにいる私たちに向けられているに違いありません。
30
00:03:33,547 --> 00:03:35,015
それは当然ですよね?
31
00:03:35,173 --> 00:03:39,428
もしも空がカレンダーと誰かだったら
その上にポストイットを貼り付けました...
32
00:03:39,594 --> 00:03:42,939
...メッセージ以外に何があるでしょうか?
33
00:03:43,640 --> 00:03:46,314
そして天の命令が下されると、
突然侵害されました...
34
00:03:46,476 --> 00:03:51,403
...空に彗星の出現により、
彼らはそれを個人的に受け取ったのです。
35
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
本当に彼らを責めることができるのでしょうか？
36
00:03:53,483 --> 00:03:57,488
当時、彼らには他に論理的なものはありませんでした
何が起こったのかの説明。
37
00:03:57,654 --> 00:04:00,578
これはずっと前からあった
まだ誰も地球を想像していませんでした...
38
00:04:00,741 --> 00:04:04,666
...傾いた軸を持って回転する惑星として、
太陽の周りを回っています。
39
00:04:04,828 --> 00:04:08,583
あらゆる古代人類の文化
同じ間違いを犯しました:
40
00:04:08,749 --> 00:04:13,505
彗星はメッセージに違いない
神々、または特定の神によって送られたもの。
41
00:04:13,670 --> 00:04:20,679
そしてほぼ例外なく私たちの先祖は
そのニュースは良くないと結論付けた。
42
00:04:20,844 --> 00:04:27,853
あなたが古代人であるかどうかは関係ありませんでした
アステカ、アングロサクソン、バビロニア、ヒンドゥー教
43
00:04:28,185 --> 00:04:31,485
彗星は破滅の前兆でした。
44
00:04:31,646 --> 00:04:37,198
それらの唯一の違いは、
来るべき災害の正確な性質
45
00:04:37,360 --> 00:04:42,116
「災害」、
「悪い星」を意味するギリシャ語
46
00:04:42,282 --> 00:04:45,707
東アフリカのマサイ族へ、
彗星は飢餓を意味しました。
47
00:04:45,869 --> 00:04:48,748
南部のズールー族にとって、それは戦争を意味しました。
48
00:04:48,914 --> 00:04:52,384
西のエガップ族へ、
それは病気を意味していました。
49
00:04:52,542 --> 00:04:57,218
ザイールのジャガへ、
特に天然痘。
50
00:04:57,380 --> 00:05:03,103
隣人であるルーブ族へ
彗星は指導者の死を予告しました。
51
00:05:03,261 --> 00:05:06,891
古代中国人
驚くほど体系的でした。
52
00:05:07,974 --> 00:05:10,568
紀元前約 1400 年 に始まり...
53
00:05:10,727 --> 00:05:14,857
...彼らは記録とカタログ作成を始めました
彗星の出現
54
00:05:15,023 --> 00:05:18,277
三尾彗星
それは国家にとって災難を意味した
55
00:05:18,443 --> 00:05:22,493
四尾彗星
疫病が近づいていることを示していました。
56
00:05:22,656 --> 00:05:26,786
パターン認識に関する人間の才能
両刃の剣です。
57
00:05:26,952 --> 00:05:32,083
私たちはパターンを見つけるのが特に得意です
実際にはそこにいない場合でも...
58
00:05:32,249 --> 00:05:36,220
...として知られているもの
「誤ったパターン認識」
59
00:05:38,880 --> 00:05:41,008
私たちは意義に飢えています...
60
00:05:41,174 --> 00:05:46,772
...私たちの個人的な存在のしるしとして
宇宙にとって特別な意味を持っています。
61
00:05:48,557 --> 00:05:53,063
そのために、私たちは皆、とても熱心です
自分自身や他人を欺くために...
62
00:05:53,228 --> 00:05:56,277
...神聖なイメージを識別する
グリルドチーズサンドイッチに…
63
00:05:56,439 --> 00:05:59,613
...あるいは、彗星の中に神の警告を見つけることもできます。
64
00:05:59,776 --> 00:06:02,279
今日、私たちは正確に知っています
彗星はどこから来るのか...
65
00:06:02,445 --> 00:06:04,948
...そしてそれらは何でできているのか。
66
00:06:07,450 --> 00:06:09,418
タイソン」。
私たちの想像の船...
67
00:06:09,578 --> 00:06:13,128
...同等の部分を燃料とする
科学と驚異の...
68
00:06:13,290 --> 00:06:17,090
...私たちを時空のどこへでも連れて行ってくれます。
69
00:06:17,252 --> 00:06:18,925
光よりも速く移動できます...
70
00:06:19,087 --> 00:06:22,808
...それらを可視化します
それは目に見えないものです。
71
00:06:22,966 --> 00:06:28,689
それは私たちを神秘的な領域に連れて行ってくれます
それは太陽から 1 光年離れたところにあります。
72
00:06:28,847 --> 00:06:31,145
この世界の群れは何ですか?
73
00:06:31,308 --> 00:06:33,652
それはエイリアンによって組織されたのでしょうか?
74
00:06:33,810 --> 00:06:36,438
いいえ、重力だけです。
75
00:06:36,605 --> 00:06:38,983
これは往年の雪です。
76
00:06:39,149 --> 00:06:41,948
漂流する氷と岩の山。
77
00:06:42,110 --> 00:06:44,989
保存された残骸
太陽系の誕生の様子。
78
00:06:45,155 --> 00:06:48,534
それはオールトと呼ばれています
クラウド、ヤン・オールトの後...
79
00:06:48,700 --> 00:06:53,251
...オランダの天文学者
1950年にその存在を予告しました。
80
00:06:53,413 --> 00:06:55,586
彼はパラドックスを解決しようとしていた。
81
00:06:55,749 --> 00:06:59,003
彗星が死ぬ方法はたくさんあります。
82
00:06:59,169 --> 00:07:03,515
惑星の軌道を横切るため、
彗星は頻繁に衝突します。
83
00:07:04,507 --> 00:07:08,307
彗星の大部分は氷でできており、
だから彼らが太陽に近づくたびに...
84
00:07:08,470 --> 00:07:11,474
...彼らは自分自身の一部を失います
蒸発による
85
00:07:11,640 --> 00:07:15,816
そして数千回の旅の後、
彼らの氷はすべてなくなってしまった...
86
00:07:15,977 --> 00:07:18,696
...そして彗星の残骸
今は小惑星です。
87
00:07:18,855 --> 00:07:21,825
彗星は重力によって発生する可能性があります
太陽系から弾き出された…
88
00:07:21,983 --> 00:07:23,576
...そして宇宙に追放されました。
89
00:07:23,735 --> 00:07:27,660
それでもどういうわけか彗星は来続けます。
90
00:07:27,822 --> 00:07:32,043
オールトと他の天文学者は疑問に思いました。
「彗星はどこから来るの？」
91
00:07:34,412 --> 00:07:37,291
オールトがレートを計算しました
新しい彗星が現れる時期...
92
00:07:37,457 --> 00:07:41,507
...そして、次のことが必要であると結論付けました。
彼らの広大な球形の群れになる...
93
00:07:41,670 --> 00:07:45,766
...直径数光年、
太陽を取り囲む
94
00:07:48,969 --> 00:07:50,892
オールトの論理はまだ通用する…
95
00:07:51,054 --> 00:07:53,807
...あらゆる発見をした後でも
彗星について作ってみました...
96
00:07:53,974 --> 00:07:56,648
...そして太陽系
それから数十年。
97
00:07:56,810 --> 00:08:02,533
それでもオールトの雲は素晴らしい景色です
誰も見たことのないもの。
98
00:08:02,941 --> 00:08:05,945
私たちにもできませんでした。ここは暗いです。
99
00:08:06,111 --> 00:08:09,115
そして、それぞれの彗星はおよそ次の距離にあります
最も近い隣人から...
100
00:08:09,280 --> 00:08:11,157
...地球が土星から来たものであるように。
101
00:08:11,324 --> 00:08:14,578
しかし、科学が私たちに与えてくれるのは、
私たち自身の特別な力。
102
00:08:14,744 --> 00:08:18,339
それはヤン・オールトに予言の賜物を与えた。
103
00:08:18,498 --> 00:08:21,047
オールトも最初だった
正しく推定するには...
104
00:08:21,209 --> 00:08:24,258
...太陽間の距離
そして私たちの銀河の中心。
105
00:08:24,921 --> 00:08:28,596
それは大したことだ、調べてみると
私たちがいる天の川の場所。
106
00:08:28,758 --> 00:08:33,104
私たちのスターについて
中心から 30,000 光年
107
00:08:33,263 --> 00:08:35,937
オールトも最初の男だった
電波望遠鏡を使うには…
108
00:08:36,099 --> 00:08:38,397
...銀河の渦巻き構造をマッピングするため。
109
00:08:38,977 --> 00:08:44,859
そして彼は、私たちの中心が
銀河は巨大な爆発の場所でした...
110
00:08:45,025 --> 00:08:47,374
...最初の兆候
あるかもしれない
111
00:08:47,386 --> 00:08:49,747
超巨大な黒人だった
そこに潜む穴。
112
00:08:49,904 --> 00:08:52,953
私たちのほとんどが知っている事実は
大量殺人犯の名前…
113
00:08:53,116 --> 00:08:57,747
...しかし、ヤン・オールトについて聞いたことはありません。
私たちについて何か言いますか？
114
00:09:06,880 --> 00:09:08,974
オールトの雲はとても巨大です...
115
00:09:09,132 --> 00:09:12,102
...彗星のうちの 1 つを取り込むということ
約百万年...
116
00:09:12,260 --> 00:09:15,935
...シングルを完成させる
太陽の周りを旅する
117
00:09:17,974 --> 00:09:20,602
ここの端にいる
太陽系の...
118
00:09:20,769 --> 00:09:23,864
...少し引っ張っただけでも
通過する星の重力...
119
00:09:24,022 --> 00:09:29,370
...これらの彗星の一部を解放できる
太陽への重力の束縛
120
00:09:32,655 --> 00:09:37,001
いくつかの彗星は太陽から飛び出す
星間空間をさまようシステム。
121
00:09:37,160 --> 00:09:40,790
しかし、他の人にとっては別の運命があります。
122
00:09:47,003 --> 00:09:51,850
これは太陽に向かって急降下しています、
途切れることのない自由落下でスピードを上げます...
123
00:09:52,008 --> 00:09:55,262
...それは何百年も続きます
何千年もの間
124
00:09:56,096 --> 00:10:02,024
海王星の重力が新たな力を与えるとき
引っ張ってください、コースに少し変化があります。
125
00:10:02,185 --> 00:10:06,235
マイティ・ジュピター、最も巨大な天体
私たちの太陽系では太陽以外にも...
126
00:10:06,397 --> 00:10:09,742
...彗星を引き寄せる
その強力な引力で...
127
00:10:09,901 --> 00:10:12,370
...進路を曲げています。
128
00:10:15,323 --> 00:10:19,544
私たちの彗星が到達するとき
内部太陽系...
129
00:10:20,995 --> 00:10:24,625
...太陽の熱で焼けてしまいます。
130
00:10:32,340 --> 00:10:35,594
美しい変化が始まります。
131
00:10:35,760 --> 00:10:41,062
不毛の煤けた氷山
今、光る後光が輝いています...
132
00:10:41,891 --> 00:10:43,893
...そして尻尾。
133
00:10:50,733 --> 00:10:53,703
これらの層が物語を語る
彗星がどうやってできたのか…
134
00:10:53,862 --> 00:10:56,991
...約40億年前。
135
00:11:01,286 --> 00:11:04,256
40,000 年間
人類の世代...
136
00:11:04,414 --> 00:11:09,716
...おおよそあったはずです
明るい彗星の 100,000 回の出現。
137
00:11:10,211 --> 00:11:15,593
その間、私たちができる最善のことを
私はどうすることもできない驚きで顔を上げました...
138
00:11:15,758 --> 00:11:18,932
...行き場のない地球の囚人たち
説明のために...
139
00:11:19,095 --> 00:11:22,019
...罪悪感や恐怖を超えて。
140
00:11:22,932 --> 00:11:26,106
しかしその後友情が始まりました
二人の男の間で…
141
00:11:26,269 --> 00:11:30,149
...それが永続的な革命につながった
人間の思考の中で。
142
00:11:31,149 --> 00:11:34,244
アイザック・ニュートンとエドモンド・ハレー
知ることができなかった...
143
00:11:34,402 --> 00:11:37,781
...しかし彼らのコラボレーション
最終的には私たちを解放してくれるでしょう...
144
00:11:37,947 --> 00:11:42,623
...長い監禁生活から
この小さな世界について
145
00:11:48,958 --> 00:11:53,714
タイソン: 1664 年の彗星
ヨーロッパ全土に恐怖の震えをもたらした。
146
00:11:53,880 --> 00:11:56,099
そしてその恐怖は正当化されたように思えました...
147
00:11:56,257 --> 00:11:59,978
...疫病と大王のとき
その後すぐにロンドン火災が発生した。
148
00:12:01,429 --> 00:12:04,683
女性:
そこには、血まみれの長い髪が...
149
00:12:04,849 --> 00:12:08,524
...輝く星が世界を脅かす...
150
00:12:08,686 --> 00:12:13,658
...飢餓、疫病、戦争。
151
00:12:14,525 --> 00:12:17,699
王子たちにとって、それは死を意味します。
152
00:12:18,321 --> 00:12:21,450
王国へ、多くの十字架を。
153
00:12:22,825 --> 00:12:25,999
すべての財産に、避けられない損失。
154
00:12:26,871 --> 00:12:28,839
牧畜民にとっては腐るべし。
155
00:12:28,998 --> 00:12:31,501
耕作者たちへ、不運な季節。
156
00:12:32,585 --> 00:12:36,089
船乗りにとって、それは嵐をもたらします。
157
00:12:37,632 --> 00:12:41,682
都市への反逆罪。
158
00:12:47,517 --> 00:12:48,814
タイソン」。
しかし、一人の子供にとっては...
159
00:12:49,686 --> 00:12:52,690
...彗星はそうではありませんでした
少しでも怖い
160
00:12:57,694 --> 00:13:01,198
彼にとって、それは驚くべきことでした。
161
00:13:01,364 --> 00:13:05,244
私たち全員と同じように、
エドモンド・ハレーは生まれつき好奇心旺盛でした。
162
00:13:05,410 --> 00:13:07,128
地獄の鐘。
163
00:13:07,996 --> 00:13:12,001
タイソン: 彼は父親がいて幸運でした。
彼の好奇心を励まし、育てました...
164
00:13:12,166 --> 00:13:14,265
...彼に最高のものを買う
科学機器
165
00:13:14,277 --> 00:13:16,387
さらには資金提供も
彼の遠征...
166
00:13:16,546 --> 00:13:20,221
...最初の正確な星図を作成する
南半球の。
167
00:13:20,383 --> 00:13:24,229
ハリーは20歳のときにオックスフォードを中退した
そしてセントヘレナへ出航しました...
168
00:13:24,387 --> 00:13:27,311
...赤道直下の島、
アフリカ西海岸沖
169
00:13:33,730 --> 00:13:36,074
地獄の鐘。
170
00:13:36,232 --> 00:13:39,406
タイソン: 問題は、誰もハレーに話さなかったことだ
セントヘレナの天気は...
171
00:13:39,569 --> 00:13:43,369
...全体的にひどかったです。
彼はイライラする 12 か月かかりました...
172
00:13:43,531 --> 00:13:48,082
...南の星を十分に観察するため
完全な地図を作成するため
173
00:13:48,870 --> 00:13:50,964
古代ギリシャの神々と英雄...
174
00:13:51,122 --> 00:13:55,298
...神話上の人物たちが加わりました
新しい世界と時代:
175
00:13:55,460 --> 00:14:00,387
オオハシ、コンパス、極楽鳥。
176
00:14:08,306 --> 00:14:10,934
ハリーが家に帰ってきたとき
空の残り半分と一緒に…
177
00:14:11,100 --> 00:14:13,228
...彼の地図はセンセーションを巻き起こしました。
178
00:14:13,394 --> 00:14:16,193
今では商人と探検家
星を頼りに航行できるかもしれない...
179
00:14:16,356 --> 00:14:18,074
...地球上のどこでも見ることができます。
180
00:14:18,232 --> 00:14:20,451
当時、
ロンドン王立協会…
181
00:14:20,610 --> 00:14:23,363
...それは世界の手形交換所でした
科学的発見のこと。
182
00:14:23,529 --> 00:14:28,911
そのモットーは、「言葉によるヌリウス」です。
科学的手法の核心を要約しています。
183
00:14:29,077 --> 00:14:31,921
ラテン語で「自分の目で確かめる」という意味です。
184
00:14:32,080 --> 00:14:35,584
言い換えれば、権威を問うということです。
185
00:14:35,750 --> 00:14:39,800
ハレー星図が注目を集めた
協会の実験キュレーター。
186
00:14:39,962 --> 00:14:42,226
私だったら彼に見せてやるよ
可能ですが、肖像画はありません
187
00:14:42,238 --> 00:14:44,513
ロバート・フックの存在
彼の時代から...
188
00:14:44,675 --> 00:14:47,303
...口頭での説明のみ
彼の同時代人たちの。
189
00:14:47,470 --> 00:14:50,644
彼らは彼を「痩せていて、曲がっていて、醜い」と呼びました。
190
00:14:50,807 --> 00:14:53,981
おそらく彼が一番だった
これまでに生きた発明家。
191
00:14:54,143 --> 00:14:58,899
そして、彼の外見にもかかわらず、彼は最も
ロンドン中から人気のパーティーゲスト。
192
00:14:59,065 --> 00:15:05,823
なぜ？フックの飽くなき好奇心
絶対的にすべてを網羅していました。
193
00:15:07,240 --> 00:15:09,743
フックは小さな宇宙を発見しました...
194
00:15:09,909 --> 00:15:14,164
...そして私たちは今でもそれを呼んでいます
彼が付けた名前は、セルです。
195
00:15:14,330 --> 00:15:16,429
フックが発見したのは、
セルを見る
196
00:15:16,441 --> 00:15:18,551
コルク片 1 個
彼自身の発明について:
197
00:15:18,709 --> 00:15:20,336
複合顕微鏡。
198
00:15:20,962 --> 00:15:26,765
彼はダーウィンの側面を予想していた
進化論はほぼ 200 年進化しました。
199
00:15:26,926 --> 00:15:28,849
フックは望遠鏡も改良しました。
200
00:15:29,011 --> 00:15:31,890
彼が描いた絵は、
彼が観察した天体...
201
00:15:32,056 --> 00:15:34,400
...彼の驚異的な精度を証明しています。
202
00:15:34,559 --> 00:15:38,530
大火の後
1666 年にロンドン中心部を破壊しました...
203
00:15:38,688 --> 00:15:41,316
...フックは建築家と提携しました
クリストファー・レン...
204
00:15:41,482 --> 00:15:43,155
...都市を再設計して再構築するため。
205
00:15:43,901 --> 00:15:48,031
フックが先頭に立った
同年代の実験家
206
00:15:48,197 --> 00:15:51,576
コイルスプリングを使用し、
彼は弾性の法則を導き出しました...
207
00:15:51,742 --> 00:15:54,461
...今日ではフックの法則として知られています。
208
00:15:54,620 --> 00:15:58,500
彼は空気ポンプを完成させました、
当時の技術の高さ...
209
00:15:58,666 --> 00:16:02,512
...実験に使用しました
呼吸と音について
210
00:16:02,670 --> 00:16:05,423
そして彼は大麻を実験しました。
211
00:16:05,590 --> 00:16:07,843
彼は会議に報告した
王立協会の...
212
00:16:08,009 --> 00:16:12,765
...彼の友人の船長の言葉によると、
「それを頻繁に実験していました...
213
00:16:12,930 --> 00:16:18,482
...恐怖の原因はない、
おそらく笑いが起こるかもしれないが。」
214
00:16:22,106 --> 00:16:26,361
しかしコーヒーは最良の薬だった
17世紀のイギリスへ。
215
00:16:26,527 --> 00:16:29,121
コーヒーハウスが出現した
ロンドン中。
216
00:16:29,280 --> 00:16:30,623
[聞き取れない会話]
217
00:16:41,292 --> 00:16:43,761
ここは人々がニュースを得るためにやって来た場所です...
218
00:16:43,920 --> 00:16:46,764
...新しい事業を立ち上げるには、
そしてアイデアを議論すること。
219
00:16:47,256 --> 00:16:52,763
コーヒーハウスは平等のオアシスだった
階級に囚われた社会の中で。
220
00:16:53,262 --> 00:16:58,063
ここでは貧しい人は席を譲る必要はない
金持ちに従うことも、彼の意見に従うこともありません。
221
00:16:58,226 --> 00:17:00,604
それは一種の民主主義の実験室でした。
222
00:17:01,229 --> 00:17:03,277
このカフェイン濃度の高い雰囲気の中で...
223
00:17:04,065 --> 00:17:08,662
...ハリーとフックはクリストファー・レンに会った
深い謎について議論するには:
224
00:17:08,819 --> 00:17:11,823
なぜ惑星はこのように動くのでしょうか?
225
00:17:11,989 --> 00:17:15,539
天文学者ヨハネス・ケプラー
約80年前に実証されていた...
226
00:17:16,077 --> 00:17:18,421
...惑星の軌道
太陽の周り...
227
00:17:18,579 --> 00:17:21,753
...完全な円ではありませんでしたが、
しかし実際には楕円です...
228
00:17:21,916 --> 00:17:27,764
...そして惑星が近づくほど
太陽に近づくほど、太陽の動きは速くなります。
229
00:17:28,714 --> 00:17:31,456
なぜですか？目に見えない何かがあるかもしれない
太陽からの力
230
00:17:31,468 --> 00:17:34,221
責任を負う
この動きの変化は？
231
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
もしそうなら、それはどのように機能しましたか?
232
00:17:36,430 --> 00:17:39,309
シンプルなものはありますか
それを説明する数学的法則は？
233
00:17:39,475 --> 00:17:43,230
たぶん次のようなもの
フックの弾性の法則?
234
00:17:47,275 --> 00:17:48,492
おそらく
235
00:17:48,651 --> 00:17:52,872
しかし、できる限り努力してみてください。
クリストファー・レンはそれを理解できませんでした。
236
00:17:53,030 --> 00:17:55,783
試していなかったらダメだ。それは私を超えています。
237
00:17:55,950 --> 00:17:59,329
40シリング相当の本を賭けます
それを解決できる人へ。
238
00:17:59,495 --> 00:18:02,999
フック: その本は私のです、ミソサザイさん。
もう計算はしてしまいました。
239
00:18:03,165 --> 00:18:04,257
タイソン」。
ハレーは大喜びしました。
240
00:18:04,417 --> 00:18:05,964
見せてください、フックさん。
241
00:18:06,127 --> 00:18:09,472
タイソン」。しかし何か月も経ち、
そしてフックは成功しませんでした
242
00:18:09,630 --> 00:18:11,348
彼は計算ができませんでした。
243
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
誰もできませんでした。
244
00:18:12,800 --> 00:18:15,724
ついにハレーはもう飽きた
フックの言い訳について
245
00:18:15,886 --> 00:18:20,642
ハリーは誰かがいるに違いないと知っていましたが、
どこかで、挑戦してください。
246
00:18:27,356 --> 00:18:30,200
あの数学者はどうですか
ケンブリッジで？
247
00:18:30,359 --> 00:18:31,702
彼は賢い奴だった。
248
00:18:31,861 --> 00:18:35,456
彼は中心的な疑問を解決した
光年前の性質について...
249
00:18:35,615 --> 00:18:37,709
...彼がまだ22歳のとき。
250
00:18:37,867 --> 00:18:40,370
そして彼は反射望遠鏡を発明しました。
251
00:18:40,536 --> 00:18:43,710
奇妙な鳥。
しばらく前に視界から消えました。
252
00:18:43,873 --> 00:18:47,047
フックをめぐって口論する人もいる
そして光についての彼の発見。
253
00:18:47,209 --> 00:18:51,009
それをめぐって完全に粉々になってしまった、
それ以来ケンブリッジに隠れている。
254
00:18:51,172 --> 00:18:55,803
ハレーはこれは奇妙ではないかと思ったが、やはり
アカウント、非常に難しい男です...
255
00:18:55,968 --> 00:18:58,972
...フックの場合は成功するかもしれない
そして他の人は失敗しました。
256
00:18:59,138 --> 00:19:02,859
彼が知ることができなかったこと、誰も知ることができなかったこと
当時は想像できたかもしれない...
257
00:19:03,017 --> 00:19:07,067
...世界には無数の方法がありました
この出会いで永遠に変わるだろう...
258
00:19:07,229 --> 00:19:11,154
...1684年8月のある日。
259
00:19:19,283 --> 00:19:23,584
タイソン: アイザック・ニュートンはイギリスで生まれました。
1642 年のクリスマスの日
260
00:19:23,746 --> 00:19:25,293
[喘ぎ声]
261
00:19:25,456 --> 00:19:29,586
タイソン: 彼は目を開ける前に、
彼の父親はすでに亡くなっていました。
262
00:19:31,671 --> 00:19:36,097
彼がまだ 3 歳のときに母親が彼を捨てた
そして11 歳になるまで戻ってきませんでした。
263
00:19:36,258 --> 00:19:37,885
[子供たちのおしゃべり]
264
00:19:38,052 --> 00:19:41,101
タイソン: 彼女がそうしたとき、
それは新しい家族と夫と一緒でした...
265
00:19:41,263 --> 00:19:45,359
...アイザック ニュートンが軽蔑した継父。
266
00:19:49,397 --> 00:19:52,241
ニュートンの隠れ家
彼の悲惨な家庭生活から...
267
00:19:52,400 --> 00:19:55,870
...それが彼の情熱でした
物事がどのように機能したかを理解するため...
268
00:19:56,028 --> 00:19:59,202
...特に自然そのもの
269
00:19:59,365 --> 00:20:04,713
1661 年、才能ある若きアイザックが入学しました。
ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ...
270
00:20:04,870 --> 00:20:08,249
...彼は一貫して
ひどい学生...
271
00:20:08,416 --> 00:20:13,297
...友人や愛する家族がいない人
暖かさや励ましを与えるため
272
00:20:13,462 --> 00:20:16,966
ニュートンはほとんど自分のことだけを隠していましたが、
彼の部屋に隔離されています...
273
00:20:17,133 --> 00:20:21,639
...古代ギリシャの哲学者を研究しており、
幾何学と言語...
274
00:20:21,804 --> 00:20:28,312
...そして、
物質、空間、時間、運動の性質
275
00:20:28,644 --> 00:20:32,740
この新進気鋭の科学者
情熱的な神秘主義者でもありました。
276
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
ニュートンは秘密の知識があると信じていた
錬金術と呼ばれます...
277
00:20:36,152 --> 00:20:39,452
...少数のグループのみに知られています
古代の哲学者たちの...
278
00:20:39,613 --> 00:20:41,286
...再発見されるのを待っていました。
279
00:20:41,991 --> 00:20:46,497
彼は変化する方法を学びたかった
普通の金属を銀や金に...
280
00:20:46,662 --> 00:20:51,964
...エリクサーを作ることもできるかもしれません
生命の、不死への鍵。
281
00:20:53,210 --> 00:20:58,216
彼はまた、何かを見つけることに夢中になっていました。
聖書の言葉に隠されたメッセージ
282
00:20:59,592 --> 00:21:02,892
彼は翻訳を徹底的に調べました
いくつかの異なる言語で...
283
00:21:03,053 --> 00:21:07,854
...解読したいと思っています
神からの暗号化された指示
284
00:21:12,688 --> 00:21:17,319
彼は努力して入念な計算をした
再臨の日付を知るためです。
285
00:21:19,361 --> 00:21:25,619
彼の生涯にわたる錬金術の研究
そして聖書の年表は決してどこにも導きません。
286
00:21:29,413 --> 00:21:36,217
運命の日、ハレーがニュートンを見つけたとき、
彼は事実上の世捨て人として暮らしていました。
287
00:21:38,756 --> 00:21:42,056
ニュートンは隠れていた
13 年前...
288
00:21:42,218 --> 00:21:44,892
...ロバート・フックが公の場で発言した後
ニュートンを告発...
289
00:21:45,054 --> 00:21:48,854
...彼の画期的な作品を盗んだこと
光と色について
290
00:21:49,016 --> 00:21:53,613
実際、問題を解決したのはアイザック ニュートンでした
光のスペクトルの謎...
291
00:21:53,771 --> 00:21:55,739
...ロバート・フックではありません。
292
00:21:55,898 --> 00:21:57,821
傷は痛くて深かった...
293
00:21:57,983 --> 00:22:00,452
...そしてニュートンは決してしないことを決意しました
自分自身をさらけ出す...
294
00:22:00,611 --> 00:22:04,206
...そのような公の場での屈辱に
二度と。
295
00:22:04,365 --> 00:22:08,120
先生、覚えていないと思います
数年前の私たちの出会いは？
296
00:22:08,285 --> 00:22:10,003
はい、ハレーさん。
297
00:22:10,162 --> 00:22:11,664
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
298
00:22:11,831 --> 00:22:14,380
形式的なことは気にしないでください。
本題に入ります。
299
00:22:14,542 --> 00:22:17,591
私たちは友達と話していました
ミソサザイさんとフックさん。
300
00:22:17,753 --> 00:22:20,677
あの悪党フックは私の友達ではありません。
301
00:22:20,840 --> 00:22:22,467
はい、分かりました、先生。
302
00:22:22,633 --> 00:22:27,434
しかし問題は、私たちは議論しているということです
惑星の運動に関する不可解な問題。
303
00:22:27,596 --> 00:22:29,820
私たちは皆、いくつかのことに同意します
からの引力
304
00:22:29,832 --> 00:22:32,067
太陽が支配する
惑星の動き。
305
00:22:32,226 --> 00:22:34,979
あるに違いないと思われます
数学的法則…
306
00:22:35,145 --> 00:22:38,740
...この力がどのように働くかを説明するには
距離によって変化します。
307
00:22:38,899 --> 00:22:40,242
そしてあなたのスキルを知って--
308
00:22:40,401 --> 00:22:44,122
そう、そう、重力の引力
距離の二乗で弱まります。
309
00:22:44,280 --> 00:22:46,624
惑星が楕円運動をするのはそのためです。
310
00:22:46,782 --> 00:22:49,285
しかし、先生、どうしてそんなことがわかるのでしょうか？
311
00:22:49,451 --> 00:22:52,204
なんでだ、計算してみたんだ
5年ほど前。
312
00:22:52,371 --> 00:22:55,090
お願いだから見せてよ。
313
00:22:55,249 --> 00:22:58,469
計算はここのどこかにあります。
314
00:22:58,627 --> 00:23:02,097
まあ、関係ない。やり直します
そして必ずあなたに送ってください。
315
00:23:02,256 --> 00:23:06,978
これはすごいですね。なぜ
それについては前に知らなかったのですか？
316
00:23:07,136 --> 00:23:10,310
タイソン: ニュートンはよく覚えていた
フックが彼にしたこと...
317
00:23:10,472 --> 00:23:13,601
...彼が最後にアイデアを出したとき。
318
00:23:14,101 --> 00:23:16,103
ちょうどそのときハリー
疑問に思い始めたかもしれない...
319
00:23:16,270 --> 00:23:19,149
...もしニュートンがハッタリを掛けていたとしたら、
フックが以前にやったように...
320
00:23:19,315 --> 00:23:22,785
...使者が到着しました
ニュートンからの封筒と一緒に。
321
00:23:26,155 --> 00:23:29,830
冒頭のページはこちら
現代科学の...
322
00:23:30,367 --> 00:23:32,620
...すべてを包み込む
自然のビジョン...
323
00:23:33,203 --> 00:23:37,299
...普遍的な運動法則、重力...
324
00:23:37,458 --> 00:23:42,259
...地球のためだけではありません
しかし、宇宙のためです。
325
00:23:42,421 --> 00:23:44,423
ハレーはケンブリッジに急いで戻った。
326
00:23:44,590 --> 00:23:47,594
ニュートンさん、
お願いだからこれ全部頑張ってください
327
00:23:47,760 --> 00:23:49,979
できるだけ早く本にします。
328
00:23:50,137 --> 00:23:53,482
保証します
王立協会がそれを出版するでしょう。
329
00:23:53,641 --> 00:23:55,359
タイソン」。
しかし、小さな問題が 1 つありました。
330
00:23:56,268 --> 00:24:01,024
私たちはニュートン氏の意見に同意します。
傑作を生み出しました。
331
00:24:01,190 --> 00:24:04,694
しかし、残念ですが
王立協会は...
332
00:24:04,860 --> 00:24:08,831
さて、残念ながら、
魚の歴史の販売
333
00:24:08,989 --> 00:24:12,539
...生きていない
私たちの経済的期待に応えます。
334
00:24:14,036 --> 00:24:15,379
タイソン」。
印象的な本です。
335
00:24:15,537 --> 00:24:19,542
本当に、非常に包括的です。
336
00:24:19,708 --> 00:24:25,010
豪華なイラストが満載です
まあ、魚の。
337
00:24:26,340 --> 00:24:29,219
残念な売れ行き
より大きな問題を引き起こしました。
338
00:24:29,385 --> 00:24:32,024
王立協会はかなり
合計が大幅に膨れ上がった
339
00:24:32,036 --> 00:24:34,687
の年間予算
魚の歴史。
340
00:24:34,848 --> 00:24:37,442
実際、彼らはお金にとても困っていました...
341
00:24:37,601 --> 00:24:42,402
...彼らはハレーさんの貧しい給料を支払わなければならなかった
最も売れ行きの悪い本のコピーを持って。
342
00:24:42,564 --> 00:24:45,408
印刷するお金がない
ニュートンのプリンキピア...
343
00:24:45,567 --> 00:24:49,322
...科学革命
天秤に掛けられた。
344
00:24:53,909 --> 00:24:55,752
ハレーの英雄的な努力がなければ...
345
00:24:55,911 --> 00:25:00,462
...隠遁者ニュートンの傑作
一度も日の目を見なかったかもしれない。
346
00:25:00,624 --> 00:25:02,422
しかし、ハレーは使命を持った男でした...
347
00:25:02,584 --> 00:25:06,054
...絶対に連れて行くと決めています
ニュートンの天才を世界に。
348
00:25:06,797 --> 00:25:11,098
科学以前の世界、
恐怖に支配された世界...
349
00:25:11,260 --> 00:25:14,434
...革命の瀬戸際にありました。
350
00:25:14,596 --> 00:25:17,440
すべてがかかっていた
エドモンド・ハレーかどうかについて...
351
00:25:17,599 --> 00:25:20,694
...ニュートンの本を手に入れることができました
より広い世界へ
352
00:25:20,853 --> 00:25:23,527
ハレーは解決しただけでなく、
ニュートンの本を編集するには...
353
00:25:23,689 --> 00:25:26,442
...ただし、自費で出版するためです。
354
00:25:26,608 --> 00:25:29,077
ニュートンは最初の 2 巻を完成させました...
355
00:25:29,236 --> 00:25:33,207
...数学的枠組みの構築
運動の物理学のため
356
00:25:33,365 --> 00:25:37,836
第 3 ボリュームは一旦落ち着いて、
コーヒーハウスの賭けに勝ったすべての人に
357
00:25:37,995 --> 00:25:42,171
ニュートンは自分の原則を適用して説明しました
地球の既知の動きすべて...
358
00:25:42,332 --> 00:25:44,801
...月と惑星。
359
00:25:44,960 --> 00:25:47,964
残念ながら、この問題がありました。
360
00:25:48,130 --> 00:25:52,636
ハリーもその役割を引き受けました
ニュートン心理療法士の。
361
00:25:53,469 --> 00:25:55,471
アイザック、フックさんが残念ですが…
362
00:25:55,637 --> 00:25:59,392
...承認が必要です
あなたの第3巻の序文に。
363
00:25:59,558 --> 00:26:02,937
しかし、私はそうしてきました、
彼、ミソサザイさん、そしてあなた自身に感謝します...
364
00:26:03,103 --> 00:26:05,982
...もう一度考えるように促してくれて
天文学的なことについて。
365
00:26:06,148 --> 00:26:08,526
フックさんが行ってきました
ロンドンのこと…
366
00:26:08,692 --> 00:26:11,662
...もらったって言ってる
彼からの重力の法則。
367
00:26:11,820 --> 00:26:13,697
なんで、あの訴訟騒ぎのような小さな...
368
00:26:13,864 --> 00:26:18,495
決して。 3巻も早く焼いてしまうだろう
そんな嘘で汚すよりは。
369
00:26:18,660 --> 00:26:19,957
フックとは地獄だ。
370
00:26:20,120 --> 00:26:23,670
彼は長い間忘れ去られるだろう
あなたのアイデアは今も称賛されています。
371
00:26:26,210 --> 00:26:29,589
あの恐ろしい本をもっとコピーしますか？
372
00:26:29,755 --> 00:26:32,304
全部どこに置こうかな？
373
00:26:32,466 --> 00:26:34,139
私たちはこのことについて話しました、メアリー、親愛なる。
374
00:26:34,301 --> 00:26:36,474
これは協会からの私の給料です。
375
00:26:36,637 --> 00:26:39,265
彼らは他に何も持っていない
それを使って私に支払います。
376
00:26:39,431 --> 00:26:43,686
フック氏とニュートン氏がいれば
もっとあなたに似ていました。
377
00:26:43,852 --> 00:26:47,197
タイソン」ハレーとミソサザイが決定
フックの虚偽の主張について対決するため
378
00:26:47,856 --> 00:26:49,858
その法律は私のものです、言います。
379
00:26:50,025 --> 00:26:51,277
私が最初にそれを証明しました。
380
00:26:51,443 --> 00:26:53,366
次に、あなたのものを取得してください
すぐにここで証明してください。
381
00:26:53,529 --> 00:26:57,909
見てみましょう。確かに私たちは持っています
十分に長く待った。
382
00:26:58,325 --> 00:27:01,044
あなたはただ持っています
私の言葉を信じてください。
383
00:27:01,203 --> 00:27:05,709
空虚な主張は他の場所で説得されるかもしれない、
しかしここではありません。
384
00:27:05,874 --> 00:27:08,343
我慢するか黙ってください、フックさん。
385
00:27:09,378 --> 00:27:11,847
ブラストニュートン。
私が彼に支払わせます。
386
00:27:28,647 --> 00:27:30,524
タイソン」。
エドモンド・ハレーがいなかったら...
387
00:27:30,691 --> 00:27:35,697
...ニュートンの偉大な本は決して実現しなかっただろう
考案されたものでも、書かれたものでも、印刷されたものでもありません。
388
00:27:35,863 --> 00:27:40,369
わかった、でもそれでどうする？
それは私たちにどんな違いをもたらすのでしょうか？
389
00:27:40,534 --> 00:27:42,457
大したことは何ですか？
390
00:27:49,084 --> 00:27:54,932
アイザック・ニュートンがこの家で生まれたとき
1642年、世界は大きく変わっていました。
391
00:27:55,090 --> 00:27:57,331
誰もがそれを見ました
の完璧さ
392
00:27:57,343 --> 00:27:59,596
時計仕掛けの動き
空の惑星...
393
00:27:59,761 --> 00:28:03,561
...そしてそれしか理解できませんでした
名匠時計師の仕事として。
394
00:28:03,724 --> 00:28:05,226
他にどう説明すればいいでしょうか？
395
00:28:05,392 --> 00:28:09,272
そんなことは一つしか方法がなかった
彼らの想像力の中で実現する可能性があります。
396
00:28:09,438 --> 00:28:12,533
彼らにとっての答えはただ一つ、神です。
397
00:28:12,691 --> 00:28:17,663
私たちの理解を超えた理由により、
神は太陽系をそのように創造しただけです。
398
00:28:17,821 --> 00:28:20,950
しかし、この説明は、
ドアが閉まる様子。
399
00:28:21,116 --> 00:28:23,960
他の質問にはつながりません。
400
00:28:34,129 --> 00:28:39,135
神を愛するニュートンがやって来た
誰でも天才です。
401
00:28:39,301 --> 00:28:43,602
彼は自然法則を書くことができた
完璧な数学的文章で。
402
00:28:43,764 --> 00:28:50,773
普遍的に適用される公式
リンゴ、月、惑星などに。
403
00:28:53,523 --> 00:28:55,992
片足はまだ中世にいます...
404
00:28:56,151 --> 00:28:59,325
...アイザック・ニュートンが想像した
太陽系全体。
405
00:28:59,488 --> 00:29:02,588
ニュートンの重力の法則
そしてモーションが明らかに
406
00:29:02,600 --> 00:29:05,712
太陽がどれほど遠くにあったのか
世界の虜。
407
00:29:05,869 --> 00:29:08,998
彼の法律はその必要性を一掃した
名時計師のために…
408
00:29:09,164 --> 00:29:12,919
...精度を説明するには
そして太陽系の美しさ。
409
00:29:13,085 --> 00:29:15,634
重力は時計屋です。
410
00:29:16,421 --> 00:29:19,174
物質は戒めに従った
私たちは発見できるかもしれません...
411
00:29:19,341 --> 00:29:21,810
...聖書には記載されていない法則。
412
00:29:21,969 --> 00:29:25,269
その理由に対するニュートンの答え
太陽系はそういうものだ…
413
00:29:25,430 --> 00:29:28,183
...道が開かれました
無限の質問に。
414
00:29:28,725 --> 00:29:32,355
プリンキピアにもたまたま含まれていました
微積分の発明…
415
00:29:32,521 --> 00:29:37,823
...そして最初の確かな理論的根拠
地球上での私たちの投獄に終止符を打つために：
416
00:29:37,985 --> 00:29:39,612
宇宙旅行。
417
00:29:43,365 --> 00:29:47,336
ニュートンが思い描いた
砲弾の発射...
418
00:29:47,494 --> 00:29:51,419
...ますます
より大きな爆発推力。
419
00:29:53,208 --> 00:29:55,711
彼は十分な速度でそう推論しました...
420
00:29:55,877 --> 00:29:58,596
...重力の境界が壊れる可能性があります...
421
00:29:58,755 --> 00:30:02,805
...そして砲弾は逃げるかもしれない
地球を周回する
422
00:30:02,968 --> 00:30:05,847
これですべてが変わりました。
423
00:30:17,983 --> 00:30:19,576
[男性が無線で不明瞭に話す]
424
00:31:07,783 --> 00:31:12,129
タイソン: ニュートンのプリンキピア数学
別の方法で私たちを自由にしてください。
425
00:31:12,287 --> 00:31:16,713
支配する自然法則を見つけることによって
彗星の到来と消滅...
426
00:31:16,875 --> 00:31:19,298
...彼は、
天の動き...
427
00:31:19,461 --> 00:31:23,967
...彼らの古代のつながりから
私たちの恐怖に。
428
00:31:28,970 --> 00:31:32,474
もしハレーが立っていなかったら
何年もの間、ニュートンの隣にいた...
429
00:31:32,641 --> 00:31:34,609
...おそらく世界は彼のことを覚えているでしょう...
430
00:31:34,768 --> 00:31:37,487
...彼自身のホストのために
達成と発見。
431
00:31:37,646 --> 00:31:41,867
しかし、頭に浮かぶ唯一のことは
ほとんどの人にとってそれは彗星です。
432
00:31:42,025 --> 00:31:44,995
皮肉なことに、彗星を発見するということは...
433
00:31:45,153 --> 00:31:48,999
...これは実際には数少ないものの 1 つです
ハレーが決してしなかったこと。
434
00:31:54,037 --> 00:31:56,005
右舷に氷の山。
435
00:31:56,164 --> 00:31:58,508
さあ、来てください。
さあ来い！
436
00:31:58,667 --> 00:32:01,170
男性:
そうだ、そうだ、ハレー船長！
437
00:32:01,336 --> 00:32:03,509
タイソン:
プリンキピアの出版後...
438
00:32:04,005 --> 00:32:07,600
...ハレーは王によって命じられました
3 回の遠洋航海を率いる...
439
00:32:08,093 --> 00:32:12,519
...解決のための科学的調査
イギリス海軍の航行上の問題
440
00:32:12,681 --> 00:32:18,188
ハレーはこの機会を利用して、
地球の磁場の最初の地図。
441
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
[雷鳴]
442
00:32:22,107 --> 00:32:24,860
タイソン:
そして彼はビジネスマンでもありました。
443
00:32:27,487 --> 00:32:30,536
ハレーはダイビングベルを完成させました...
444
00:32:31,700 --> 00:32:36,206
...そして彼の発明を使って始めました
商業的なサルベージ活動が盛んに行われています。
445
00:32:40,834 --> 00:32:43,178
うーん。私たちのハレー博士がいなくなった
そして今回はそれを実行しました。
446
00:32:43,336 --> 00:32:46,215
彼はそこにいたと思います
少なくとも3時間。
447
00:32:46,381 --> 00:32:53,230
タイソン: 他人の命を危険にさらすような人間ではありません。
ハレーは自分の発明を個人的にテストしました。
448
00:32:56,516 --> 00:32:59,690
ちょうど4時間にします
私たちの降下以来。
449
00:32:59,853 --> 00:33:01,651
10尋でも全然悪くない。
450
00:33:07,027 --> 00:33:10,201
タイソン」。
彼は天気図を発明しました。
451
00:33:11,698 --> 00:33:17,171
そしてそれを示すために彼が考案したシンボル
卓越風は現在でも使用されています。
452
00:33:28,340 --> 00:33:32,265
ハレーは基礎を築いた
人口統計学の研究のため。
453
00:33:32,427 --> 00:33:33,428
どうやって？
454
00:33:33,595 --> 00:33:39,352
彼は誕生、結婚、死を比較しました。
ロンドンとパリの人口密度。
455
00:33:39,518 --> 00:33:42,863
彼は実際にペースを緩めなければならなかった
パリの全周を徒歩で...
456
00:33:43,021 --> 00:33:44,898
...その真の寸法を知るために。
457
00:33:45,065 --> 00:33:48,239
彼は結論に達した
成人の約半数がそうだから...
458
00:33:48,401 --> 00:33:51,701
...子供を生殖できない、
自分自身が生き残って繁殖する...
459
00:33:52,405 --> 00:33:55,255
...みんな既婚者
カップルには4つ必要です
460
00:33:55,267 --> 00:33:58,128
～するために子供たち
人口を維持します。
461
00:34:00,497 --> 00:34:04,377
そして私たちに与えたのはエドモンド・ハレーでした
太陽系の実際のスケール。
462
00:34:04,543 --> 00:34:08,173
彼は賢い方法を考え出した
地球から太陽までの距離を知るために。
463
00:34:08,338 --> 00:34:11,626
それは正確に関係していました
かかった時間を測る
464
00:34:11,638 --> 00:34:14,937
金星のために
太陽の円盤を越えます。
465
00:34:17,305 --> 00:34:19,603
ハレーの死から 27 年後...
466
00:34:19,766 --> 00:34:22,690
...ジェームズ・クック船長
タヒチへの最初の航海を行いました...
467
00:34:22,852 --> 00:34:25,651
...テストという明示的な目的のため
ハレー法...
468
00:34:25,814 --> 00:34:28,613
...移動中
太陽の向こう側にある金星
469
00:34:28,775 --> 00:34:30,994
特殊なフィルターを使用する
彼の視力を守るために...
470
00:34:31,152 --> 00:34:33,780
...破壊されることから
太陽を直接見ることによって...
471
00:34:33,947 --> 00:34:36,416
...クックと彼の部下がそれを可能にした
私たちが知るために...
472
00:34:36,575 --> 00:34:40,921
...太陽が 93 歳であること
地球から数百万マイル
473
00:34:41,621 --> 00:34:44,471
そしてハレーが最初だった
ということを理解するために
474
00:34:44,483 --> 00:34:47,344
いわゆる恒星
まったく修正されていませんでした。
475
00:34:48,003 --> 00:34:49,175
彼はどうやってそれをしたのですか？
476
00:34:49,337 --> 00:34:50,884
彼は観察結果をじっくりと観察しました...
477
00:34:51,047 --> 00:34:54,347
...古代ギリシャの天文学者によって作成されました
最も明るい星の中で。
478
00:34:54,509 --> 00:34:56,261
そして彼は比較した
彼らの観察...
479
00:34:56,428 --> 00:35:01,184
...彼自身が作ったものと
1800年後の同じ星のこと。
480
00:35:01,349 --> 00:35:03,852
なぜ誰もいなかったのですか
前にこれに気づきましたか？
481
00:35:04,019 --> 00:35:06,647
ハレーはそうなることを理解した
明らかになるだけです...
482
00:35:06,813 --> 00:35:10,033
...十分長く待っていたら
観察の合間に。
483
00:35:10,191 --> 00:35:13,445
動きを認識するのが難しい
遠く離れたものについて。
484
00:35:13,612 --> 00:35:16,024
そして星もそうです
とても遠くにあるあなた
485
00:35:16,036 --> 00:35:18,459
彼らを追跡する必要があるだろう
何世紀にもわたって...
486
00:35:18,617 --> 00:35:22,292
...検出される前に
彼らがまったく動いたことを。
487
00:35:23,913 --> 00:35:28,009
タイソン: ハレーが最初の手がかりを発見した
素晴らしい現実へ:
488
00:35:28,168 --> 00:35:31,593
すべての星は動いています、
お互いにストリーミングしています...
489
00:35:31,755 --> 00:35:34,383
...上昇と下降
メリーゴーランドの馬のように...
490
00:35:34,549 --> 00:35:39,350
...ニュートンダンスで
私たちの銀河系の中心付近
491
00:35:40,347 --> 00:35:44,568
そして、ああ、そうだ、あれがありました
彗星のこと
492
00:35:49,189 --> 00:35:51,908
あれは何だったんだろう
そして美しい天体訪問者たち…
493
00:35:52,067 --> 00:35:54,741
...それは何の前触れもなく現れました
時々？
494
00:35:54,903 --> 00:35:58,077
ハレーはこの謎を解明しようと試みた
探偵がそうするように...
495
00:35:58,239 --> 00:36:00,833
...集まることで
すべて信頼できる目撃証言。
496
00:36:00,992 --> 00:36:04,747
最も初期の正確な観測
ハレーが発見できた彗星の...
497
00:36:04,913 --> 00:36:08,508
...コンスタンティノープルで作られました
ニケフォラス・グレゴラス著...
498
00:36:08,667 --> 00:36:12,888
...ビザンチンの天文学者であり修道士、
1337年6月。
499
00:36:13,046 --> 00:36:16,846
ハレーはあらゆるものを追い詰めた
彗星の天体観測…
500
00:36:17,008 --> 00:36:22,686
...ヨーロッパで録音
1472年から1698年の間。
501
00:36:22,847 --> 00:36:26,943
そして覚えておいてください、そんなことはありませんでした
検索エンジンやコンピューターとして。
502
00:36:27,102 --> 00:36:30,606
ハレーが持っていたのは本と頭だけだった。
503
00:36:30,772 --> 00:36:32,115
ここからが難しい部分です。
504
00:36:32,273 --> 00:36:35,368
ハレーは観察を行わなければならなかった
彗星ごとに作られた...
505
00:36:35,527 --> 00:36:38,952
...そして形状を見つけます
空間を通る実際の経路の様子。
506
00:36:39,114 --> 00:36:41,208
ニュートン以外に誰もいない
まだ試みていました...
507
00:36:41,366 --> 00:36:44,586
...to apply his new set of laws
to an astronomical question.
508
00:36:44,744 --> 00:36:48,089
In an arduous tour de force
of mathematical brilliance...
509
00:36:48,248 --> 00:36:54,802
...Halley discovered that comets were bound
to the sun in long elliptical orbits.
510
00:36:58,883 --> 00:37:03,059
And he was the first to know
that the comets seen in 1531
511
00:37:04,139 --> 00:37:08,986
...1607年、そして1682年...
512
00:37:09,144 --> 00:37:10,771
...were one and the same.
513
00:37:10,937 --> 00:37:14,157
一つの彗星は、
76年ごとに戻ってきます。
514
00:37:14,315 --> 00:37:17,819
驚くべき例では
of true pattern recognition...
515
00:37:17,986 --> 00:37:22,116
...彼はそれが再び見られるだろうと予測した
50年以上先の未来。
516
00:37:24,492 --> 00:37:27,587
何千年もの間、
彗星は神秘主義者にとって小道具でした...
517
00:37:27,746 --> 00:37:31,876
...誰が彼らをそう思ったのか
人間の出来事の前兆にすぎません。
518
00:37:32,041 --> 00:37:36,387
ハレーは彼らの独占を打ち砕き、
自分たちの試合で彼らを破る。
519
00:37:36,546 --> 00:37:40,016
科学者がいないゲーム
以前にプレイしたことがある:
520
00:37:40,175 --> 00:37:42,269
予言 。
521
00:37:42,427 --> 00:37:44,179
そして彼は賭けをヘッジしなかった。
522
00:37:44,345 --> 00:37:48,020
ベーブ・ルースが次の場所を予測するように
ホームランはスタンドに飛んでしまうだろう…
523
00:37:48,183 --> 00:37:53,280
...ハレー氏は、彗星はこうきっぱりと述べた。
1758 年末に戻る予定です...
524
00:37:53,438 --> 00:37:58,490
...空の特定の部分から、
特定のパスをたどります。
525
00:37:58,651 --> 00:38:01,154
予言はほとんどない
神秘主義者によって試みられました...
526
00:38:01,321 --> 00:38:05,417
...それは常に努力します
同等の精度を実現します。
527
00:38:26,054 --> 00:38:28,182
それがハレー彗星です。
528
00:38:28,348 --> 00:38:31,477
ここ太陽系の端で、
あまり似ていません。
529
00:38:31,643 --> 00:38:34,863
宇宙にあるただの大きな氷と岩の塊。
530
00:38:35,021 --> 00:38:39,618
それは海王星の軌道の向こう側にあるからです。
太陽から約50億キロ離れたところに…
531
00:38:39,776 --> 00:38:41,870
...彗星は非常に静かな生活を送っています。
532
00:38:44,697 --> 00:38:46,825
軌道の遠端に到達すると…
533
00:38:46,991 --> 00:38:50,586
...遅くなります
太陽がそれ以上進めなくなるまで。
534
00:38:50,745 --> 00:38:55,592
そして長い秋が始まる
太陽系内部に戻ります。
535
00:38:55,959 --> 00:38:59,088
ハレー彗星は自由落下中
太陽の周り。
536
00:38:59,254 --> 00:39:00,801
私たちの太陽系にあるすべてのもの...
537
00:39:00,964 --> 00:39:04,434
...地球、月、
他の惑星、彗星、小惑星...
538
00:39:04,592 --> 00:39:07,596
...それらはすべて太陽の周りに落ちています。
539
00:39:07,762 --> 00:39:12,518
重力は惑星を太陽に向かって引っ張ります。
しかし、その軌道運動量のせいで...
540
00:39:12,684 --> 00:39:17,565
...彼らは太陽の周りを動き続けます、
決してそれに陥ることはありません。
541
00:39:21,192 --> 00:39:25,618
ロバート・フックは何年も前に亡くなっていました。
悪い習慣のせいで健康を損ねた:
542
00:39:25,780 --> 00:39:29,830
よもぎ、アヘン、水銀の毎日の摂取量
543
00:39:29,993 --> 00:39:32,507
数か月後、
ニュートンはに選出されました。
544
00:39:32,519 --> 00:39:35,045
彼を大統領に置き換える
王立協会の。
545
00:39:35,206 --> 00:39:40,713
フックの肖像画だと言われています
かつてはこの壁に掛けられていました。
546
00:39:40,879 --> 00:39:44,929
ハレーは生き続けて成し遂げた
他にも多くの驚くべき偉業があります。
547
00:39:45,091 --> 00:39:49,312
彼は 85 歳で亡くなるまで働き続けました。
548
00:39:49,971 --> 00:39:53,646
彼の最後の行動は電話をかけることでした
ワイン一杯のために
549
00:39:53,808 --> 00:39:58,109
彼は喜んでそれを飲み込んだ
そして息を引き取りました。
550
00:39:58,271 --> 00:39:59,648
[ガラスの粉々]
551
00:40:03,151 --> 00:40:06,997
タイソン: そう信じている人もいます
こんな夜でした...
552
00:40:07,155 --> 00:40:11,831
...アイザック・ニュートンがついに手に入れたもの
ロバート・フックに対する彼の復讐
553
00:40:19,792 --> 00:40:20,839
へえ
554
00:40:26,716 --> 00:40:29,344
タイソン」。
しかし、ハレーの予言は忘れられませんでした。
555
00:40:29,510 --> 00:40:33,185
50年後、当時のままに
予測リターンが近づいてきました...
556
00:40:33,348 --> 00:40:37,819
...世界の天文学者たちは、それを目指して競い合いました。
彼の彗星を最初に目撃した人。
557
00:40:37,977 --> 00:40:39,775
彼らは失望しませんでした。
558
00:40:39,938 --> 00:40:43,693
また歓迎されました
以来76年ごとに。
559
00:40:44,692 --> 00:40:47,354
ハレー彗星のとき
私たちの空に戻ります。
560
00:40:47,366 --> 00:40:50,040
日光は体を温めます
表面には氷が…
561
00:40:50,198 --> 00:40:56,422
...再び解放される
内部に閉じ込められた塵やガス。
562
00:40:57,956 --> 00:41:03,258
最近のハレー彗星
1986 年に私たちの近所を訪れました。
563
00:41:03,419 --> 00:41:09,643
そしてこれを 2061 年に見ているとしたら、
そうすれば、戻ってきたことがわかります。
564
00:41:11,052 --> 00:41:15,353
それらすべての素晴らしさを感じてください
あなたの前に来たのは誰ですか...
565
00:41:15,515 --> 00:41:17,358
...そして、何の恐怖もありません。
566
00:41:18,226 --> 00:41:20,820
ニュートンの法則がそれを可能にした
エドモンド・ハレーのために...
567
00:41:20,979 --> 00:41:26,736
...約 50 年後の未来を見る
単一の彗星の挙動を予測します。
568
00:41:27,402 --> 00:41:30,531
科学者は使用しています
それ以来、これらの法律は...
569
00:41:30,697 --> 00:41:35,419
...月への道を開く、
さらには太陽系を超えて
570
00:41:35,576 --> 00:41:39,922
かごの中の赤ちゃん
歩くことを学んでいます...
571
00:41:44,919 --> 00:41:47,843
...そして宇宙を知ること。
572
00:41:52,093 --> 00:41:55,188
そこで最後の預言を思い出します。
573
00:41:55,346 --> 00:41:58,475
それ以上何も使用しない
ニュートンの万有引力の法則よりも…
574
00:41:58,641 --> 00:42:03,147
...私たち天文学者は自信を持って予測できます
それは今から数十億年後…
575
00:42:03,312 --> 00:42:05,940
...私たちの故郷の銀河、天の川...
576
00:42:06,107 --> 00:42:10,829
...隣接する都市と合併します
アンドロメダ銀河
577
00:42:11,446 --> 00:42:15,952
星間の距離だから
サイズに比べてとても素晴らしいです...
578
00:42:16,117 --> 00:42:20,463
...星はあっても少ない
どちらかの銀河が実際に衝突します。
579
00:42:20,621 --> 00:42:24,501
世界中のあらゆる生命
遠い未来は安全なはずです...
580
00:42:24,667 --> 00:42:29,798
...しかし、彼らは素晴らしいもてなしを受けることになるでしょう。
10億年続く光のショー...
581
00:42:31,090 --> 00:42:35,186
...5 兆個の星のダンス...
582
00:42:35,553 --> 00:42:38,978
...初めて聞いた音楽へ
1 つの小さな世界に...
583
00:42:39,140 --> 00:42:43,236
...真の友人が 1 人しかいなかった男による。