1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 Што е тоа? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Звучи како ѓубреџија. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 О? Во вторник? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Можеби го сменија распоредот. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 О, срање. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 О! Чекај малку! Чекај малку! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Еј! Издржете, момци. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Се плашев дека ќе ми недостигаш. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Не грижете се. Ние нема. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 Сега тоа е американско изработка. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 Мислиш дека Јапонците го измислиле тоа? Глупости. Ние направивме. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 О, некое време таму го изгубивме, но го вративме. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Ми се допаѓаат кадилак. - Сакаш кадилак? Дојди наоколу, брат, влези во овој Кадилак. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Ќе ти се допадне. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 Ова е стил и убавина. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Удобно, нели? О, знам што ќе кажеш. Тоа е винил. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Земи го од мене, не го правиш сакаш кожа, брат. Кожата е жешка. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 Непријатно е. Тоа пука. Ништо освен неволја. Погледнете ја главата овде. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Дечко како тебе нема да има никаков проблем. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Повелете, стартувајте го. Слушајте го тоа. Тоа е моќ. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - Тоа е претстава. - Знаеш што најмногу ми се допаѓа? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Што е тоа? - Цената. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 Еј! Чекај малку! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 Не можете да го возите тој автомобил овде! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Еј, момци, како оди? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Работи. Работи. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 О, тато, спушти ме! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 се предавам. се предавам. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 И јас те сакам тебе. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 Еве ги сендвичите. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Зошто едноставно не му се јават „Девојката Џорџ“? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Тоа би ја намалило целата конфузија. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 О, тато, тоа е толку старо. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Кога бев момче и рокенролот дојде во Источна Германија... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 рекоа комунистите тоа беше субверзивно. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Можеби тие беа во право. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Што има во ова? - Не сакаш да знаеш. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Тато, што не е во ред? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Што прави тој армиски хеликоптер овде? Рековте дека повеќе нема да заминете. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Рековте дека сте поминале. -Не одам никаде. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Ветување? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 Ветувам. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Џексон. Харис. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Обезбедете ја областа. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 Џон? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 Џон, дали си таму? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 Џон, излези. Тоа е Кирби. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - Знам. - Тивко и мазно, исто како и секогаш. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Подобро да бидам. Ти ме научи. - Малку рѓосувам. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Што се случува? - Џени, како си? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Здраво. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Џени, треба да разговарам со татко ти. Во ред? - Да? Имате налог? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Многу смешно. - Џени. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Во ред. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 Џон, имаме проблем. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Некој ги убива твоите луѓе. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Им дадовте нови идентитети. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Сигурно имало протекување. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Лосон, Форестал, Бенет, сите тие се погодени. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Кој го прави тоа? - Направивте непријатели низ целиот свет. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Тоа можеше да бидат Сиријците, јужноамериканците... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 Русите или некоја терористичка група. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 Ќе те најдат. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Одевме да се направи нормален живот овде. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 Ќе. Ветувам. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Одам во градот да се координираме со федералниот народ. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 Ќе ги заковаме тие копилиња пред да ти се доближат. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 Во меѓувреме, Џексон и Харис ќе остане тука со тебе. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - Дали се добри? - Навистина добро, но не толку добри како што бевте вие. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 Дали е лошо? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 Не те оставам, ако на тоа мислиш. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 Тогаш не може да биде лошо. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Колку си лошо погоден? - Можам да успеам. Ќе бидам во ред. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Морам да ја земам пушката од шупата. Внимавајте. Ќе дојдат. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Запомнете, вие сте против ветерот. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 Воздушната струја може да ги исфрли. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Надолу од ветрот? Мислиш Можам да мирисам како доаѓаат? - Јас направив. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Добро, Џени, оди во спалната соба, во ред? И останете подалеку од очите. Веднаш ќе се вратам. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 Каде е таа? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Смири се, човеку. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Не можеме да разговараме со вас мавтајќи со пиштоли во лицата на луѓето. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Ќерка ти е безбедно, полковник. Дали таа ќе остане така зависи од вас. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 Моите луѓе имаат некаква работа со тебе. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Ако сакате вашето дете да се врати... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 тогаш мора да соработувате. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Нели? - Погрешно. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Тој доаѓа кон нас без сопирачки. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Сè уште доаѓа, лудото копиле. Ќе не удри. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Срање! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Не мрдај, ебате мајко. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Бенет, мислев дека си - Мртов? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Помисливте погрешно. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Од кога ме имаш исфрлен од вашата единица... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Чекав да ти вратам. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 Знаеш ли што е денес, Матрикс? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Ден на исплата. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Средства за смирување. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Сакав да го искористам вистинското! - Каде е Џени? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Се сеќаваш ли на мене, полковник? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Се сеќавам на тебе, ѓубре. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Особено луѓето сте мачеле и убиле. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Полковник Матрикс. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 Вие не разбирате земја како Вал Верде. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - Тоа е земја на која и треба... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 претседател кој има разбирање на дисциплината. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Зошто кажи ми? - Затоа што... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 ќе се вратиш до Вал Верде... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 и ќе убиеш претседателот... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 дека ти помогна да ме собори. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Зошто не го натераш Бенет да го направи тоа? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Звучи како нешто тој ќе се симне. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Затоа што претседателот Веласкез ти верува, полковник. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 На крајот на краиштата, тој те направи херој на револуцијата. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Капетанот Бенет замина, да речеме, под облак. Да? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Да. Уживаше да убива малку премногу. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 Твојот тренинг, Матрикс. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Можете да се приближите на претседателот Веласкез. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Ќе го убиеш. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 Знаеш, отидовме многу мака да те најдам. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Моравме да се преправаме Смртта на капетанот Бенет... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 така што генералот Кирби би станал вознемирени и доведете не до вас... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 и сега кога те имам тебе, ќе направиш точно... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 како што ти кажувам. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 Да ти ебам. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Тато. - Џени. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 О, копилиња. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Полковник Матрикс, ако го убиеш претседателот Веласкез, Ќе ти ја вратам. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Ако пробате нешто друго... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Ќе ти ја испратам по пошта на парчиња. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Некој знак на Матрикс? - Не, господине. Само тие тела. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Мислите дека има уште, господине? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Ако е уште жив, Јас би очекувал многу повеќе. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Сали ќе се погрижи се качуваш во авионот. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Хенрикес ќе остане со тебе, погрижете се да се симнете. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 Не слушам ниту еден од нив, таа е мртва. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Колку ти плаќаат, Бенет? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 Ми понудија сто гранди. Сакаш да знаеш нешто? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Кога дознав дека ќе те фатам, Реков дека ќе го сторам тоа за џабе. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Еј! Држете го. - Ќе се вратам, Бенет. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 Јован! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Ќе бидам подготвен, Џон. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Доцниме друже. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Значи ти и Бенет се сретнале во службата? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Јас и Хенрикс беше и во службата. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Нема ништо како стари воени другари. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 Па, имајте убаво патување сега. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 Внимавајте. О, тука. Пијте неколку пива во Вал Верде, Матрикс. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 На сите ќе им даде малку повеќе време со ќерка ти. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Ти си смешен тип, Сали. ми се допаѓаш. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Затоа ќе те убијам последен. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Премести. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Добро е, момци. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Прва класа, 7-А. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 И вие сте 7-Б, господине. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - Некој рачен багаж? - Само тој. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Повторно отворете ја устата, и ќе го заковам. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Мора да го врзете безбедносниот појас, господине. - Ви благодарам. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - Може ли да имам ќебе и перница, те молам? - Секако. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - Еве ти. - Ви благодарам. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Дами и господа, сега се подготвуваме за поаѓање. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Ако сакате, уверете се целиот ваш рачен багаж... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 се чува безбедно во надземните прегради. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Проверете дали вашите безбедносни појаси се врзани и изгаснете ги сите цигари. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Откако ќе ја достигнеме нашата височина за крстарење, ќе ги сервираме нашите пијалоци... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 а потоа, малку подоцна, нашата вечера. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Набргу потоа, ќе го прикажуваме нашиот игран филм. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 Вашите стјуардеси се Сузан и Ленс... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - и јас сум Вики. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Тука сме да го направиме вашето патување што е можно поудобно. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Ви благодариме и имајте сеф и пријатен лет. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 Извинете. Колку трае летот? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Слетуваме во Вал Верде за точно 11 часа. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Ти благодарам и направи ми услуга. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Не го вознемирувај мојот пријател. Тој е мртов уморен. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Напред, ве молам. Ви благодарам. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Господине, за време на полетувањето мора да останете седнати. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Воздушен сум. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Да, птицата полета. Товарот е на бродот. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Да, птицата полета. Товарот е на бродот. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Сега одете на точката на паѓање. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Да. Грацијас, Сали. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 Па, ние сме во право на распоред. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 Со секоја добра среќа, денес ќе ми биде последен ден како цивил. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Изгледа дека татко ти соработува. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Наскоро ќе бидете заедно со него. Зарем тоа нема да биде убаво? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Ни приближно толку убаво како да го гледаш како ти клоца по газот. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Земете ја подолу. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Да, таа Синди. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 Па, мојот лет во 7:40 до Ванкувер беше откажано. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Па, како за вечера? Да. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 Па, и јас би можел да си легнам рано. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Можеби тоа треба да го направиме друг пат. - Звучи како да ти е лут. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Во ред. Па и мене ми се допаѓаш. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Во ред тогаш. Разговарајте со вас наскоро. Збогум. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 Па, љубов и кариери Тешко е, нели? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Звучи како да ти треба состанок. - Па, јас не. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Се обложувам дека ќе запознаеш девојки како тебе многу убави момчиња на аеродромите. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Слушај, навистина ме мачиш. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 Еј! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 Еј! Забавете. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 Знаеш, добив нешто Навистина би сакал да ти дадам. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - Не ме интересира. - О! Не знаеш што пропушташ. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Од тука изгледа како кошмар. Дали би ме оставил на мира? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Ти ебана курва. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Не мрдај! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - Нема да те повредам. Тргнете се настрана. - Ти рече: „Не мрдај“. 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Направете го тоа. Влезете во автомобилот. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Прави го точно тоа што ти велам да го правиш. - Имам час по карате во 7:30 часот. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - Не можам да ти помогнам. - Нема да успееш. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Следете го. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 О, знаев дека ќе го кажеш тоа. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Не се навредувај од ова прашање, но дали ќе ме убиеш или нешто слично? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - Не. - Претпоставувам дека немаше да ми кажеш ако беше. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Секако дека би. - Навистина? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 Верувај ми. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Останете блиску до него. Побрзо. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 Тоа е добро. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Можете ли да ми кажете за што се работи? - Да. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Дечко на кој му верував со години сака да ме умрам. - Тоа е разбирливо. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Те познавам само пет минути, и јас сакам и тебе да умреш. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Надвор. Дојдете. Побрзајте. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Слушај, ако ти се брза, можам само - Речиси завршив со тебе. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Слушај ме. Мојата ќерка е киднапиран. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 Тој е единствената шанса Морам да ја најдам. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Ако ме види или јас го изгубам, ќе ја убие. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Она што треба да го направите е да го следите, кажи му дека си луд по него. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Обидете се да го доведете овде. Останатото ќе го направам... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 и можеш да се вратиш назад на вашиот нормален живот, дали тоа? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - Не. - Те молам, помогни ми. Ти си единствената шанса што ја имам. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 На неа и остануваат уште помалку од 10 часа. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Не разбираш? Ќе ја убијат. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Во ред. Во ред. ќе ти помогнам. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Слушај, надвор е овој огромен човек во зелена маица. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 И тој е параноичен манијак и ме киднапираше... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 и ми треба твојата помош. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Ќе проверам. - Ви благодарам. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Слушам дека си одличен човек со преноси. - Така е. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 О, да. Овие ќе работат добро. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Бигс, дали си таму? Слушај. Има еден дечко што може да е вак. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 Јас не мислам Можам да се справам со него сам. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Јас ќе бидам веднаш таму. Сакаш да ме видиш како клоцам задник? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Подобро почекајте овде, госпоѓице. - Ви благодарам. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Внимание, сите единици. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Итна ситуација на театарско ниво. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 Осомничен: Шест стапки два, кафеава коса. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 Тој е една џиновска мајка. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Порано ова беше одлично место за лов на режа. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 Сега има малку гужва. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Сепак, мислам дека најдов нешто. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 ќе се видиме. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Што правиш овде? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Го чекам мојот пријател. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Ме бараш? - Подобро дојди со нас. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Што? Матрица. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Дај ми четвртина. Дај ми четвртина! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Премести го! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - О, срање! - Кучкин син! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Надвор од мојот пат. - Замрзнете! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - Ајде! Ајде да го земеме! - Ајде. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Застани или ќе пукам! - Не! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Еј, госпоѓо! Стоп! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Чекај! Чекај ме! Не одете никаде! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Кој си ти по ѓаволите, а? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Ми ја крадеш колата. Го откорнуваш седиштето. Ме киднапираш. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Ме замолуваш да ти помогнам да ја најдеш ќерка ти, што многу љубезно го правам... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 и тогаш ме вклучиш во престрелка каде што луѓето гинат. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Те гледам како рипаш телефонска говорница надвор од ѕидот... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 нишај се од таванот како Тарзан а потоа полицаец ќе те застрела... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 и јас те спасувам, и тој почнува да ме брка! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 Ќе ми кажеш ли што се случува или што? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - Не. - Не? Не? О, Боже мој! Внимавајте! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 што правиш? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 О! Внимавајте! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Ова не е мој ден! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Уф! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 Мојот автомобил! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 -Добро ли си? - Мислам дека сум мртов. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Во ред си. Чекај ме. - Во ред. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - Каде е таа, Сали? - Бакни ми го задникот. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - Не можам да те слушнам. - Тогаш ќе кажам погласно. Заебани. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 Вашата лојалност е многу трогателна... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 но тоа не е најважно во твојот живот токму сега. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Она што е важно е гравитацијата. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Морам да те потсетам, Сали... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 ова е мојата слаба рака. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Не можеш да ме убиеш. Ти треба јас да ја најдам ќерка ти. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Каде е таа? - Не знам, но Кук знае. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Ќе те одведам каде Јас треба да се сретнам со него. - Но, нема. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Зошто да не? - Затоа што веќе знам. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 Се сеќаваш кога последен пат ветив дека ќе те убијам? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Така е. Ти направи. - Излажав. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Па сега немаш кола. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Сега правам. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Што направи со Сали? - Го пуштив да си оди. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Жал ми е што те вклучив во ова. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Зошто не ми кажеш за што станува збор? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - За неа се работи. - Дали е ова твоја ќерка? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Некои луѓе ја користат да ме принудат да работам. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Ако не стигнам до неа наскоро, ќе ја убијат. - Дали ја завршивте работата? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 Не. Знаев дека ќе направат убиј ја дури и ако јас го направив тоа. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 Нејзината единствена шанса сега е да дојдам до неа пред да дознаат што правам. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Ајде да одиме. Надвор. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Остани на место. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Што правиш? - Да ти помогнам да ја вратиш. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Погледнете низ фиоките. - Во ред. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 Тоа е Кук. Расипете го креветот. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Во ред. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Запомнете, добро се забавувавте со Сали. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Отворете ја вратата. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 Во ред. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Да? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Каде е Сали? - Под туш. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Кој си ти? - Услуга во соба. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Отворете ја вратата. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Врати се таму. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Еј, Сали! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Се плашиш, ебам мајко? Треба да бидеш. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Оваа зелена беретка ќе ти го клоцам големиот задник. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Јадам зелени беретки за појадок. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 И во моментов сум навистина гладен. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 Не ми се верува на ова мачо срање. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Да ти ебам, шупак. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Заеби ти, шупак. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Овие момци јадат премногу црвено месо. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 Каде е таа? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Готви! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Ајде да одиме. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Ова мора да е автомобилот на Кук. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Ајде да го пребараме. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Мислам дека најдов нешто. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Погледнете го ова. - Што е ова? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Крајбрежје е складиште за гориво кое ги снабдува авионите. - На кого? Авиокомпаниите? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Обично помали, приватни авиони. - Дали си сигурен? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Ја земам мојата пилотска дозвола. Овде мојот инструктор го добива своето гориво. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Има многу магацини по улицата. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Ариус мора да се чува авион таму долу. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Ајде да одиме. Ќе ја земеме колата на Кук. Нема да му треба. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 Ова е тоа. Patria Enterprises. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 Мислам дека тука е местото Бев попладнево. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Оди по овој пат и чекај го мојот сигнал. - Во ред. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - Синди. Ајде. - Да? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Ја видов целата опрема што ја имаат, но нема авион. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - Што е со вашата ќерка? - Ариус и Бенет не се тука. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Таа е каде и да се. - Во ред. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Погледнете го ова. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Овие координати се некаде во близина на Санта Барбара. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Географска должина. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Нешто се случува на овој остров крај брегот северно од овде. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Ова мора да е местото каде што ја однесоа Џени. - Види. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 Еве една фотографија на амфибиски авион. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Можеби го користат за да летаат таму. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Да, да ја погледнеме таа фактура. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 Во ред. Горивото од типот четири е амфибиско. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 250 литри е она што би било потребно... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 да лета со овој авион до островот и назад. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Но, тоа не е тука. Сум видел се што имаат. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 Се наполни гориво на пумпна станица 32, Пристаништето на Пацификот. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 Тоа е Сан Педро. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Колку време е потребно за летање? - Околу два часа. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Одиме во авион? - Сè уште не. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Каде одиме? - Шопинг. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Купување? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Ајде. Ајде. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Што е тоа? - Ракетен фрлач. Оди! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Замрзнете! Не ни помислувајте на тоа! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Стави го во камионот. - Ајде. Ајде. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 Ако го повикате генералот Френклин Кирби тој сè ќе ти објасни. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Кирби, а? Да, мислам дека го истрчавме минатата недела. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Еј! Хукер. - Не е лошо. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Што мислите дека таа прави? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Мислам дека има нешто за нас. - Се обложувам дека го прави тоа. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Срање! - Што беше тоа по ѓаволите? - Боже! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Исус Христос! - Уф! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Каде научи како да го правиш тоа? - Ги прочитав упатствата. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 Во колку часот очекувате Matrix да пристигнете во Вал Верде? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 Нешто повеќе од два часа. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 Дали мислите дека ќе го стори тоа да ни даде некој проблем? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Ќе постапи точно како што му е кажано... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 се додека мисли ќе си ја врати ќерката. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - Се е јасно. - Добро. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 Дали некој некогаш ти кажал имаш многу непријателство? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Ајде. Ајде да се движиме. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Се надевам дека ќе можам да летам со овој авион. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 О, срање. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - О, не. - Што не е во ред? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Ова не е авион. Ова е кану со крилја! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 Па, тогаш влезете и почнете да веслате. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Запалете го моторот. Побрзајте! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Во ред. Во ред. Во ред. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - О, Боже! Овој авион е постар од мене! - Ајде! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Погледнете! Нема Л.Е.Д. Читање! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Тренирав само на Цесна! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Побрзајте! - Се обидувам! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Срање! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Ајде, срање! Летај или умри! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Работи секој пат. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Во ред, еве одиме. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Внимавајте на бродот! - О! Нема да успееме! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Да, ние сме. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 Ние го направивме тоа. Ние го направивме тоа. Леле. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Браво. - Ви благодарам. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Матрица? - Јавете се во федералната зграда. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Нека ја следат секоја полиција, авијација и морски канал. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Што очекуваш? - Трета светска војна. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Повторете. Ова е виски Xray 448 за генералот Кирби. Итно одговори. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Внимание неидентификувани авиони. Ова е секачот на крајбрежната стража Marauder. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Прелеташ ловецот Сан Мигел. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Ова е многу ограничена област. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Мора да го смените курсот, или ќе бидете принудени да слетате. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Признајте. - Итно. Повторете. Итно. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 Мора да контактирате Генерал Френклин Кирби. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Прво треба да го промените курсот или ризикувате да бидете соборени. Признајте. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 Цело време ги пукаат срањата од оваа област. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 Сите летови надвор од ЛАКС избегнувај го како чума. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Можеш ли да одиш под радарот? - Не морски радар. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Можеби ако не доближам доволно блиску до водата, брановите можат да не камуфлираат. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Оди надолу. - О. Во ред. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Направи го тоа. - Почекај. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Ги загубивме, господине. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Пресекување грло на мало девојче... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 е како сечење топол путер. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Оставете го ножот... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 и затвори ја устата. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Сакам да ги слушам твоите мали писантни војници се обидува да зборува цврсто. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Ме насмеат. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Да беше тука Матрикс, и тој ќе се насмееше. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Господине Бенет, моите војници се патриоти. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 Твоите војници се ништо. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Матрикс и јас можевме да го убиеме секој од нив додека да трепнеш. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Запомнете го тоа. - Дали се обидуваш да ме исплашиш? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Не треба да се обидувам. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Кога Матрикс ќе ја заврши работата, тој ќе се врати за неговата ќерка. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Дали е жива или мртва не е важно. Тогаш тој ќе биде по тебе. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 Единственото нешто помеѓу Матрикс и ти... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 јас сум. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 Вие сте тие што се плашите, господине Бенет. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Се плашите од Матрикс. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 Се разбира. Јас сум паметен. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Но, јас имам предност. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Ја имам неговата ќерка. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - Дали е тоа? - Тоа е оној. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Слетај овде. Тоа е најмногу изолирано место ќе најдеме. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Добро, еве одиме. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Сега, се сеќавате на пораката? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Командо, Кирби, Црвен код, Координати. Го разбрав. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Не ја нарушувајте тишината на радиото додека не ме видат. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Како ќе знам? - Затоа што целиот ебен пекол ќе се ослободи. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Биди внимателен, Матрикс. Со среќа. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 Благодарам. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 Тој не бил во авионот. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Убиј ја. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Добре дојде назад, Џон. Толку ми е мило што успеавте. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 Тоа мало... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 кучка! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Командо. Повторно велам, командоси. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Ова е виски Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Имам итна приоритетна порака за генерал Френклин Кирби. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 Повторувам, генерал Френклин Кирби. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 Генерале, подобро оди овде. Ја имаме вашата порака на Телетип. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Џени! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Џени? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Џени! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Тато? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Џени! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Тато? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Тато? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - Џени! - Тато? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 Не. Не тато. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Ајде! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 Тато. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - Џон! Како ти е раката? - Дојди и дознај. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 Не, благодарам. Мислам дека ќе земам пропусница. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 Џон, извади ја главата. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Еден истрел, веднаш меѓу очите. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Ќе направам брзо, само заради старите времиња. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Бенет, престани да се навртуваш и пушти ја девојката да си оди. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 Јас сум тој што сакаш. Имам само една рака. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Можеш да ме победиш. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Ајде, Бенет. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 Фрли го пиштолот за срање. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Не сакате само да повлечете чкрапало. Стави го ножот во мене... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 и погледни ме во очи и види што се случува таму... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 кога ќе го завртите. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - Тоа е она што сакаш да го правиш, нели? - Можам да те убијам, Џон. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Ајде. Пушти ја девојката. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 Тоа е помеѓу мене и тебе. Не лишувајте се од некое задоволство. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Ајде, Бенет. Ајде да се забавуваме. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Можам да те победам. - Не. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 Не ми треба девојката. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 Не ми треба девојката! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 Не ми треба пиштолот, Џон. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Можам да те победам. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 Не ми треба пиштол! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Сега ќе те убијам! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Тато. - Старееш, Џон. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Старееш. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 Џон, се чувствувам добро, исто како старите времиња. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Какво е чувството да се биде човек што умира? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Ти си мртов човек! - Глупости! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 Џон, нема да пукај те меѓу очи. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Ќе те шутнам меѓу топчињата! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Испушти малку пареа, Бенет. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 Тато. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Тргнете се! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Да ни оставиш нешто? - Само тела. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Само би сакал да започнеш твојата единица повторно, Џон. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Сè што ќе биде потребно е да се вратиш. - Ова беше последен пат. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 До следниот пат. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Нема шанси.