1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:22,680 --> 00:02:24,548 - Quero dizer, você quase não fiz nada 4 00:02:24,583 --> 00:02:25,879 desde que você chegou aqui. 5 00:02:25,914 --> 00:02:28,750 Tudo bem, você gasta mais do seu tempo lá em cima. 6 00:02:28,785 --> 00:02:31,951 Você só desce para pegar comida ou assistir TV 7 00:02:31,986 --> 00:02:33,689 assim que formos para a cama! 8 00:02:33,724 --> 00:02:35,625 Quero dizer, você não pode até mesmo ficar incomodado 9 00:02:35,660 --> 00:02:37,726 jantar com nós na maior parte do tempo. 10 00:02:37,761 --> 00:02:40,861 E agora, você quer decolar? 11 00:02:40,896 --> 00:02:44,436 Para ir Deus sabe para onde ir participar de Deus sabe o quê? 12 00:02:44,471 --> 00:02:46,603 - Eu te disse, é um estudo do sono. 13 00:02:46,638 --> 00:02:49,408 - Certo, e isso é tudo que você me contou. 14 00:02:51,610 --> 00:02:53,808 Eu não sei por que você está jogando isso tão secretamente, Wanda, 15 00:02:53,843 --> 00:02:55,645 é como se você estivesse planejando uma fuga da prisão ou algo assim. 16 00:02:55,680 --> 00:02:56,613 - Não estou? 17 00:02:56,648 --> 00:02:58,747 Eu sou uma mulher adulta, ainda Eu sinto como se eu precisasse 18 00:02:58,782 --> 00:03:01,816 para pedir sua permissão ir e fazer o que eu quiser! 19 00:03:02,720 --> 00:03:04,324 - Você tem razão. 20 00:03:04,359 --> 00:03:06,557 Você é uma mulher adulta. 21 00:03:06,592 --> 00:03:08,856 Morando sem pagar aluguel em nossa casa. 22 00:03:10,497 --> 00:03:12,728 - Sinto muito pelo meu divórcio foi um grande inconveniente 23 00:03:12,763 --> 00:03:13,927 para você, Lucas. 24 00:03:13,962 --> 00:03:16,699 - Ah, por favor, não até comece com isso. 25 00:03:17,867 --> 00:03:21,671 - Isso não tem nada a ver fazer com isso, certo? 26 00:03:21,706 --> 00:03:23,871 Estamos mais que felizes para abrir nossa casa para você, 27 00:03:23,906 --> 00:03:26,907 mas o problema que tenho já faz semanas, 28 00:03:26,942 --> 00:03:29,778 você está dizendo, você está vou comprar seu próprio carro, 29 00:03:29,813 --> 00:03:31,912 o que você não fez, certo? 30 00:03:31,947 --> 00:03:34,882 Você também disse que você íamos encontrar um emprego. 31 00:03:34,917 --> 00:03:37,687 Você nem preencheu um aplicativo. 32 00:03:37,722 --> 00:03:40,756 Você culpa sua falta de motivação em sua ansiedade 33 00:03:40,791 --> 00:03:44,562 e sua depressão, mas você não consigo nem atender o telefone 34 00:03:44,597 --> 00:03:46,828 fazer um médico hora marcada, certo? 35 00:03:46,863 --> 00:03:49,732 Quer dizer, estou perguntando perguntas simples 36 00:03:49,767 --> 00:03:51,767 e tudo que estou recebendo são dramáticos. 37 00:03:51,802 --> 00:03:52,668 - Dramático? 38 00:03:52,703 --> 00:03:55,837 Eu não sou o único quem está sendo dramático! 39 00:03:57,038 --> 00:04:01,447 Olha, só estou pedindo pegue o carro emprestado por alguns dias, 40 00:04:01,482 --> 00:04:02,877 para que eu possa dirigir até Mineral, 41 00:04:02,912 --> 00:04:07,915 um lugar onde as pessoas estão esperando que eu fosse, um trabalho. 42 00:04:09,050 --> 00:04:10,885 Não é isso que é realmente sobre? 43 00:04:12,757 --> 00:04:13,954 - O que você quer dizer? 44 00:04:13,989 --> 00:04:16,055 - Você acha que estou ordenhando isso! 45 00:04:16,090 --> 00:04:18,398 Chafurdando na minha própria autopiedade. 46 00:04:18,433 --> 00:04:19,597 - Ah não, espere um minuto, Wanda! 47 00:04:19,632 --> 00:04:21,434 - Não, apenas me escute! 48 00:04:21,469 --> 00:04:26,065 Olha, eu entendo, é Foi difícil me ter aqui. 49 00:04:26,100 --> 00:04:28,441 Estou tentando conseguir de volta aos meus pés. 50 00:04:29,972 --> 00:04:34,513 Eu não posso começar a agradecer você é o suficiente para me ajudar, 51 00:04:35,813 --> 00:04:38,913 mas agora eu só preciso um pouco mais de ajuda. 52 00:04:38,948 --> 00:04:42,488 Eu só preciso pegar emprestado o carro e depois voltarei 53 00:04:42,523 --> 00:04:45,425 com um pouco de dinheiro e talvez então, 54 00:04:45,460 --> 00:04:47,790 talvez então eu possa pegar esse próximo passo em frente. 55 00:04:50,531 --> 00:04:52,531 - Eu simplesmente não acho é uma boa ideia. 56 00:04:52,566 --> 00:04:53,961 - Por que? 57 00:04:53,996 --> 00:04:56,832 - Algo parece errado sobre toda esta situação. 58 00:04:58,033 --> 00:05:01,606 - Primeiro, você quer que eu sair e ganhar dinheiro, 59 00:05:02,840 --> 00:05:05,643 então você se sente cético sobre o trabalho que encontrei 60 00:05:05,678 --> 00:05:08,041 e quer que eu fique para trás? 61 00:05:08,076 --> 00:05:10,945 Por que você não inventa o seu mente e voltar para mim? 62 00:05:12,179 --> 00:05:15,785 - Eu só acho que é a sua hora seria melhor gasto aqui 63 00:05:15,820 --> 00:05:17,391 em algo mais prático. 64 00:05:18,790 --> 00:05:22,055 Ok, ouça, não estou tentando para ser um idiota aqui, eu não sou! 65 00:05:23,531 --> 00:05:25,597 Quando você e Glen se divorciaram, 66 00:05:25,632 --> 00:05:28,864 você disse que precisava de um pouco hora de ser você mesmo. 67 00:05:28,899 --> 00:05:30,129 Sou solidário com isso. 68 00:05:31,365 --> 00:05:35,442 Não posso deixar de pensar que você está usando isso como uma oportunidade 69 00:05:35,477 --> 00:05:37,972 decolar e simplesmente escapar realidade por alguns dias. 70 00:05:39,745 --> 00:05:41,008 - Isso é tão errado? 71 00:05:50,921 --> 00:05:54,120 - Como você sabe disso isso é uma coisa real, Wanda? 72 00:05:54,155 --> 00:05:59,158 Quero dizer, você preencheu alguns pesquisa clickbait on-line? 73 00:06:00,502 --> 00:06:01,864 O que você vai diga quando acontecer 74 00:06:01,899 --> 00:06:04,537 ser algum tipo de timeshare arremesso ou algo assim? 75 00:06:04,572 --> 00:06:06,737 - Bem, acho que então você terá o prazer 76 00:06:06,772 --> 00:06:08,508 de me dizer que eu te avisei. 77 00:06:12,041 --> 00:06:16,912 Por favor, Lucas, preciso ir. 78 00:06:16,947 --> 00:06:19,013 Eu prefiro dirigir eu mesmo lá e de volta 79 00:06:19,048 --> 00:06:21,686 em vez de, eu não sabe, pedindo carona. 80 00:06:21,721 --> 00:06:24,458 - Oh, Deus, há o drama novamente. 81 00:06:24,493 --> 00:06:25,426 - Glória. - Jesus. 82 00:06:26,627 --> 00:06:30,222 - Já é tarde, vamos basta encerrar a noite. 83 00:06:30,257 --> 00:06:32,565 Podemos conversar sobre isso novamente pela manhã. 84 00:06:34,833 --> 00:06:36,998 - Vou ter que sair pelo menos uma hora. 85 00:06:38,265 --> 00:06:39,638 - Bem, de quem é a culpa, 86 00:06:39,673 --> 00:06:41,101 que você esperou até o último minuto? 87 00:06:43,270 --> 00:06:45,578 Vamos, vamos para a cama. 88 00:06:46,746 --> 00:06:48,713 Nós vamos conversar sobre isso novamente amanhã, ok? 89 00:06:48,748 --> 00:06:51,111 Ouça, na mesa, 90 00:06:52,213 --> 00:06:53,817 podemos tomar café da manhã. 91 00:06:54,952 --> 00:06:56,556 Tudo bem, em uma hora decente. 92 00:06:59,726 --> 00:07:00,890 OK? 93 00:07:00,925 --> 00:07:02,463 - Tudo bem, tanto faz. 94 00:08:28,683 --> 00:08:31,046 - Vaia. 95 00:08:31,081 --> 00:08:32,113 E aí? 96 00:08:33,655 --> 00:08:36,084 - pensei Glória fez você parar de fumar. 97 00:08:36,119 --> 00:08:38,185 - Sim, não, ela fez. 98 00:08:46,030 --> 00:08:48,327 Parece que estou fugindo é de família, né? 99 00:08:48,362 --> 00:08:50,868 - Eu não estava, eu só estava vou correr para a loja. 100 00:08:50,903 --> 00:08:53,332 - Nunca pensei que você iria na verdade, roube meu carro, Wanda. 101 00:08:54,302 --> 00:08:55,675 -Lucas- 102 00:08:55,710 --> 00:08:57,006 - Você tem algum bolas, você sabia disso? 103 00:09:00,044 --> 00:09:01,076 - Eu preciso ir. 104 00:09:03,245 --> 00:09:04,079 - Ir. 105 00:09:06,853 --> 00:09:07,885 Sério, está tudo bem. 106 00:09:08,987 --> 00:09:12,087 Você pode ir, eu entendo. 107 00:09:12,122 --> 00:09:16,190 - Eu realmente estou apenas tentando trabalhar em mim mesmo. 108 00:09:16,225 --> 00:09:17,895 - Sim, claramente. 109 00:09:17,930 --> 00:09:20,997 Quero dizer, a velha Wanda, ela ainda estar lá em cima no quarto dela 110 00:09:21,032 --> 00:09:22,097 de mau humor agora, então. 111 00:09:24,167 --> 00:09:25,771 - O que você é vai contar para a Glória? 112 00:09:28,072 --> 00:09:31,139 - Você sabe, eu não sei, 113 00:09:31,174 --> 00:09:34,978 mas falaremos sobre isso pela manhã. 114 00:09:37,180 --> 00:09:39,048 Mas ei, me faça um favor 115 00:09:39,083 --> 00:09:42,084 e trazer meu carro de volta uma peça, ok? 116 00:09:42,119 --> 00:09:44,218 Caso contrário, estamos ambos vão conseguir. 117 00:09:47,828 --> 00:09:49,025 Eu te amo, mana. 118 00:09:50,061 --> 00:09:50,895 Você sabe disso. 119 00:09:53,999 --> 00:09:56,164 Eu sei que você vai encontrar o que você está procurando, ok? 120 00:09:59,466 --> 00:10:01,675 Saia daqui antes você congela até a morte. 121 00:10:05,274 --> 00:10:07,109 Ei, me faça um favor, entretanto, e pegue isso. 122 00:10:07,144 --> 00:10:09,683 Não quero que Gloria o encontre. 123 00:11:55,516 --> 00:11:58,319 - Com licença, senhorita, você não aconteceria 124 00:11:58,354 --> 00:12:00,222 seria Wanda Fulcia, certo? 125 00:12:01,291 --> 00:12:03,093 - Sim eu sou. 126 00:12:03,128 --> 00:12:07,196 - Meu nome é Victor, eu sou o assistente do Dr. 127 00:12:07,231 --> 00:12:08,230 - Tudo bem. 128 00:12:09,199 --> 00:12:11,365 - Se você apenas seguisse eu até a velha escola, 129 00:12:11,400 --> 00:12:12,971 é onde você vai ficar. 130 00:12:14,370 --> 00:12:15,468 - O endereço me trouxe aqui. 131 00:12:15,503 --> 00:12:18,273 - Sim, o Google Maps 132 00:12:18,308 --> 00:12:20,814 realmente não pega muito bem o prédio. 133 00:12:22,345 --> 00:12:23,311 Cidades pequenas como esta. 134 00:12:25,381 --> 00:12:27,887 - O que você disse seu nome era de novo? 135 00:12:27,922 --> 00:12:29,548 - Victor Fair, senhora. 136 00:12:29,583 --> 00:12:32,386 - E você trabalhar para o médico? 137 00:12:32,421 --> 00:12:34,289 - Foi isso que eu disse, não foi? 138 00:12:38,493 --> 00:12:40,328 Siga-me até o casa da velha escola. 139 00:12:41,430 --> 00:12:42,330 Eles estão esperando por você. 140 00:14:19,495 --> 00:14:21,495 Você não quer pegar suas coisas? 141 00:14:21,530 --> 00:14:23,431 - eu não trouxe qualquer coisa comigo. 142 00:14:26,337 --> 00:14:29,404 - Tudo bem, eu vou chame o médico. 143 00:16:08,571 --> 00:16:10,340 - Este costumava ser o sala de embalsamamento, sabe? 144 00:16:10,375 --> 00:16:11,407 - Jesus Cristo. 145 00:16:12,839 --> 00:16:14,542 Você me assustou pra caralho. 146 00:16:15,776 --> 00:16:18,513 - Meu nome é Margarite, mas meus amigos me chamam de Margo. 147 00:16:18,548 --> 00:16:20,581 - Ah, então você não é o médico? 148 00:16:20,616 --> 00:16:24,486 - Não, como eu disse, meu nome é Margo. 149 00:16:26,688 --> 00:16:29,359 Eu estava brincando, sabe? 150 00:16:29,394 --> 00:16:30,624 - O que? 151 00:16:30,659 --> 00:16:33,066 - eu estava brincando sobre isso sendo uma sala de embalsamamento. 152 00:16:34,861 --> 00:16:36,597 - Eu imaginei isso. 153 00:16:38,766 --> 00:16:43,076 - Bem, você não está vai me dizer seu nome? 154 00:16:43,111 --> 00:16:46,541 - Dã, Wanda, Wanda Fulcia. 155 00:16:46,576 --> 00:16:49,214 - Hum, estávamos esperando por você. 156 00:16:49,249 --> 00:16:50,545 - Você trabalha para o médico? 157 00:16:50,580 --> 00:16:53,185 - Ah, não, eu não fiz sabe quem ele era 158 00:16:53,220 --> 00:16:54,384 até que recebi o e-mail dizendo 159 00:16:54,419 --> 00:16:57,519 isso foi uma citação entre aspas "experiência do sono." 160 00:16:57,554 --> 00:16:58,586 - Certo. 161 00:16:59,589 --> 00:17:01,424 - Mas não se preocupe. 162 00:17:01,459 --> 00:17:03,459 Tudo parece esteja cada vez mais alto. 163 00:17:04,561 --> 00:17:06,099 - O que? 164 00:17:06,134 --> 00:17:07,595 - Bem, é isso que você está preocupado, não é? 165 00:17:07,630 --> 00:17:09,828 Que isso ainda era outra decepção, 166 00:17:09,863 --> 00:17:12,534 ou melhor ainda, algo sinistro? 167 00:17:13,702 --> 00:17:15,537 - Como você sabe o que estou pensando? 168 00:17:15,572 --> 00:17:17,737 - Você usa seus pensamentos na sua manga, Wanda. 169 00:17:17,772 --> 00:17:19,640 -Ah, aí está você. 170 00:17:20,874 --> 00:17:25,316 Sou o Dr. Richard Pretorius, este aqui é Theodore Olson. 171 00:17:25,351 --> 00:17:26,548 - Oi. 172 00:17:26,583 --> 00:17:28,451 - E você já conheci Victor, presumo. 173 00:17:28,486 --> 00:17:30,585 - Olá, prazer em conhecê-lo. 174 00:17:30,620 --> 00:17:31,454 Meu nome é Wanda. 175 00:17:31,489 --> 00:17:33,720 - Wanda Fúlcia. 176 00:17:33,755 --> 00:17:35,854 Sim, estávamos esperando por você. 177 00:17:35,889 --> 00:17:38,362 - Ah, agora é festa! 178 00:17:38,397 --> 00:17:40,661 Estamos apenas esperando por mais um. 179 00:17:40,696 --> 00:17:43,202 - Se vocês me seguirem para o fundo da sala agora, 180 00:17:43,237 --> 00:17:45,138 podemos realizar o exame enquanto esperamos. 181 00:17:47,670 --> 00:17:49,670 - É extremamente invasivo. 182 00:17:56,745 --> 00:17:58,283 - Agora, respire fundo. 183 00:18:02,289 --> 00:18:03,123 E novamente. 184 00:18:10,858 --> 00:18:14,332 - Bem, doutor, estou morrendo? 185 00:18:15,368 --> 00:18:16,862 - Estamos todos morrendo, dona Fulcia, 186 00:18:16,897 --> 00:18:18,732 é só uma questão de quanto tempo. 187 00:18:25,807 --> 00:18:29,479 - Bem, vamos usar isso como a principal sala de cirurgia. 188 00:18:32,253 --> 00:18:33,648 O centro de operações. 189 00:18:34,882 --> 00:18:37,322 - Hum, alegre. 190 00:18:37,357 --> 00:18:38,719 - Ah, não sei. 191 00:18:40,558 --> 00:18:44,428 Nada é mais reconfortante do que minha aula de matemática da sexta série. 192 00:18:44,463 --> 00:18:46,694 - Ah, então você está daqui? 193 00:18:46,729 --> 00:18:48,564 - Ah, não, não, não, não. 194 00:18:48,599 --> 00:18:51,435 Eu cresci em Idaho Cai, na verdade. 195 00:18:51,470 --> 00:18:54,768 Eu só quero dizer isso, bem, você sabe, 196 00:18:54,803 --> 00:18:56,704 uma vez que você viu um escola de cidade pequena. 197 00:18:58,004 --> 00:18:59,377 - EverywheresVille, EUA 198 00:18:59,412 --> 00:19:00,312 - Sim, olha, acredite ou não, 199 00:19:00,347 --> 00:19:01,577 até bem recentemente, 200 00:19:01,612 --> 00:19:04,679 esta escola foi usada como uma enfermaria transbordante 201 00:19:04,714 --> 00:19:07,913 para o hospital local durante a pandemia de COVID-19. 202 00:19:07,948 --> 00:19:09,684 Agora era suposto ser demolido 203 00:19:09,719 --> 00:19:11,752 quando a cidade encomendou um novo edifício 204 00:19:11,787 --> 00:19:13,424 a ser construído na cidade. 205 00:19:13,459 --> 00:19:16,394 Mas felizmente meu financiamento chegou bem na hora. 206 00:19:16,429 --> 00:19:17,758 É um lugar perfeito 207 00:19:17,793 --> 00:19:19,496 conduzir grupo estudos, não acha? 208 00:19:20,400 --> 00:19:21,828 Mais que hospedagem 209 00:19:21,863 --> 00:19:24,237 com bastante espaço vital 210 00:19:24,272 --> 00:19:26,866 e bastante a aura da academia para isso. 211 00:19:28,001 --> 00:19:29,638 O plano é para médicos como eu 212 00:19:29,673 --> 00:19:34,346 usar esse tipo de compartilhamento espaço para realizar nossa pesquisa. 213 00:19:35,481 --> 00:19:37,349 - O que é exatamente que você está pesquisando? 214 00:19:37,384 --> 00:19:39,813 - Um crime sob fenômeno pesquisado 215 00:19:39,848 --> 00:19:41,584 conhecida como paralisia do sono. 216 00:19:42,785 --> 00:19:44,752 - Mas eu nunca experimentou paralisia do sono. 217 00:19:44,787 --> 00:19:46,490 - Exatamente por que você foi escolhido. 218 00:19:46,525 --> 00:19:47,590 - Eu não entendo. 219 00:19:48,693 --> 00:19:51,462 - O bom doutor aqui acha que pode nos dar isso. 220 00:19:52,696 --> 00:19:54,696 - Olha, eu não vou aceitar quaisquer drogas experimentais! 221 00:19:54,731 --> 00:19:59,030 - Você não precisa, isso é um estudo estritamente holístico. 222 00:19:59,065 --> 00:20:03,034 Agora tudo que eu preciso é o seu tempo e mentes abertas. 223 00:20:03,069 --> 00:20:04,475 Assim que nosso chegam os últimos convidados, 224 00:20:04,510 --> 00:20:07,742 Eu serei mais do que feliz em te informar. 225 00:20:07,777 --> 00:20:08,609 - Olá? 226 00:20:10,549 --> 00:20:12,384 - Acontece essa hora é agora. 227 00:20:22,660 --> 00:20:23,726 - Ah, foda-se, o vagão de boas-vindas? 228 00:20:23,761 --> 00:20:27,025 - Ah, você deve ser o Porter Watson, sou o Dr. Pretorius. 229 00:20:27,060 --> 00:20:28,697 - 'E aí, doutor. 230 00:20:28,732 --> 00:20:29,731 Agora você tem um lugar onde Posso guardar minhas coisas? 231 00:20:29,767 --> 00:20:31,403 - Sim, vou ter o meu assistente Victor te mostra 232 00:20:31,438 --> 00:20:32,866 para o seu quarto aqui em breve. 233 00:20:32,901 --> 00:20:33,999 - Perfeito. 234 00:20:34,034 --> 00:20:35,770 Bebê. 235 00:20:35,805 --> 00:20:38,344 Ei, doutor, como sobre me apresentar 236 00:20:38,379 --> 00:20:40,071 para o resto da banda? 237 00:20:40,106 --> 00:20:41,578 Cleópatra, não é? 238 00:20:41,613 --> 00:20:44,383 - Margarite Swanson, nossa cartomante residente. 239 00:20:44,418 --> 00:20:46,011 - Mas meus amigos me chamam de Margo. 240 00:20:46,046 --> 00:20:47,881 - Logger, Theodore Randolph. 241 00:20:47,916 --> 00:20:48,915 - Ei! - E aí, cara? 242 00:20:48,950 --> 00:20:51,588 - E a Sra. Wanda Fulcia. 243 00:20:51,623 --> 00:20:53,821 - Senhorita Wanda Fúlcia. 244 00:20:53,856 --> 00:20:55,460 - Então receio não ter apanhado 245 00:20:55,495 --> 00:20:58,760 sua ocupação de seguridade social para você aí, senhorita Fulcia. 246 00:21:00,126 --> 00:21:02,467 - Bem, estou um pouco de uma transição período no momento. 247 00:21:02,502 --> 00:21:05,030 - Ha, uma mulher segundo meu próprio coração. 248 00:21:05,065 --> 00:21:07,340 Bem, eu tenho que dizer se você duas senhoras são os espectros 249 00:21:07,375 --> 00:21:08,572 que assombram esses corredores sombrios, 250 00:21:08,607 --> 00:21:11,036 bem, ainda estou feliz por ter vindo. 251 00:21:11,071 --> 00:21:12,774 - Agora que vocês estão todos aqui. 252 00:21:12,809 --> 00:21:14,842 Posso oferecer a todos vocês uma bebida de volta à sala de operações? 253 00:21:15,812 --> 00:21:16,845 - Ei, essa festa surpresa 254 00:21:16,880 --> 00:21:18,846 está cada vez melhor e melhor, não é? 255 00:21:23,589 --> 00:21:24,423 - E de novo. 256 00:21:30,893 --> 00:21:32,761 Tudo pronto, você passou. 257 00:21:32,796 --> 00:21:34,895 - Você sabe, eu não não ouço nada sobre eles voando cores. 258 00:21:34,930 --> 00:21:36,930 Você é muito minucioso para um estudo do sono lá, doutor. 259 00:21:36,965 --> 00:21:39,372 - Minha pesquisa é terrivelmente completo. 260 00:21:39,407 --> 00:21:40,802 - E o que é isso exatamente? 261 00:21:40,837 --> 00:21:43,937 - Estávamos apenas recebendo para isso quando você chegou. 262 00:21:43,972 --> 00:21:46,005 - Antes das boas-vindas carroça foi convocada. 263 00:21:46,040 --> 00:21:47,743 - Minhas mais sinceras desculpas, pessoal. 264 00:21:47,778 --> 00:21:50,581 - Que incômodo, você realmente jogou uma chave inglesa 265 00:21:50,616 --> 00:21:51,945 em toda a operação, cara. 266 00:21:51,980 --> 00:21:54,717 - Sim, mamãe diz que eu tenho um talento especial para fazer isso. 267 00:21:54,752 --> 00:21:56,851 - É melhor você se controlar da sua turma, doutor. 268 00:21:56,886 --> 00:21:58,820 - Sim, como alguns você pode ter adivinhado, 269 00:21:58,855 --> 00:22:00,151 Eu pertencia a um coletivo 270 00:22:00,186 --> 00:22:02,956 de forma independente investigadores financiados 271 00:22:02,991 --> 00:22:05,959 dedicado a resolver o maior mistério 272 00:22:05,994 --> 00:22:09,501 desde que o homem chegou a cena, a mente humana. 273 00:22:10,702 --> 00:22:12,163 - Não poderia ter escolhido um grupo de estudo melhor. 274 00:22:12,198 --> 00:22:13,538 - Eu direi. 275 00:22:13,573 --> 00:22:16,574 - Bem, sendo alguém com diplomas 276 00:22:16,609 --> 00:22:20,743 tanto na psiquiatria e hipnoterapia, 277 00:22:22,010 --> 00:22:23,680 Eu estive há muito tempo fascinado por distúrbios 278 00:22:23,715 --> 00:22:27,079 que acompanha ansiedade generalizada, 279 00:22:27,114 --> 00:22:30,555 estresse pós-traumático e compulsão obsessiva. 280 00:22:32,460 --> 00:22:34,691 - Nada disso estava acontecendo a pesquisa, doutor. 281 00:22:34,726 --> 00:22:35,890 - Não, não, não foi. 282 00:22:37,564 --> 00:22:40,631 Quantos de vocês aqui têm já ouviu falar em paralisia do sono? 283 00:22:41,997 --> 00:22:44,998 Bom, posso dispensar você a maioria dos detalhes sangrentos 284 00:22:45,033 --> 00:22:47,935 sobre criaturas das sombras e demônios bruxos. 285 00:22:47,970 --> 00:22:49,200 Agora, como você deve ter adivinhado, 286 00:22:49,235 --> 00:22:51,972 está provado que a maioria das pessoas 287 00:22:52,007 --> 00:22:54,007 que experimentam o sono paralisia e terrores noturnos 288 00:22:54,042 --> 00:22:56,548 também foram diagnosticados com estresse pós-traumático 289 00:22:56,583 --> 00:22:58,077 e ataques de pânico. 290 00:22:58,112 --> 00:23:01,652 O motivo dessas explosões 291 00:23:01,687 --> 00:23:04,985 é devido à superestimulação da amígdala 292 00:23:05,020 --> 00:23:08,153 e o meio interior córtex singleto. 293 00:23:09,761 --> 00:23:12,190 O mesmo centro é de claro ligado a pesadelos, 294 00:23:12,225 --> 00:23:14,027 daí a paralisia do sono. 295 00:23:14,062 --> 00:23:15,930 - Você está me perdendo, doutor. 296 00:23:15,965 --> 00:23:17,800 - Sim, você pode rápido avançar para a parte 297 00:23:17,835 --> 00:23:20,506 onde, não sei, podemos entender. 298 00:23:20,541 --> 00:23:22,574 - Sim, certamente, meu propósito aqui 299 00:23:22,609 --> 00:23:24,576 é tentar encontrar uma maneira que lidamos 300 00:23:24,611 --> 00:23:27,040 com paralisia do sono e terrores noturnos, 301 00:23:27,075 --> 00:23:30,076 porém, o foco está neste último. 302 00:23:30,111 --> 00:23:32,683 Agora, como mencionei você, Wanda, anteriormente, 303 00:23:32,718 --> 00:23:36,016 não pretendo usar quaisquer drogas experimentais. 304 00:23:36,051 --> 00:23:40,152 Da mesma forma, eu não planejo sobre o uso de eletroterapia 305 00:23:40,187 --> 00:23:44,893 ou lobotomizando você, então não há necessidade de se preocupar. 306 00:23:44,928 --> 00:23:48,699 Não estamos vivendo no dias do Dr. Frankenstein. 307 00:23:49,933 --> 00:23:54,837 Eu acredito que há uma opção para uma abordagem mais holística, 308 00:23:56,940 --> 00:24:00,007 porque a superestimulação desta parte do cérebro 309 00:24:00,042 --> 00:24:02,240 é a razão para esses problemas. 310 00:24:02,275 --> 00:24:06,079 E através do meu pesquisa sobre hipnose 311 00:24:06,114 --> 00:24:08,950 e cognitivo terapia comportamental, 312 00:24:08,985 --> 00:24:11,623 Eu acredito que nós pode encontrar uma maneira de, 313 00:24:12,824 --> 00:24:16,089 você sabe, abra o porta, se você quiser, 314 00:24:16,124 --> 00:24:18,025 para onde estão essas questões. 315 00:24:18,060 --> 00:24:20,962 Agora, eu especificamente escolheu vocês quatro 316 00:24:20,997 --> 00:24:24,966 por causa da sua falta de experiência para paralisia do sono. 317 00:24:25,001 --> 00:24:28,200 Isso é evidência de que isso porta nunca foi aberta, 318 00:24:28,235 --> 00:24:31,071 mas o gol através entendendo como abri-lo 319 00:24:31,106 --> 00:24:32,842 é então entender como 320 00:24:32,877 --> 00:24:36,978 fazer engenharia reversa fechou novamente 321 00:24:37,013 --> 00:24:40,212 sem o uso de drogas psicotrópicas, 322 00:24:40,247 --> 00:24:43,556 que acaba sendo mais que uma máscara 323 00:24:43,591 --> 00:24:46,020 para esses demônios, em vez de uma solução. 324 00:24:46,055 --> 00:24:47,758 - Que fantasmagórico. 325 00:24:47,793 --> 00:24:51,289 - Ah, ah, ah, não entenda fantasmagórico e macabro confuso, 326 00:24:51,324 --> 00:24:52,730 isso os ofende. 327 00:24:52,765 --> 00:24:55,095 - Olha, estou treinando em termos leigos, 328 00:24:55,130 --> 00:25:00,100 o estudo em si, estarei hipnotizando vocês como um grupo. 329 00:25:01,169 --> 00:25:02,674 E com alguma sorte, 330 00:25:02,709 --> 00:25:05,677 vou excitar essa parte da mente inconsciente 331 00:25:05,712 --> 00:25:08,977 e eu monitorarei seu sono hábitos por alguns dias. 332 00:25:09,012 --> 00:25:12,651 E se tiver sucesso, eu vou reverter o processo. 333 00:25:12,686 --> 00:25:16,050 - Me desculpe, você está vai nos hipnotizar? 334 00:25:16,085 --> 00:25:18,250 - Agora, isso é fantasmagórico. 335 00:25:18,285 --> 00:25:21,660 - Olha, olha, eu posso garanto que estou, 336 00:25:23,928 --> 00:25:25,994 sou muito experiente e foram capazes 337 00:25:27,162 --> 00:25:29,063 para ajudar as pessoas com desbloqueando memórias 338 00:25:29,098 --> 00:25:33,034 para lidar ainda mais com seus trauma em sessões de terapia. 339 00:25:33,069 --> 00:25:35,003 Você sabe, você está em boas mãos. 340 00:25:35,038 --> 00:25:37,676 - Sinto muito pelo ceticismo. 341 00:25:39,141 --> 00:25:40,074 Eu só, eu não sei. 342 00:25:41,682 --> 00:25:45,046 - Bem, poderia ser o maior viagem que já fiz. 343 00:25:46,280 --> 00:25:47,950 Estou dentro. 344 00:25:47,985 --> 00:25:50,788 - Sua sanidade é nada para jogar. 345 00:25:54,024 --> 00:25:56,662 - Aproveitei muito mais do que isso por um dólar. 346 00:25:57,764 --> 00:25:59,192 - Aqui, aqui. 347 00:25:59,227 --> 00:26:01,359 - Cara, eu sabia que havia algo sobre você. 348 00:26:02,395 --> 00:26:03,999 - O que você quer dizer? 349 00:26:04,034 --> 00:26:06,738 - Não sei, apenas imaginei você parecia um pouco estranho 350 00:26:06,773 --> 00:26:08,102 ser médico. 351 00:26:08,137 --> 00:26:11,237 - Bem, percepção é tudo. 352 00:26:12,174 --> 00:26:14,977 - E o seu nome, Pretório? 353 00:26:16,277 --> 00:26:20,048 - Bem, é meio alemão. 354 00:26:20,985 --> 00:26:22,952 - Não, não, não é isso. 355 00:26:24,153 --> 00:26:26,956 Ei, por que eu sinto que já ouviu esse nome antes? 356 00:26:26,991 --> 00:26:31,994 - Bem, meu bisavô era bastante famoso em casa. 357 00:26:34,097 --> 00:26:35,899 - Huh? 358 00:26:35,934 --> 00:26:37,835 Ok, então em que ponto, doutor, 359 00:26:37,870 --> 00:26:40,167 você tenta nos vender seu suplementos de ervas daninhas de tofu 360 00:26:40,202 --> 00:26:41,135 fora do porta-malas? 361 00:26:41,170 --> 00:26:43,940 - Presumo que você não acredite na hipnose 362 00:26:43,975 --> 00:26:47,108 como uma forma legítima de terapia? 363 00:26:48,375 --> 00:26:51,783 - Não, e eu não acredito em cristais de energia também. 364 00:26:51,818 --> 00:26:55,853 - Ah, aqui eu pensei que você persona brutal era apenas uma atuação. 365 00:26:55,888 --> 00:26:57,217 - Ei, olhe aqui, menina, 366 00:26:57,252 --> 00:26:59,219 Estou tão aberto pensado como o próximo cara, 367 00:26:59,254 --> 00:27:02,057 mas esse tipo de coisas homeopáticas, 368 00:27:02,092 --> 00:27:03,157 simplesmente não é minha geléia. 369 00:27:04,259 --> 00:27:05,929 - Chocante. 370 00:27:05,964 --> 00:27:07,733 - Olha, só estou dizendo 371 00:27:07,768 --> 00:27:10,395 há uma razão pela qual minha avó viveu até os 83 anos 372 00:27:10,430 --> 00:27:13,167 e não foi por causa ginseng ou castanhas de água. 373 00:27:14,335 --> 00:27:16,203 - Olha, isso pode acontecer como uma surpresa para você, 374 00:27:16,238 --> 00:27:17,809 mas só porque você chutou 375 00:27:17,844 --> 00:27:19,239 os mesmos quarteirões da cidade toda a sua vida 376 00:27:19,274 --> 00:27:21,978 para se tornar um boxeador amador, 377 00:27:22,013 --> 00:27:24,244 não significa que não haja mundo inteiro de possibilidades 378 00:27:24,279 --> 00:27:27,412 lá fora que você não poderia até começar a imaginar. 379 00:27:27,447 --> 00:27:32,450 - Escute, não estou negando o importância da medicina moderna, 380 00:27:34,025 --> 00:27:38,159 Sr. Watson, meu interesse é estritamente no comportamento cognitivo- 381 00:27:38,194 --> 00:27:39,160 - E é isso, é isso que quero dizer 382 00:27:39,195 --> 00:27:41,030 com toda essa gente que acham que fumar maconha 383 00:27:41,065 --> 00:27:43,098 e o óleo de semente de chia é a cura para tudo, 384 00:27:43,133 --> 00:27:45,199 e que os antigos chineses tinha tudo planejado 385 00:27:45,234 --> 00:27:47,069 com medicina natural. 386 00:27:47,104 --> 00:27:50,105 Mesmo que a vida expectativas de um 1500 a China tinha 25 anos. 387 00:27:50,140 --> 00:27:51,909 - Ugh, você é tudo por cima do lugar. 388 00:27:51,944 --> 00:27:53,207 eu nem sei qual é o seu ponto. 389 00:27:53,242 --> 00:27:54,912 - Tudo bem, olhe, meu ponto é este, 390 00:27:54,947 --> 00:27:57,145 se você tem problemas para dormir, eles fizeram uma pílula para isso. 391 00:27:57,180 --> 00:28:01,017 - Eu sei, tem um pouco pílula para tudo. 392 00:28:01,052 --> 00:28:02,887 - Sim, exatamente. 393 00:28:02,922 --> 00:28:05,153 - Ninguém está obrigando você a ficar aqui. 394 00:28:05,188 --> 00:28:06,385 - Sim. 395 00:28:06,420 --> 00:28:08,057 - Se você quiser ir embora, a porta está bem ali. 396 00:28:08,092 --> 00:28:10,158 - Ei, ei, calma, quem disse alguma coisa sobre ir embora? 397 00:28:10,193 --> 00:28:13,997 Olhe algumas centenas de dólares para tocar "Criss Angel Mindfreak" 398 00:28:14,032 --> 00:28:15,295 sim, vou ficar por aqui. 399 00:28:15,330 --> 00:28:18,397 Mesmo que seja para manter um opinião cética justa. 400 00:28:18,432 --> 00:28:20,102 - Fico feliz em ouvir isso. 401 00:28:20,137 --> 00:28:24,139 Agora, se o resto de vocês desejar para continuar com o estudo, 402 00:28:24,174 --> 00:28:26,878 vamos começar primeiro coisa amanhã à tarde, 403 00:28:26,913 --> 00:28:29,881 e depois do jantar, eu irei você deixou suas chaves 404 00:28:29,916 --> 00:28:32,246 e telefone com meu assistente, Vitor, 405 00:28:32,281 --> 00:28:36,349 que retornará na próxima sexta-feira depois que o exame terminar. 406 00:28:37,286 --> 00:28:38,384 - Nossas chaves? 407 00:28:39,520 --> 00:28:43,829 - Você já ouviu falar de um homem chamado Kenneth Hawkins? 408 00:28:45,591 --> 00:28:50,363 Então Kenneth, ele sofreu de um agravamento cada vez maior 409 00:28:50,398 --> 00:28:55,401 distúrbio do sono, que levou-o ao sonambulismo. 410 00:28:56,569 --> 00:29:00,373 Então, uma noite, ele subiu em seu carro, 411 00:29:00,408 --> 00:29:02,375 ele dirigiu na pista errada, 412 00:29:02,410 --> 00:29:05,213 só aqui no interestadual, na I12. 413 00:29:07,514 --> 00:29:11,021 Foi um dos muitos trágicos casos de condução durante o sono. 414 00:29:11,056 --> 00:29:13,353 - Cara, essa merda foi inventada. 415 00:29:13,388 --> 00:29:15,322 - A maioria das coisas acontece, até que isso aconteça. 416 00:29:16,358 --> 00:29:20,063 Agora, esta noite, eu quero que você relaxe, 417 00:29:20,098 --> 00:29:23,264 continue do jeito que você faria em qualquer outra configuração. 418 00:29:23,299 --> 00:29:26,333 Depois há bebida e comida no refeitório, 419 00:29:26,368 --> 00:29:30,040 e, esperançosamente, um garrafa de uísque. 420 00:29:31,340 --> 00:29:32,944 - Leia minha mente. 421 00:29:32,979 --> 00:29:35,375 Ei, talvez você seja um afinal de contas, doutor. 422 00:29:41,020 --> 00:29:42,283 Téo! 423 00:29:42,318 --> 00:29:43,350 Outro? 424 00:29:43,385 --> 00:29:44,450 - Claro que sim, jogador. 425 00:29:48,390 --> 00:29:52,029 - Ei, doutor, você pode ter para conjurar mais alguns Maker's, 426 00:29:52,064 --> 00:29:54,163 Eu não imagino que isso vá durar a semana inteira. 427 00:29:55,463 --> 00:29:57,331 - Não posso dizer se você está realmente sendo engraçado 428 00:29:57,366 --> 00:29:59,432 ou você realmente é tão ignorante. 429 00:29:59,467 --> 00:30:01,071 - Acho que não empatamos. 430 00:30:01,106 --> 00:30:02,534 - Nossa, só estou quebrando bolas. 431 00:30:02,569 --> 00:30:05,339 - Hum, talvez alguém deveria quebrar o seu. 432 00:30:06,375 --> 00:30:07,572 - Isso é um convite? 433 00:30:08,608 --> 00:30:10,212 Ei, o que você faz de novo? 434 00:30:10,247 --> 00:30:11,477 Prática de vodu? 435 00:30:11,512 --> 00:30:14,381 - Sou caixa de banco, mas eu também pratico 436 00:30:14,416 --> 00:30:16,383 leituras de cartas de tarô no YouTube. 437 00:30:16,418 --> 00:30:18,517 - Então ela é como a planta? 438 00:30:18,552 --> 00:30:20,387 - Existe um mundo de diferença 439 00:30:20,422 --> 00:30:24,424 entre o espiritismo, hipnoterapia e vodu. 440 00:30:24,459 --> 00:30:26,327 - É tudo uma merda, é tudo uma merda. 441 00:30:26,362 --> 00:30:27,933 Sem ofensa, doutor. 442 00:30:27,968 --> 00:30:30,298 - Nada levado, seu o ceticismo é exatamente 443 00:30:30,333 --> 00:30:32,135 por que você foi escolhido. 444 00:30:33,237 --> 00:30:35,006 Para que estudar para ser um sucesso, 445 00:30:35,041 --> 00:30:37,943 Vou precisar provar além uma sombra de dúvida. 446 00:30:37,978 --> 00:30:41,672 - Sombra de dúvida, isso título combina bem com você. 447 00:30:41,707 --> 00:30:44,114 - Vocês nunca ouviram de pessoas sendo operadas 448 00:30:44,149 --> 00:30:45,511 enquanto está sob hipnose? 449 00:30:45,546 --> 00:30:47,447 - Merda, eu ouvi muitas coisas. 450 00:30:47,482 --> 00:30:49,284 - Então como você explicar uma lâmina cirúrgica 451 00:30:49,319 --> 00:30:50,285 estar preso em alguém 452 00:30:50,320 --> 00:30:52,518 sem que eles desenhem um única gota de sangue? 453 00:30:53,389 --> 00:30:55,422 - É tudo besteira. 454 00:30:55,457 --> 00:30:57,292 - Eu realmente vi isso acontecer. 455 00:30:57,327 --> 00:30:58,260 - Realmente? 456 00:30:58,295 --> 00:31:00,427 - Sim, foi em um show. 457 00:31:00,462 --> 00:31:02,297 - Bem, aí está. 458 00:31:02,332 --> 00:31:03,431 - Estou falando sério! 459 00:31:03,467 --> 00:31:05,102 Eu vi esse cara ficar preso com uma agulha no braço 460 00:31:05,137 --> 00:31:06,565 e ele nem sentiu nada. 461 00:31:06,600 --> 00:31:08,006 - Interessante. 462 00:31:08,041 --> 00:31:11,372 Embora eu não exatamente recomendo, 463 00:31:11,407 --> 00:31:14,177 a hipnose só deve realmente ser realizado 464 00:31:14,212 --> 00:31:16,410 por um licenciado adequado hipnoterapeuta. 465 00:31:16,445 --> 00:31:19,281 - No P.T. Instituto Barnum. 466 00:31:20,218 --> 00:31:21,448 - Bem, deveria ser usado 467 00:31:21,483 --> 00:31:23,450 para criar um estado de foco de atenção, 468 00:31:23,485 --> 00:31:25,254 atenção focada no tratamento 469 00:31:25,289 --> 00:31:27,124 de um médico transtorno psicológico. 470 00:31:28,391 --> 00:31:30,391 - O que é exatamente que você acha tão interessante 471 00:31:30,426 --> 00:31:31,931 sobre paralisia do sono? 472 00:31:34,232 --> 00:31:36,529 - Além de ser um vítima disso, eu mesmo? 473 00:31:36,564 --> 00:31:38,102 - Realmente? 474 00:31:38,137 --> 00:31:42,568 - Bem, durante meu pesadelo anos de estágio 475 00:31:43,769 --> 00:31:48,343 na Mercy West, eu estava tão mentalmente exausto 476 00:31:50,479 --> 00:31:54,514 e mais ansioso que o meu mente consciente estava ciente. 477 00:31:54,549 --> 00:31:57,715 Foram dois ou três noites por semana durante um ano. 478 00:31:59,620 --> 00:32:01,158 - Jesus. 479 00:32:01,193 --> 00:32:02,522 Eu não consigo imaginar. 480 00:32:02,557 --> 00:32:04,392 - Você não terá tempo suficiente. 481 00:32:04,427 --> 00:32:07,461 - Bem, sim, quero dizer o a história também me fascinou. 482 00:32:07,496 --> 00:32:09,298 O primeiro gravado caso de paralisia do sono 483 00:32:09,333 --> 00:32:12,565 não foi documentado até 1666 484 00:32:12,600 --> 00:32:15,436 pelo médico holandês que referiu-se a ele como o Incubus. 485 00:32:16,703 --> 00:32:18,109 Quero dizer, é intrigante para mim 486 00:32:18,144 --> 00:32:21,508 que acima de tudo isso centenas de anos, 487 00:32:21,543 --> 00:32:26,183 os sintomas e as experiências todos permaneceram iguais, 488 00:32:26,218 --> 00:32:28,614 a mesma sombra mulher bruxa, 489 00:32:29,683 --> 00:32:31,419 mais comumente conhecida como A Bruxa 490 00:32:31,454 --> 00:32:33,421 e sem dúvida tendo algo para fazer 491 00:32:33,456 --> 00:32:36,292 com o nosso mais animalesco lado do cérebro, 492 00:32:36,327 --> 00:32:39,427 evocado a partir disso geléia primordial escura e profunda 493 00:32:39,462 --> 00:32:42,034 que herdamos de a época dos dinossauros. 494 00:32:43,532 --> 00:32:45,301 - Sugestão em massa, talvez. 495 00:32:45,336 --> 00:32:48,436 - A lei da época era isso, quero dizer, Edward Kelly, 496 00:32:48,471 --> 00:32:51,472 que tinha 17 anos necromante do século 497 00:32:51,507 --> 00:32:54,574 que alegou ter os poderes 498 00:32:54,609 --> 00:32:57,544 para se comunicar com os mortos eram os culpados, 499 00:32:59,152 --> 00:33:02,021 pensando que ele tinha amaldiçoado um cidade com a praga do diabo. 500 00:33:04,586 --> 00:33:07,158 Não se preocupe, eu altamente duvidar superstição 501 00:33:07,193 --> 00:33:09,160 e o espiritismo está em andamento. 502 00:33:09,822 --> 00:33:11,558 - Não tenha tanta certeza. 503 00:33:11,593 --> 00:33:15,265 - Uh, ah, que jeito aliene sua base lá, doutor. 504 00:33:15,300 --> 00:33:17,630 - Há tanta coisa ainda não podemos compreender, 505 00:33:17,665 --> 00:33:19,500 e não sabemos sobre o universo que nos rodeia. 506 00:33:19,535 --> 00:33:21,568 - Então, quem quer um pouco de música? 507 00:33:21,603 --> 00:33:22,702 Eu tenho meu boombox. 508 00:33:22,738 --> 00:33:25,077 - Pode-se ser inteiramente fiel para o caminho da investigação 509 00:33:25,112 --> 00:33:26,771 e honestidade ao mesmo tempo que abraça 510 00:33:26,806 --> 00:33:29,543 a totalidade do seu experiência humana. 511 00:33:29,578 --> 00:33:32,315 - eu vou vá pegar meu boombox. 512 00:33:32,350 --> 00:33:34,383 - Seria ignorante como buscadores da verdade 513 00:33:34,418 --> 00:33:36,583 ter a mente fechada a qualquer possibilidade. 514 00:33:37,520 --> 00:33:40,455 - Bem, suponho que você esteja certo. 515 00:33:40,490 --> 00:33:43,326 Até bem recentemente, 516 00:33:43,361 --> 00:33:44,723 estávamos convencidos de que o átomo 517 00:33:44,758 --> 00:33:49,134 foi a menor unidade de importa até que foi dividido, 518 00:33:49,169 --> 00:33:52,665 você sabe, liberando o avançar para a era atômica. 519 00:33:52,700 --> 00:33:55,668 - Não é exatamente o mais comparação reconfortante a fazer. 520 00:33:55,703 --> 00:33:57,241 - Talvez não. 521 00:33:59,245 --> 00:34:01,443 - Tudo bem, todos vocês fantasmas e ghouls, 522 00:34:01,478 --> 00:34:03,412 Estou na pista de dança. 523 00:34:06,285 --> 00:34:07,119 Posso? 524 00:34:08,353 --> 00:34:09,154 - Claro. 525 00:34:10,553 --> 00:34:11,652 ♪ Você sabe o que estou dizendo ♪ 526 00:34:11,688 --> 00:34:13,521 ♪ Então conte a todos os seus amantes e amigos sobre isso ♪ 527 00:34:21,234 --> 00:34:24,631 ♪ Então conte a todos os seus amantes e amigos sobre isso ♪ 528 00:34:24,666 --> 00:34:26,303 ♪ Uh, o que está realmente quebrando ♪ 529 00:34:26,338 --> 00:34:27,568 ♪ O que realmente vai acontecer ♪ 530 00:34:27,603 --> 00:34:29,669 ♪ Quando o DJ puxa o registre a jaqueta ♪ 531 00:34:29,704 --> 00:34:32,177 ♪ Ele vai empurrar o Michael automático ♪ 532 00:34:32,212 --> 00:34:34,179 ♪ Incorpore, misture com o arranhão ♪ 533 00:34:34,214 --> 00:34:35,543 ♪ Um pensamento cheio muito do meu tempo ♪ 534 00:34:35,578 --> 00:34:38,249 ♪ Nesta noite ♪ 535 00:34:38,284 --> 00:34:39,580 - Posso? 536 00:34:39,615 --> 00:34:40,614 - Claro. 537 00:34:42,882 --> 00:34:44,651 - Você não é dançarino? 538 00:34:45,522 --> 00:34:46,620 - Não, na verdade não. 539 00:34:47,656 --> 00:34:49,788 Por que você está me fazendo uma proposta? 540 00:34:49,823 --> 00:34:52,560 - Receio que não, não consigo 541 00:34:52,595 --> 00:34:56,201 por causa da minha terrível condição debilitante, 542 00:34:56,236 --> 00:34:59,600 Eu tenho dois pés esquerdos e eles me atormentaram durante toda a minha vida. 543 00:34:59,635 --> 00:35:02,768 - Sim, posso me identificar, você sabe, em certo sentido. 544 00:35:03,606 --> 00:35:05,606 Timidez ou ansiedade. 545 00:35:11,680 --> 00:35:12,481 Sim. 546 00:35:14,650 --> 00:35:15,749 ♪ Você trabalha por aí o 24 e o sete ♪ 547 00:35:15,785 --> 00:35:18,916 - Eu tenho tentado sair mais lá. 548 00:35:18,951 --> 00:35:23,855 Assuma mais riscos, daí a minha presença aqui, 549 00:35:23,890 --> 00:35:27,529 bebendo uísque em uma escola primária. 550 00:35:27,564 --> 00:35:28,398 - Interessante. 551 00:35:29,367 --> 00:35:31,698 Você sabe, isso aqui é precisamente a razão 552 00:35:31,733 --> 00:35:32,963 Entrei na psiquiatria. 553 00:35:32,998 --> 00:35:34,767 - Ser esmagado em uma escola? 554 00:35:34,802 --> 00:35:36,604 - Não, esse é um das muitas vantagens. 555 00:35:36,639 --> 00:35:39,937 Mas compreensão todas as personalidades 556 00:35:39,972 --> 00:35:41,840 que compõem este mundo, 557 00:35:41,875 --> 00:35:43,809 descobrir o que os faz funcionar. 558 00:35:48,948 --> 00:35:52,290 O que você espera ganhar com isso realmente? 559 00:35:52,325 --> 00:35:53,852 - O que você quer dizer? 560 00:35:53,887 --> 00:35:58,230 - Bem, você não parece cair de qualquer lado 561 00:35:58,265 --> 00:36:01,596 das cercas em guerra, 562 00:36:01,631 --> 00:36:03,829 e você não aparece 563 00:36:05,503 --> 00:36:07,635 estar excessivamente preocupado sobre o pagamento, 564 00:36:08,869 --> 00:36:13,641 e você certamente assim como os outros, 565 00:36:13,676 --> 00:36:17,480 realmente não acredito na minha hipótese. 566 00:36:19,913 --> 00:36:23,618 - Bem, doutor, o que conclusão a que você chegou? 567 00:36:23,653 --> 00:36:28,392 - Bem, estou sentindo um pouco grandes mudanças recentes na vida. 568 00:36:31,463 --> 00:36:32,297 - Sim. 569 00:36:33,762 --> 00:36:36,664 ♪ E todo tipo que eu sou arrasando, a merda mais apertada ♪ 570 00:36:36,699 --> 00:36:37,929 ♪ Levamos para aquele escalão superior ♪ 571 00:36:37,964 --> 00:36:39,568 ♪ A cidade mais alta ♪ 572 00:36:39,603 --> 00:36:41,867 Acho que estou apenas procurando por alguma confiança. 573 00:36:43,706 --> 00:36:46,740 - Você é mais forte que você pensa que é, Wanda. 574 00:36:46,775 --> 00:36:48,280 - Ei, pessoal, vamos! 575 00:36:48,315 --> 00:36:49,006 Nós vamos para a pista de dança 576 00:36:49,041 --> 00:36:51,481 para afastar os maus espíritos. 577 00:36:51,516 --> 00:36:52,680 Vamos! 578 00:36:52,715 --> 00:36:54,011 Vamos! 579 00:36:54,046 --> 00:36:55,485 ♪ Eu vou até isso ♪ 580 00:36:55,520 --> 00:36:56,750 ♪ E todo o meu povo do vizinho ♪ 581 00:36:56,785 --> 00:36:57,918 ♪ Eu vou até isso ♪ 582 00:36:57,953 --> 00:37:00,787 ♪ Todo o meu pessoal do Estados Unidos continentais ♪ 583 00:37:24,450 --> 00:37:28,650 - Então isso é tão emocionante como está no ringue? 584 00:37:28,685 --> 00:37:31,323 - Pelo menos eu não preciso se preocupe em ser atingido. 585 00:37:33,118 --> 00:37:33,952 - Ai! 586 00:37:42,996 --> 00:37:46,833 - Ah, meu porra, Deus, sim! 587 00:38:08,791 --> 00:38:13,794 ♪ Humm ♪ 588 00:38:15,160 --> 00:38:20,372 ♪ Sim, sim, sim ♪ 589 00:38:24,103 --> 00:38:27,841 ♪ Análise enigmática pelas promessas ♪ 590 00:38:27,876 --> 00:38:31,944 ♪ Garantias que rivalizam com todas o amor que você compartilhou ♪ 591 00:38:31,979 --> 00:38:34,914 ♪ Todas as vezes tentamos enfrentar ♪ 592 00:38:34,949 --> 00:38:39,820 ♪ O que sabemos ♪ 593 00:38:39,855 --> 00:38:43,791 ♪ Brevidade para algo só o tempo pode hackear ♪ 594 00:38:43,826 --> 00:38:47,795 ♪ Arraste-me para o canto porque estou me sentindo triste ♪ 595 00:38:47,830 --> 00:38:50,600 ♪ Abra como a boca que grita ♪ 596 00:38:50,635 --> 00:38:53,735 ♪ Não deixe ir ♪ 597 00:38:53,770 --> 00:38:58,575 ♪ Leve-me para casa ♪ 598 00:38:58,610 --> 00:39:02,414 ♪ Nessa nota ♪ 599 00:39:02,449 --> 00:39:06,176 ♪ Deixe-me mostrar ♪ 600 00:39:06,211 --> 00:39:10,114 ♪ O que eu sei ♪ 601 00:39:10,149 --> 00:39:13,755 ♪ Se eu mentir, o tempo voará ♪ 602 00:39:15,495 --> 00:39:17,495 - Estão todos confortáveis? 603 00:39:17,530 --> 00:39:18,694 - Sim. 604 00:39:18,729 --> 00:39:20,993 - Estou ficando com sono, Doutor, estou com muito sono. 605 00:39:22,029 --> 00:39:23,567 - Cale a boca. 606 00:39:23,602 --> 00:39:24,832 - Você pode me obrigar. 607 00:39:24,867 --> 00:39:26,570 - Vou perguntar a todos vocês apenas para se acalmar 608 00:39:27,804 --> 00:39:29,034 e reduzir a hostilidade. 609 00:39:29,069 --> 00:39:30,442 - Não sou hostil. 610 00:39:30,477 --> 00:39:31,938 Pareço hostil a algum de vocês? 611 00:39:32,908 --> 00:39:34,611 - Sim. 612 00:39:34,646 --> 00:39:38,648 - Droga, foi mal, eu vou siga todas as instruções. 613 00:39:38,683 --> 00:39:39,484 - OK. 614 00:39:44,788 --> 00:39:45,622 Vamos começar. 615 00:39:48,627 --> 00:39:53,058 Agora, por favor feche os olhos e respire fundo. 616 00:39:59,704 --> 00:40:03,475 Agora, ouça por um momento. 617 00:40:03,510 --> 00:40:06,907 Ouça os sons ao seu redor. 618 00:40:08,911 --> 00:40:13,914 Apenas deixe-se afundar as ranhuras da cadeira. 619 00:40:16,721 --> 00:40:21,724 Fixe seus olhos em um local no escuro. 620 00:40:24,762 --> 00:40:29,765 Não importa onde, apenas fixe seus olhos no local 621 00:40:32,297 --> 00:40:36,739 no escuro e comece a relaxar. 622 00:40:39,007 --> 00:40:41,546 Se você tiver alguma ideia, 623 00:40:41,581 --> 00:40:46,551 apenas deixe-os flutuar através de sua mente 624 00:40:47,752 --> 00:40:52,689 como lindas nuvens através de um céu azul claro. 625 00:40:54,594 --> 00:40:58,860 Eles vagam pelo seu mente e longe de você, 626 00:40:59,995 --> 00:41:04,569 através de sua mente e enquanto você relaxa, 627 00:41:08,135 --> 00:41:11,103 mais fundo, mais fundo, 628 00:41:12,304 --> 00:41:15,613 mais profundo, relaxado. 629 00:41:16,781 --> 00:41:19,881 É isso, apenas deixe ir e relaxe. 630 00:41:21,049 --> 00:41:25,051 Agora eu quero que você imagine uma escada em pé 631 00:41:26,989 --> 00:41:31,794 na sua frente com 10 de largura 632 00:41:31,829 --> 00:41:35,094 escadas seguras para baixo, 633 00:41:35,998 --> 00:41:40,902 até um relaxamento perfeito. 634 00:41:42,807 --> 00:41:47,106 Até a paz e o contentamento. 635 00:41:48,274 --> 00:41:52,947 Descendo em direção à felicidade que você merece. 636 00:41:54,984 --> 00:41:57,754 Enquanto faço a contagem regressiva a partir de 10, 637 00:41:58,988 --> 00:42:02,088 Eu quero que você pegue um passo com cada número. 638 00:42:05,093 --> 00:42:08,567 Um degrau descendo a escada. 639 00:42:10,670 --> 00:42:14,331 10, nove, oito. 640 00:42:15,741 --> 00:42:19,270 Há algumas cartas em a parte inferior da escada 641 00:42:19,305 --> 00:42:22,273 que estão fora de foco. 642 00:42:23,716 --> 00:42:24,583 Você pode ver isso? 643 00:42:26,653 --> 00:42:30,853 Sete, seis, cinco. 644 00:42:32,120 --> 00:42:35,858 As letras estão ficando mais claras 645 00:42:37,191 --> 00:42:39,290 quanto mais nos aproximamos. 646 00:42:41,767 --> 00:42:46,770 Quatro, três, dois, um. 647 00:42:49,038 --> 00:42:50,136 Você quase pode ver isso agora. 648 00:42:52,712 --> 00:42:54,173 As letras soletram 649 00:42:57,849 --> 00:42:58,650 transe. 650 00:43:34,182 --> 00:43:35,687 - Acordar! 651 00:43:36,448 --> 00:43:38,987 Alguém me acorde! 652 00:43:46,029 --> 00:43:47,094 - Acordar. 653 00:43:50,836 --> 00:43:51,868 - Puta merda. 654 00:43:51,903 --> 00:43:53,166 - Como você se sente, certo? 655 00:43:53,201 --> 00:43:55,366 - Porra, não. - Isso foi intenso. 656 00:43:57,810 --> 00:43:59,271 - Acho que preciso de um minuto. 657 00:44:28,203 --> 00:44:29,235 - Você está bem? 658 00:44:35,815 --> 00:44:38,750 - Eu nunca experimentei algo assim antes. 659 00:44:39,951 --> 00:44:43,018 - Certo, foi como um pesadelo. 660 00:44:43,053 --> 00:44:43,920 A gritaria. 661 00:44:46,056 --> 00:44:47,924 - Você ouviu gritos? 662 00:44:47,959 --> 00:44:50,157 - Sim, alguém gritando como "Acorde-me!" 663 00:44:53,965 --> 00:44:55,261 - O que você lembra de ter visto? 664 00:44:57,870 --> 00:45:00,838 Dr. Pretorius, você tenho que ouvir isso. 665 00:45:00,873 --> 00:45:03,302 - Wanda e eu tivemos experiências semelhantes. 666 00:45:03,337 --> 00:45:06,173 - A mulher, a figura negra? 667 00:45:06,208 --> 00:45:08,780 - Que porra você está tentando puxar aqui, doutor? 668 00:45:08,815 --> 00:45:10,045 - É notável. 669 00:45:10,080 --> 00:45:11,508 - Você está me dizendo que nós todos viram a mesma coisa? 670 00:45:11,543 --> 00:45:13,378 - Ou foi para o mesmo lugar? 671 00:45:13,413 --> 00:45:15,149 - Como isso é possível? 672 00:45:15,184 --> 00:45:18,053 - Olha, uma forma de massa sugestão, eu suspeito. 673 00:45:18,088 --> 00:45:19,285 - Como é isso? 674 00:45:19,320 --> 00:45:20,891 - Olha, todos nós sentamos ao redor e discutido 675 00:45:20,926 --> 00:45:23,322 as experiências comuns de paralisia do sono juntos. 676 00:45:23,357 --> 00:45:26,391 Suas mentes inconscientes baseou-se nessa conversa 677 00:45:26,426 --> 00:45:28,558 e as projeções que usou. 678 00:45:28,593 --> 00:45:30,527 - Então, como você explicar a gritaria? 679 00:45:30,562 --> 00:45:33,937 - Certo, "Alguém me acorde." 680 00:45:33,972 --> 00:45:36,038 Essa merda não fazia parte da discussão, doutor. 681 00:45:36,073 --> 00:45:39,338 - Eu sabia que nunca deveria ter porra, saiu de Idaho Falls. 682 00:45:39,373 --> 00:45:43,276 Essa coisa toda tem um juju ruim escrito em tudo, cara! 683 00:45:43,311 --> 00:45:44,849 - Olha, eu posso te garantir, 684 00:45:44,884 --> 00:45:47,346 não há nada para se preocupar. 685 00:45:47,381 --> 00:45:51,482 Eu preciso ter certeza de que aceito completar notas preliminares. 686 00:45:51,517 --> 00:45:55,255 Por favor, apenas ajude a si mesmo para alguma comida ou bebida. 687 00:45:55,290 --> 00:45:56,388 Eu me juntarei a todos vocês em breve. 688 00:46:00,262 --> 00:46:02,427 - Acho que preciso estar sozinho por um tempo. 689 00:46:35,594 --> 00:46:37,165 - Eu não sabia que você fumava. 690 00:46:42,502 --> 00:46:43,336 - Eu não. 691 00:46:44,539 --> 00:46:46,977 - Bem, você sabe, se alguma vez é um momento perfeito para começar, 692 00:46:47,012 --> 00:46:49,474 e, você sabe, o documento é batendo em sua cabeça, 693 00:46:49,509 --> 00:46:52,213 talvez ele possa trancar a porta ao vício da nicotina. 694 00:46:55,152 --> 00:46:57,251 - Isso foi realmente estranho, pessoal. 695 00:46:59,024 --> 00:47:00,353 - Sim, você pode dizer isso de novo. 696 00:47:00,388 --> 00:47:05,391 - Não, quero dizer, até o Dr. Pretorius parecia pego de surpresa. 697 00:47:08,099 --> 00:47:10,066 - O que eu digo a vocês sobre essa magia negra? 698 00:47:10,101 --> 00:47:11,562 É uma merda doentia. 699 00:47:22,410 --> 00:47:25,081 - Alguém me acorde! 700 00:47:25,116 --> 00:47:30,119 Não! 701 00:47:40,692 --> 00:47:42,593 - Olá, bela adormecida. 702 00:47:42,628 --> 00:47:43,968 - Ei. 703 00:47:44,003 --> 00:47:46,300 - Como você está se sentindo aí, Theo, tudo bem? 704 00:47:46,335 --> 00:47:48,170 - Sim, estou bem. 705 00:47:49,536 --> 00:47:50,469 Acabei de sentir esse medo. 706 00:47:52,209 --> 00:47:54,011 Não consigo me livrar disso, doutor. 707 00:47:55,179 --> 00:47:56,706 - Ei, tome um gole disso, meu amigo. 708 00:47:56,741 --> 00:47:58,609 Isso fará com que você sinta muito melhor. 709 00:47:58,644 --> 00:48:00,446 - Tente não pegar muito bêbado esta noite. 710 00:48:00,481 --> 00:48:02,679 Eu quero preciso notas pela manhã. 711 00:48:02,714 --> 00:48:05,385 - O que você está esperando experimentaremos esta noite? 712 00:48:05,420 --> 00:48:08,124 - Sem expectativas, mas com alguma sorte, 713 00:48:08,159 --> 00:48:11,457 alguns momentos em seu ciclo REM, 714 00:48:11,492 --> 00:48:14,229 você experimentará um livro didático caso de paralisia do sono. 715 00:48:16,464 --> 00:48:18,068 - Mas e se não o fizermos? 716 00:48:18,103 --> 00:48:22,600 - Se não, bem, meu os estudos começaram mal. 717 00:48:24,010 --> 00:48:28,144 - Ei, doutor, ainda temos nosso dinheiro, certo? 718 00:48:28,179 --> 00:48:30,377 - Ah, sim, você vai uma parte do estudo 719 00:48:30,412 --> 00:48:34,447 durante os sete dias completos até Victor retorna com suas chaves. 720 00:48:34,482 --> 00:48:36,383 - Mas você poderia ligar para ele entretanto, você não poderia? 721 00:48:36,418 --> 00:48:38,418 - Claro, a qualquer hora. 722 00:48:38,453 --> 00:48:40,585 - Não antes de você foda minha cabeça, cara. 723 00:48:42,457 --> 00:48:45,722 - Tudo bem, pessoal, então para que estamos bebendo? 724 00:48:45,757 --> 00:48:47,526 - Para progredir! 725 00:48:47,561 --> 00:48:49,594 - Progresso. 726 00:48:49,629 --> 00:48:50,562 - Progresso. 727 00:48:50,597 --> 00:48:52,234 - Uau! 728 00:50:07,542 --> 00:50:09,542 - Uma bela descoberta. 729 00:53:04,686 --> 00:53:06,719 - Alguém me acorde! 730 00:53:24,475 --> 00:53:26,376 - Théo! - Théo? 731 00:53:26,411 --> 00:53:27,410 Téo? - Théo! 732 00:53:28,611 --> 00:53:30,479 - Théo! - Théo! 733 00:53:30,514 --> 00:53:31,909 - Théo! - Théo! 734 00:53:31,944 --> 00:53:34,780 - Ah, Deus, Dr. Pretório! 735 00:53:34,815 --> 00:53:36,485 - Dr. Pretório! 736 00:53:37,884 --> 00:53:39,356 - O que é toda essa comoção? 737 00:53:39,391 --> 00:53:40,852 - Não conseguimos encontrar o Theo. 738 00:53:41,822 --> 00:53:42,953 - Bem, o que você quer dizer? 739 00:53:42,988 --> 00:53:44,856 - Olhe ao redor, Doutor, ele não está aqui. 740 00:53:44,891 --> 00:53:46,330 - Bem, ele não simplesmente desapareça. 741 00:53:46,365 --> 00:53:47,760 - Ontem à noite, todos nós o ouvimos. 742 00:53:47,795 --> 00:53:48,992 Foi horrível. 743 00:53:49,027 --> 00:53:49,861 - Foi como- 744 00:53:49,896 --> 00:53:50,928 - Ontem à noite? 745 00:53:50,963 --> 00:53:52,798 - Porque todos nós vimos. 746 00:53:52,833 --> 00:53:54,503 - Vi o quê? 747 00:53:54,538 --> 00:53:55,999 Ah, você experimentou a paralisia do sono? 748 00:53:56,034 --> 00:53:57,638 - Sim, é melhor você porra, acredito que sim. 749 00:53:57,673 --> 00:53:59,706 - Todos nós fizemos, todos nós vi exatamente a mesma coisa 750 00:53:59,741 --> 00:54:00,874 e todos nós ouvimos- 751 00:54:00,909 --> 00:54:01,807 - Você está tentando me dizer que não ouvi nada, doutor? 752 00:54:01,842 --> 00:54:02,742 - O que? 753 00:54:02,777 --> 00:54:04,073 - Théo! 754 00:54:04,108 --> 00:54:05,910 Ele estava gritando por alguém para ajudá-lo, 755 00:54:05,945 --> 00:54:06,911 e agora ele está desaparecido. 756 00:54:06,946 --> 00:54:08,319 - O que está acontecendo? 757 00:54:08,354 --> 00:54:09,782 - Olha, vamos apenas tudo se acalme. 758 00:54:09,817 --> 00:54:11,883 Vamos voltar para a sala de operações. 759 00:54:13,821 --> 00:54:15,755 Você diz todos vocês ouviu isso também? 760 00:54:15,790 --> 00:54:19,330 - Sim! 761 00:54:19,365 --> 00:54:22,366 - Doutor, temos que encontrar o Theo. 762 00:54:22,401 --> 00:54:23,466 - Ele vai aparecer. 763 00:54:29,375 --> 00:54:33,740 - Os gritos eram tão altos. 764 00:54:35,139 --> 00:54:37,480 Eles ecoam pelos corredores, 765 00:54:37,515 --> 00:54:40,681 Quero dizer, enquanto eu viver, 766 00:54:40,716 --> 00:54:42,914 Eu nunca ouvi nada assim antes. 767 00:54:44,621 --> 00:54:46,324 - Todos vocês tiveram o mesma experiência? 768 00:54:47,492 --> 00:54:49,492 - Até o que a coisa parecia. 769 00:54:49,527 --> 00:54:51,626 - Imagine compartilhar um dia de cabelo ruim. 770 00:54:51,661 --> 00:54:52,495 - Fascinante. 771 00:54:53,698 --> 00:54:56,367 Quem foi o primeiro a compartilhar sua ocorrência esta manhã? 772 00:54:57,766 --> 00:54:59,931 - Wanda e eu acordamos às quase ao mesmo tempo. 773 00:55:00,934 --> 00:55:01,833 - E então acordamos Porter 774 00:55:01,869 --> 00:55:03,869 uma vez que percebemos isso Theo estava desaparecido. 775 00:55:05,543 --> 00:55:07,378 - Você informou Wanda da sua experiência? 776 00:55:07,413 --> 00:55:08,610 - Nós dois sabíamos. 777 00:55:08,645 --> 00:55:11,448 - Mas quem compartilhou os detalhes primeiro? 778 00:55:11,483 --> 00:55:12,845 - Eu não tenho certeza. 779 00:55:12,880 --> 00:55:13,681 Por que? 780 00:55:18,688 --> 00:55:23,691 - Você já ouviu falar de um fenômeno forwalli ado? 781 00:55:24,826 --> 00:55:27,860 - Doutor, ontem à noite, Theo estava gritando 782 00:55:27,895 --> 00:55:31,094 para alguém ajudá-lo e agora ele está desaparecido. 783 00:55:32,933 --> 00:55:35,164 - O que você acha aconteceu com ele? 784 00:55:35,199 --> 00:55:36,638 - Acho que não sabemos, 785 00:55:36,673 --> 00:55:39,872 mas você não deveria ficar mais preocupado? 786 00:55:39,907 --> 00:55:42,710 - Estou muito preocupado com seu bem-estar, 787 00:55:42,745 --> 00:55:44,679 como eu sou de todos vocês. 788 00:55:44,714 --> 00:55:46,978 Todos vocês acabaram de experimentar pela primeira vez 789 00:55:47,013 --> 00:55:49,486 como é viver com um distúrbio do sono. 790 00:55:50,687 --> 00:55:54,656 Isto pode ser extremamente angustiante para alguns. 791 00:55:56,528 --> 00:55:59,826 Meu palpite é que Theo precisava ficar sozinho 792 00:55:59,861 --> 00:56:05,029 depois de tanto trauma, ou mais lamentavelmente, 793 00:56:06,032 --> 00:56:08,538 ele foi para casa em o ônibus em que ele entrou. 794 00:56:09,739 --> 00:56:11,706 - Isso não parece tão lamentável para mim, doutor. 795 00:56:11,741 --> 00:56:16,172 - Bem, sem tratamento adequado, 796 00:56:16,207 --> 00:56:20,616 pobre Theo pode sofrer de um distúrbio debilitante do sono 797 00:56:20,651 --> 00:56:21,485 daqui em diante. 798 00:56:23,049 --> 00:56:25,181 - Você quer dizer sem a hipnoterapia? 799 00:56:25,216 --> 00:56:26,952 - É perfeitamente possível. 800 00:56:26,987 --> 00:56:28,756 Também é igualmente possível 801 00:56:28,791 --> 00:56:31,858 que ontem à noite foi apenas uma coincidência 802 00:56:31,893 --> 00:56:34,927 e não teve nada a ver com o estudo em primeiro lugar. 803 00:56:37,503 --> 00:56:40,867 Um tamanho de amostra como este 804 00:56:43,234 --> 00:56:44,706 realmente não nos diz nada. 805 00:56:50,648 --> 00:56:51,944 - Ah, meu Deus. 806 00:56:51,979 --> 00:56:53,979 Eu me sinto tão paranóico. 807 00:57:00,053 --> 00:57:03,087 - Você sabe, o que realmente me preocupa 808 00:57:03,122 --> 00:57:04,924 é que você ouve histórias como esta, 809 00:57:04,959 --> 00:57:08,862 sobre as pessoas serem presos juntos, 810 00:57:10,030 --> 00:57:14,967 compartilhando a mesma paranóia como histeria em massa. 811 00:57:18,544 --> 00:57:20,478 Passe de Dyatlov e essas coisas. 812 00:57:27,883 --> 00:57:31,654 Eu costumava assistir aqueles Canais do YouTube, 813 00:57:31,689 --> 00:57:35,152 como cinco mistérios não resolvidos 814 00:57:35,187 --> 00:57:36,725 que te mantém acordado até tarde da noite 815 00:57:36,760 --> 00:57:40,894 sobre as famílias serem longe em uma cabana 816 00:57:40,929 --> 00:57:44,293 e destruindo um ao outro aparentemente sem motivo algum. 817 00:57:44,328 --> 00:57:45,899 E se estou sendo honesto, 818 00:57:47,265 --> 00:57:48,968 Estou realmente começando ficar com medo. 819 00:57:56,681 --> 00:57:58,813 - Meu ex, Glen, 820 00:58:01,653 --> 00:58:03,983 é como se ele tivesse acordado um dia, 821 00:58:04,018 --> 00:58:08,251 todo o seu humor e a perspectiva mudou. 822 00:58:13,929 --> 00:58:15,291 Era como se ele fosse uma nova pessoa 823 00:58:15,326 --> 00:58:18,602 com um sentido claro do que ele queria. 824 00:58:20,364 --> 00:58:22,870 E ele veio para a constatação de que 825 00:58:23,840 --> 00:58:26,676 isso não era uma vida comigo. 826 00:58:30,979 --> 00:58:32,847 eu não conseguia entender como algo assim 827 00:58:32,882 --> 00:58:36,917 poderia acontecer tão rapidamente. 828 00:58:41,088 --> 00:58:43,286 Agora eu acho que estou começando a entender. 829 00:58:48,392 --> 00:58:49,996 Qual é o veredicto? 830 00:58:58,171 --> 00:58:59,269 - Não. 831 00:59:31,270 --> 00:59:32,907 - Vocês estão todos bastante quietos. 832 00:59:36,374 --> 00:59:39,111 Não me diga que você está tudo quieto preocupado com a noite passada? 833 00:59:41,951 --> 00:59:44,182 Vamos lá, o que devemos beber? 834 00:59:44,217 --> 00:59:45,150 - E o Theo? 835 00:59:48,694 --> 00:59:53,059 - Eu te disse que ele provavelmente saiu cedo esta manhã 836 00:59:53,094 --> 00:59:55,061 e acontece que eu estava certo. 837 00:59:57,461 --> 01:00:01,166 Agora, por que não beber para o sucesso? 838 01:00:02,268 --> 01:00:03,773 - Como você imagina sucesso, doutor? 839 01:00:05,337 --> 01:00:08,140 - Bem, você é tudo ainda está aqui, não está? 840 01:00:09,308 --> 01:00:12,782 E ontem à noite fui para ser como esperado. 841 01:00:14,115 --> 01:00:18,084 Mesmo um pouquinho sucesso, ainda é um sucesso. 842 01:00:18,119 --> 01:00:22,319 - Doutor, como você sabe disso Theo saiu por conta própria? 843 01:00:23,993 --> 01:00:24,827 - Venha comigo. 844 01:00:44,343 --> 01:00:47,113 Agora, eu sugeriria que todos vocês adquirem o hábito 845 01:00:47,148 --> 01:00:50,050 de ler completamente o seu contratos antes de assiná-los. 846 01:00:52,186 --> 01:00:54,252 - Então você viu o que aconteceu ontem à noite. 847 01:00:54,287 --> 01:00:56,859 - Eu revisei depois entrevistando vocês três. 848 01:00:57,994 --> 01:01:00,225 - Ei, doutor, nós provavelmente deveria conversar 849 01:01:00,260 --> 01:01:02,766 sobre o que você vai fazer com essa filmagem. 850 01:01:02,801 --> 01:01:05,868 - Não, não se preocupe, seu atividades extracurriculares 851 01:01:05,903 --> 01:01:07,232 já foram apagados. 852 01:01:08,433 --> 01:01:09,267 Por favor. 853 01:01:20,016 --> 01:01:20,817 - Porra. 854 01:01:20,852 --> 01:01:22,280 - Para onde ele está indo? 855 01:01:22,315 --> 01:01:24,216 - Só tenho cinco câmeras, 856 01:01:24,251 --> 01:01:25,987 e este é de frente para a entrada. 857 01:01:29,025 --> 01:01:30,189 - Isso é estranho. 858 01:01:31,325 --> 01:01:33,896 Eu não acho que ele simplesmente levanta e sai assim. 859 01:01:35,097 --> 01:01:37,097 Devíamos ir à polícia. 860 01:01:37,132 --> 01:01:39,495 - Podemos, mas acredito eles exigiriam 861 01:01:39,530 --> 01:01:43,037 mais de 48 horas antes fazendo muito sobre isso. 862 01:01:43,072 --> 01:01:44,841 Mas se isso fizesse você se sente muito melhor. 863 01:02:13,201 --> 01:02:15,872 - Acredito que a placa diz meninas. 864 01:02:17,271 --> 01:02:20,844 - Sim, eu não gosto toda essa coisa de identidade de gênero. 865 01:02:23,442 --> 01:02:24,408 Então, como você está se sentindo? 866 01:02:27,314 --> 01:02:28,346 - Sobre? 867 01:02:29,250 --> 01:02:31,118 - Tudo o que é está acontecendo? 868 01:02:32,957 --> 01:02:34,550 - Só estou tentando permanecer racional. 869 01:02:36,323 --> 01:02:37,256 - Sim. 870 01:02:38,622 --> 01:02:39,962 Eu juro, se outro a pessoa foge 871 01:02:39,997 --> 01:02:42,030 nas primeiras horas da manhã, 872 01:02:42,065 --> 01:02:44,329 eu vou cheio Rambo nessa vadia. 873 01:02:44,364 --> 01:02:45,396 - Hum. 874 01:02:46,597 --> 01:02:47,431 Da mesma maneira. 875 01:05:16,120 --> 01:05:17,218 - Não, por favor. 876 01:05:21,587 --> 01:05:24,687 Não, por favor, alguém me ajude, por favor! 877 01:05:32,301 --> 01:05:33,135 Por favor! 878 01:06:06,104 --> 01:06:07,565 - Dr. Pretório? 879 01:06:07,600 --> 01:06:09,666 - De jeito nenhum isso é porra acontecendo. 880 01:06:09,701 --> 01:06:11,437 - Dr. Pretório! 881 01:06:11,472 --> 01:06:13,472 - Acho que na verdade estou tendo um ataque de ansiedade. 882 01:06:13,507 --> 01:06:14,339 - Dr. Pretório! 883 01:06:14,375 --> 01:06:16,343 - Por que não paramos porra, gritando? 884 01:06:16,378 --> 01:06:18,279 - Que porra é acontecendo, pessoal? 885 01:06:18,314 --> 01:06:19,214 - É aquela coisa. 886 01:06:21,713 --> 01:06:23,515 Você sabe do que estou falando. 887 01:06:23,550 --> 01:06:24,648 - Deus, ela entrou pela porta. 888 01:06:24,683 --> 01:06:26,452 Ela olhou diretamente para mim. 889 01:06:26,487 --> 01:06:27,585 - Foda-se. 890 01:06:27,620 --> 01:06:28,520 - Porter, onde você está indo? 891 01:06:28,555 --> 01:06:30,753 - Para verificar a porra das câmeras! 892 01:06:39,137 --> 01:06:41,236 Tudo bem, vamos descobrir como retroceder. 893 01:06:43,339 --> 01:06:45,768 Menu, reprodução. 894 01:06:49,213 --> 01:06:50,047 - Lá! 895 01:06:57,683 --> 01:06:59,419 - O que ele está fazendo? 896 01:06:59,454 --> 01:07:00,585 - Caminhada dormindo. 897 01:07:01,721 --> 01:07:04,424 - Então, o que ouvimos por último noite foi o quê, um pesadelo? 898 01:07:04,459 --> 01:07:06,690 Mas o Dr. Pretorius caminhou saia daqui como Theo! 899 01:07:06,725 --> 01:07:08,824 Quero dizer, isso é uma loucura! 900 01:07:08,859 --> 01:07:10,661 - Foda-se, estou fora! 901 01:07:12,302 --> 01:07:13,136 - Espere! 902 01:07:15,866 --> 01:07:17,536 Onde você está indo? 903 01:07:17,571 --> 01:07:20,242 - Para casa, para um hospital, em qualquer lugar, menos aqui. 904 01:07:20,277 --> 01:07:21,606 - Boa ideia. 905 01:07:21,641 --> 01:07:23,707 - Espere, espere um minuto! 906 01:07:23,742 --> 01:07:25,346 - Para que? 907 01:07:25,381 --> 01:07:27,579 - Temos que encontre o médico e Theo. 908 01:07:27,614 --> 01:07:29,647 - Foda-se, eu digo chamamos a polícia 909 01:07:29,682 --> 01:07:30,781 e deixe-os lidar com isso. 910 01:07:30,817 --> 01:07:33,255 E no que diz respeito a nós, eu digo que nós encontre o ponto de ônibus mais próximo 911 01:07:33,290 --> 01:07:35,389 e dê o fora daqui até Vincent ou Victor, 912 01:07:35,424 --> 01:07:36,819 ou seja lá o que for o nome dele está de volta! 913 01:07:36,854 --> 01:07:38,656 - Não tenho tanta certeza isso vai funcionar. 914 01:07:40,759 --> 01:07:43,562 Algo aconteceu para nós, pessoal. 915 01:07:43,597 --> 01:07:46,202 - Sim, sim, algo aconteceu. 916 01:07:46,237 --> 01:07:48,204 Estamos sendo "Punk'D" ou pior, 917 01:07:48,239 --> 01:07:50,470 estamos todos realmente fodendo desaparecendo um por um. 918 01:07:50,505 --> 01:07:52,208 - Então temos que fazer alguma coisa! 919 01:07:55,213 --> 01:07:56,674 - Ótimo plano, Napoleão. 920 01:07:56,709 --> 01:07:57,807 - Porteiro! 921 01:07:57,842 --> 01:07:59,314 - Você vem? 922 01:07:59,349 --> 01:08:01,151 - Talvez estejamos exagerando. 923 01:08:01,186 --> 01:08:03,813 - Olha, eu prefiro reagir exageradamente do que reagir mal 924 01:08:03,848 --> 01:08:06,618 quando se trata de pessoas porra desaparecendo. 925 01:08:06,653 --> 01:08:09,621 - Vamos apenas pensar sobre isso, ok? 926 01:08:09,656 --> 01:08:12,393 Estamos todos tendo esses sonhos, certo? 927 01:08:12,428 --> 01:08:14,791 E sabemos que algo está acontecendo com a pessoa 928 01:08:14,826 --> 01:08:15,792 que se levanta e sai no meio da noite. 929 01:08:15,827 --> 01:08:17,629 - Foda-se, foda-se. 930 01:08:17,664 --> 01:08:18,795 - Porteiro! - Tchau, estou fora. 931 01:08:18,830 --> 01:08:19,697 - Espere, não, espere! - Estou fora, porra! 932 01:08:19,732 --> 01:08:20,764 - Porteiro! 933 01:08:29,379 --> 01:08:30,840 - Bem, vá em frente. 934 01:08:32,679 --> 01:08:33,942 - Com o quê? 935 01:08:33,977 --> 01:08:35,614 - Onde você estava indo com isso. 936 01:08:38,520 --> 01:08:39,783 - Não sei. 937 01:08:40,952 --> 01:08:43,589 - Qual é a verdadeira razão pela qual você não quer ir embora, Wanda? 938 01:08:45,230 --> 01:08:46,790 - Como você sabe que não é? 939 01:08:46,825 --> 01:08:48,825 - Você usa seu pensamentos em sua manga. 940 01:08:50,763 --> 01:08:52,301 - Não tenho mais para onde ir. 941 01:08:56,274 --> 01:08:58,604 - Talvez possamos encontrar o dele telefone do assistente 942 01:08:58,639 --> 01:09:00,573 ou algo assim, pegue ele para nos ajudar? 943 01:09:01,807 --> 01:09:03,378 - Sim, há um plano, vamos lá. 944 01:09:03,413 --> 01:09:04,511 - Ok, ok. 945 01:09:27,272 --> 01:09:29,272 - Experimente com ela, você posso ouvir seu coração. 946 01:09:32,607 --> 01:09:33,705 Tudo bem, só um segundo. 947 01:09:35,808 --> 01:09:36,807 Olá. 948 01:09:36,842 --> 01:09:37,676 - Vitor! 949 01:09:38,580 --> 01:09:41,383 Esta é Wanda, Wanda Fúlcia. 950 01:09:41,418 --> 01:09:42,681 - Quem? 951 01:09:42,716 --> 01:09:45,717 - Wanda do estudo do sono. 952 01:09:45,752 --> 01:09:49,853 - Ah, certo, Wanda do estudo do sono. 953 01:09:50,823 --> 01:09:54,429 - Nós realmente precisamos de você para voltar aqui. 954 01:09:55,927 --> 01:09:57,663 Algo estranho aconteceu. 955 01:09:57,698 --> 01:09:59,302 Você pode vir aqui rápido? 956 01:10:00,767 --> 01:10:02,998 - Você sabe, eu poderia perder meu trabalho para algo assim. 957 01:10:05,442 --> 01:10:07,541 Você leu seu contrato, certo? 958 01:10:07,576 --> 01:10:11,446 - Escute, Theo desapareceu, ok? 959 01:10:11,481 --> 01:10:16,044 Porter acabou de sair e nós Não consigo encontrar o Dr. Pretorius. 960 01:10:16,079 --> 01:10:18,354 Precisamos que você venha até aqui. 961 01:10:18,389 --> 01:10:19,553 Você poderia, por favor? 962 01:10:19,588 --> 01:10:21,049 - Olha, coloque o médico ao telefone. 963 01:10:21,084 --> 01:10:23,051 - Ele está desaparecido, ok? 964 01:10:23,086 --> 01:10:23,920 Ele não está aqui. 965 01:10:28,795 --> 01:10:29,827 - Porra! 966 01:10:32,403 --> 01:10:34,964 Sim, tudo bem, eu vou veja o que posso fazer. 967 01:10:34,999 --> 01:10:37,307 - Obrigado, muito obrigado. 968 01:10:37,342 --> 01:10:38,770 Ok, ok, até breve. 969 01:10:38,805 --> 01:10:39,804 Obrigado. 970 01:11:12,839 --> 01:11:13,772 - Qualquer coisa? 971 01:11:14,973 --> 01:11:16,038 - Não, na verdade não. 972 01:11:25,522 --> 01:11:26,653 Huh? 973 01:11:26,688 --> 01:11:27,522 - O que? 974 01:11:30,461 --> 01:11:32,087 - É um artigo. 975 01:11:32,122 --> 01:11:32,956 - Então? 976 01:11:34,630 --> 01:11:37,928 - Pesadelos suspeitos em mortes na cama de 18 laosianos. 977 01:11:39,536 --> 01:11:41,965 - Cale a porra da boca, que porra é essa? 978 01:11:42,000 --> 01:11:43,472 - É de 1981. 979 01:11:44,904 --> 01:11:47,443 “O Departamento de Saúde e serviços humanos em Atlanta 980 01:11:47,478 --> 01:11:50,479 "está conduzindo um intensivo inquérito sobre a maneira 981 01:11:50,514 --> 01:11:54,912 "em que 18 aparentemente refugiados saudáveis do Laos morreram 982 01:11:54,947 --> 01:11:56,914 "misteriosamente durante o sono." 983 01:11:56,949 --> 01:11:59,983 - Por que diabos é isso na porra do seu caderno? 984 01:12:00,018 --> 01:12:00,823 - Eu não tenho certeza. 985 01:12:21,842 --> 01:12:24,843 O médico estava realmente obcecado com os detalhes 986 01:12:24,878 --> 01:12:26,977 do sono experiência de paralisia. 987 01:12:28,552 --> 01:12:30,585 - É realmente fascinante. 988 01:12:31,819 --> 01:12:33,588 Eu provavelmente perguntaria mais sobre isso 989 01:12:33,623 --> 01:12:36,591 se eu não estivesse com tanto medo para minha vida agora. 990 01:12:36,626 --> 01:12:38,923 - Sério, ele continua por páginas 991 01:12:38,958 --> 01:12:40,925 sobre a Bruxa. 992 01:12:42,027 --> 01:12:45,864 Quero dizer, ele tem citações, e como este, 993 01:12:47,967 --> 01:12:49,934 "Lembro-me de ouvir um som estrondoso 994 01:12:49,969 --> 01:12:51,573 "então vendo uma figura sombria 995 01:12:51,608 --> 01:12:53,608 "de pé no no meio do meu quarto, 996 01:12:53,643 --> 01:12:56,743 "ou dizendo meu nome e rindo ou apenas me observando. 997 01:12:57,878 --> 01:12:59,042 "Foi tão real. 998 01:13:00,211 --> 01:13:03,013 "Eu me recusei a dormir como um criança, mas quando contei para minha mãe, 999 01:13:03,048 --> 01:13:04,652 "ela não me levou a sério 1000 01:13:06,084 --> 01:13:07,886 "até que começou a me perseguir, 1001 01:13:09,153 --> 01:13:11,153 “Eu acordava e ainda estava lá. 1002 01:13:12,563 --> 01:13:14,431 "Começou a perseguir eu pelo meu quarto." 1003 01:13:15,995 --> 01:13:19,634 Feira de Chester, 22/10/20. 1004 01:13:19,669 --> 01:13:21,031 - Wanda, que porra é essa? 1005 01:13:21,066 --> 01:13:22,901 Feira de Chester. 1006 01:13:22,936 --> 01:13:24,067 Victor Justo. 1007 01:13:24,102 --> 01:13:25,574 É como o irmão dele? 1008 01:13:26,907 --> 01:13:28,841 -Wanda, o que diferença isso faz? 1009 01:13:28,876 --> 01:13:31,877 Olha, estou menos interessado no que realmente está acontecendo 1010 01:13:31,912 --> 01:13:33,978 e mais interessado em o que está fazendo isso acontecer. 1011 01:13:34,013 --> 01:13:36,079 Existe uma maneira de parar isso? 1012 01:13:39,150 --> 01:13:40,622 - Não sei. 1013 01:14:50,221 --> 01:14:51,055 - Olá? 1014 01:14:52,927 --> 01:14:53,761 Wanda? 1015 01:14:56,128 --> 01:14:56,962 Olá? 1016 01:15:00,099 --> 01:15:01,065 Doutor? 1017 01:15:14,212 --> 01:15:17,752 - Deus, está escuro. 1018 01:15:20,020 --> 01:15:21,250 Talvez devêssemos ter ido também. 1019 01:15:22,352 --> 01:15:24,319 - Acho que isso teria foi um erro. 1020 01:15:26,796 --> 01:15:28,092 - Bem, sim, como você sabe? 1021 01:15:29,700 --> 01:15:31,766 - Apenas um pressentimento. 1022 01:15:31,801 --> 01:15:34,131 - Eu me pergunto onde Porter está certo sobre, oh, Wanda! 1023 01:15:35,640 --> 01:15:36,265 - O que? 1024 01:15:38,203 --> 01:15:39,268 O que? - O médico! 1025 01:15:39,303 --> 01:15:40,841 Acabei de ver ele e Theo! 1026 01:15:40,876 --> 01:15:41,776 - Tem certeza? 1027 01:15:41,811 --> 01:15:42,876 - Eu olhei direto para eles! 1028 01:15:42,911 --> 01:15:44,141 Doutor, Theo! 1029 01:15:45,111 --> 01:15:47,683 - Merda, merda, foi mal, foi mal. 1030 01:15:50,116 --> 01:15:52,853 - Você não pode tossir ou limpar sua garganta ou algo assim 1031 01:15:52,888 --> 01:15:53,887 para que as pessoas saibam você vem? 1032 01:15:53,922 --> 01:15:55,086 - Eu não estou no humor, tudo bem? 1033 01:15:55,121 --> 01:15:56,725 Vocês os encontraram ou o quê? 1034 01:15:56,760 --> 01:15:58,793 - Acabamos de vê-los! 1035 01:15:58,828 --> 01:15:59,387 - Você fez? 1036 01:15:59,422 --> 01:16:00,828 - Bem, eu não fiz. 1037 01:16:00,863 --> 01:16:02,291 - Juro que os vi andando pelo corredor! 1038 01:16:02,326 --> 01:16:03,193 - Agora mesmo? 1039 01:16:03,228 --> 01:16:04,931 - Sim, droga! 1040 01:16:04,966 --> 01:16:06,130 - Bem, porra, eles não foi por aqui. 1041 01:16:06,165 --> 01:16:07,197 Eu os teria visto. 1042 01:16:08,101 --> 01:16:10,233 - O que você está fazendo aqui? 1043 01:16:10,268 --> 01:16:13,236 - Olha, chega a rodoviária cerca de uma vez por dia, tudo bem, 1044 01:16:13,271 --> 01:16:15,645 e eu simplesmente perdi isso. 1045 01:16:15,680 --> 01:16:17,713 E este lugar é como uma cidade fantasma. 1046 01:16:17,748 --> 01:16:20,617 Vocês conheciam a polícia a estação fecha nos finais de semana? 1047 01:16:21,818 --> 01:16:24,214 - Mas eu consegui sinalizar um carro patrulha 1048 01:16:24,249 --> 01:16:25,952 de algumas cidades adiante. 1049 01:16:25,987 --> 01:16:28,020 - E o que eles disseram? 1050 01:16:28,055 --> 01:16:30,858 - Não muito, além disso eles vão ficar de olho 1051 01:16:30,893 --> 01:16:31,859 para os dois 1052 01:16:31,894 --> 01:16:35,126 e relatá-lo como um possíveis pessoas desaparecidas. 1053 01:16:35,161 --> 01:16:36,094 - É isso? 1054 01:16:36,129 --> 01:16:37,161 - Ótimo. 1055 01:16:38,131 --> 01:16:41,935 - Vocês também fazer algum jantar? 1056 01:16:41,970 --> 01:16:44,135 Estou morrendo de fome. 1057 01:16:47,107 --> 01:16:51,142 Não? 1058 01:16:52,277 --> 01:16:55,751 Então qual é o plano, Napoleão? 1059 01:16:57,887 --> 01:16:58,721 - Meu? 1060 01:16:59,350 --> 01:17:00,789 - Sim, você. 1061 01:17:00,824 --> 01:17:02,417 Quero dizer, você é o única pessoa aqui 1062 01:17:02,452 --> 01:17:04,727 tentando encontrar um solução e, bem, 1063 01:17:04,762 --> 01:17:06,355 meu plano para o ônibus não aguentar até de manhã, 1064 01:17:06,390 --> 01:17:07,796 então vamos ouvir. 1065 01:17:16,070 --> 01:17:21,073 - Bem, o médico tinha documentado extremamente minuciosamente 1066 01:17:21,944 --> 01:17:23,207 como realizar a hipnose. 1067 01:17:25,915 --> 01:17:26,749 - Então? 1068 01:17:29,446 --> 01:17:33,415 - Então, Margo tem alguma experiência com esse tipo de coisa. 1069 01:17:36,057 --> 01:17:40,290 - Uau, eu só fiz tarot leituras de cartas como hobby. 1070 01:17:40,325 --> 01:17:43,733 - Quero dizer, mas poderíamos tentar para realizar a hipnose 1071 01:17:43,768 --> 01:17:44,734 em um de nós. 1072 01:17:47,497 --> 01:17:48,430 - Eu simplesmente não acho que posso- 1073 01:17:48,465 --> 01:17:50,036 - Sim, isso está fora. 1074 01:17:51,006 --> 01:17:52,038 Alguma outra ideia? 1075 01:17:54,207 --> 01:17:55,140 Não? - Não. 1076 01:17:55,175 --> 01:17:58,814 - Bem, acho que vamos apenas nunca mais durma. 1077 01:17:58,849 --> 01:18:00,981 Quero dizer, quão difícil poderia ser isso, certo? 1078 01:18:03,480 --> 01:18:06,448 - Sim, quero dizer, e quanto a isso? 1079 01:18:06,483 --> 01:18:10,155 Certo, nós dois ficamos para cima, observe o outro. 1080 01:18:11,356 --> 01:18:13,895 Quero dizer, dessa forma, se algo estranho começa a acontecer, 1081 01:18:13,930 --> 01:18:15,226 podemos acordar a pessoa. 1082 01:18:17,967 --> 01:18:20,231 Pelo menos assim vamos sabe o que está acontecendo. 1083 01:18:22,334 --> 01:18:25,203 - Tudo bem, Margo, ligue. 1084 01:18:27,042 --> 01:18:27,876 - Cabeças. 1085 01:18:30,881 --> 01:18:31,506 - Cabeças. 1086 01:18:32,442 --> 01:18:34,883 Ok, senhoras, é melhor vocês prepare um pouco de café. 1087 01:18:34,918 --> 01:18:36,280 Vai ser uma longa noite. 1088 01:18:52,199 --> 01:18:53,869 - Jesus Cristo. 1089 01:18:53,904 --> 01:18:55,134 - O que? 1090 01:18:59,404 --> 01:19:01,371 - Cheguei ao final de seu diário. 1091 01:19:02,946 --> 01:19:06,046 - E? 1092 01:19:06,081 --> 01:19:09,852 - E tudo o que diz é, 1093 01:19:11,350 --> 01:19:15,990 “Já não parece ser um questão de projeção interior. 1094 01:19:18,159 --> 01:19:21,556 “A porta estava abriu e algo 1095 01:19:23,131 --> 01:19:24,361 "chegou lá fora." 1096 01:19:26,266 --> 01:19:31,269 - O que diabos isso significa? 1097 01:20:20,925 --> 01:20:25,928 - Caramba, estou tão cansado. 1098 01:20:28,592 --> 01:20:31,428 - Sim, parece legal, não é? 1099 01:20:33,531 --> 01:20:35,432 Ugh, mal posso esperar a manhã que está por vir 1100 01:20:35,467 --> 01:20:37,302 e para Porter acordar 1101 01:20:37,337 --> 01:20:39,469 e todos nós podemos rir sobre isso uma vez 1102 01:20:39,504 --> 01:20:41,075 quase enlouquecemos. 1103 01:20:43,046 --> 01:20:44,078 - Hilário. 1104 01:20:48,513 --> 01:20:50,986 eu vou respingar um pouco de água no meu rosto. 1105 01:20:56,587 --> 01:20:58,191 Ei, observe-o. 1106 01:21:05,002 --> 01:21:07,398 - Ah, ei, você pode fazer mais café? 1107 01:21:08,533 --> 01:21:09,367 - Sobre isso. 1108 01:21:35,461 --> 01:21:37,329 - Alguém? 1109 01:22:23,476 --> 01:22:25,773 - Oh merda, oh meu Deus. 1110 01:22:25,808 --> 01:22:27,115 Porteiro, espere! 1111 01:22:29,581 --> 01:22:30,613 Porter, Porter! 1112 01:22:35,587 --> 01:22:36,751 Porteiro! 1113 01:22:36,786 --> 01:22:38,390 - Margô, o que você está fazendo? 1114 01:22:38,425 --> 01:22:39,457 - Ele se foi! - O que? 1115 01:22:39,492 --> 01:22:41,756 - Ele se foi! - Oh meu Deus! 1116 01:22:41,791 --> 01:22:42,790 Margô! - Sinto muito, sinto muito! 1117 01:22:42,825 --> 01:22:44,429 - Que porra aconteceu? 1118 01:22:44,464 --> 01:22:46,464 - Adormeci. 1119 01:22:46,499 --> 01:22:47,365 - Ah, porra. 1120 01:22:47,400 --> 01:22:48,697 Ok, você tem que me escute, certo? 1121 01:22:48,732 --> 01:22:50,105 - Não. 1122 01:22:50,140 --> 01:22:52,107 - Sim, Margo, você tem que me ouvir! 1123 01:22:52,142 --> 01:22:53,570 OK? 1124 01:22:53,605 --> 01:22:56,771 Nós vamos consertar isso, vamos consertar isso, ok? 1125 01:22:56,806 --> 01:22:58,443 Tudo bem, vamos lá, nós vamos fazer isso, 1126 01:22:58,478 --> 01:23:00,610 vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 1127 01:23:02,251 --> 01:23:03,712 - Não, eu não quero fazer isso. 1128 01:23:03,747 --> 01:23:05,648 - Você tem sentar, ok? 1129 01:23:05,683 --> 01:23:06,484 - Eu não quero! 1130 01:23:06,519 --> 01:23:07,617 - Olhe para mim! 1131 01:23:07,652 --> 01:23:09,817 - Não, eu não quero morrer! 1132 01:23:09,852 --> 01:23:11,588 - Você não vai morrer. 1133 01:23:11,623 --> 01:23:13,590 Margo, você precisa se acalmar. 1134 01:23:13,625 --> 01:23:16,758 Você precisa se acalmar deite-se e relaxe, ok? 1135 01:23:16,793 --> 01:23:18,265 Você pode apenas relaxar? 1136 01:23:19,468 --> 01:23:22,401 Ok, eu quero que você se aprofunde respire, sente-se e relaxe. 1137 01:23:24,801 --> 01:23:25,800 Você pode confiar em mim? 1138 01:23:27,441 --> 01:23:29,210 Margo, você confia em mim? 1139 01:23:29,245 --> 01:23:29,837 - Hum-hmm. 1140 01:23:29,872 --> 01:23:31,212 - OK. 1141 01:23:48,825 --> 01:23:51,661 Sente-se e relaxe. 1142 01:24:05,545 --> 01:24:08,777 Agora, eu quero que você imagine uma escada, 1143 01:24:09,879 --> 01:24:13,617 10 escadas largas e seguras para baixo. 1144 01:24:15,687 --> 01:24:17,753 Você está parado no topo daquelas escadas. 1145 01:24:18,888 --> 01:24:20,855 Eu preciso que você leve um passo para baixo. 1146 01:24:25,202 --> 01:24:27,103 10, nove, oito, sete, 1147 01:24:30,669 --> 01:24:33,802 seis, cinco, quatro, 1148 01:24:33,837 --> 01:24:36,607 três, dois, um. 1149 01:24:44,221 --> 01:24:47,750 Mais profundo, mais profundo, relaxado. 1150 01:25:02,800 --> 01:25:04,899 Agora me escute, Margô. 1151 01:25:04,934 --> 01:25:07,737 Nós nos abrimos às forças que nos rodeiam. 1152 01:25:07,772 --> 01:25:10,443 Nós abrimos aquela porta e quando você voltar, 1153 01:25:10,478 --> 01:25:12,247 você vai ter aquela porta se fechou. 1154 01:25:14,647 --> 01:25:16,845 Quando você voltar, você estará vou ser menos perceptivo 1155 01:25:16,880 --> 01:25:20,783 às coisas, menos perceptivo do que você já foi. 1156 01:25:20,818 --> 01:25:23,753 Mas você vai voltar com aquela porta fechada. 1157 01:25:23,788 --> 01:25:24,952 Ouça-me, Margô. 1158 01:25:24,987 --> 01:25:27,889 Preciso que você feche essa porta. 1159 01:25:27,924 --> 01:25:29,231 - Alguém me acorde! 1160 01:25:42,378 --> 01:25:43,542 Quando eu te ligo, Margo, 1161 01:25:43,577 --> 01:25:45,379 você está voltando com aquela porta fechada! 1162 01:25:46,976 --> 01:25:49,614 Acorda, acorda, Margô! 1163 01:25:52,916 --> 01:25:54,289 Acordar! 1164 01:25:54,324 --> 01:25:55,752 - Alguém me acorde! - Margô, acorde! 1165 01:25:55,787 --> 01:25:56,753 Margô! 1166 01:26:01,958 --> 01:26:03,925 - Que porra é essa aconteceu, meu Deus! 1167 01:26:03,960 --> 01:26:06,268 Ah, Jesus Cristo! 1168 01:26:06,303 --> 01:26:08,237 Parecia que eles estavam na porra do quarto! 1169 01:26:09,669 --> 01:26:13,869 - Sim, não sei. 1170 01:26:15,906 --> 01:26:18,808 - Funcionou, funcionou trabalho, nós os recuperamos? 1171 01:26:18,843 --> 01:26:19,677 - Eu penso que sim. 1172 01:26:22,583 --> 01:26:23,483 Eu penso que sim. 1173 01:26:23,518 --> 01:26:25,584 - Jesus Cristo, oh meu Deus. 1174 01:26:27,049 --> 01:26:28,719 Preciso de uma maldita bebida. 1175 01:26:31,427 --> 01:26:32,690 - Sim. 1176 01:26:32,725 --> 01:26:33,757 Sim. 1177 01:26:34,628 --> 01:26:35,462 Margô? 1178 01:26:37,697 --> 01:26:40,962 Sim, sim, por que não você pega um pouco de água 1179 01:26:40,997 --> 01:26:42,271 e podemos conversar? 1180 01:26:48,840 --> 01:26:49,872 Margô? 1181 01:27:05,890 --> 01:27:08,396 Alguém me acorde! 1182 01:27:08,431 --> 01:27:10,695 - Acordar. 1183 01:27:16,604 --> 01:27:17,537 - Isso foi intenso! 1184 01:27:17,572 --> 01:27:18,472 - Puta merda! 1185 01:27:18,507 --> 01:27:19,836 - Como você se sente, certo? 1186 01:27:24,810 --> 01:27:26,414 - Não, não, não, não! 1187 01:27:32,653 --> 01:27:37,656 ♪ Ah, me leve para casa ♪ 1188 01:27:38,120 --> 01:27:41,957 ♪ Nessa nota ♪ 1189 01:27:41,992 --> 01:27:46,027 ♪ Deixe-me mostrar ♪ 1190 01:27:46,062 --> 01:27:49,932 ♪ O que eu sei ♪ 1191 01:27:49,967 --> 01:27:54,970 ♪ Se eu mentir, o tempo dirá ♪ 1192 01:27:57,909 --> 01:28:01,647 ♪ Leve-me para casa ♪ 1193 01:28:01,682 --> 01:28:06,685 ♪ Veja-me ir ♪ 1194 01:28:07,919 --> 01:28:10,689 ♪ Derrubado nas câmaras, trancado em la la land ♪ 1195 01:28:10,724 --> 01:28:14,627 ♪ Preocupado que possamos acordar em nossos braços novamente ♪ 1196 01:28:14,662 --> 01:28:17,564 ♪ Aparelho estável estragado em tinta ♪ 1197 01:28:17,599 --> 01:28:22,536 ♪ Dos tronos ♪ 1198 01:28:22,571 --> 01:28:26,441 ♪ Algo não mede e eu não consigo me identificar ♪ 1199 01:28:26,476 --> 01:28:30,544 ♪ Cabeça pesada para alguma coisa enquanto o cérebro permanece ♪ 1200 01:28:30,579 --> 01:28:33,382 ♪ Amarrado no mentiras você gira ♪ 1201 01:28:33,417 --> 01:28:36,110 ♪ Sozinho ♪ 1202 01:28:36,145 --> 01:28:38,948 ♪ Leve-me para casa ♪ 1203 01:29:07,814 --> 01:29:12,751 ♪ Leve-me para casa ♪ 1204 01:29:12,786 --> 01:29:16,491 ♪ Nessa nota ♪ 1205 01:29:16,526 --> 01:29:20,462 ♪ Deixe-me mostrar ♪ 1206 01:29:20,497 --> 01:29:24,565 ♪ O que eu sei ♪ 1207 01:29:24,600 --> 01:29:28,195 ♪ Se eu mentir ♪ 1208 01:29:28,230 --> 01:29:31,968 ♪ O tempo voará ♪ 1209 01:29:32,003 --> 01:29:35,906 ♪ Leve-me para casa ♪ 1210 01:29:35,941 --> 01:29:40,878 ♪ Veja-me ir ♪ 1211 01:29:40,913 --> 01:29:43,045 ♪ Sim ♪ 1212 01:30:00,834 --> 01:30:05,837 ♪ Ah, sim ♪ 1213 01:30:08,171 --> 01:30:09,940 ♪ Crivado pelos crimes ♪ 1214 01:30:09,975 --> 01:30:11,612 ♪ Enrosque-se com as regras ♪ 1215 01:30:11,647 --> 01:30:14,945 ♪ Perdidos na reprise eles estão cantando na escola ♪ 1216 01:30:14,980 --> 01:30:16,782 ♪ Não podemos aliviar a tensão ♪ 1217 01:30:16,817 --> 01:30:21,754 ♪ Não é possível desfazer o mentiras que você inventou ♪ 1218 01:30:21,789 --> 01:30:23,756 ♪ Então cumpra suas palavras ♪ 1219 01:30:23,791 --> 01:30:24,957 ♪ Não revele as lombadas ♪ 1220 01:30:24,992 --> 01:30:28,156 ♪ Deixe para o mundo que gira antes de brilhar ♪ 1221 01:30:28,191 --> 01:30:30,059 ♪ Nós assistimos isso desaparecer ♪ 1222 01:30:30,094 --> 01:30:35,097 ♪ Assim como todos vezes que nos arrependemos ♪ 1223 01:30:39,609 --> 01:30:42,236 ♪ Sim ♪ 1224 01:30:42,271 --> 01:30:47,241 ♪ Leve-me para casa, sim, sim ♪ 1225 01:30:50,015 --> 01:30:54,985 ♪ Veja-me ir, sim ♪ 1226 01:30:57,957 --> 01:31:01,629 ♪ Leve-me para casa, sim, sim ♪