1 00:00:01,120 --> 00:00:08,750 Překlad: SDH.fre-en 2 00:01:50,290 --> 00:01:51,700 -A teď... 3 00:02:00,080 --> 00:02:02,450 I když to není ten pravý, už je to hodně silné. 4 00:02:02,620 --> 00:02:05,160 - Je to ten pravý. - A co víc, je to ten pravý! 5 00:02:05,540 --> 00:02:07,120 A co víc, je to ten pravý. 6 00:02:07,870 --> 00:02:10,660 Děkuji vám, dámy a pánové. Děkuji mnohokrát. 7 00:02:15,370 --> 00:02:16,450 Zdravím všechny. 8 00:02:16,790 --> 00:02:18,120 slečno 9 00:02:18,290 --> 00:02:20,000 Vyberte kartu. 10 00:02:20,910 --> 00:02:22,120 Ukaž to. 11 00:02:23,580 --> 00:02:24,950 Vezmu to. 12 00:02:25,120 --> 00:02:29,120 Roztrháme mu roh vytvořit pro něj otisk prstu. 13 00:02:29,620 --> 00:02:31,790 Necháme v gentlemanské sklenici. 14 00:02:31,950 --> 00:02:33,580 - Už jsem to viděl na YouTube. 15 00:02:33,750 --> 00:02:37,120 - Pan už tenhle trik viděl, stejně budeme pokračovat. 16 00:02:37,290 --> 00:02:41,120 Složíme tuto mapu, takhle, pak podruhé, 17 00:02:41,290 --> 00:02:42,620 ve čtyřech. - Čtyři. 18 00:02:43,250 --> 00:02:45,040 - Je dokonale složená. 19 00:02:45,200 --> 00:02:47,290 Odtud jdeme... - Požární zásah. 20 00:02:48,370 --> 00:02:49,700 - ... nechat to zmizet. 21 00:02:49,870 --> 00:02:53,080 - A ve skutečnosti, kartu už má v kapse. 22 00:02:53,250 --> 00:02:56,450 Poté je jako... Zmizení a znovuobjevení. 23 00:02:56,620 --> 00:02:58,410 Už jsem viděl Freda Razona. 24 00:02:58,580 --> 00:02:59,370 Co? 25 00:02:59,540 --> 00:03:02,750 - Zřejmě, karta by už byla v mé kapse. 26 00:03:02,910 --> 00:03:04,620 Mohl jsi mě prohledat, 27 00:03:04,790 --> 00:03:06,040 ale sotva se známe. 28 00:03:06,200 --> 00:03:08,540 Na druhé straně, dej mi kousek chleba. 29 00:03:08,950 --> 00:03:10,910 - Ne, tenhle, ten druhý. 30 00:03:11,080 --> 00:03:12,330 Tenhle ano. 31 00:03:12,620 --> 00:03:14,540 - Velmi dobře, vyhovuje vám tento? 32 00:03:14,700 --> 00:03:15,620 Na? - Zapnuto. 33 00:03:15,790 --> 00:03:18,040 - Tak si vezmeme tenhle kousek chleba. 34 00:03:18,200 --> 00:03:21,500 Nebudu to množit, to je na řadě Kristus. 35 00:03:21,660 --> 00:03:22,500 - Velmi vtipné. 36 00:03:22,660 --> 00:03:24,700 - Rozřízneme tento chléb na dvě části. 37 00:03:26,160 --> 00:03:28,870 a uvnitř, najdeme mapu. 38 00:03:29,200 --> 00:03:31,000 Jménem Jérôma Almerase. 39 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 - Mám to tady. 40 00:03:35,910 --> 00:03:37,750 - Místo vaší kreditní karty, 41 00:03:37,910 --> 00:03:40,580 máte kartu kterou si mademoiselle vybrala 42 00:03:40,750 --> 00:03:42,330 s chybějícím kusem 43 00:03:42,500 --> 00:03:45,660 karty který odpovídá otisku prstu 44 00:03:45,830 --> 00:03:46,950 které jsme odstranili. 45 00:03:47,120 --> 00:03:49,910 tento, na YouTube to neuvidíte. 46 00:03:51,000 --> 00:03:52,370 - Victore, musíš to zkrátit. 47 00:03:52,540 --> 00:03:55,660 Margot bude rodit. - Musela přijít na oběd! 48 00:03:56,120 --> 00:03:58,870 - Ona rodí a připojí se k nám na dezert. 49 00:03:59,790 --> 00:04:01,410 Praskla jí voda. 50 00:04:01,580 --> 00:04:03,120 - Cože? TEĎ? 51 00:04:03,290 --> 00:04:04,370 - Budeš otcem. 52 00:04:04,540 --> 00:04:05,660 - Budu otcem? 53 00:04:05,830 --> 00:04:06,750 - Ano. 54 00:04:07,160 --> 00:04:08,290 - Budu otcem. 55 00:04:09,290 --> 00:04:10,540 Bude ze mě táta. 56 00:04:11,080 --> 00:04:13,580 Bude ze mě táta! Bude ze mě táta! 57 00:04:22,410 --> 00:04:25,410 Promiňte, málem bych zapomněl. Váš kroužek na klíče. 58 00:04:25,580 --> 00:04:27,870 Vaše hodinky, pane. Madame je lehčí. 59 00:04:28,040 --> 00:04:29,120 A slečnino pero. 60 00:04:29,290 --> 00:04:31,950 A samozřejmě vaše peněženka. Může to být užitečné. 61 00:04:32,120 --> 00:04:33,870 Krásný den. Bude ze mě táta! 62 00:04:38,370 --> 00:04:39,870 Ona neodpovídá! 63 00:04:40,040 --> 00:04:42,040 - První nevyjde za dvě minuty. 64 00:04:42,200 --> 00:04:45,080 - Co víš? Měl dorazit až 15. 65 00:04:45,250 --> 00:04:46,700 Miláčku! 66 00:04:46,870 --> 00:04:47,790 Moje žena! 67 00:04:47,950 --> 00:04:49,370 proč to děláš? 68 00:04:49,540 --> 00:04:51,870 - Ahoj, Jacquesi! - Ahoj, Nino! 69 00:04:52,040 --> 00:04:54,250 - Proč voláš? - Ne, jsi to ty. 70 00:04:54,410 --> 00:04:56,330 - Ale je to Margotin telefon. 71 00:04:56,500 --> 00:04:59,160 - Právě odešla na porodním sále. 72 00:04:59,330 --> 00:05:01,660 - Myslel jsem... Řekni mu, že přijdu. 73 00:05:01,830 --> 00:05:02,750 - Už jdeme! 74 00:05:06,950 --> 00:05:08,250 -Když jsi mě vysadil, 75 00:05:08,410 --> 00:05:10,250 Můžeš si jít koupit plyšáka? 76 00:05:10,410 --> 00:05:12,450 - Ale chtěl jsem přestřihnout šňůru. 77 00:05:12,620 --> 00:05:14,870 - Neplánujete se zúčastnit u porodu? 78 00:05:15,040 --> 00:05:17,370 - No ano. - Ne. Už musím Jacquese vyhodit. 79 00:05:17,540 --> 00:05:19,000 - Proč ho chceš vyhodit? 80 00:05:19,160 --> 00:05:22,910 - Ten chlap se převléká za strašidelného klauna den, kdy její dcera porodila. 81 00:05:23,080 --> 00:05:24,580 - Je středa. 82 00:05:25,080 --> 00:05:26,410 - A? - ve středu, 83 00:05:26,580 --> 00:05:28,450 pořádá narozeninové oslavy. 84 00:05:28,620 --> 00:05:31,950 - Pokud to rodiče nařídí jejich dětem, je to jejich problém. 85 00:05:32,120 --> 00:05:34,290 Nechci svou dceru traumatizovat. 86 00:05:34,450 --> 00:05:36,040 - Uvidíme s Lison. 87 00:05:36,200 --> 00:05:39,330 - Přestaň s tím. Moje dcera se nebude jmenovat Lison. 88 00:05:39,500 --> 00:05:40,580 - To je roztomilé! 89 00:05:40,750 --> 00:05:44,200 -Je to moc roztomilé... pro 83letou dámu! 90 00:05:44,370 --> 00:05:46,910 Říkejme jí Georgette, když jste tam. 91 00:05:47,080 --> 00:05:50,330 - Zdá se, že Margot to zajímá. A co víc, nejsi tady. 92 00:05:50,500 --> 00:05:52,370 - Zrychlit! - Jsem ve všem! 93 00:05:58,790 --> 00:06:01,000 - Není to pravda, ale je to konspirace! 94 00:06:08,500 --> 00:06:09,660 - No, skvělé! 95 00:08:02,330 --> 00:08:04,250 - Musíme pro něj najít jméno. 96 00:08:10,620 --> 00:08:11,790 - Lisa. 97 00:08:14,410 --> 00:08:16,040 - Je to moc hezké, Lison. 98 00:08:18,790 --> 00:08:19,870 - Ano. 99 00:09:26,620 --> 00:09:28,000 - Chceš kávu? 100 00:09:29,450 --> 00:09:31,080 Dám to tam, jestli chceš. 101 00:09:32,950 --> 00:09:34,580 - Je krásná. 102 00:09:39,500 --> 00:09:42,200 - Udělal jsem to pro Margot, ale... 103 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 Tam, já jen... 104 00:09:56,580 --> 00:09:58,370 - Chceš si to vzít? 105 00:10:07,750 --> 00:10:09,540 Vrátím se za tři hodiny. 106 00:10:11,410 --> 00:10:12,660 -Vítěz? 107 00:10:13,540 --> 00:10:14,790 Nemusíš. 108 00:10:15,330 --> 00:10:16,500 - Já vím. 109 00:10:27,290 --> 00:10:30,250 Víš, v životě, nikdy bys neměl věřit 110 00:10:31,200 --> 00:10:32,700 na vzhled. 111 00:10:41,040 --> 00:10:43,870 malý, Snil jsem o přeměně tohoto míče 112 00:10:44,410 --> 00:10:45,500 jako holubice. 113 00:10:47,040 --> 00:10:49,250 Ale některé věci vyžadují čas. 114 00:10:51,870 --> 00:10:54,040 Díky tvrdé práci a trpělivosti... 115 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 dostáváme se tam. 116 00:11:05,870 --> 00:11:07,200 Děkuji vám, dámy a pánové. 117 00:11:08,200 --> 00:11:09,330 DÍKY. 118 00:11:57,790 --> 00:11:58,950 - Oh, to je ono! 119 00:12:00,160 --> 00:12:01,620 Gratuluji! 120 00:12:02,580 --> 00:12:04,910 Zřejmě vše dobře dopadlo. 121 00:12:05,540 --> 00:12:06,950 Vítejte zpátky doma. 122 00:12:07,790 --> 00:12:09,040 - Hezký den, paní Choiselová. 123 00:12:11,330 --> 00:12:13,250 - Páni, to je perfektní. 124 00:12:15,200 --> 00:12:16,450 viděl jsi? 125 00:12:17,290 --> 00:12:20,330 Ideální domácí teplota, mezi 19 a 22 stupni. 126 00:12:20,830 --> 00:12:22,580 Ráno a večer 10 minut větrejte. 127 00:12:24,410 --> 00:12:25,830 Dal to všude. 128 00:12:26,000 --> 00:12:27,830 To je promyšlené. - Ano. 129 00:12:28,750 --> 00:12:30,450 Margot to udělala také. 130 00:12:30,620 --> 00:12:31,750 - Může to být užitečné. 131 00:12:32,160 --> 00:12:34,620 - Ahoj, Jacquesi. - Ahoj, Jacquesi. 132 00:12:35,790 --> 00:12:36,910 - Můžete je hodit. 133 00:12:37,870 --> 00:12:39,790 - Ne, nechám si je. 134 00:12:40,290 --> 00:12:43,750 - Nainstaloval jsem police kterou si u mě Margot objednala. 135 00:12:50,160 --> 00:12:51,250 Dobrý den, vy. 136 00:12:51,410 --> 00:12:52,160 No ano. 137 00:12:52,330 --> 00:12:54,580 - Mám mu vyměnit plenku? - Ach ano. 138 00:12:56,120 --> 00:12:57,750 -Nina. - Ano? 139 00:12:58,200 --> 00:13:00,250 - Promiň, raději jsem sám. 140 00:13:00,620 --> 00:13:01,750 - Dobře? 141 00:13:02,450 --> 00:13:04,450 Ptal jste se na názor Lisona? 142 00:13:05,540 --> 00:13:07,540 Nechceš, aby teta odešla? 143 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Eh? -Nina. 144 00:13:12,160 --> 00:13:13,250 Prosím. 145 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 - Dobře. 146 00:13:18,120 --> 00:13:20,080 Postarej se o svého tatínka. 147 00:13:23,000 --> 00:13:25,410 Zavolejte mi, pokud budete potřebovat pomoc. - Samozřejmě. 148 00:13:25,580 --> 00:13:27,580 - Opravdu. - Ano, opravdu. 149 00:13:39,080 --> 00:13:40,950 - Jestli chceš, můžu tu zůstat. 150 00:13:41,330 --> 00:13:43,540 Postarat se o malou, čas... 151 00:13:43,700 --> 00:13:45,870 -To je hezké, ale raději jsem sám. 152 00:13:46,450 --> 00:13:48,120 -Chápu, ale... 153 00:13:48,290 --> 00:13:51,080 - promiň, Opravdu nechci nikoho vidět. 154 00:13:51,950 --> 00:13:54,750 Právě jsem ztratil matku své dcery, vidíš... 155 00:13:56,750 --> 00:13:57,830 - Ano. 156 00:13:58,290 --> 00:13:59,870 Vidím velmi dobře. 157 00:14:12,700 --> 00:14:13,870 - Co je to? 158 00:14:14,830 --> 00:14:16,500 ano ano. 159 00:14:16,660 --> 00:14:18,580 Tady to máš, táta je tady. 160 00:14:18,750 --> 00:14:21,700 co se děje? máš hlad? máš žízeň? 161 00:14:22,120 --> 00:14:23,700 já nevím... 162 00:14:24,250 --> 00:14:25,750 Máš hlad, že? 163 00:14:25,910 --> 00:14:27,700 Dobře, máš hlad, pojďme jíst. 164 00:14:28,580 --> 00:14:31,200 já vím. Taky mám hlad. Jdeme jíst. 165 00:14:31,370 --> 00:14:32,950 Pojď, jdeme. 166 00:14:33,120 --> 00:14:34,950 Jdeme jíst, podívej. 167 00:14:35,120 --> 00:14:37,370 Klapkat, klapat. Táta udělá večeři. 168 00:14:38,790 --> 00:14:39,450 takže... 169 00:14:40,040 --> 00:14:41,950 Štve ho ty jeho post-it. 170 00:14:42,750 --> 00:14:44,450 Rozumím. brzy připraven, 171 00:14:44,620 --> 00:14:45,700 můj miláčku! 172 00:14:46,580 --> 00:14:49,660 Ale ano, všichni můžeme křičet v tomto domě! 173 00:14:49,830 --> 00:14:51,370 ach můj... 174 00:14:51,540 --> 00:14:53,750 Takže lásko. co se děje? 175 00:14:53,910 --> 00:14:56,160 Udělali jsme velké hovínko, nevoní to dobře. 176 00:14:56,330 --> 00:14:57,330 Kráva. 177 00:14:57,500 --> 00:14:59,370 Táta uvnitř pláče. 178 00:14:59,790 --> 00:15:03,410 Dítě, které dělá svou váhu v hovínku, Není to stav nouze? 179 00:15:04,200 --> 00:15:05,620 Evidentně jde o nouzový stav! 180 00:15:06,000 --> 00:15:08,700 Malá nouze? Tak mi dej tuto laskavost. 181 00:15:10,330 --> 00:15:12,580 Už jdu, už jdu! Už se to blíží! Už se to blíží! 182 00:15:13,500 --> 00:15:16,370 "Abychom zahřáli láhev, preferuji bain-marie." 183 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 Vodní lázeň? 184 00:15:18,000 --> 00:15:22,830 Madam, to jsem byl já, kdo byl online na otázku přípravy. Tak. 185 00:15:23,000 --> 00:15:25,080 - Ohřejte vodu v hrnci. 186 00:15:25,250 --> 00:15:26,790 - To je to, co je bain-marie? 187 00:15:27,620 --> 00:15:29,250 Malé červené zadečky. 188 00:15:29,910 --> 00:15:33,410 "Vhodné pro dermatology... 189 00:15:38,790 --> 00:15:41,370 Neumějí psát "krém na červené zadek"? 190 00:15:41,540 --> 00:15:43,450 Má zadek paviána. 191 00:15:43,620 --> 00:15:46,370 Neslyšíš ho křičet? Slyší to celá budova. 192 00:15:46,540 --> 00:15:48,500 Dejte mi dermatologickou pohotovost. 193 00:15:50,330 --> 00:15:51,750 Spíme, spíme. 194 00:15:52,910 --> 00:15:54,410 Už jdu, už se blíží! 195 00:15:59,870 --> 00:16:01,790 - Slyšel jsem hluk, je všechno v pořádku? 196 00:16:01,950 --> 00:16:04,500 - Na vrcholu! Věci jdou skvěle, paní Choiselová. Polibky. 197 00:16:06,000 --> 00:16:07,290 Ano, ano, ano! 198 00:16:07,450 --> 00:16:08,790 Už se to blíží! 199 00:16:08,950 --> 00:16:10,290 Páni! 200 00:16:12,080 --> 00:16:14,120 Už se to blíží, podívej. už se to blíží. 201 00:16:14,700 --> 00:16:15,870 Páni, co to je? 202 00:16:16,250 --> 00:16:17,910 Žádný! 203 00:16:18,080 --> 00:16:19,200 pět... 204 00:16:20,830 --> 00:16:22,410 Bylo to čtyři nebo pět? 205 00:16:25,540 --> 00:16:27,000 Nerozumím ničemu... 206 00:16:28,410 --> 00:16:29,870 Dobře, bylo pět. 207 00:16:30,700 --> 00:16:33,040 Vystačíme si s pěti. Čepice... 208 00:17:11,580 --> 00:17:13,620 Tady vidíte. Vidíš. 209 00:17:15,910 --> 00:17:17,540 Táta je tady, miláčku. 210 00:17:17,700 --> 00:17:20,160 Důležité je nepropadat panice. 211 00:17:44,910 --> 00:17:47,660 - Víš, když pláče, nemluvně 212 00:17:47,830 --> 00:17:49,290 vyjadřuje potřebu. 213 00:17:51,660 --> 00:17:53,040 má hlad, 214 00:17:53,830 --> 00:17:56,370 je potřeba to změnit, bolí ho zub. 215 00:18:02,200 --> 00:18:04,330 Nejsi tak připravená, má lásko. 216 00:18:09,160 --> 00:18:10,500 My tři budeme v pohodě. 217 00:18:30,450 --> 00:18:32,000 - Dobře se vyspi, má drahá. 218 00:18:33,200 --> 00:18:35,750 Táta tě miluje. Máma taky. 219 00:18:52,660 --> 00:18:55,450 - Oh můj. Táta hodně spal. 220 00:18:56,410 --> 00:18:58,040 Dobrý velký spánek. 221 00:18:58,200 --> 00:18:59,700 - Proč jsi tady? 222 00:19:00,000 --> 00:19:02,750 - Máme opravdu dobré zprávy abych vám oznámil. 223 00:19:05,500 --> 00:19:09,080 - Nerozumíš té větě "Musím být sám"? 224 00:19:10,950 --> 00:19:14,370 - Ano, jen jsem přišel přinést jeho vysoká židle. 225 00:19:14,540 --> 00:19:15,540 - Je krásná. 226 00:19:15,700 --> 00:19:18,200 - Ano, ale Toto je pro 6 měsíční dítě. 227 00:19:18,580 --> 00:19:19,700 - Zvyšovat znamená plánovat. 228 00:19:20,120 --> 00:19:21,370 - Ach můj... 229 00:19:21,540 --> 00:19:24,410 - Přestaň si stěžovat, dej si kávu a přečtěte si toto. 230 00:19:28,580 --> 00:19:29,910 Takže, co myslíš? 231 00:19:31,040 --> 00:19:33,750 - Ničemu nerozumím. to je co? - Smlouvu. 232 00:19:34,120 --> 00:19:35,830 Konečně návrh. 233 00:19:36,500 --> 00:19:40,330 Když si půjdete vyzvednout své vybavení, Potkal jsem Sylvie, která spravuje místnost. 234 00:19:41,410 --> 00:19:43,700 Šest večerů v týdnu, není v příloze, 235 00:19:43,870 --> 00:19:44,870 ve velké místnosti! 236 00:19:45,450 --> 00:19:47,200 Začínáme za tři měsíce. 237 00:19:47,790 --> 00:19:48,790 - "My"? 238 00:19:48,950 --> 00:19:50,200 - Ano. 239 00:19:50,370 --> 00:19:52,500 - Víš, že hledá duo? - Ano. 240 00:19:52,910 --> 00:19:54,830 - Ale nejsme duo. 241 00:19:55,370 --> 00:19:56,620 - Už budeme. 242 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 - Nerozumím. 243 00:20:00,290 --> 00:20:04,080 - Možná jsem to řekl Sylvie že bych mohl nahradit Margot. 244 00:20:06,160 --> 00:20:07,410 - Nahradit Margot? 245 00:20:07,790 --> 00:20:09,000 Je to vtip? 246 00:20:12,500 --> 00:20:14,700 Nikdo nikoho nenahradí. 247 00:20:14,870 --> 00:20:16,040 A rozhodně ne Margot. 248 00:20:16,200 --> 00:20:17,700 - Sledoval jsem tě čtyři roky, 249 00:20:17,870 --> 00:20:19,370 Znám mechaniku. 250 00:20:19,540 --> 00:20:22,040 - Není to ani měsíc že Margot je pryč! 251 00:20:22,540 --> 00:20:25,040 - Nechtěl bych zasahovat, 252 00:20:25,200 --> 00:20:27,830 ale mysli, není to špatný nápad. 253 00:20:28,000 --> 00:20:29,950 - To není špatný nápad. 254 00:20:30,540 --> 00:20:32,870 Jen abych o tom přemýšlel, je to nedůstojné. 255 00:20:33,040 --> 00:20:35,330 Margot a já, byla to především láska. 256 00:20:35,620 --> 00:20:37,660 Nejen podnikání. 257 00:20:38,120 --> 00:20:40,160 - Přesně tak, vyrůstali jste spolu. 258 00:20:40,330 --> 00:20:42,080 Jste jako bratr a sestra. 259 00:20:42,250 --> 00:20:43,660 Není tu nic podnikání. 260 00:20:45,620 --> 00:20:47,410 - Hraješ se mnou od mých 5 let. 261 00:20:47,580 --> 00:20:49,290 Když jsem dorazil do domu, byl jsem ztracen. 262 00:20:49,750 --> 00:20:50,950 Přiblížil se 263 00:20:51,120 --> 00:20:55,080 a objevila se mince za mým uchem. Nezapomněl jsi? 264 00:20:57,160 --> 00:21:00,660 Tato smlouva je vaše budoucnost. A také ten Lison. 265 00:21:02,000 --> 00:21:05,290 Sylvie chce rychlou odpověď pro programování. 266 00:21:05,450 --> 00:21:07,870 Řekl jsem mu, že zítra ráno. 267 00:21:08,040 --> 00:21:10,450 - Takže máte všechno naplánované. Kromě Lison. 268 00:21:11,450 --> 00:21:12,370 jak to udělám? 269 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 - Jsem tady. 270 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 - Je tam. 271 00:21:23,870 --> 00:21:25,370 - Neodpovídá, otoč se. 272 00:21:25,540 --> 00:21:28,830 - Už se nestará o tvou dceru než jeho telefon. 273 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 - To je k ničemu. 274 00:21:30,580 --> 00:21:33,700 - Jacques si přečetl smlouvu a řekl, že je to skvělé. 275 00:21:33,870 --> 00:21:35,500 - Jacques je právník? 276 00:21:35,660 --> 00:21:38,910 - S touto smlouvou už žádné semináře a hloupá manželství. 277 00:21:39,080 --> 00:21:41,620 -Pokud zastavíme, Kdo bude šukat svědka? 278 00:21:43,290 --> 00:21:46,000 Jo, řekl jsem to. - Jednou se to stalo. 279 00:21:47,000 --> 00:21:48,080 Dva, max. 280 00:21:48,250 --> 00:21:50,830 - Ve dvou manželstvích. Svatá statistika. 281 00:21:53,290 --> 00:21:54,580 A pak Lison? 282 00:21:55,160 --> 00:21:57,160 - Budeš dělat jako všichni rodiče samoživitelé. 283 00:21:57,330 --> 00:21:58,830 - Jak to dělají? 284 00:21:59,000 --> 00:22:00,080 - Mají chůvu, sakra! 285 00:22:00,620 --> 00:22:02,000 - Existují zasrané chůvy? 286 00:22:06,080 --> 00:22:07,830 Musím si najít skutečnou práci. 287 00:22:08,000 --> 00:22:10,700 - To je co? - Víš moc dobře, co to je. 288 00:22:10,870 --> 00:22:12,790 - Ne. - stabilní zaměstnání, 289 00:22:12,950 --> 00:22:15,500 s pevnou otevírací dobou... Nudná práce. 290 00:22:16,250 --> 00:22:18,700 - Bez urážky... Ale co víte, jak dělat? 291 00:22:21,910 --> 00:22:23,830 - Nejsem připraven opustit Lison. 292 00:22:24,910 --> 00:22:26,620 Na tohle všechno nejsem připravený. 293 00:22:29,120 --> 00:22:31,410 - Zeptejte se Jacquese, rád vám pomůže. 294 00:22:32,040 --> 00:22:33,620 - Dávám přednost té zasrané chůvě. 295 00:22:40,620 --> 00:22:42,790 Jak se má Lison? - Dobře. 296 00:22:42,950 --> 00:22:45,660 Šlo to dobře s producentem? 297 00:22:45,830 --> 00:22:47,450 - Mohl bys odpovědět na telefonu. 298 00:22:47,620 --> 00:22:50,330 - Za co? Volal jsi mi? - Několikrát. 299 00:22:50,950 --> 00:22:52,250 - Na můj mobilní telefon? 300 00:22:52,410 --> 00:22:54,750 Nikdy to nezapínám. Nikdo mi nevolá. 301 00:22:54,910 --> 00:22:58,620 - Jak to můžeš říct? - Nikdo nemá moje číslo. 302 00:22:58,790 --> 00:23:01,620 - Mám to. Dělal jsem si starosti. - Za co? 303 00:23:01,790 --> 00:23:03,160 - Nejste k zastižení! 304 00:23:03,580 --> 00:23:05,580 - Musel jsem zavolat, kdyby byl problém. 305 00:23:06,040 --> 00:23:06,950 - Tak co? 306 00:23:07,580 --> 00:23:08,620 - Nebyl žádný problém. 307 00:23:10,410 --> 00:23:12,160 - Nejste k zastižení? 308 00:23:13,040 --> 00:23:14,120 - Zapálím to. 309 00:23:14,790 --> 00:23:16,290 - Teď je to k ničemu. 310 00:23:16,450 --> 00:23:17,620 jsem tady! 311 00:23:18,700 --> 00:23:20,950 Odešel jsi? - Šel jsem nakupovat. 312 00:23:21,580 --> 00:23:24,500 - Šel jsi ven s Lison? Se znečištěním? 313 00:23:24,660 --> 00:23:26,620 - Venku je méně znečištění než tady. 314 00:23:27,330 --> 00:23:28,870 - Ty víš všechno lépe než všichni. 315 00:23:29,450 --> 00:23:32,040 - To všichni, já nevím. Ale ty... 316 00:23:34,120 --> 00:23:37,000 Když byla Margot malá, naštvala mě tchyně 317 00:23:37,160 --> 00:23:39,870 s jeho radami. Slíbil jsem si, že to nebudu reprodukovat. 318 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 - A přesto... 319 00:23:41,200 --> 00:23:43,790 - Až na to, že řekla moje tchyně plný keců. 320 00:23:43,950 --> 00:23:45,040 - Zatímco ty... 321 00:23:45,540 --> 00:23:46,540 - Každopádně méně. 322 00:23:55,620 --> 00:23:57,250 - Řekni mi, Jacquesi... 323 00:23:58,500 --> 00:23:59,830 Byli byste zítra k dispozici? 324 00:24:00,580 --> 00:24:01,700 - Zítra? 325 00:24:02,000 --> 00:24:03,410 - Zítra odpoledne. 326 00:24:03,580 --> 00:24:05,580 - Uh... Zítra, zítra... 327 00:24:06,500 --> 00:24:08,370 Věřím, že se dokážu osvobodit. 328 00:24:12,330 --> 00:24:14,330 - Je to tak velké! 329 00:24:15,580 --> 00:24:17,370 - Je pravda, že to není tak malé. 330 00:24:17,830 --> 00:24:19,830 - Viděl jsi všechna ta světla? 331 00:24:20,620 --> 00:24:22,120 - Ano, není to tak tmavé. 332 00:24:22,290 --> 00:24:24,160 - Je to úžasné. 333 00:24:29,200 --> 00:24:30,830 Je tam nějaký problém? 334 00:24:32,660 --> 00:24:34,910 - Jeho stolice je měkká. - Cože? 335 00:24:35,080 --> 00:24:37,750 - Jeho hovínko. Už dva dny tiše kaká. 336 00:24:37,910 --> 00:24:39,370 - Není to u miminek běžné? 337 00:24:39,540 --> 00:24:41,950 - Myslím, že ne. - Vyměň mu mléko. 338 00:24:42,870 --> 00:24:44,330 - Cože? - Promiň... 339 00:24:44,500 --> 00:24:45,950 Ve dveřích jsem neposlouchal. 340 00:24:46,120 --> 00:24:47,620 Možná je to tím mlékem. 341 00:24:47,790 --> 00:24:48,870 - Může to pocházet z mléka? 342 00:24:49,250 --> 00:24:51,160 - Jsou stolice měkké? - Ano. 343 00:24:51,330 --> 00:24:53,120 - Trochu žluté? - Ano. 344 00:24:53,290 --> 00:24:54,750 Není to dobré? 345 00:24:55,370 --> 00:25:00,540 - Ty mu to dáš, Tiorfan nebo Smecta. Na tři dny. 346 00:25:00,700 --> 00:25:02,250 Nejlépe před lahví. 347 00:25:02,410 --> 00:25:03,830 - Před lahví? 348 00:25:04,000 --> 00:25:05,120 - Jo, předtím. 349 00:25:05,450 --> 00:25:07,540 Pokud dáváte přednost homeopatii, 350 00:25:07,700 --> 00:25:10,750 Doporučuji ultra odolný. Jsou to kapsle. 351 00:25:10,910 --> 00:25:12,040 K rozpuštění. 352 00:25:12,660 --> 00:25:14,250 Pokud nedojde ke zlepšení, 353 00:25:14,410 --> 00:25:16,500 vraťte se a uvidíte mě nebo mi zavolejte. 354 00:25:16,870 --> 00:25:18,160 Tak. 355 00:25:18,790 --> 00:25:19,790 - Díky, doktore. 356 00:25:20,250 --> 00:25:21,620 - Aldo, to bude stačit. 357 00:25:21,790 --> 00:25:24,330 -Děkuji, Aldo. Jak to všechno víš? 358 00:25:24,500 --> 00:25:25,750 - Tři děti. 359 00:25:29,040 --> 00:25:32,330 - Ne, všechno není v pořádku. Aldo mi dal předpis. 360 00:25:32,500 --> 00:25:33,910 Musíte zajít do lékárny. 361 00:25:34,080 --> 00:25:35,660 - Promiňte, zvoní zvonek. 362 00:25:36,040 --> 00:25:37,040 - Jak to? 363 00:25:37,620 --> 00:25:39,500 Nikoho nečekám, neotevírat. 364 00:25:40,040 --> 00:25:41,120 - Je to dítě. 365 00:25:41,500 --> 00:25:42,580 - Žádné neznám. 366 00:25:42,750 --> 00:25:43,830 Neotevírejte. 367 00:25:44,000 --> 00:25:45,330 - Nechám tě. 368 00:25:47,410 --> 00:25:49,700 - Dobré ráno. - Ahoj... 369 00:25:50,120 --> 00:25:51,660 - Zavěsí na mě. 370 00:25:55,120 --> 00:25:57,910 - Promiň, ale Margot tu není. 371 00:25:58,330 --> 00:25:59,370 - Kdy se vrátí? 372 00:26:00,000 --> 00:26:01,200 - Už se nevrátí. 373 00:26:01,580 --> 00:26:03,120 - A pak pro můj kurz? 374 00:26:03,660 --> 00:26:05,250 - Bude více tříd. 375 00:26:05,620 --> 00:26:06,910 omlouvám se. 376 00:26:07,500 --> 00:26:09,330 Už tu není, Margot. 377 00:26:11,450 --> 00:26:14,290 - To je ostuda. Opravdu se mi líbila, Margot. 378 00:26:16,830 --> 00:26:18,000 - Já taky. 379 00:26:21,500 --> 00:26:24,370 - Ne, sakra. Je to příliš nízké! Vidíš to jasně! 380 00:26:24,540 --> 00:26:26,160 Řekl jsem to třikrát! 381 00:26:26,330 --> 00:26:28,290 Byl to špatný nápad. 382 00:26:28,450 --> 00:26:30,870 - Proč se zlobíš? - Ty nejsi Margot! 383 00:26:31,040 --> 00:26:32,580 Nikdy nebudeš Margot! 384 00:26:33,580 --> 00:26:35,910 Trénuj tě, dej celou show, 385 00:26:36,080 --> 00:26:38,750 To je šílenství! Magie není improvizace! 386 00:26:39,540 --> 00:26:41,700 Řeknu Sylvie, že je to zničené. 387 00:26:42,500 --> 00:26:43,830 -Neřekneš vůbec nic! 388 00:26:44,200 --> 00:26:45,750 Já vím, nejsem Margot. 389 00:26:45,910 --> 00:26:48,330 Takže to uděláme jinak, V pořádku? 390 00:26:50,080 --> 00:26:51,330 Začněme znovu. 391 00:26:51,700 --> 00:26:52,750 Aldo. 392 00:26:55,750 --> 00:26:56,660 Začněme znovu. 393 00:28:51,870 --> 00:28:54,700 - Setkáme se s koalou, 394 00:28:54,870 --> 00:28:58,410 a objevte svou zvědavost. 395 00:28:59,080 --> 00:29:00,870 Ale předtím, 396 00:29:01,040 --> 00:29:04,040 Navrhuji vám chvilka relaxace. 397 00:29:05,040 --> 00:29:08,000 Aby bylo možné plně využít 398 00:29:08,540 --> 00:29:10,290 našeho výletu... 399 00:29:12,830 --> 00:29:14,540 - Ahoj, ty. 400 00:29:16,910 --> 00:29:18,870 Děda pionce a ty, zpíváš? 401 00:29:53,000 --> 00:29:55,540 Pojď, má drahá. Musíš jít spát. 402 00:30:30,250 --> 00:30:31,910 Spala celou noc? 403 00:30:32,580 --> 00:30:34,000 - Ano. 404 00:30:34,620 --> 00:30:35,870 Ve třech časech. 405 00:30:36,410 --> 00:30:38,080 - Promiň, nic jsem neslyšel. 406 00:30:38,540 --> 00:30:41,830 - Viděl jsem. Vím, od koho to chrápání dostala. 407 00:30:42,580 --> 00:30:45,750 - Je trochu zaujatá. Vezmu ho k doktorovi. 408 00:30:45,910 --> 00:30:46,750 Nebo zavolejte Aldovi. 409 00:30:47,950 --> 00:30:49,540 Dává dobré rady. 410 00:30:51,290 --> 00:30:52,540 - Takže. 411 00:30:55,080 --> 00:30:57,370 Jíte jeho malé sklenice? - Ano. 412 00:30:58,410 --> 00:31:00,540 Umožňuje mi jíst vyváženou stravu. 413 00:31:01,660 --> 00:31:04,700 Mrkev, fenykl, brokolice. Nelíbí se mi ani jeden z těch tří, 414 00:31:04,870 --> 00:31:06,330 ale dohromady je to chutné. 415 00:31:06,910 --> 00:31:09,290 každopádně nemůže je jíst. 416 00:31:09,450 --> 00:31:10,910 Je to od 4 měsíců. 417 00:31:12,950 --> 00:31:15,160 -Musím se vrátit domů, 418 00:31:15,330 --> 00:31:17,160 možná si ho můžu vzít? - Ne. 419 00:31:18,160 --> 00:31:20,120 No, nestojí to za to. 420 00:31:20,290 --> 00:31:22,200 Dnes je divadlo zavřené. 421 00:31:22,700 --> 00:31:24,750 Budu se o ni moci postarat. 422 00:31:28,250 --> 00:31:29,870 Budeš si muset najít chůvu. 423 00:31:30,330 --> 00:31:31,870 A školka. 424 00:31:32,700 --> 00:31:33,950 Obě. 425 00:31:34,620 --> 00:31:36,250 Nebude to jednoduché. 426 00:31:37,200 --> 00:31:38,290 - Jsem tady. 427 00:31:38,450 --> 00:31:40,830 -To je hezké, ale nebydlíte poblíž. 428 00:31:41,000 --> 00:31:43,330 Nebudete podnikat cesty každý den. 429 00:31:43,500 --> 00:31:44,830 - Můžu se tu usadit. 430 00:31:49,410 --> 00:31:51,040 - Vážím si toho, co děláš, 431 00:31:51,200 --> 00:31:53,040 ale nemůžu s tebou žít. 432 00:31:53,540 --> 00:31:55,200 A vy také ne. 433 00:31:55,660 --> 00:31:57,660 - Jo, možná máš pravdu. 434 00:31:58,080 --> 00:32:00,370 Ale sám se tam nedostaneš. 435 00:32:02,200 --> 00:32:03,950 Vím, co budeme dělat. 436 00:32:04,120 --> 00:32:07,200 Pomohu vám hledat chůva a školka, 437 00:32:07,660 --> 00:32:08,910 a pak odejdu. 438 00:32:12,370 --> 00:32:13,290 - A Jacquesi, jsi v pořádku? 439 00:32:14,700 --> 00:32:17,500 - Mám ten dojem že se zde snaží usadit. 440 00:32:18,830 --> 00:32:20,950 - Dobrý nápad. A pak je to jeho místo. 441 00:32:21,790 --> 00:32:25,410 - Pod záminkou, že je vlastníkem a neplatím nájem? 442 00:32:26,080 --> 00:32:27,870 - Máš pravdu, tyhle věci jsou dobré. 443 00:32:28,040 --> 00:32:31,580 - Ne, ne lososa a sladké brambory, je to moje oblíbená! 444 00:32:33,500 --> 00:32:36,120 Bojuji s touto věcí. Nemůžu to udělat. 445 00:32:36,290 --> 00:32:39,160 - Aldo mi řekl, že je to super jednoduché. takže... 446 00:32:41,080 --> 00:32:44,000 Bylo napsáno: "Uchovávejte mimo dohled dětí." 447 00:32:44,500 --> 00:32:45,700 - Cože? Ale ona to viděla. 448 00:32:45,870 --> 00:32:47,000 - Vyděsíte ho! 449 00:32:47,660 --> 00:32:49,500 - Kam to jde? - V nose. 450 00:32:51,330 --> 00:32:52,160 - A to? 451 00:32:52,330 --> 00:32:53,450 - V ústech. 452 00:32:53,830 --> 00:32:56,660 - Ne jeho, tvůj! Nemůže sát! 453 00:32:56,830 --> 00:32:57,580 - Moje ústa? 454 00:32:59,540 --> 00:33:01,200 Dobře, půjdu se třemi. 455 00:33:02,700 --> 00:33:05,250 A... - DVA... 456 00:33:08,410 --> 00:33:09,450 - Ach! 457 00:33:09,660 --> 00:33:11,040 Bylo potřeba dát filtr. 458 00:33:30,040 --> 00:33:32,160 - Vypadá to dobře. 459 00:33:33,250 --> 00:33:36,250 - Musím na záchod. Vadí ti to... 460 00:33:36,410 --> 00:33:38,250 - Vůbec ne. - Děkuji mnohokrát! 461 00:33:42,410 --> 00:33:44,120 - Je to tu dobré? Nikdo tu není. 462 00:33:44,290 --> 00:33:46,290 - normální, Je den registrace. 463 00:33:46,450 --> 00:33:48,950 Pokud se rozhodnou fyzicky, máme své šance. 464 00:33:49,370 --> 00:33:51,250 Tenhle není hezký. 465 00:33:54,000 --> 00:33:56,370 Bylo to zaneprázdněné? - Ano. 466 00:33:57,330 --> 00:33:58,910 - Dělal jsem si srandu. 467 00:33:59,410 --> 00:34:01,160 Je roztomilý, s knírkem. 468 00:34:01,660 --> 00:34:03,080 - Je to dívka. 469 00:34:06,700 --> 00:34:08,080 - Ztratíme se... 470 00:34:08,250 --> 00:34:09,160 - Lisonovi rodiče. 471 00:34:09,580 --> 00:34:10,540 - TO JSME MY. 472 00:34:10,910 --> 00:34:13,330 -Přišli jsme tam pozdě, ale je to pozitivní. 473 00:34:13,500 --> 00:34:15,910 Máme místo na příští školní rok. 474 00:34:16,410 --> 00:34:19,000 -Nemáme místo, a jsi šťastný. 475 00:34:19,160 --> 00:34:20,580 - Najdeme chůvu. 476 00:34:20,750 --> 00:34:23,250 Udělal jsem předvýběr, půjde to rychle. 477 00:34:23,410 --> 00:34:24,870 - Všechno jde dobře... 478 00:34:25,040 --> 00:34:26,950 - Mám CAP z raného dětství. 479 00:34:27,450 --> 00:34:29,580 Mám zkušenosti s dětmi. 480 00:34:29,750 --> 00:34:31,200 Sráč. Otýpka. 481 00:34:32,290 --> 00:34:34,450 A v poslední době obzvlášť v zahraničí. 482 00:34:34,660 --> 00:34:35,370 - Dobře, že? 483 00:34:36,040 --> 00:34:39,370 Byla au pair dva roky v Reykjavíku. 484 00:34:39,830 --> 00:34:40,910 - Nic tě nešokuje? 485 00:34:41,080 --> 00:34:43,160 - Trpí syndromem od Gillese de la Tourette. 486 00:34:43,540 --> 00:34:46,500 V zahraničí to není rušivé, nerozumí. 487 00:34:46,660 --> 00:34:47,790 -Ano, ale tam... 488 00:34:47,950 --> 00:34:49,450 - Jsi roztomilý, můj malý... 489 00:34:49,620 --> 00:34:50,580 děvka! 490 00:34:50,750 --> 00:34:53,950 - Ten, kdo tím trpí, je ona. Musíme mu pomoci. 491 00:34:54,410 --> 00:34:56,700 - Chtěl bych první slovo mé dcery je „táta“. 492 00:34:56,870 --> 00:34:57,660 - Fagan. 493 00:34:59,120 --> 00:35:02,700 - Je lepší nedávat vajíčka ve stejné tašce. 494 00:35:02,870 --> 00:35:05,290 Pokud si prdneš, pak jsi v průšvihu. 495 00:35:05,450 --> 00:35:08,330 Pokud si nechám tvé dítě, Mohu nějakým způsobem pořizovat snímky? 496 00:35:08,500 --> 00:35:11,040 osli, Mají rádi chlapy s miminky. 497 00:35:11,450 --> 00:35:13,410 Kromě toho vám musí být špatně! 498 00:35:16,950 --> 00:35:17,870 - Je roztomilá. 499 00:35:22,660 --> 00:35:23,540 - Trochu čaje? 500 00:35:23,700 --> 00:35:25,120 - Máte nějakou čekanku? 501 00:35:25,290 --> 00:35:26,910 - Promiň, ne. - Tak nic. 502 00:35:29,540 --> 00:35:30,500 Vypískat! 503 00:35:31,500 --> 00:35:33,660 Mám skutečné know-how s dětmi. 504 00:35:37,830 --> 00:35:40,200 - Dítě je budoucnost. 505 00:35:41,040 --> 00:35:43,450 Budoucnost je život. 506 00:35:44,580 --> 00:35:46,790 Život je naděje. 507 00:35:47,750 --> 00:35:49,370 a naděje, 508 00:35:50,830 --> 00:35:51,660 je to dítě. 509 00:35:52,660 --> 00:35:54,330 - Jsme zpátky na začátku. 510 00:35:54,500 --> 00:35:55,910 - Ano, je to cyklus. 511 00:35:56,450 --> 00:35:58,700 - Jak se mě tvůj děda zeptal, 512 00:35:58,870 --> 00:36:01,120 Přinesl jsem vám své reference. 513 00:36:02,000 --> 00:36:03,910 Nikdy neměl děti, ale čtyři kočky. 514 00:36:05,790 --> 00:36:07,910 Na druhou stranu nedělám trus. 515 00:36:08,080 --> 00:36:09,790 - Je to vaše zásluha. 516 00:36:09,950 --> 00:36:13,160 - Zatímco čekáte, až bude čistý, můžeme dát bednu. 517 00:36:14,200 --> 00:36:15,620 jak se jmenuje? 518 00:36:15,790 --> 00:36:16,580 - Lisa. 519 00:36:16,750 --> 00:36:18,290 - Sakra, jako já. 520 00:36:18,450 --> 00:36:19,330 - Je to pravda? 521 00:36:21,660 --> 00:36:23,080 - Myslím, že ano. Louison. 522 00:36:23,500 --> 00:36:25,160 Louison, jmenuji se Louison. 523 00:36:25,330 --> 00:36:28,830 - Důležité je odpovědět když jsi zavolán. 524 00:36:31,000 --> 00:36:34,120 -V mém sousedství, přezdívají mi Abdoulaye nůžky, 525 00:36:34,290 --> 00:36:37,370 na úrovni debetu... To je... jo... 526 00:36:37,540 --> 00:36:39,200 Millere, ty spíš 527 00:36:39,870 --> 00:36:41,290 Váš mlýn jede příliš rychle 528 00:36:41,450 --> 00:36:42,580 Millere, ty spíš... 529 00:36:42,950 --> 00:36:46,540 - Dítě je budoucnost. Budoucnost je život. život... 530 00:36:51,660 --> 00:36:52,410 - Vážně? 531 00:36:52,580 --> 00:36:55,250 - Mohli jsme mu dát šanci. 532 00:36:56,000 --> 00:36:56,870 Co? 533 00:36:57,040 --> 00:37:01,250 - Uvědomte si, že váš casting, je to Soud zázraků. 534 00:37:01,410 --> 00:37:04,370 - Rozumím že chcete to nejlepší. 535 00:37:04,540 --> 00:37:06,660 Pokud na všechno řekneš ne, z toho se nedostaneme. 536 00:37:06,830 --> 00:37:08,580 Zkuste to sami, není to... 537 00:37:08,750 --> 00:37:10,290 - Nemyslíš si, že jsi to řekl dobře. 538 00:37:10,450 --> 00:37:12,370 Sylvie mi doporučila chůvu. 539 00:37:12,540 --> 00:37:15,290 Přijde se na nás podívat. Zřejmě je skvělá. 540 00:37:18,160 --> 00:37:19,290 - Dobře? 541 00:37:20,160 --> 00:37:23,330 - nejsem specialista, ale všechno mi přijde perfektní. 542 00:37:23,500 --> 00:37:24,250 - DÍKY. 543 00:37:24,660 --> 00:37:28,200 - Aniž bych tě chtěl nerespektovat, tyto příznivé reference 544 00:37:28,370 --> 00:37:29,830 píšou neznámí lidé. 545 00:37:30,620 --> 00:37:31,660 - Jacquesi. 546 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 - Přemýšlím o cizích lidech 547 00:37:34,160 --> 00:37:37,250 kteří nám doporučují cizí lidi pro naše dítě. 548 00:37:38,330 --> 00:37:39,660 - Pro mou dceru. 549 00:37:39,830 --> 00:37:41,120 - Ano. 550 00:37:43,160 --> 00:37:44,290 - Nějaké otázky? 551 00:37:45,620 --> 00:37:49,200 - Ano. Promiň, ale jeden z vás je Lisonův biologický otec? 552 00:37:49,700 --> 00:37:51,200 - Ano, já. 553 00:37:51,660 --> 00:37:53,040 - Jsem jako. 554 00:37:53,200 --> 00:37:54,250 je to problém? 555 00:37:54,910 --> 00:37:58,330 - Ne, pomáhá mi to pochopit dětská psychologie. 556 00:37:58,500 --> 00:38:00,540 Jeho vztah s otcem. - Samozřejmě. 557 00:38:00,700 --> 00:38:02,700 Je velmi důležité, vztah s otcem. 558 00:38:03,580 --> 00:38:04,540 Velmi důležité. 559 00:38:04,700 --> 00:38:05,950 - Žijete spolu? 560 00:38:06,120 --> 00:38:07,200 - Dočasně. 561 00:38:07,370 --> 00:38:08,580 - Bylo to jednodušší. 562 00:38:09,370 --> 00:38:11,910 -Pokud přijmete práci, budou všichni doma. 563 00:38:12,290 --> 00:38:13,580 - Všichni doma. 564 00:38:15,160 --> 00:38:18,450 - Takže jste se odvolal náhradní matce? 565 00:38:19,040 --> 00:38:20,750 - Moje matka je její dcera. 566 00:38:21,250 --> 00:38:23,250 Moje dcera je její matka. - To je ono. 567 00:38:23,410 --> 00:38:24,910 - Vaše dcera? - Ano. 568 00:38:25,080 --> 00:38:27,290 - Její dcera je matkou dívky. 569 00:38:28,330 --> 00:38:29,330 - Ach ano. 570 00:38:30,160 --> 00:38:32,950 In vitro fertilizace s vaší dcerou... 571 00:38:33,120 --> 00:38:35,040 - Ne, udělali jsme to přirozeně. 572 00:38:35,200 --> 00:38:36,660 - Přirozeně. 573 00:38:38,370 --> 00:38:40,950 - Velmi dobře... myslím... 574 00:38:41,120 --> 00:38:41,830 - Taky si to myslím. 575 00:38:42,000 --> 00:38:43,620 - Mmh. Necháme to tam. 576 00:38:44,330 --> 00:38:45,450 - Dobře? 577 00:38:46,290 --> 00:38:47,700 Paní Innocentiová? 578 00:38:50,750 --> 00:38:52,040 Co se stalo? 579 00:38:52,200 --> 00:38:55,950 - Právě jsme utekli k pokusu o podvod. 580 00:38:56,120 --> 00:38:59,040 Rychle jsem ucítil že jeho certifikáty byly falešné. 581 00:38:59,620 --> 00:39:00,700 - Dobře? 582 00:39:00,870 --> 00:39:04,830 - Slyšel jsi jeho otázky? Jibberish vykouřit spratky. 583 00:39:05,000 --> 00:39:07,750 Narcistický zvrhlík! A mytomanské! 584 00:39:09,040 --> 00:39:12,160 Tato žena se nikdy nedržela dítě v jeho životě. 585 00:39:18,120 --> 00:39:22,370 - Už měsíc se trápíš. Přijměte Jacquesův návrh. 586 00:39:23,250 --> 00:39:25,580 Navíc se vzájemně doplňujete. 587 00:39:25,750 --> 00:39:29,000 On je nařízen, ty jsi nepořádný. 588 00:39:29,500 --> 00:39:31,160 Je to organizované, 589 00:39:31,620 --> 00:39:33,500 jsi upřímně chaotický. 590 00:39:34,160 --> 00:39:37,080 On vaří, ty ne. 591 00:39:37,620 --> 00:39:40,700 On je kutil, ty ne. 592 00:39:42,330 --> 00:39:45,330 - Je dobré mít přátele k posílení morálky. 593 00:39:45,500 --> 00:39:48,330 - Přátelé jsou zvyklí říkat pravdu taky. 594 00:39:50,870 --> 00:39:52,750 - Máš pravdu. 595 00:39:53,450 --> 00:39:55,290 My tři budeme v pohodě. 596 00:39:57,120 --> 00:39:59,080 To byla Margotina věta. 597 00:39:59,620 --> 00:40:01,580 "My tři budeme v pořádku." 598 00:40:02,790 --> 00:40:05,160 - Včera jsem omylem volal. 599 00:40:05,330 --> 00:40:07,540 - Na Jacquese? - Ne, Margot. 600 00:40:07,910 --> 00:40:11,040 Když jsem slyšel jeho hlas, Zkroutil mi žaludek. 601 00:40:11,540 --> 00:40:13,370 Nechal jsem mu vzkaz. 602 00:40:13,950 --> 00:40:15,410 Pořád má zprávy. 603 00:40:18,450 --> 00:40:19,620 - Ano. 604 00:40:20,660 --> 00:40:21,950 Ještě jsem to nezrušil. 605 00:40:24,040 --> 00:40:25,580 Občas mu zavolám. 606 00:40:26,410 --> 00:40:27,870 Slyšet jeho hlas. 607 00:40:28,660 --> 00:40:30,370 Promluvte si s ním o jeho dceři. 608 00:40:34,410 --> 00:40:36,290 Vlastně mu volám každý den. 609 00:41:06,500 --> 00:41:07,950 - Ale ne! 610 00:41:08,290 --> 00:41:10,040 - Co se děje? 611 00:41:10,370 --> 00:41:12,620 - Jeho plenka zase přetekla. Pojď mi pomoct. 612 00:41:12,790 --> 00:41:14,250 Tyto plenky sají. 613 00:41:18,160 --> 00:41:20,750 - Jsou velmi dobré. Musíte vědět, jak je nasadit. 614 00:41:20,910 --> 00:41:22,200 Pozor! 615 00:41:22,370 --> 00:41:23,540 to je co? 616 00:41:25,330 --> 00:41:26,750 - Ach ano. Ano, je. 617 00:41:29,330 --> 00:41:30,750 Nemáte rádi čokoládu? 618 00:41:33,120 --> 00:41:35,330 - Ach, sakra... velmi vtipné. 619 00:41:36,290 --> 00:41:38,620 Velmi vtipné. - Máme ho, tvůj táta. 620 00:41:38,790 --> 00:41:39,830 Viděl jsi jeho obličej? 621 00:41:40,910 --> 00:41:41,700 Žádný humor. 622 00:41:42,410 --> 00:41:43,700 - Nasral jsi mě... 623 00:41:43,870 --> 00:41:48,040 - Chtěl jsem ti popřát velké M na premiéru vašeho pořadu. 624 00:41:48,500 --> 00:41:49,620 Velká sračka. 625 00:41:50,410 --> 00:41:51,500 - To je hezké. 626 00:41:52,620 --> 00:41:54,120 Je blázen, dědečku. 627 00:42:03,700 --> 00:42:07,540 - Nebojíš se, že až se staneš slavným, rodiče tě znovu kontaktují? 628 00:42:07,700 --> 00:42:08,910 - Myslíš na tyhle věci... 629 00:42:09,080 --> 00:42:11,040 - Hej, počkej chvíli! 630 00:42:11,290 --> 00:42:12,660 -Děkuji, Aldo. 631 00:42:13,000 --> 00:42:14,790 - Stalo se to mnoha hvězdám. 632 00:42:14,950 --> 00:42:18,450 Rodiče, kteří je opustili a znovu se objeví. 633 00:42:18,620 --> 00:42:21,660 - Opravdu myslíš že se objeví a řeknou: 634 00:42:21,830 --> 00:42:24,120 "Hej, nebyla by to moje dcera?" 635 00:42:24,660 --> 00:42:27,870 - Když staří lidé vypadají jako já, Říkám si, že to jsou oni. 636 00:42:28,040 --> 00:42:31,410 - Nechtěli mě poznat, Nechci je znát. 637 00:42:31,580 --> 00:42:32,620 Pojď. 638 00:42:33,790 --> 00:42:35,910 - PŘEDSTAVENÍ! -Na jevišti! 639 00:42:38,580 --> 00:42:41,160 - S teleportací, někdy, 640 00:42:42,250 --> 00:42:45,450 nepochybujeme o tom, a přesto... 641 00:42:47,330 --> 00:42:48,830 už to tam je. 642 00:42:54,370 --> 00:42:57,080 - Jérôme, tohle se stane. 643 00:42:57,250 --> 00:43:01,080 Karetní hra vybuchne z této základny. 644 00:43:01,500 --> 00:43:03,500 Náš střelec z kuše se pokusí najít 645 00:43:03,660 --> 00:43:07,160 3 kluby, které jste podepsali tím, že ho propíchneme. 646 00:43:07,330 --> 00:43:08,910 Přímo do toho cíle. 647 00:43:17,870 --> 00:43:21,950 Zapomněl jsem upřesnit že Victor je také můj šéf 648 00:43:22,370 --> 00:43:25,040 a že jsem se odvážil požádat ho o zvýšení platu. 649 00:43:26,660 --> 00:43:28,660 Myslím, že ho to napínalo. 650 00:43:28,830 --> 00:43:30,700 Máme mu dát druhou šanci? 651 00:43:38,080 --> 00:43:39,410 Mistře, je to tvoje. 652 00:44:06,540 --> 00:44:08,040 Byla to vaše karta? 653 00:44:10,540 --> 00:44:11,660 - Ano, to je ono. 654 00:44:11,830 --> 00:44:13,080 - Výborně, Jerome. 655 00:44:14,250 --> 00:44:16,080 Gratulujeme Jérômovi! 656 00:44:37,660 --> 00:44:38,700 - Málem jsem tě zabil. 657 00:44:39,250 --> 00:44:40,830 - Bylo to skvělé! 658 00:44:41,000 --> 00:44:44,620 - Miloval jsem to! Zmeškané číslo se mi líbilo. 659 00:44:44,790 --> 00:44:46,450 Bylo to obrovské. 660 00:44:46,620 --> 00:44:47,790 Měl jsem strach. 661 00:44:48,250 --> 00:44:50,000 Našli jste to dnes? 662 00:44:50,500 --> 00:44:52,620 - Při posledním opakování ano. - Ano. 663 00:44:52,790 --> 00:44:54,790 - Zjistili jsme, že to bylo méně očekávané. 664 00:44:55,120 --> 00:44:57,250 - V každém případě je to triumf. 665 00:44:57,410 --> 00:45:00,410 Počkám na tebe v baru na oslavu. Pojď! 666 00:45:01,450 --> 00:45:03,500 - Budeme to muset integrovat každou noc. 667 00:45:04,500 --> 00:45:06,620 Vítejte mezi kouzelníky... 668 00:45:06,790 --> 00:45:08,290 malá sestra. 669 00:45:13,620 --> 00:45:14,830 Takže, Lison? 670 00:45:15,000 --> 00:45:16,870 - Chvíli spí. 671 00:45:17,120 --> 00:45:19,160 Oh, ztratil jsem steh. 672 00:45:20,120 --> 00:45:21,580 - Pleteš? 673 00:45:21,870 --> 00:45:24,830 - Klobouk pro malého. Musel jsem se zaměstnat. 674 00:45:25,830 --> 00:45:29,660 Se stresem... Bylo to tvoje první, měl jsem obavy. 675 00:45:30,540 --> 00:45:32,160 jak to dopadlo? 676 00:45:33,370 --> 00:45:34,620 - Docela dobrý. 677 00:45:34,790 --> 00:45:36,660 Jsme tu na chvíli. 678 00:45:37,160 --> 00:45:38,540 - A Nina? 679 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 - Velmi pohodlné. 680 00:45:40,660 --> 00:45:42,330 - Máš hlad? - Ano. 681 00:45:42,500 --> 00:45:44,120 - Uvařil jsem nám večeři. 682 00:45:45,500 --> 00:45:46,750 Velmi jednoduché. 683 00:45:49,120 --> 00:45:50,160 -Takže tam... 684 00:45:50,910 --> 00:45:53,500 - Cabernet sauvignon a většinový Merlot, 685 00:45:53,660 --> 00:45:55,790 s tóny švestek a kakaa. 686 00:45:57,160 --> 00:45:58,830 Uvidíte, zabíjení. 687 00:45:59,000 --> 00:46:02,080 - Neuvidím vůbec nic. 688 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 DÍKY. 689 00:46:10,370 --> 00:46:12,410 - Ne, děkuji. 690 00:46:13,540 --> 00:46:16,370 Děkuji, Jacquesi, za to, co pro mě a Lison děláš. 691 00:46:17,120 --> 00:46:19,000 Neřekl jsem ti dost, 692 00:46:19,160 --> 00:46:20,870 ale jsem ráda, že tě mám. 693 00:46:22,120 --> 00:46:24,120 A můžeš přestat s chůvami, 694 00:46:24,290 --> 00:46:26,870 pochopil jsem že nenajdu lepší než ty. 695 00:46:28,790 --> 00:46:30,950 - Líbí se mi, když se mnou mluvíš neformálně. 696 00:46:33,540 --> 00:46:34,580 no... 697 00:46:35,500 --> 00:46:36,620 To vše... 698 00:46:40,200 --> 00:46:41,870 Překročil jsem svou komfortní zónu. 699 00:46:44,330 --> 00:46:47,000 "Je hezký, tenhle malý... Ty velká děvko!" 700 00:46:47,160 --> 00:46:48,450 - Psst. 701 00:46:48,750 --> 00:46:49,620 Lison spí. 702 00:46:54,080 --> 00:46:56,000 - "Mám know-how." s dětmi." 703 00:46:57,120 --> 00:47:01,200 „Máš to, maličká, nechám si to pro tebe. Víš, říkají mi Abdelaye." 704 00:47:01,370 --> 00:47:05,200 - Millere, ty spíš Váš mlýn, váš mlýn jde příliš rychle 705 00:47:05,370 --> 00:47:06,370 - Psst. 706 00:47:06,540 --> 00:47:10,330 - Millere, ty spíš Váš mlýn, váš mlýn je příliš tvrdý 707 00:47:11,160 --> 00:47:12,910 - Lison spí, vezmu tě zpátky. 708 00:47:13,500 --> 00:47:15,700 Pojď, jdeme. 709 00:47:15,870 --> 00:47:17,790 - Millere, ty spíš 710 00:47:17,950 --> 00:47:19,950 - VÁŠ MLÝN, VÁŠ MLÝN JDĚTE PŘÍLIŠ RYCHLE 711 00:47:20,120 --> 00:47:22,410 - Počkej, počkej, už to běží. 712 00:47:22,580 --> 00:47:24,410 - Pozor! 713 00:47:59,330 --> 00:48:01,370 - Já to taky umím, podívej. 714 00:48:06,200 --> 00:48:07,870 - No tak, vraťme se k tomu. 715 00:48:10,660 --> 00:48:12,200 Jo, dobře. 716 00:48:12,370 --> 00:48:14,250 - Další? Ach můj! 717 00:48:16,040 --> 00:48:18,160 Budeš velký jako děda! 718 00:48:19,080 --> 00:48:21,000 - Dobrou noc, dědečku. - Dobrou noc. 719 00:48:21,160 --> 00:48:22,330 - Dobrou noc, dědečku. 720 00:48:22,700 --> 00:48:26,700 Jdeme spát, ahoj dědo! Jdeme spát... 721 00:48:57,160 --> 00:48:58,080 Myslete na mapu. 722 00:49:01,160 --> 00:49:01,950 - Hotovo. 723 00:49:02,410 --> 00:49:03,290 - To je ten. 724 00:49:03,450 --> 00:49:04,290 - Ne. 725 00:49:06,330 --> 00:49:07,870 - Jsem vyčerpaný. 726 00:49:08,040 --> 00:49:08,910 - Máš špatný obličej. 727 00:49:09,540 --> 00:49:10,200 - Pěkné. 728 00:49:10,370 --> 00:49:13,540 - Není to proto, abys byl smutný, Myslím, že ano. 729 00:49:15,660 --> 00:49:17,080 - Jak to děláš? 730 00:49:17,250 --> 00:49:18,540 - Já ne. 731 00:49:18,700 --> 00:49:20,250 Taky mám špatnou tvář. 732 00:49:20,410 --> 00:49:23,500 Ale už je to dávno, tak si dáváme větší pozor. 733 00:49:26,120 --> 00:49:27,040 Řekl jsem si, 734 00:49:27,200 --> 00:49:30,290 možná bych mohl vzít Lison doma na venkově. 735 00:49:30,870 --> 00:49:34,250 Pak se k nám v pondělí přidejte, můžeš odpočívat. 736 00:49:34,410 --> 00:49:36,040 Potřebujete to. 737 00:49:37,660 --> 00:49:38,500 - To je ten. 738 00:49:39,000 --> 00:49:41,330 - Pořád ne. 739 00:49:41,910 --> 00:49:43,950 - Kdy odjíždíš? - Až se probudí. 740 00:49:44,120 --> 00:49:46,870 - Zavolej mi, až dorazíš. - Budete na pódiu. 741 00:49:47,040 --> 00:49:48,700 -Takže zpráva. - Dobře. 742 00:49:48,870 --> 00:49:50,620 Po scéně, kde budete? 743 00:49:50,790 --> 00:49:53,160 - V mé posteli. Musím se trochu vyspat. 744 00:49:53,330 --> 00:49:56,120 - Jdeš opravit výtah? 745 00:49:57,580 --> 00:50:00,200 - ANO. - Aha, ještě není příliš brzy. 746 00:50:01,080 --> 00:50:03,370 - Hezký den, paní Choiselová. - Dobrý den. 747 00:50:03,540 --> 00:50:04,790 - Dobrý den. 748 00:50:04,950 --> 00:50:07,750 - Přesto, od té doby... 749 00:50:08,250 --> 00:50:11,000 - Opravdu neví že tam byl někdy výtah? 750 00:50:11,160 --> 00:50:13,250 - Držíme se toho, co můžeme. 751 00:50:13,410 --> 00:50:16,040 Pomyslný výtah mu pomáhá nahoru. 752 00:50:16,200 --> 00:50:18,580 A hlavně neklesat příliš nízko. 753 00:50:21,160 --> 00:50:23,290 - Dobře, Jean-Paul Sartre. Dobrý den. 754 00:50:23,450 --> 00:50:24,700 - Šťastnou cestu. 755 00:50:31,040 --> 00:50:33,620 - Jste spíše šťastná žena? 756 00:50:34,120 --> 00:50:35,580 Nebo vdaná žena? 757 00:50:36,120 --> 00:50:37,790 Tvůj náhrdelník, 758 00:50:37,950 --> 00:50:39,580 Dokážu to znovu objevit. 759 00:50:46,370 --> 00:50:47,870 "Nevybral si tu nejošklivější." 760 00:50:48,040 --> 00:50:50,370 kdo to řekl? Ne, kdo to řekl? 761 00:50:57,620 --> 00:50:58,620 - Počkejte. 762 00:51:10,660 --> 00:51:13,290 Můžeme o tom diskutovat, pokud vám to pomůže. 763 00:51:13,910 --> 00:51:15,660 - Nejsem si jistý, jestli mi to pomůže. 764 00:51:15,830 --> 00:51:17,830 - Dobře, musím se napít vody. 765 00:51:18,000 --> 00:51:19,410 - Nech mě napít. 766 00:51:19,790 --> 00:51:22,120 - Ale máš také žízeň, moje deka? 767 00:51:25,410 --> 00:51:28,750 Kouzelník má problém svou malou hůlkou. 768 00:51:37,080 --> 00:51:39,410 Dýmka s kostkami ledu, chtěl bys to? 769 00:51:39,580 --> 00:51:40,500 - Líbí se mi to. 770 00:51:45,040 --> 00:51:45,870 Obecně. 771 00:51:48,500 --> 00:51:49,410 Dobré ráno. 772 00:51:49,910 --> 00:51:52,200 - Ano, dobrý den, pane. 773 00:52:03,080 --> 00:52:03,870 ve svém obývacím pokoji, 774 00:52:05,000 --> 00:52:07,870 je tam starý muž s dítětem v náručí. 775 00:52:08,040 --> 00:52:08,700 - Cože? 776 00:52:09,080 --> 00:52:10,080 - Ano. 777 00:52:14,830 --> 00:52:16,660 - Co tady sakra děláš? 778 00:52:16,830 --> 00:52:19,660 - Lison spal, Nechtěl jsem ji budit. 779 00:52:19,830 --> 00:52:21,660 - Mohl jsi mě varovat! 780 00:52:22,200 --> 00:52:24,500 - Řekl jsi mi, abych ti zavolal při našem příjezdu. 781 00:52:24,700 --> 00:52:27,370 - A? - A my jsme neodešli. 782 00:52:30,330 --> 00:52:32,500 Káva? - Ne, děkuji. 783 00:52:33,040 --> 00:52:35,290 Omlouvám se za dříve. Muriel. 784 00:52:35,450 --> 00:52:36,160 - Jacquesi. 785 00:52:36,540 --> 00:52:38,790 - Jste jeho otec? - Ne, ne. 786 00:52:38,950 --> 00:52:39,620 - Je to složité. 787 00:52:40,120 --> 00:52:43,500 Svého otce neznal, hledá sám sebe a také hledá jeho. 788 00:52:44,580 --> 00:52:45,410 - Cože? 789 00:52:45,580 --> 00:52:47,870 - Jako vztah s Oidipem? 790 00:52:48,370 --> 00:52:49,410 - Tak nějak. 791 00:52:49,910 --> 00:52:52,660 - Myriam, omlouvám se za všechno. - Muriel. 792 00:52:53,370 --> 00:52:55,290 - Muriel, přesně tak. promiň. 793 00:52:55,450 --> 00:52:57,370 - Nestojí to za to, neotravuj. 794 00:52:57,540 --> 00:52:59,000 - Vezmu tě domů. 795 00:52:59,160 --> 00:53:01,000 Měl jsem skvělý večer. 796 00:53:01,950 --> 00:53:03,450 vzpomínáme. - To je ono! 797 00:53:09,450 --> 00:53:10,700 - Co jsi mi udělal? 798 00:53:11,290 --> 00:53:12,450 - Co jsem udělal? 799 00:53:16,080 --> 00:53:18,830 - Omlouvám se za to, co se stalo. 800 00:53:19,160 --> 00:53:20,660 Neměl jsi tam být. 801 00:53:21,790 --> 00:53:24,000 - Nebyl jsi jen ospalý dohnat. 802 00:53:25,250 --> 00:53:27,950 Dal jsem ti kostku ledu. Obecně to potěší. 803 00:53:29,120 --> 00:53:29,950 - Velmi vtipné. 804 00:53:31,540 --> 00:53:32,700 Velký. 805 00:53:46,540 --> 00:53:47,700 - Tady to je. 806 00:53:51,500 --> 00:53:53,080 Je nám tam dobře. 807 00:53:53,540 --> 00:53:55,080 Jsme dobří! 808 00:54:01,040 --> 00:54:02,620 - Kukačka! - Jak se máš? 809 00:54:02,790 --> 00:54:04,080 - Doufám, že bude pěkné počasí. 810 00:54:04,950 --> 00:54:06,750 - Mezi dvěma lijáky, ano. 811 00:54:06,910 --> 00:54:08,950 - Máme něco přinést? 812 00:54:09,290 --> 00:54:11,580 - Ne, to je ono. Čekáme na tebe. 813 00:54:11,750 --> 00:54:13,080 - Nejsi nadšený? 814 00:54:13,250 --> 00:54:15,120 - Ne, byl jsem střízlivý. 815 00:54:16,870 --> 00:54:18,500 - Jacquesi? 816 00:54:18,660 --> 00:54:20,080 Podívejte se za sebe! 817 00:54:20,580 --> 00:54:22,000 Ona pracuje! 818 00:54:22,160 --> 00:54:23,830 Lison jde! - Neříkal jsem ti to? 819 00:54:24,000 --> 00:54:25,500 Už je to několik dní. 820 00:54:25,660 --> 00:54:27,250 Neříkej to Victorovi. 821 00:54:27,410 --> 00:54:31,250 Musí to zjistit sám. Je to důležité, první kroky. 822 00:55:20,450 --> 00:55:21,410 - Jacquesi? 823 00:55:24,160 --> 00:55:26,540 Nechá ji bez dozoru! 824 00:55:27,290 --> 00:55:29,870 - Vstávej, Lison. Vstávej pro tatínka. 825 00:55:31,040 --> 00:55:32,330 Pojď. 826 00:55:35,200 --> 00:55:37,330 - Doufám, že se mu nic nestalo. 827 00:55:37,910 --> 00:55:39,000 - Jacquesi! 828 00:55:39,160 --> 00:55:40,790 Je nezodpovědný. 829 00:55:43,950 --> 00:55:45,160 Jacques? 830 00:55:45,330 --> 00:55:46,870 - Překvapení! 831 00:55:47,040 --> 00:55:48,200 Tchýnin jazyk 832 00:55:48,370 --> 00:55:50,000 Všechno nejlepší k narozeninám! 833 00:55:50,160 --> 00:55:51,290 - Řekli jsme "střízliví". 834 00:55:55,080 --> 00:55:58,000 - Řekli jsme spolu že jsi to dělal. 835 00:55:58,160 --> 00:56:00,540 Souhlasili jsme. Proč jsi nevstal? 836 00:56:01,370 --> 00:56:04,000 Musel jsi jít k tátovi. No ano. 837 00:56:06,080 --> 00:56:08,700 Víš jak na to, podívej. Chodit tak. 838 00:56:13,750 --> 00:56:15,700 - Nepůjdeš s námi? 839 00:56:15,870 --> 00:56:17,370 - Ano, jdu. 840 00:56:19,700 --> 00:56:22,040 Ten chlap se převléká za klauna, vážně? 841 00:56:22,200 --> 00:56:23,450 Právě dnes? 842 00:56:23,620 --> 00:56:25,160 Je to pocta? 843 00:56:25,330 --> 00:56:27,160 - Chtěl potěšit Lison. 844 00:56:27,330 --> 00:56:28,950 - Je to úplný idiot. 845 00:56:29,120 --> 00:56:32,080 -Je to nemotorné, ale on se alespoň snaží. 846 00:56:32,250 --> 00:56:34,370 Podívat se na. Podívejte se, jak moc se baví. 847 00:56:34,540 --> 00:56:36,080 - Vždycky ho bráníš. 848 00:56:36,250 --> 00:56:38,700 A Jacques, ten je skvělý. A Jacques... 849 00:56:42,620 --> 00:56:44,250 Ona chodí. 850 00:56:46,660 --> 00:56:48,040 Ona chodí. 851 00:56:50,330 --> 00:56:51,290 Ona pracuje! 852 00:56:52,080 --> 00:56:53,870 Ona chodí, Nino! Ona pracuje! 853 00:56:54,830 --> 00:56:56,160 Ona pracuje! 854 00:56:57,450 --> 00:56:59,160 Jdeš, má drahá! 855 00:56:59,410 --> 00:57:00,660 Úžasný! 856 00:57:02,000 --> 00:57:04,370 - To je skvělé! Jen ten den, kdy jsi tady. 857 00:57:05,000 --> 00:57:08,370 - Výborně, madam! Výborně, paní! Dobrá práce! 858 00:57:18,870 --> 00:57:21,830 A jdeme, tam budeme rybařit. 859 00:57:24,700 --> 00:57:25,790 Podívat se na. 860 00:57:26,250 --> 00:57:29,040 Podívat se na. Viděl jsi, jak je dobrý? 861 00:57:29,700 --> 00:57:30,870 Ach jo. 862 00:57:58,200 --> 00:58:00,580 "Všechno se to stalo v lese..." 863 00:58:00,750 --> 00:58:01,660 - Tati. 864 00:58:05,410 --> 00:58:07,200 - "V tomto kouzelném lese, 865 00:58:07,370 --> 00:58:09,620 „Bylo tam hodně lidí. 866 00:58:10,000 --> 00:58:13,700 „Tito lidé nevěděli kdyby mohli zůstat v tomto lese. 867 00:58:13,870 --> 00:58:15,620 “ Ptali se tedy sami sebe: 868 00:58:15,790 --> 00:58:20,200 „Můžeme zůstat v lese? Nebo tam nemůžeme zůstat?" 869 00:58:21,120 --> 00:58:22,830 Táta tě miluje, drahoušku. 870 00:58:23,450 --> 00:58:24,950 Máma taky. 871 00:58:39,830 --> 00:58:42,120 - V tomto domě se cítíme dobře. 872 00:58:42,540 --> 00:58:44,040 Rád bych tady vyrostl. 873 00:58:44,830 --> 00:58:47,500 - Když jsem to zdědil, byla to ruina. 874 00:58:47,660 --> 00:58:51,410 S Margotinou matkou, strávili jsme roky přepisováním všeho. 875 00:58:54,080 --> 00:58:55,830 - Margot mluvila málo o své matce. 876 00:58:57,330 --> 00:58:59,200 - Moc jsem s ním o tom nemluvil. 877 00:59:00,120 --> 00:59:01,950 Těžko mluvit s dítětem o smrti. 878 00:59:07,330 --> 00:59:09,660 - Máme možnosti v pařížském divadle. 879 00:59:10,450 --> 00:59:12,830 - Není to pravda? V Paříži? Příliš dobré! 880 00:59:13,620 --> 00:59:16,200 - Až na to, že je to nutné nejprve se trochu zaběhneme. 881 00:59:16,910 --> 00:59:18,370 Sylvie nabízí prohlídku 882 00:59:18,540 --> 00:59:20,160 v provinciích, Belgii, Švýcarsku... 883 00:59:20,580 --> 00:59:21,620 - To je dobrá zpráva. 884 00:59:22,000 --> 00:59:23,000 - Ano. 885 00:59:23,870 --> 00:59:25,580 Jaký je nápad pro Lison? 886 00:59:27,040 --> 00:59:29,500 - Ať tu zůstane se svým dědečkem. 887 00:59:33,750 --> 00:59:35,410 - A jak dlouho? 888 00:59:35,580 --> 00:59:38,250 - Možná pět měsíců. Maximálně šest. 889 00:59:38,910 --> 00:59:40,410 - Necháš ji tady? 890 00:59:42,450 --> 00:59:44,700 - Řekl jsi že bys tu rád vyrůstal. 891 00:59:45,200 --> 00:59:47,080 - Ano, s rodiči. 892 00:59:47,700 --> 00:59:49,500 - Pár měsíců rychle uteklo. 893 00:59:49,910 --> 00:59:51,410 - Půjdu tam a zpět. 894 00:59:51,950 --> 00:59:53,950 - Takže. - Takže? 895 00:59:54,120 --> 00:59:55,120 Vyhovuje vám to? 896 00:59:55,620 --> 00:59:56,750 - Prarodiče 897 00:59:56,910 --> 00:59:59,250 kteří se starají o svá vnoučata, je to běžné. 898 01:00:00,540 --> 01:00:02,000 - Ti dva tvoří pár. 899 01:00:02,160 --> 01:00:03,620 Zbabělec a oportunista. 900 01:00:05,450 --> 01:00:07,330 - Chci pro svou dceru to nejlepší. 901 01:00:07,500 --> 01:00:10,330 -Před dvěma hodinami, říkal jsi, že je to velký blbec. 902 01:00:13,160 --> 01:00:14,200 - Neřekl jsem "velký". 903 01:00:14,870 --> 01:00:17,040 Samozřejmě vytrženo z kontextu, 904 01:00:17,200 --> 01:00:19,370 Zní to násilně, ale bylo to něžné. 905 01:00:20,290 --> 01:00:21,750 - Bylo to velmi laskavé. 906 01:00:21,910 --> 01:00:25,080 Slyšíš se tam? Přestaň používat Lison. 907 01:00:25,450 --> 01:00:27,330 "Tady jí bude lépe, bude klidná, 908 01:00:27,500 --> 01:00:29,040 „Uteče to rychle…“ 909 01:00:29,200 --> 01:00:32,910 Vy dva sobečtí kreténi! Tohle jsi! 910 01:00:33,080 --> 01:00:34,660 Byla jsem Lison! 911 01:00:39,120 --> 01:00:40,500 Zabouchnou dveře. 912 01:00:41,660 --> 01:00:43,120 - A tady je, nenávidí mě. 913 01:00:44,620 --> 01:00:46,080 Margot by mě nenáviděla. 914 01:00:46,250 --> 01:00:47,750 Lison mě bude nenávidět. 915 01:00:49,370 --> 01:00:50,620 a ty? 916 01:00:52,250 --> 01:00:54,250 - Jsem jako všichni ostatní. 917 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 - Samozřejmě. 918 01:00:59,700 --> 01:01:01,410 - Měl bys jít. 919 01:01:04,290 --> 01:01:05,500 - Ano. 920 01:01:06,580 --> 01:01:07,750 Ano. 921 01:01:38,330 --> 01:01:41,750 Informační výbor rodinný a osobní původ. 922 01:01:44,200 --> 01:01:45,120 - Moje matka. 923 01:01:46,540 --> 01:01:48,700 Konečně žena, která mě porodila. 924 01:01:49,540 --> 01:01:51,540 Souhlasí s uvedením své identity. 925 01:01:52,540 --> 01:01:54,830 - To je skvělé. No, myslím... 926 01:01:55,700 --> 01:01:56,660 Je to to, co jsi chtěl? 927 01:01:59,330 --> 01:02:01,790 - před 10 lety, když jsem podal žádost. 928 01:02:02,370 --> 01:02:05,290 Komu trvá 10 let, aby to věděl jestli chce poznat svou dceru? 929 01:02:08,870 --> 01:02:11,250 - Osoba, která rodí pod 930 01:02:16,200 --> 01:02:19,700 - Holčička, chtěl jsem tomu věřit že moje matka neměla na výběr, 931 01:02:20,160 --> 01:02:22,080 že byla nucena, 932 01:02:23,040 --> 01:02:25,790 že byla také nešťastná být daleko ode mě. 933 01:02:28,290 --> 01:02:30,410 Každé narozeniny jsem si říkal: 934 01:02:30,870 --> 01:02:33,080 "Je jasné, že teď na mě myslí." 935 01:02:39,080 --> 01:02:40,700 Omlouvám se za dříve. 936 01:02:46,950 --> 01:02:49,450 Neopustíš Lison, že ne? 937 01:05:10,330 --> 01:05:12,000 - Voní to jako malá holka. 938 01:05:12,330 --> 01:05:14,330 Voní jako čerstvé maso! 939 01:05:15,160 --> 01:05:17,500 Ach můj! Já tě chytím! 940 01:05:18,500 --> 01:05:20,410 Oh, myslím, že to sním. 941 01:05:22,620 --> 01:05:25,500 Dohoním tě! Jdu tě sníst! 942 01:05:25,660 --> 01:05:27,870 Možná ta ruka. Začínám rukou. 943 01:05:28,200 --> 01:05:29,120 to je dobrý! 944 01:05:29,290 --> 01:05:31,580 No tak, teď je na mně, abych se schoval. 945 01:05:31,750 --> 01:05:33,410 Zavřete oči. 946 01:05:33,830 --> 01:05:36,410 Počítáš do 10 a jdu se schovat. 947 01:05:36,580 --> 01:05:37,950 A ty nepodvádíš. 948 01:05:38,120 --> 01:05:39,370 Ty nepodvádíš. - A... 949 01:05:39,540 --> 01:05:41,200 dva, tři... 950 01:05:41,950 --> 01:05:43,750 čtyři, pět... 951 01:05:43,910 --> 01:05:45,000 šest... 952 01:05:45,790 --> 01:05:47,660 sedm, osm... 953 01:05:48,160 --> 01:05:49,700 devět, deset. 954 01:05:55,870 --> 01:05:57,160 Dědeček! 955 01:05:57,330 --> 01:06:00,330 Kde jsi, dědečku? - Říkal jsem ti, že přijde. 956 01:06:01,250 --> 01:06:02,450 Podívat se na. 957 01:06:02,620 --> 01:06:06,250 Oh, pěkný dárek. pro koho to je? - Pro koho to je? 958 01:06:09,330 --> 01:06:10,580 - Bude to pro mě. 959 01:06:10,750 --> 01:06:12,700 Pojď, jdeme domů. 960 01:06:12,870 --> 01:06:14,500 Brzy bude pršet. 961 01:06:14,660 --> 01:06:16,910 Holčička mluví s Jacquesem. 962 01:06:18,660 --> 01:06:19,750 - Co je to? 963 01:06:20,250 --> 01:06:23,000 - To je nosorožec. - Dobře. 964 01:06:24,950 --> 01:06:26,660 -To je slon. - Ano. 965 01:06:26,830 --> 01:06:28,410 a tohle? - Zebra. 966 01:06:28,580 --> 01:06:30,120 - Zebra, dobrá práce. 967 01:06:30,330 --> 01:06:32,450 A Nina? - Nino, zítra přijde. 968 01:06:33,080 --> 01:06:34,700 - Dědečku! - Ano. 969 01:06:35,700 --> 01:06:36,910 - Nevypadá nadšeně. 970 01:06:37,290 --> 01:06:40,200 - Je to 6-8 let. Je hodně napřed, ale... 971 01:06:41,910 --> 01:06:43,330 Víš co, Lison? 972 01:06:43,500 --> 01:06:45,200 Kdybychom šli do pekárny 973 01:06:45,370 --> 01:06:47,950 ukázat tátovi kde kupujete chouquettes? 974 01:06:48,120 --> 01:06:50,500 - Skvělé! - Je velmi úplatná. 975 01:06:50,660 --> 01:06:52,250 Funguje to pokaždé. 976 01:06:52,790 --> 01:06:54,080 Půjdeme tam, ukážeme mu to? 977 01:06:54,580 --> 01:06:57,250 Jdeme si vzít auto. - Skvělé! 978 01:06:57,700 --> 01:06:59,620 - Nezapomeň si dát chleba. 979 01:07:00,080 --> 01:07:01,200 Kompletní. 980 01:07:03,500 --> 01:07:05,370 - Komandére Lison, připravená ke vzletu? 981 01:07:05,540 --> 01:07:06,540 - Ne. 982 01:07:10,080 --> 01:07:11,910 - Co kdybychom oba utekli? 983 01:07:12,790 --> 01:07:13,910 Zmizet, takhle. 984 01:07:14,290 --> 01:07:15,750 Jako magie. 985 01:07:16,580 --> 01:07:18,500 - Dědečku... 986 01:07:22,120 --> 01:07:24,450 - To je vtip. - Kde je, dědečku? 987 01:07:24,620 --> 01:07:26,000 - Právě jdeme do pekárny 988 01:07:26,160 --> 01:07:27,500 hledat chleba. 989 01:07:30,580 --> 01:07:33,450 Dáme si chleba a čokoládky. 990 01:07:33,950 --> 01:07:36,620 -Neobviňujte ho, Nespala. 991 01:07:37,120 --> 01:07:39,120 Je vyčerpaná. 992 01:07:39,290 --> 01:07:41,160 Pojď, neplač. 993 01:07:41,330 --> 01:07:43,200 Půjdeme později. 994 01:09:06,120 --> 01:09:07,870 - Dobrou noc, drahoušku. 995 01:09:11,950 --> 01:09:13,500 Táta tě miluje. 996 01:09:31,250 --> 01:09:33,370 - Otevřete lízátko. -Já ti to otevřu. 997 01:09:33,830 --> 01:09:37,410 - Ale doopravdy. Řekli jsme „slibuji“. 998 01:09:37,580 --> 01:09:39,330 -No ano! 999 01:09:39,500 --> 01:09:40,950 Já ti to otevřu. 1000 01:09:42,830 --> 01:09:45,870 Nesmíme zapomenout chléb a bonbony. 1001 01:09:46,950 --> 01:09:50,040 Pojď, probudíme se tati, tento velký lenoch. 1002 01:09:53,040 --> 01:09:54,410 - Chci přijít. 1003 01:09:55,700 --> 01:09:56,950 -Vítěz. 1004 01:10:07,790 --> 01:10:11,620 - Jedí ty chouquettes, zvířat 1005 01:10:12,330 --> 01:10:14,330 - Jíme ty chouquettes 1006 01:10:14,500 --> 01:10:15,410 Mňam, mňam, mňam 1007 01:10:15,580 --> 01:10:18,040 - Jedí ty chouquettes, zvířata? 1008 01:10:23,450 --> 01:10:25,540 Možná neodešel. - Ne. 1009 01:10:25,700 --> 01:10:26,410 - No tak. 1010 01:10:27,120 --> 01:10:31,000 Jdeme se rozloučit s tátou. Jinak bude smutný, bude plakat. 1011 01:10:38,580 --> 01:10:39,540 spěcháme. 1012 01:10:40,910 --> 01:10:42,040 Jak se máte? 1013 01:10:45,330 --> 01:10:46,950 Vítěz! -Vítěz! 1014 01:10:47,200 --> 01:10:48,540 -Vítěz! 1015 01:10:48,910 --> 01:10:50,080 - Sbohem, tati! 1016 01:10:50,700 --> 01:10:52,540 -Vítěz! -Vítěz! 1017 01:10:52,700 --> 01:10:54,120 -Vítěz! 1018 01:10:56,450 --> 01:10:58,450 čau! - Sbohem! 1019 01:11:07,540 --> 01:11:09,080 Na shledanou. 1020 01:11:18,290 --> 01:11:20,250 - Počkejte. Ne, ne. 1021 01:11:20,580 --> 01:11:22,660 Nedíváme se, je to překvapení. 1022 01:11:22,830 --> 01:11:24,410 - Zakryju si oči. - Takže. 1023 01:11:24,580 --> 01:11:26,000 Když ti řeknu, co to je, 1024 01:11:26,160 --> 01:11:27,620 je to spíš překvapení. 1025 01:11:29,040 --> 01:11:31,000 Eh? - Jacquesi? 1026 01:11:31,580 --> 01:11:34,040 - Dobře. Další překvapení. 1027 01:11:35,750 --> 01:11:37,080 - Jste tam? 1028 01:11:38,540 --> 01:11:40,000 - Podívej, kdo je tam! 1029 01:11:40,160 --> 01:11:43,040 - Nino, vezmu tě na kouzelném místě! 1030 01:11:43,500 --> 01:11:45,160 - Počkej, jdu. 1031 01:11:51,620 --> 01:11:53,700 - Dobré ráno. Promiňte, že vás ruším. 1032 01:11:54,580 --> 01:11:56,580 Můj syn tě poznal, zbožňuje tě. 1033 01:11:57,040 --> 01:12:01,120 Dnes má narozeniny. Je možné mu udělat prohlídku? 1034 01:12:01,870 --> 01:12:03,450 - Vidíš, otravujeme ho tam. 1035 01:12:03,620 --> 01:12:05,580 - Ne, ty mě neobtěžuješ. 1036 01:12:06,450 --> 01:12:08,290 Narozeniny jsou důležité. 1037 01:12:10,080 --> 01:12:12,370 jak se jmenuješ? - Timothy. 1038 01:12:15,330 --> 01:12:16,950 - Podívej se na žvýkačku, Time. 1039 01:12:17,120 --> 01:12:18,540 líbí se ti to? 1040 01:12:18,950 --> 01:12:20,160 Podívat se na. 1041 01:12:21,080 --> 01:12:22,830 Vezmeme si tuhle žvýkačku. 1042 01:12:23,000 --> 01:12:24,870 A jdeme do... 1043 01:12:26,120 --> 01:12:27,750 roztáhnout to. 1044 01:12:29,580 --> 01:12:30,580 A pozor... 1045 01:12:30,750 --> 01:12:31,750 Dýchej, Tim. 1046 01:12:33,950 --> 01:12:35,120 - Viděl jsi to? 1047 01:12:35,950 --> 01:12:37,200 - Ale je jen jeden. 1048 01:12:37,370 --> 01:12:39,250 Takže dáme ruce sem. 1049 01:12:41,000 --> 01:12:41,950 - Dobře. 1050 01:12:42,500 --> 01:12:43,620 - Tady, kamaráde. 1051 01:12:45,080 --> 01:12:46,080 - Bylo to dobré. 1052 01:12:46,250 --> 01:12:47,950 - Podržíš to, Time? 1053 01:12:48,620 --> 01:12:49,790 Můžu si vzít noviny? 1054 01:12:50,200 --> 01:12:51,250 - Ano. 1055 01:13:05,120 --> 01:13:06,580 - Pokusíme se být lepší. 1056 01:13:10,160 --> 01:13:11,370 - Viděl jsi? 1057 01:13:18,910 --> 01:13:20,120 - Tady, kamaráde. 1058 01:13:20,700 --> 01:13:22,160 Dej to své mámě. 1059 01:13:22,580 --> 01:13:25,370 Je to důležité, matka. Musíte se o to postarat. 1060 01:13:25,540 --> 01:13:26,750 A nakonec... 1061 01:13:39,910 --> 01:13:41,200 Promiňte. 1062 01:13:42,700 --> 01:13:44,540 - JEDEN, DVA... 1063 01:13:44,700 --> 01:13:45,540 TŘI! 1064 01:13:47,750 --> 01:13:48,620 BRAVO! 1065 01:13:49,120 --> 01:13:51,000 - A to! - Dárek! 1066 01:13:51,160 --> 01:13:52,870 - Co je to? - Tygr. 1067 01:13:53,040 --> 01:13:55,500 - Tygr? No ano, je to dárek. 1068 01:13:55,660 --> 01:13:57,200 Jsou i další, víš. 1069 01:13:57,370 --> 01:13:58,910 je to on? - Ne, to je Sylvie. 1070 01:13:59,410 --> 01:14:00,450 Musím jí zavolat zpátky. 1071 01:14:00,620 --> 01:14:02,080 - Je to... Ano. 1072 01:14:02,540 --> 01:14:04,450 Chceš trochu cukroví? 1073 01:14:04,620 --> 01:14:07,370 - Ano. - Měl jsi hodně cukroví? 1074 01:14:07,540 --> 01:14:10,750 - Ne moc, bude mě bolet břicho. - Máš pravdu. 1075 01:14:14,450 --> 01:14:15,750 Hovno. 1076 01:14:17,790 --> 01:14:19,450 Je pravda, že nevypadá... 1077 01:14:20,000 --> 01:14:21,660 - Podívejme se na to pozitivní. 1078 01:14:21,830 --> 01:14:23,660 Překonal svůj názorový rekord. 1079 01:14:23,830 --> 01:14:25,250 - Všechno nejlepší, Tim. 1080 01:14:26,200 --> 01:14:28,250 Také jsem měl narozeniny dnes. 1081 01:14:29,120 --> 01:14:30,450 Dva, dokonce. 1082 01:14:31,330 --> 01:14:32,500 Ach, to je legrační. 1083 01:14:32,660 --> 01:14:34,750 Je zábavné natáčet lidi. 1084 01:14:35,790 --> 01:14:37,660 Zmiz, generace sraček! 1085 01:14:38,160 --> 01:14:40,830 Rozbít. Rozbít. 1086 01:14:41,000 --> 01:14:42,370 Vlak odjel beze mě. 1087 01:14:43,450 --> 01:14:44,500 - Neodpovídá. 1088 01:14:46,660 --> 01:14:47,580 Je silný. 1089 01:14:48,000 --> 01:14:50,330 On je ten kretén. A cítíme se provinile. 1090 01:14:58,200 --> 01:15:01,120 Deset dní tady a máme vyprodáno. věříš tomu? 1091 01:15:01,620 --> 01:15:03,540 - Potřebujeme důstojný konec. 1092 01:15:03,700 --> 01:15:06,370 Což by byl mentalismus a velká iluze. 1093 01:15:06,540 --> 01:15:08,700 Převážený muž. - Převážený muž. 1094 01:15:08,870 --> 01:15:12,620 Londýn, 1900. Dva kouzelníci soutěžit o výjimečné kolo. 1095 01:15:12,790 --> 01:15:14,870 Převážený muž. Převážený muž. 1096 01:15:15,040 --> 01:15:16,370 Vymyslel jsem novou verzi. 1097 01:15:16,540 --> 01:15:18,000 Házíš míčem. 1098 01:15:18,160 --> 01:15:20,040 Míč zasáhne diváka. 1099 01:15:20,500 --> 01:15:23,330 Jde na jeviště a vybere čtyři čísla. 1100 01:15:23,500 --> 01:15:25,000 Tato čísla tvoří kód. 1101 01:15:25,160 --> 01:15:26,660 - Po ověření, 1102 01:15:27,290 --> 01:15:28,870 tento kód uzamkne schránku 1103 01:15:29,040 --> 01:15:31,120 a Victor bude mít dvě minuty, 1104 01:15:31,290 --> 01:15:33,120 dvě minuty na uhodnutí. 1105 01:15:33,290 --> 01:15:34,910 - Mám dvě minuty na to, abych to uhádl. 1106 01:15:35,080 --> 01:15:36,250 nebo... 1107 01:15:36,580 --> 01:15:38,410 - Skončíte jako avatar Johanky z Arku. 1108 01:15:38,580 --> 01:15:39,410 - Přesně tak. 1109 01:15:41,120 --> 01:15:43,080 - Zvu vás, abyste sestavili čísla 1110 01:15:43,250 --> 01:15:44,410 na klávesnici. 1111 01:15:49,040 --> 01:15:50,910 Krabice je zamčená. 1112 01:15:51,660 --> 01:15:52,540 mistře, 1113 01:15:53,410 --> 01:15:54,750 je to na tobě. 1114 01:15:55,620 --> 01:15:57,250 - Slečno, ptám se vás 1115 01:15:57,410 --> 01:15:59,330 být úplně se mnou. 1116 01:16:00,120 --> 01:16:03,250 To si budete myslet u prvního čísla že jste si vybrali. 1117 01:16:03,830 --> 01:16:06,540 A dělá: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. 1118 01:16:07,870 --> 01:16:09,290 Už jsme to překonali, ne? 1119 01:16:09,450 --> 01:16:12,080 Vracíme se tedy nahoru. To je: 3, 4, 5, 6, 7... 1120 01:16:12,250 --> 01:16:12,950 7, 1121 01:16:13,120 --> 01:16:14,330 6, 5... 1122 01:16:17,000 --> 01:16:19,160 myslím že sis vybral číslo 6. 1123 01:16:20,200 --> 01:16:21,080 - To je ono. 1124 01:16:22,450 --> 01:16:25,330 - Myslím, že první tři čísla snadno. 1125 01:16:25,500 --> 01:16:27,620 U toho posledního se to komplikuje. 1126 01:16:27,790 --> 01:16:28,910 Bojuji, plácám se. 1127 01:16:29,080 --> 01:16:31,410 Váhám mezi 3 a 5. 1128 01:16:31,580 --> 01:16:33,540 Nebo možná mezi tím 4. 1129 01:16:33,700 --> 01:16:35,750 Nebo se mě možná snažíš rušit... 1130 01:16:35,910 --> 01:16:38,500 Samozřejmě bych řekl... 3. 1131 01:16:41,040 --> 01:16:42,660 Žádný? - Ne. 1132 01:16:44,580 --> 01:16:45,660 - A tam... 1133 01:16:45,830 --> 01:16:47,200 Napodobuje tikání. 1134 01:16:47,370 --> 01:16:48,290 Příliš pozdě. 1135 01:16:49,200 --> 01:16:50,200 Není to 3? 1136 01:16:51,540 --> 01:16:52,620 Není to 3? 1137 01:16:57,620 --> 01:16:59,040 Kabinu naplňuje kouř, 1138 01:16:59,200 --> 01:17:00,620 Otvírám tajné padací dveře. 1139 01:17:00,790 --> 01:17:03,620 Jen vy mě budete moci vidět. A když se vystřelí... 1140 01:17:05,330 --> 01:17:07,160 Utíkám podzemím. 1141 01:17:07,330 --> 01:17:10,660 - Sbohem, mistře. Jsem rád, že jsem tě poznal. 1142 01:17:15,790 --> 01:17:17,790 - Páni! Bylo horko. 1143 01:17:17,950 --> 01:17:19,290 Byl jsem blízko. 1144 01:17:27,080 --> 01:17:29,950 8. Bylo to 8., ne? 1145 01:17:30,790 --> 01:17:32,540 Vždy měl problém s 8. 1146 01:17:32,700 --> 01:17:33,830 Na zdraví. 1147 01:17:34,410 --> 01:17:35,620 Je to skvělé, že? 1148 01:17:36,040 --> 01:17:37,160 - Skvělé? 1149 01:17:37,330 --> 01:17:39,040 To je skvělé, jak hloupé! 1150 01:17:39,200 --> 01:17:41,450 Pokud nemůžete dostat se do poklopu? 1151 01:17:42,120 --> 01:17:44,410 - Číslo s sebou nese rizika, to je jisté. 1152 01:17:44,580 --> 01:17:46,410 Proto se jim bude líbit. 1153 01:17:46,580 --> 01:17:48,370 Bez sítě není prostor pro chyby. 1154 01:17:48,540 --> 01:17:49,910 Potřebuji ten adrenalin. 1155 01:17:50,080 --> 01:17:53,580 - Pokud pro tuto potřebu, jste připraveni udělat z Lison sirotka, 1156 01:17:53,750 --> 01:17:55,080 bude to beze mě. 1157 01:17:55,700 --> 01:17:57,450 - Nina! - Drž hubu! 1158 01:18:01,120 --> 01:18:02,450 Byl jsem rozhodnutý odejít. 1159 01:18:03,080 --> 01:18:04,330 - Ale vrátil ses. 1160 01:18:04,500 --> 01:18:08,000 Ukázal se s kyticí květin a její smutný pohled 1161 01:18:08,500 --> 01:18:09,830 a zbláznil ses. 1162 01:18:10,000 --> 01:18:12,290 - naopak, Vydíral jsem ho. 1163 01:18:12,660 --> 01:18:15,910 Bez bezpečnostního systému nepokračuji že bych to ovládal. 1164 01:18:16,410 --> 01:18:19,120 Pokud není v pasti, Vypínám plyn. 1165 01:18:19,290 --> 01:18:20,700 Už žádný plyn, žádný oheň. 1166 01:18:20,870 --> 01:18:23,290 Jako tenhle konec dělá hit každý večer, 1167 01:18:23,450 --> 01:18:25,870 mu to umožňuje ospravedlnit podstupovaná rizika. 1168 01:18:26,200 --> 01:18:29,660 Toto číslo je jen výmluva vystavit se nebezpečí, 1169 01:18:29,830 --> 01:18:31,370 flirtování se smrtí. 1170 01:18:36,500 --> 01:18:38,250 - Pak přejdeme k plánu B. 1171 01:18:38,870 --> 01:18:40,410 - Elektrošok? 1172 01:18:42,040 --> 01:18:45,950 - Kdyby se mu nepletl do cesty, mohl být dobrým tátou. 1173 01:18:46,450 --> 01:18:48,370 Věděl jsem, čím si prochází: 1174 01:18:48,540 --> 01:18:50,870 topil se, Lison byla jeho bóje. 1175 01:18:52,450 --> 01:18:55,700 On se potápěl, já taky. Tohle už jsem zažil. 1176 01:18:55,870 --> 01:18:58,830 Až na to, že jsem tam neměl bójku, Vzal jsem jeho. 1177 01:18:59,580 --> 01:19:01,620 - Nejsi jediný, kdo je zodpovědný. 1178 01:19:03,080 --> 01:19:05,830 - Už bylo na čase že se naučí plavat bez bójky. 1179 01:19:06,000 --> 01:19:07,580 - Máš něco s bójemi. 1180 01:19:07,750 --> 01:19:10,040 - Ano, všiml sis. 1181 01:19:13,910 --> 01:19:15,500 - Jacquesi? - Ano. 1182 01:19:16,790 --> 01:19:17,950 - Můžete to otevřít? 1183 01:19:26,000 --> 01:19:27,660 - Oh, to je... 1184 01:19:27,830 --> 01:19:28,830 chceš... 1185 01:19:34,660 --> 01:19:36,580 "Žádost o přístup k jeho původu... 1186 01:19:37,120 --> 01:19:39,540 “ odpověděl příznivě na vaši žádost... 1187 01:19:39,700 --> 01:19:41,540 "Ascendent: matka narození." 1188 01:19:53,250 --> 01:19:55,410 - Louise Bergerová. 1189 01:19:57,080 --> 01:19:59,830 Moje matka se jmenuje Louise Bergerová. 1190 01:20:00,000 --> 01:20:01,290 - Je to hezké. 1191 01:20:02,200 --> 01:20:02,950 Pastýř. 1192 01:20:05,200 --> 01:20:06,700 Nina Bergerová. 1193 01:20:19,540 --> 01:20:21,080 - Co bylo tak naléhavého? 1194 01:20:22,620 --> 01:20:24,620 - Co je to za šílenství s Jacquesem? 1195 01:20:25,540 --> 01:20:27,040 - Je to velmi jasné. 1196 01:20:27,200 --> 01:20:30,080 Procedura vzdání se na svá rodičovská práva. 1197 01:20:30,250 --> 01:20:32,540 Pro usnadnění Lisonův proces adopce. 1198 01:20:35,580 --> 01:20:36,910 - Mám se vzdát své dcery? 1199 01:20:37,410 --> 01:20:39,500 - Ne, už jsi to udělal. 1200 01:20:39,950 --> 01:20:42,250 Prostě chceme udělat to oficiální. 1201 01:20:43,830 --> 01:20:48,000 Co? Každou noc riskujete svůj život. Co když se ti něco stane? 1202 01:20:48,160 --> 01:20:49,910 Vžijte se na místo Jacquese. 1203 01:20:50,080 --> 01:20:53,080 Když nemáte právo na dítě, je to složité. 1204 01:20:54,040 --> 01:20:57,250 Chceš, aby Lison dopadla jako my? V domově? 1205 01:20:59,370 --> 01:21:01,120 Už jdu, ať nepřijdete pozdě. 1206 01:21:20,250 --> 01:21:21,790 Chtěl jsi mě vidět? 1207 01:21:22,080 --> 01:21:23,250 - Ano. 1208 01:21:24,540 --> 01:21:25,700 Dejte to Jacquesovi. 1209 01:21:27,500 --> 01:21:28,450 - Podepsal jsi to? 1210 01:21:33,700 --> 01:21:35,370 - To jsi chtěl, že? 1211 01:21:36,080 --> 01:21:37,080 - Ano. 1212 01:21:39,500 --> 01:21:41,120 - Nejsem na to. 1213 01:21:46,370 --> 01:21:49,370 Těžko se chopit příležitosti malé holčičky. 1214 01:22:20,370 --> 01:22:23,080 - Po ověření, kód uzamkne schránku 1215 01:22:23,580 --> 01:22:25,450 a Victor bude mít jen dvě minuty, 1216 01:22:25,620 --> 01:22:27,450 dvě minuty na uhodnutí 1217 01:22:27,790 --> 01:22:29,910 nebo skončíte jako domýšlivý avatar Johanky z Arku. 1218 01:22:38,870 --> 01:22:40,080 - Těsně předtím, 1219 01:22:40,250 --> 01:22:41,750 Chtěl jsem ti poděkovat 1220 01:22:41,910 --> 01:22:43,370 za ty dva nádherné roky, 1221 01:22:43,950 --> 01:22:45,330 ty veřejnost, 1222 01:22:46,120 --> 01:22:47,620 a Nina, moje partnerka... 1223 01:22:50,000 --> 01:22:52,040 kteří mě podporovali a podporovali 1224 01:22:52,200 --> 01:22:53,540 a kdo mě dnes opouští. 1225 01:22:54,700 --> 01:22:55,790 Nebo naopak. 1226 01:22:55,950 --> 01:22:57,160 Nevadí. 1227 01:22:58,950 --> 01:23:00,540 Nina, dámy a pánové. 1228 01:23:05,410 --> 01:23:08,160 Magie je show kde vytváříme iluzi, 1229 01:23:08,330 --> 01:23:10,370 ale ne způsob aby si ponechal vlastní. 1230 01:23:11,330 --> 01:23:12,160 pochopil jsem 1231 01:23:12,330 --> 01:23:16,080 že své rodiče nepřivedu zpět ani ten, kterého jsem miloval. 1232 01:23:16,580 --> 01:23:17,500 dnes, 1233 01:23:17,660 --> 01:23:19,290 Loučím se se světem iluzí. 1234 01:23:20,410 --> 01:23:22,500 odcházím. - Co to dělá? 1235 01:23:23,580 --> 01:23:25,830 - Lidé, které milujeme neopouštěj nás 1236 01:23:26,000 --> 01:23:27,370 opravdu nikdy. 1237 01:23:29,790 --> 01:23:30,830 - Co je to za blbost? 1238 01:23:31,700 --> 01:23:33,290 - Malý dárek na rozloučenou. 1239 01:23:41,620 --> 01:23:42,700 - Pane. 1240 01:23:43,200 --> 01:23:45,870 Zvu vás, abyste zadali svá čísla na této klávesnici. 1241 01:23:50,580 --> 01:23:52,830 Krabice je nyní uzamčena. 1242 01:23:54,000 --> 01:23:56,330 Mistře, je to tvoje. 1243 01:24:03,200 --> 01:24:05,660 - Obvykle, Položím tři otázky. 1244 01:24:06,750 --> 01:24:09,290 Ale dnes večer je výjimečný večer. 1245 01:24:09,450 --> 01:24:11,370 Nebudu se ptát na tři otázky. 1246 01:24:12,000 --> 01:24:13,500 Ale žádný. 1247 01:24:16,040 --> 01:24:17,790 Dnes večer přestaneme podvádět. 1248 01:24:18,330 --> 01:24:20,790 A vynulujeme počítadla. 1249 01:24:21,410 --> 01:24:23,160 Nula, jako moji rodiče. 1250 01:24:26,830 --> 01:24:27,950 Nula, jako život 1251 01:24:28,120 --> 01:24:30,700 kdo ti vezme ženu, kterou miluješ. 1252 01:24:32,330 --> 01:24:34,120 Nula, jako můj otec. 1253 01:24:36,910 --> 01:24:39,250 Myslím, že jsem to dokonce tušil poslední číslice. 1254 01:24:40,250 --> 01:24:42,870 Já vím, protože je můj. 1255 01:24:43,870 --> 01:24:45,200 A toto číslo, 1256 01:24:45,750 --> 01:24:47,040 je to nula. 1257 01:24:48,660 --> 01:24:50,700 Jako začít od nuly. 1258 01:24:52,790 --> 01:24:54,040 - Victore, přestaň. 1259 01:25:18,450 --> 01:25:20,160 Vítěz! Vítěz! 1260 01:25:20,910 --> 01:25:22,250 Vítěz! 1261 01:25:53,700 --> 01:25:55,080 - Řekl jsi mi, že je to nutné 1262 01:25:55,250 --> 01:25:58,620 postarejte se o své odchody z jeviště. Tak jsem jeden vymyslel. 1263 01:25:59,040 --> 01:26:02,540 - Budeš litovat za to, že v této komoře nevybuchl. 1264 01:26:04,540 --> 01:26:06,580 - Dobře, nebylo to moc dobré. 1265 01:26:06,750 --> 01:26:09,000 Chci ukrást mou dceru, nebylo to hezké. 1266 01:26:09,790 --> 01:26:13,000 - Když už jsme u toho, Možná využiji tuto smlouvu. 1267 01:26:13,160 --> 01:26:15,620 Je trestné ji opustit s bláznivým otcem. 1268 01:26:15,790 --> 01:26:16,870 - Podívejte se na smlouvu. 1269 01:26:24,700 --> 01:26:25,540 - Bastarde. 1270 01:26:26,120 --> 01:26:27,250 jak jsi to udělal? 1271 01:26:27,410 --> 01:26:29,040 Nespustila jsem oči z obálky. 1272 01:26:30,040 --> 01:26:30,870 - Je to práce. 1273 01:26:32,910 --> 01:26:33,910 - Jste u Jacquese? 1274 01:26:34,370 --> 01:26:36,040 - Jo, na pontonu. 1275 01:26:36,870 --> 01:26:37,700 čekám na tebe. 1276 01:26:37,870 --> 01:26:41,120 Čekáme na tebe. Lison by byla smutná aby neviděl svou kmotru. 1277 01:26:41,290 --> 01:26:43,160 - Připojím se k vám co nejdříve. 1278 01:26:46,830 --> 01:26:48,660 - Řekneš ještě něco? 1279 01:26:49,580 --> 01:26:51,870 Pořád se na mě zlobíš? - Trochu. 1280 01:26:52,450 --> 01:26:54,040 Za to, že jsem to neudělal dřív. 1281 01:26:58,040 --> 01:27:00,120 - Některé věci vyžadují čas. 1282 01:27:01,660 --> 01:27:04,160 opouštím tě, čeká na mě další mučitel. 1283 01:27:06,700 --> 01:27:07,620 líbám tě. 1284 01:27:08,540 --> 01:27:10,870 A také... děkuji. 1285 01:28:12,200 --> 01:28:15,660 - Udělám kouzelný trik. - To chci vidět. 1286 01:28:44,080 --> 01:28:46,290 - Pojď, tati. Jít spát. 1287 01:28:53,660 --> 01:28:55,000 - Jste připraveni? 1288 01:29:03,750 --> 01:29:05,410 - Do toho, tati. Jste připraveni? 1289 01:29:08,620 --> 01:29:09,870 - Ano. 1290 01:32:51,160 --> 01:32:54,000 Titulky TITRAFILM