1
00:00:01,710 --> 00:00:04,338
Hallo, meneer Cameraman.
Hoi!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,298
Dat is een klein zitje.

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,509
Het is pluizig!

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT
Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,887
Dit is een kleine stoel.

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,890
Binnen een paar seconden,

8
00:00:14,890 --> 00:00:17,059
- Ik ga je een aantal vragen stellen.
- Oké.

9
00:00:17,059 --> 00:00:18,644
En er is geen fout antwoord.
- 'Kaj.

10
00:00:18,644 --> 00:00:21,021
Vertel me, als je dat zou kunnen doen
alles als je ouder bent,

11
00:00:21,021 --> 00:00:24,274
- wat wil je doen? Wat is jouw ding?
- Ik wil een beroemde zanger worden.

12
00:00:24,274 --> 00:00:26,985
Nou, het is nogal ingewikkeld.

13
00:00:26,985 --> 00:00:29,112
Een beroemde voetballer.

14
00:00:29,112 --> 00:00:30,906
Ik wil acteur worden.

15
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
Ik hou heel erg van acteren,

16
00:00:32,366 --> 00:00:35,369
maar ik zou het ook heel graag willen
kleine kinderen les te geven.

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,704
Als ik groot ben,
Ik zou graag een gamer willen zijn.

18
00:00:37,704 --> 00:00:40,791
Eh...

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,335
een model.

20
00:00:43,335 --> 00:00:47,089
Weet jij wat beroemd zijn is?

21
00:00:47,089 --> 00:00:50,801
Een beetje alsof je populair bent op school,

22
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
maar bijvoorbeeld maal 1000.

23
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
Ik denk dat het, ja, leuk is

24
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
en een beetje midden tussen goed en slecht.

25
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
Je krijgt veel geld.

26
00:01:00,936 --> 00:01:03,397
Ja, iedereen kent je.
Iedereen vindt je leuk.

27
00:01:03,397 --> 00:01:05,649
Iedereen wil je vriend zijn.

28
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Je krijgt een hoop aandacht.

29
00:01:07,943 --> 00:01:09,945
En je mag de wereld rondreizen

30
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
en doe dingen op andere plaatsen.

31
00:01:12,739 --> 00:01:16,994
Iedereen zou je kennen
omdat je geen eenzame wolf wilt zijn!

32
00:01:16,994 --> 00:01:21,832
Wat er slecht aan is, is dat
je kunt erg egoïstisch worden...

33
00:01:21,832 --> 00:01:24,459
egoïstisch, denk ik?

34
00:01:24,459 --> 00:01:28,088
Mensen zouden proberen foto's van je te maken
en plaats ze op internet.

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,841
Er staan veel mensen om je heen,

36
00:01:30,841 --> 00:01:33,468
en soms word je er zenuwachtig van.

37
00:01:33,468 --> 00:01:37,306
Het is nogal moeilijk, als je beroemd bent,
je eigen leven hebben.

38
00:01:37,306 --> 00:01:41,226
Vind je het leuk als mensen je filmen?

39
00:01:41,226 --> 00:01:43,103
Hoe voelt het nu?
Je doet het nu.

40
00:01:43,645 --> 00:01:46,440
Ik ben een beetje zenuwachtig

41
00:01:46,440 --> 00:01:48,525
en een beetje blij.

42
00:01:55,449 --> 00:01:58,535
Op een schaal van één tot 10,
Hoeveel haat je het dat ik je film?

43
00:02:00,245 --> 00:02:03,415
Eh... het maakt mij niet uit.

44
00:02:04,041 --> 00:02:05,459
Wees eerlijk.

45
00:02:05,459 --> 00:02:08,837
Ik denk dat op een schaal van één tot tien,
het is net een acht.

46
00:02:08,837 --> 00:02:11,965
Het voelt als een negen.

47
00:02:13,592 --> 00:02:15,802
Ik denk dat ik gewoon
hou er niet van om op de camera te staan.

48
00:02:15,802 --> 00:02:17,429
Waarom?

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
Ik denk dat...

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,229
zoals, op camera staan

51
00:02:25,229 --> 00:02:27,981
maakt er veel van
mijn lichaamsbeeldproblemen komen naar voren

52
00:02:28,941 --> 00:02:30,150
en...

53
00:02:31,527 --> 00:02:34,238
Ik heb voortdurend zoiets van, als ik...

54
00:02:35,239 --> 00:02:38,242
als ik voor de camera sta,
Ik ben me daar gewoon hyperbewust van.

55
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
En...

56
00:02:41,662 --> 00:02:44,831
ja, dat doet mij gewoon
een beetje ongemakkelijk.

57
00:02:49,044 --> 00:02:52,756
<i>Toen ik een kind was,
Ik had zo een goede band met mijn overgrootouders.</i>

58
00:02:53,423 --> 00:02:56,927
<i>Ze waren mijn wereld.
Ik hield gewoon zoveel van ze.</i>

59
00:02:59,096 --> 00:03:01,181
<i>Ze hadden deze twee fauteuils
waar ze in zouden zitten</i>

60
00:03:01,181 --> 00:03:03,100
<i>en we keken samen tv.</i>

61
00:03:04,268 --> 00:03:07,646
<i>Ik heb er alleen deze herinnering aan
Shirley Temple verschijnt op hun tv</i>.

62
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
<i>En ik dacht:</i>

63
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
<i>"Ik word de volgende Shirley Temple.</i>

64
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
<i>"Ik word de volgende kindster.</i>

65
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
<i>Als zij het kan, kan ik het ook."</i>

66
00:03:18,031 --> 00:03:21,493
<i>♪ ...van de zee,
wij doen mee aan de jamboree ♪</i>

67
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
<i>♪ Bij het Kabeljauwbal ♪</i>
<i>En dat deed ik.</i>

68
00:03:24,454 --> 00:03:25,998
<i>Barney!</i>

69
00:03:25,998 --> 00:03:28,959
<i>♪ Spiegel, spiegel, spiegel ♪</i>

70
00:03:28,959 --> 00:03:30,544
Ik droom hier al zo lang van!

71
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
- Dank je!
- Demi Lovato.

72
00:03:35,257 --> 00:03:38,051
Een meisje schreeuwde en zei mijn naam,
en ik had zoiets van...

73
00:03:44,016 --> 00:03:45,475
<i>Nieuws over Demi Lovato.</i>

74
00:03:45,475 --> 00:03:47,186
<i>Hoe kon je?</i>

75
00:03:47,186 --> 00:03:48,979
Sorry. We hebben nog veel meer werk nodig.

76
00:03:48,979 --> 00:03:50,898
Wij geven niet op.

77
00:03:50,898 --> 00:03:52,816
Ik meen het.

78
00:03:58,197 --> 00:04:00,657
<i>Ik wist niet dat dit zo zou zijn</i>

79
00:04:01,366 --> 00:04:04,953
<i>hebben zo'n negatieve impact
op mijn geestelijke gezondheid.</i>

80
00:04:04,953 --> 00:04:07,831
<i>En helaas,
soms ziet dat er explosief uit,</i>

81
00:04:07,831 --> 00:04:11,710
<i>zoals een incident waarbij je slaat
jouw back-updanseres in een vliegtuig</i>

82
00:04:11,710 --> 00:04:14,296
<i>of je hebt een overdosis heroïne gekregen.</i>

83
00:05:23,949 --> 00:05:25,951
<i>Ik dacht echt dat ik alle antwoorden had</i>

84
00:05:26,910 --> 00:05:29,454
<i>en ik dacht dat ik zoveel had meegemaakt</i>

85
00:05:29,454 --> 00:05:31,707
<i>dat ik alles wist.
En nu kijk ik naar andere mensen,</i>

86
00:05:31,707 --> 00:05:33,750
<i>en ik zeg: "Ik weet niets,</i>

87
00:05:33,750 --> 00:05:36,920
<i>en de enige manier waarop ik dat ga doen
antwoorden krijgen is luisteren."</i>

88
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
Als ik in een show optreed,

89
00:05:44,261 --> 00:05:47,055
en ik zie een lege stoel, zoals,
het valt me echt tegen.

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,017
Zelfs op het podium.
Ik zie bijvoorbeeld een lege stoel,

91
00:05:50,017 --> 00:05:51,768
en ik heb zoiets van: "Ugh, ik ben niet goed genoeg."

92
00:05:51,768 --> 00:05:54,313
Echt?
- Weet je? Ja. Het is net alsof,

93
00:05:54,313 --> 00:05:57,107
Het is deze overtuiging die mij is bijgebracht

94
00:05:57,107 --> 00:05:59,610
als, als jonge artiest...

95
00:06:00,736 --> 00:06:03,322
dat... ik, ik...

96
00:06:04,740 --> 00:06:07,201
beschouwde mijn succes als mijn eigenwaarde.

97
00:06:07,201 --> 00:06:08,285
Mm-hmm.
- Weet je?

98
00:06:08,285 --> 00:06:10,537
Ik had het heel moeilijk
het onderscheiden van de twee.

99
00:06:10,537 --> 00:06:13,498
Mm-hmm.
- En ik heb te maken gehad met...

100
00:06:14,249 --> 00:06:18,545
veel behoefte aan externe validatie,

101
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
Eh, omdat ik aan het gelijkstellen was

102
00:06:21,715 --> 00:06:24,259
mijn succes voor mijn eigenwaarde.
Mm-hmm.

103
00:06:24,259 --> 00:06:27,471
Eh, ik vroeg me gewoon af of jij dat ook bent
heb daar ooit iets van meegemaakt

104
00:06:27,471 --> 00:06:29,932
en wat dat zou zijn geweest
like voor jou als je dat deed.

105
00:06:29,932 --> 00:06:32,851
Ja, ik bedoel, dat is wild om te horen,
Weet je wat ik bedoel?

106
00:06:32,851 --> 00:06:36,230
Omdat je zo geliefd bent.
Weet je wat ik bedoel? Zoals, dat heb je

107
00:06:37,397 --> 00:06:41,026
fanatici, snap je wat ik bedoel?
En die mensen hebben die dingen

108
00:06:41,026 --> 00:06:44,404
omdat het verdiend is, begrijp je wat ik bedoel?
Je bent een gigantische bal vol talent,

109
00:06:44,404 --> 00:06:47,491
maar om die eens te zien
vermoeden van zoiets

110
00:06:47,491 --> 00:06:50,035
kan iemand zo irriteren is...

111
00:06:50,035 --> 00:06:53,997
Het is interessant om, weet je,
bespreken omdat...

112
00:06:55,457 --> 00:06:58,669
Ja, ik bedoel, die heb ik gehad
dezelfde soort ervaringen waar

113
00:06:58,669 --> 00:07:00,629
Er zit een chip in het pantser,
Weet je wat ik bedoel?

114
00:07:00,629 --> 00:07:02,673
En het is alsof,
'Shit, niet alles is perfect'

115
00:07:02,673 --> 00:07:04,842
of "Ik ben niet perfect genoeg."

116
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
Dus jij, jij migreert daar naartoe
die je gaat geven

117
00:07:08,011 --> 00:07:10,556
dat, weet je, validatie,
of dat, weet je,

118
00:07:10,556 --> 00:07:12,474
het is goed voor je of niet,

119
00:07:12,474 --> 00:07:14,184
Weet je wat ik zeg?
Ja.

120
00:07:14,184 --> 00:07:17,813
Het is dus geen normaal bestaan
iemand in je familie beroemd is,

121
00:07:17,813 --> 00:07:19,773
Weet je wat ik bedoel? En, zoals,

122
00:07:19,773 --> 00:07:23,402
Dat is gewoon een raar iets,
zoals, je moet weten...

123
00:07:23,402 --> 00:07:25,904
Het hoeft niet, maar het is wel goed om te weten
waarvoor u zich aanmeldt.

124
00:07:30,742 --> 00:07:33,662
Toen ik 11 maanden oud was,
Ik wilde actrice worden.

125
00:07:35,414 --> 00:07:37,165
Kan ik je een glas melk geven, lieverd?

126
00:07:37,165 --> 00:07:39,293
Melk? Ik ben een Barrymore!

127
00:07:39,293 --> 00:07:42,045
Geef me een drankje en maak er een dubbele van!

128
00:07:55,726 --> 00:07:57,227
Hoi!

129
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
- Hoi.
- Hoi.

130
00:08:02,441 --> 00:08:06,236
- Hartelijk dank dat u dit doet.
- Eindelijk mogen we dit doen.

131
00:08:06,236 --> 00:08:09,448
- Ja! Eindelijk komen we er.
- Ik denk dat we erover hebben gesproken,

132
00:08:09,448 --> 00:08:11,200
- wat, bijna een jaar?
- Ja.

133
00:08:11,200 --> 00:08:13,452
Ik voel me gelukkig dat ik er deel van uitmaak.

134
00:08:13,452 --> 00:08:16,371
Oh, mijn God, natuurlijk!
Hoe kunnen we jou hier niet bij laten?

135
00:08:17,456 --> 00:08:22,252
Je werd er bijna in geboren,
aangezien u op 11 maanden oud bent begonnen.

136
00:08:22,252 --> 00:08:23,629
<i>Helemaal.</i>

137
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
<i>Het was een Gaines-Burgers
reclame voor puppyvoer.</i>

138
00:08:28,383 --> 00:08:32,346
En sindsdien ben ik nooit meer gestopt met werken

139
00:08:32,346 --> 00:08:34,681
behalve toen ik dat was

140
00:08:34,681 --> 00:08:37,476
geïnstitutionaliseerd door mijn moeder.

141
00:08:41,772 --> 00:08:45,734
<i>Mijn moeder was serveerster bij de Troubadour
en The Comedy Store,</i>

142
00:08:45,734 --> 00:08:47,611
<i>die het coolst waren.</i>
<i>Wauw.</i>

143
00:08:50,072 --> 00:08:52,074
<i>En toen ontmoette ze mijn vader</i>

144
00:08:53,784 --> 00:08:57,454
wie was zo cool,
hij was dodelijk, dodelijk cool.

145
00:08:58,038 --> 00:09:00,290
Giftig cool.

146
00:09:00,290 --> 00:09:04,670
En ik denk dat ze het wist
ze moest van hem wegkomen.

147
00:09:04,670 --> 00:09:07,422
Mm-hmm.
- Eh, hij was gevaarlijk.

148
00:09:07,422 --> 00:09:09,550
Hij gebruikte veel medicijnen.

149
00:09:10,384 --> 00:09:13,387
<i>En dan is ze gewoon een alleenstaande moeder</i>,

150
00:09:13,387 --> 00:09:17,432
<i>een baby opvoeden in 1975 zonder geld.</i>

151
00:09:19,560 --> 00:09:23,522
Er heerste een stilte in ons appartement.

152
00:09:23,522 --> 00:09:24,731
A, een eenzaamheid.

153
00:09:24,731 --> 00:09:26,608
<i>En toen ik bij</i> ET aankwam,

154
00:09:26,608 --> 00:09:30,112
<i>het was als een grote drukte
omgeving vol mensen</i>

155
00:09:30,112 --> 00:09:34,157
<i>en leven en creativiteit
en theater en spel.</i>

156
00:09:34,157 --> 00:09:35,659
Welk kind wil niet spelen?

157
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
Kijk eens wat ik voor je heb gemaakt, Elliott!

158
00:09:38,120 --> 00:09:42,165
<i>Ik vraag me af waarom mijn moeder dat deed
Ik denk dat het een goed idee was</i>

159
00:09:42,165 --> 00:09:43,542
dat ik hierop inga?

160
00:09:43,542 --> 00:09:46,837
Was het omdat ze dat wilde
zelf actrice worden?

161
00:09:46,837 --> 00:09:50,591
<i>Was het het feit dat
mijn vader en zijn gezin,</i>

162
00:09:50,591 --> 00:09:52,384
<i>De Barrymores, waren acteurs?</i>

163
00:09:53,385 --> 00:09:56,805
Ik ben ineens heel belangrijk geworden.

164
00:09:57,306 --> 00:10:01,560
<i>Ik bestudeerde altijd mijn familie
en de oude zwart-witfilms.</i>

165
00:10:01,560 --> 00:10:03,896
<i>Mm-hmm.</i>
<i>Shirley Temple was dat ook</i>

166
00:10:03,896 --> 00:10:06,523
<i>de kinderster uit die tijd.</i>
<i>Ja.</i>

167
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
<i>Ja, ik keek ook op tegen Shirley Temple</i>

168
00:10:09,276 --> 00:10:12,821
<i>als jonge kindartiest
en had zoiets van,</i>

169
00:10:12,821 --> 00:10:17,284
'Dat wil ik ooit zijn. Ik wil het zijn
de jongste en de beste in wat ik doe."

170
00:10:17,284 --> 00:10:21,079
<i>♪ Hé, wat zei de blauwe gaai? ♪</i>

171
00:10:21,079 --> 00:10:24,291
<i>Kinderen maakten deel uit van de beroepsbevolking</i>

172
00:10:24,291 --> 00:10:25,876
<i>voor een ongelooflijk lange tijd.</i>

173
00:10:25,876 --> 00:10:29,171
<i>Een half miljoen kinderen
werken vanaf 5 jaar,</i>

174
00:10:29,171 --> 00:10:32,090
<i>werk 14 uur per dag voor
slechts drie cent per uur.</i>

175
00:10:32,090 --> 00:10:36,136
<i>Maar in 1938,
de Federal Fair Labor Standards Act</i>

176
00:10:36,136 --> 00:10:41,099
<i>was de eerste reeks uitgebreide
federale wetgeving</i>

177
00:10:41,099 --> 00:10:44,895
dat loon, uur,
en wetten op de arbeidsomstandigheden

178
00:10:44,895 --> 00:10:46,188
voor het hele land.

179
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
Kinderarbeid is verschrikkelijk.

180
00:10:50,901 --> 00:10:54,696
<i>En kinderen kregen speciale bescherming</i>,

181
00:10:54,696 --> 00:10:58,200
<i>behalve kindacteurs.</i>

182
00:10:58,200 --> 00:11:02,746
<i>De Shirley Temple Act
kinderartiesten uitgezocht</i>

183
00:11:02,746 --> 00:11:07,125
<i>van de bescherming die kinderen kregen
in de meeste andere beroepen.</i>

184
00:11:08,710 --> 00:11:11,505
Het Congres leek niet echt na te denken

185
00:11:11,505 --> 00:11:15,759
die kinderentertainers
zou een even groot deel zijn

186
00:11:15,759 --> 00:11:19,388
van de beroepsbevolking van het land
zoals ze verder gingen.

187
00:11:28,105 --> 00:11:30,315
Kijk eens naar deze.
O, mijn God!

188
00:11:30,315 --> 00:11:32,276
Dit ben ik in de optochten.

189
00:11:32,276 --> 00:11:35,320
- Heb je gezongen?
- Ja, zingen was mijn, mijn talent.

190
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
- Ach!
- O, mijn God,

191
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
Ik hou van die foto.
Je was zo schattig.

192
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
Ik herinner me dat je een keer een hele cd maakte

193
00:11:41,869 --> 00:11:44,872
van ongeveer acht nummers die je bij nummers zong.

194
00:11:44,872 --> 00:11:45,956
Ja.

195
00:11:45,956 --> 00:11:50,002
En je verkocht de cd's voor $10 per stuk.

196
00:11:50,002 --> 00:11:53,213
Ik ging rond in de buurt
en verkocht mijn CD zodat ik geld kon inzamelen

197
00:11:53,213 --> 00:11:54,673
- om deel te nemen aan de optochten.
- Mixtapes pushen.

198
00:11:54,673 --> 00:11:56,300
Ja, tapes mixen.

199
00:11:56,300 --> 00:11:57,926
Heetste mixtape van het jaar.

200
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
Maar we hebben dingen gedaan,

201
00:12:00,095 --> 00:12:03,390
We hebben jurken gekocht bij Goodwill.

202
00:12:03,390 --> 00:12:06,977
Ik wilde ze geven
elke kans die ik kon

203
00:12:06,977 --> 00:12:11,356
om ze te laten doen wat ik niet deed
te doen toen ik klein was.

204
00:12:11,356 --> 00:12:14,359
En sommige dingen konden we niet
het zich op dat moment veroorloven

205
00:12:14,359 --> 00:12:17,196
maar als we konden, deden we het.

206
00:12:17,196 --> 00:12:20,324
Weet je nog wanneer
we zouden naar audities rijden naar Austin,

207
00:12:20,324 --> 00:12:23,785
- en wij zouden borden achterin omhoog houden?
- En wij zouden zeggen: "Toeter als..."

208
00:12:23,785 --> 00:12:26,663
"Toeter als je mooi bent."

209
00:12:26,663 --> 00:12:28,749
En het staat op de achterkant van een script!

210
00:12:31,043 --> 00:12:34,087
Dat script is het script waar
Dallas gooide de milkshake uit het raam.

211
00:12:34,087 --> 00:12:35,172
Ik weet!

212
00:12:35,172 --> 00:12:37,925
Ze kende het raam niet
op de achterbank stond open.

213
00:12:37,925 --> 00:12:39,510
Dus toen ze de milkshake weggooide,

214
00:12:39,510 --> 00:12:41,762
- het kwam gewoon weer overal in ons binnen.
- Kwam meteen weer binnen, ja.

215
00:12:41,762 --> 00:12:43,096
De wind gooide het regelrecht terug...

216
00:12:43,096 --> 00:12:44,765
We waren op weg naar een auditie.

217
00:12:44,765 --> 00:12:46,934
En we moesten ons haar wassen
bij een benzinestation,

218
00:12:46,934 --> 00:12:50,062
- zoals in de gootsteen bij een benzinestation.
- Kwam je met nat haar opdagen?

219
00:12:50,062 --> 00:12:51,772
Ik weet het niet meer. Ik ben misschien opgedroogd...
Nee!

220
00:12:51,772 --> 00:12:54,107
Ik heb ze allebei vastgezet
onder de handendroger.

221
00:12:54,107 --> 00:12:57,069
En ik ging zo.

222
00:12:57,069 --> 00:12:59,613
Het punt is: het is de ultieme zonde

223
00:12:59,613 --> 00:13:03,659
te laat opdagen bij een auditie.

224
00:13:03,659 --> 00:13:05,494
Of met milkshake in je haar.

225
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
Ik kan je vertellen, ik was in paniek.

226
00:13:17,422 --> 00:13:20,592
<i>Het is heel moeilijk om de ouder van een acteur te zijn.</i>

227
00:13:20,592 --> 00:13:21,969
<i>Je moet je carrière opgeven.</i>

228
00:13:21,969 --> 00:13:24,847
<i>Je moet ze meenemen naar
audities de hele tijd.</i>

229
00:13:24,847 --> 00:13:27,266
Je moet op de set zijn.

230
00:13:27,266 --> 00:13:28,767
Hoe ga je werken?

231
00:13:30,018 --> 00:13:32,479
<i>Vaak,
wij denken dat het de ouders zijn</i>

232
00:13:32,479 --> 00:13:34,565
<i>de kinderen naar Hollywood slepen,</i>

233
00:13:34,565 --> 00:13:37,067
<i>en ze hebben ideeën over hoe dit kind</i>

234
00:13:37,067 --> 00:13:41,655
kan het gezin ondersteunen, en iedereen kan dat
Ga op een jacht wonen of zoiets.

235
00:13:41,655 --> 00:13:44,783
<i>In veel gevallen is het het kind dat dit ziet</i>

236
00:13:44,783 --> 00:13:46,869
<i>als uitweg.</i>

237
00:13:46,869 --> 00:13:49,329
<i>Het zijn geboren kunstenaars,</i>

238
00:13:49,329 --> 00:13:52,499
dit gevoel van het zien van de wereld
op een andere manier.

239
00:13:54,001 --> 00:13:56,587
<i>De kenmerken die
Sommige kinderacteurs delen</i>

240
00:13:56,587 --> 00:13:58,547
<i>is dat ze eigenzinnig zijn.</i>

241
00:13:58,547 --> 00:13:59,631
Ik ben niet parmantig.

242
00:13:59,631 --> 00:14:02,509
Dat is verdomd zeker.

243
00:14:02,509 --> 00:14:04,887
Maar ik wil het zijn.

244
00:14:04,887 --> 00:14:07,973
Dus, hoe vind je je rijstroken in het leven

245
00:14:07,973 --> 00:14:10,100
om met je eigenzinnigheid te werken?

246
00:14:10,601 --> 00:14:14,563
Ik wil glimlachen. En zingen en dansen.

247
00:14:14,563 --> 00:14:17,441
Oh, lieverd, meen je het echt?

248
00:14:18,317 --> 00:14:19,693
<i>Als acteren jouw ding is,</i>

249
00:14:19,693 --> 00:14:23,030
<i>wees het beste entertainment
professioneel kun je zijn.</i>

250
00:14:23,947 --> 00:14:27,409
Sommigen zien dit als een manier
van het katapulteren van de familie

251
00:14:27,409 --> 00:14:29,828
naar stabiliteit en gelukkig worden.

252
00:14:31,038 --> 00:14:35,417
Ik was echt ongelukkig
in mijn privéleven en op school,

253
00:14:35,417 --> 00:14:39,880
en ik verveelde me echt, en ik begon het te krijgen
op 7-jarige leeftijd in hele gekke problemen terechtkwam.

254
00:14:39,880 --> 00:14:42,132
Wauw, oké.
Mm-hmm.

255
00:14:42,132 --> 00:14:45,302
En dus, zodra
Ik begon audities te doen

256
00:14:45,302 --> 00:14:47,930
elke dag na school met
mijn moeder, het stopte allemaal.

257
00:14:47,930 --> 00:14:49,348
- Alle problemen, alles.
- Mm-hmm.

258
00:14:49,348 --> 00:14:50,557
Maar waar ik echt van hield

259
00:14:50,557 --> 00:14:55,145
zou met mijn moeder meegaan
in de bus naar New York

260
00:14:56,355 --> 00:14:57,856
<i>aan het Havenbedrijf.</i>

261
00:14:59,066 --> 00:15:01,735
<i>En mijn moeder werd vastgehouden
op een plek in mijn huis</i>

262
00:15:01,735 --> 00:15:03,779
<i>waar ze niet aanwezig was</i>.
<i>Mm-hmm.</i>

263
00:15:03,779 --> 00:15:06,448
<i>En zodra zij en ik
het huis verliet,</i>

264
00:15:06,448 --> 00:15:08,200
<i>ze had een persoonlijkheid.</i>

265
00:15:09,910 --> 00:15:12,371
<i>We zijn heel close geworden,</i>

266
00:15:12,371 --> 00:15:14,998
<i>en ze zou me leren over straatwijsheid</i>

267
00:15:14,998 --> 00:15:17,084
<i>en rondreizen in Manhattan</i>

268
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
en al het spul om te voorkomen dat je gedood wordt
bij het Havenbedrijf.

269
00:15:20,796 --> 00:15:23,215
En, eh... Omdat het 1987 was,

270
00:15:23,215 --> 00:15:25,634
dus het was echt een onveilige tijd om te zijn...

271
00:15:25,634 --> 00:15:27,219
Ja.
- Bedankt.

272
00:15:27,219 --> 00:15:28,470
...bij het Havenbedrijf.

273
00:15:28,470 --> 00:15:30,597
Dus, dat één op één hebben
aandacht van mijn moeder

274
00:15:30,597 --> 00:15:32,975
was iets dat echt ongelooflijk was.

275
00:15:33,600 --> 00:15:36,103
<i>Ik denk dat ik er ook echt van hield
eindelijk iets hebben</i>

276
00:15:36,103 --> 00:15:38,355
<i>waar ik wist dat ik er goed in was.</i>
<i>Mm-hmm.</i>

277
00:15:38,355 --> 00:15:40,941
<i>En al dat positieve
versterking de hele tijd</i>

278
00:15:40,941 --> 00:15:42,484
omdat je ergens goed in bent.
Ja.

279
00:15:48,532 --> 00:15:50,242
Bravo!

280
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
Bravo!

281
00:15:52,494 --> 00:15:53,662
Wat een prachtige baan

282
00:15:53,662 --> 00:15:54,955
- dat deed je in deze film!
- Bedankt.

283
00:15:54,955 --> 00:15:57,040
<i>Ik had een heel chaotisch huis.</i>

284
00:15:57,040 --> 00:16:00,711
Mijn vader was een mislukte sekteleider.

285
00:16:00,711 --> 00:16:03,589
En dus had hij dat allemaal
hetzelfde soort, zoals,

286
00:16:03,589 --> 00:16:05,924
echt gek narcisme,

287
00:16:05,924 --> 00:16:09,344
Euh, dat hoort bij iemand
een sekte willen runnen.

288
00:16:09,344 --> 00:16:10,721
Mm-hmm.
- Eh,

289
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
en hij was erg fysiek gewelddadig.

290
00:16:13,849 --> 00:16:16,768
Er was nooit enige rust in mijn huis.
Rechts.

291
00:16:16,768 --> 00:16:18,979
En je vond rust op de set.
Ja!

292
00:16:20,397 --> 00:16:23,275
<i>Ik wist niets dat totaal krankzinnig was
stond te gebeuren.</i>

293
00:16:23,275 --> 00:16:24,651
<i>Juist.</i>
<i>Weet je dat?</i>

294
00:16:24,651 --> 00:16:27,279
<i>Niemand zou, zoals,
word echt boos en doe alsof</i>

295
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
Ze wilden de auto tegen een muur rijden.

296
00:16:29,615 --> 00:16:32,826
<i>Voor mij was er dit
toevluchtsoord van emotionele veiligheid.</i>

297
00:16:33,327 --> 00:16:37,289
Hij is een aardige regisseur, dat is zeker.
En, eh...

298
00:16:38,790 --> 00:16:41,877
...hij, hij heeft veel slaap nodig. Dat is--

299
00:16:42,461 --> 00:16:45,756
Omdat hij 's avonds laat moet werken.

300
00:16:45,756 --> 00:16:48,842
<i>Die film heeft mijn leven veranderd.</i>

301
00:16:48,842 --> 00:16:51,887
<i>Er was iets
heel anders over</i> E.T.

302
00:16:51,887 --> 00:16:55,057
<i>vanwege de manier waarop
Steven Spielberg heeft mij behandeld.</i>

303
00:16:55,057 --> 00:16:57,726
<i>Ik had geen vader,</i>

304
00:16:57,726 --> 00:17:02,564
<i>en hij was de persoon
die mij het gevoel gaf,</i>

305
00:17:02,564 --> 00:17:05,484
<i>plotseling
Ik wilde mijn best doen voor.</i>

306
00:17:06,401 --> 00:17:08,153
Geef mij je andere hand. Daar gaan we!

307
00:17:08,153 --> 00:17:10,989
Ah! Dat is geweldig voor
de kleine van je rug.

308
00:17:10,989 --> 00:17:13,492
Zoals ik al zei.

309
00:17:13,492 --> 00:17:16,745
<i>Waar ik van hield, was dat
Steven deed zijn uiterste best</i>

310
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
om <i>E.T.</i> echt voor mij te maken.

311
00:17:18,747 --> 00:17:21,083
Hij is echt echt.

312
00:17:21,083 --> 00:17:23,418
Waarom zijn al die draden dan?

313
00:17:23,418 --> 00:17:27,464
Dat zijn geen draden. Dat zijn zijn voeten.
Wist je dat niet?

314
00:17:27,464 --> 00:17:32,177
Hij was ook de eerste persoon
Ik voelde me beschaamd tegenover

315
00:17:32,177 --> 00:17:36,056
als ik me slecht gedroeg of betrapt werd op drinken.

316
00:17:36,056 --> 00:17:38,684
Er was geen autoriteit in mijn leven,

317
00:17:38,684 --> 00:17:42,479
dus ik hield van elke grens die hij mij stelde.

318
00:17:42,479 --> 00:17:44,398
Het drong pas tot mij door toen ik volwassen was,

319
00:17:44,398 --> 00:17:46,817
‘O, zo zijn ouders
zou je een gevoel moeten geven."

320
00:17:48,402 --> 00:17:49,486
Wat is dit?

321
00:17:50,237 --> 00:17:52,781
Kaasbal pick-me-ups,
vergezeld van miniatuurfranken,

322
00:17:52,781 --> 00:17:56,243
en als dessert marshmallow-kebobs.

323
00:17:56,243 --> 00:17:59,329
Mijn moeder wist het destijds niet
alles over films maken.

324
00:17:59,329 --> 00:18:02,249
Ze wist het gewoon echt niet.
En Cher nam mij onder haar hoede,

325
00:18:02,249 --> 00:18:04,710
<i>en dat herkende ze
soms sta je op een set,</i>

326
00:18:04,710 --> 00:18:07,880
<i>en je weet het niet precies
wat er achter de schermen gebeurt,</i>

327
00:18:07,880 --> 00:18:10,549
machtsstrijd of andere kwesties,

328
00:18:10,549 --> 00:18:12,551
en als je niet beter weet
en heb geen ervaring,

329
00:18:12,551 --> 00:18:14,052
je zou kunnen denken dat het jouw schuld was.

330
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
Rechts.
- En ze wilde nooit dat ik me onzeker voelde.

331
00:18:16,597 --> 00:18:18,473
<i>Ze was geweldig.
Ik bracht al mijn tijd met haar door.</i>

332
00:18:18,473 --> 00:18:21,852
<i>Ik verstopte me altijd voor de bijlesschool
in haar trailer</i>

333
00:18:21,852 --> 00:18:24,354
en het eten van See.

334
00:18:24,354 --> 00:18:27,024
Ze was geobsedeerd door
de chocolade See-lolly's.

335
00:18:27,024 --> 00:18:28,442
Ja, ja.
- Ja, ja.

336
00:18:28,442 --> 00:18:31,778
Het was de eerste keer dat ik dat had
ooit ook bruisend water gezien.

337
00:18:31,778 --> 00:18:33,030
Ik had zoiets van,

338
00:18:33,030 --> 00:18:36,074
"Deze rijke mensen met
hun bruisende water."

339
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
Ze had zoiets van...
Was zij een mentor voor u?

340
00:18:38,535 --> 00:18:41,997
Ja, ik had echt geluk
in dat toen ik net begon,

341
00:18:41,997 --> 00:18:44,666
Ik had veel... Ik werkte met veel vrouwen

342
00:18:44,666 --> 00:18:46,877
die waren heel sterk.

343
00:18:46,877 --> 00:18:50,297
Ze waren niet-- Ze waren,
het waren grote talenten,

344
00:18:50,297 --> 00:18:53,342
maar ze waren ook erg sterk
en grenzen hadden

345
00:18:53,342 --> 00:18:56,094
en hadden regels over hoe ze werden behandeld,

346
00:18:56,094 --> 00:18:58,722
en dat is één ding
Ik heb het zeker van haar.

347
00:18:58,722 --> 00:19:01,058
Dat is zo fijn dat je iemand had,

348
00:19:01,058 --> 00:19:04,269
een sterke vrouw om naar op te kijken op de set.
Ja.

349
00:19:04,269 --> 00:19:05,729
En dat, dat zorgde voor jou.

350
00:19:05,729 --> 00:19:07,064
Eh, ik denk dat het...

351
00:19:07,064 --> 00:19:09,942
En het was mijn eerste ervaring,
en zij had echt de leiding.

352
00:19:09,942 --> 00:19:12,319
Ja. Ehm, die ervaring had ik niet.

353
00:19:12,319 --> 00:19:14,863
- Het spijt me.
- Het was een mannenwereld voor mij.

354
00:19:14,863 --> 00:19:18,242
Niemand in mijn omgeving wist het echt

355
00:19:18,242 --> 00:19:20,661
Dit is wat er met uw kind kan gebeuren.

356
00:19:22,079 --> 00:19:23,580
Ik denk dat iedereen die geluk heeft,

357
00:19:24,498 --> 00:19:26,959
of is een gelukkig persoon
om zeker een mentor te krijgen.

358
00:19:26,959 --> 00:19:28,418
Ja.
- Omdat het is alsof,

359
00:19:28,418 --> 00:19:30,128
weet je, het begint
met je ouders, ja,

360
00:19:30,128 --> 00:19:33,382
maar kinderen luisteren niet naar hun ouders,
Weet je wat ik bedoel?

361
00:19:33,382 --> 00:19:35,509
Kinderen zullen bijvoorbeeld luisteren
aan de vriend van hun ouders

362
00:19:35,509 --> 00:19:38,053
precies hetzelfde zeggen
dat zeiden hun ouders

363
00:19:38,053 --> 00:19:40,097
en luister echt naar die persoon.

364
00:19:40,097 --> 00:19:42,641
Rechts.
- Het is gewoon een van die dynamieken in het leven.

365
00:19:42,641 --> 00:19:45,477
Ik had, weet je, mijn theatermentor,

366
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
Weet je, onze dramaleraar,
Freddie Hendricks, was een grote.

367
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
Weet je, veel mensen in de kerk,

368
00:19:50,315 --> 00:19:52,776
Ik zou zeggen: de kerk
als geheel opgroeien.

369
00:19:54,111 --> 00:19:57,573
<i>En toen, weet je, toen ik ouder werd
of, weet je, verder in de business,</i>

370
00:19:57,573 --> 00:19:58,991
<i>zoals, weet je,</i>

371
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
<i>Brian Robbins is een grote mentor van mij,</i>

372
00:20:00,993 --> 00:20:03,579
<i>de producer van de show</i> All That.

373
00:20:03,579 --> 00:20:06,123
Wauw! Wat gebeurt er allemaal?

374
00:20:06,123 --> 00:20:07,207
Hallo, Kenan!

375
00:20:07,207 --> 00:20:08,709
<i>Ik baalde stiekem</i>

376
00:20:08,709 --> 00:20:11,044
<i>dat ik een Disney-kind was
omdat het leek alsof ik er nooit aan toekwam, zoals--</i>

377
00:20:11,044 --> 00:20:13,463
- Ja, ik wist het!
- Ik hoef nooit af te slanken!

378
00:20:13,463 --> 00:20:16,466
Ja, nee, ik was een grote fan van Nickelodeon,
om die reden bijvoorbeeld.

379
00:20:16,466 --> 00:20:18,844
<i>Double Dare</i> was het gekste
die ik ooit had gezien,

380
00:20:18,844 --> 00:20:20,929
- en ik wilde dat gewoon.
- Ja!

381
00:20:20,929 --> 00:20:24,558
Disney was als de meest gezonde realiteit
er ooit zou kunnen ontstaan.

382
00:20:24,558 --> 00:20:26,310
- Rechts.
- Dus Nickelodeon had zoiets van:

383
00:20:26,310 --> 00:20:27,603
"Ja, we zijn punkers of zoiets.

384
00:20:27,603 --> 00:20:29,813
We luisteren naar hiphop, we luisteren naar RandB."
Weet je wat ik bedoel?

385
00:20:31,607 --> 00:20:33,525
Ha! Hallo daar.

386
00:20:34,526 --> 00:20:36,695
Welkom bij Goede Burger,
thuisbasis van de Goede Burger.

387
00:20:36,695 --> 00:20:39,489
- Kan ik uw bestelling opnemen?
- O, nee, nee. Geen eten voor mij nu.

388
00:20:40,532 --> 00:20:44,453
Vóór Nickelodeon,
eigenlijk vóór de jaren tachtig,

389
00:20:44,453 --> 00:20:49,082
kinderanimatie was
zeker gericht op kinderen,

390
00:20:49,082 --> 00:20:51,043
<i>maar er waren slechts drie kanalen,</i>

391
00:20:51,043 --> 00:20:53,420
<i>en dat is er niet echt
veel kinderen per se.</i>

392
00:20:54,880 --> 00:20:58,217
Zelfs de tekenfilms waren ogenschijnlijk volwassenen.

393
00:20:58,967 --> 00:21:00,677
Kijk naar mij. Ik ben kalm.

394
00:21:00,677 --> 00:21:03,263
Waarom zou je dat niet zijn?
Je vrouw krijgt geen baby.

395
00:21:03,263 --> 00:21:05,349
<i>Het televisiemodel</i>

396
00:21:05,349 --> 00:21:07,518
<i>was zo breed mogelijk,</i>

397
00:21:07,518 --> 00:21:10,062
<i>en dan, plotseling,
er was een nieuwe manier</i>

398
00:21:10,062 --> 00:21:12,105
van het doorsturen van televisie naar huizen: kabel.

399
00:21:17,903 --> 00:21:20,113
<i>We hebben last van versplintering
van het publiek.</i>

400
00:21:20,113 --> 00:21:25,661
<i>Het begint gecompartimenteerd te raken
tot zeer specifieke demografische groepen.</i>

401
00:21:25,661 --> 00:21:28,288
<i>Nou, waarom beginnen we niet?
een kanaal gericht op kinderen?</i>

402
00:21:29,081 --> 00:21:32,042
<i>Nickelodeon is nauw gericht op kinderen.</i>

403
00:21:32,042 --> 00:21:33,544
Oké!
<i>Begin jaren 80</i>

404
00:21:33,544 --> 00:21:36,296
<i>iedereen heeft een tv.
Sommige mensen hebben drie tv's, vier tv's.</i>

405
00:21:36,296 --> 00:21:38,340
<i>Er staat een tv in de kinderkamer.</i>

406
00:21:38,340 --> 00:21:40,133
<i>Het is niet meer alleen beneden.</i>

407
00:21:40,133 --> 00:21:43,345
<i>Nickelodeon doet dus een aantal van de allereerste</i>

408
00:21:43,345 --> 00:21:45,013
<i>focusgroepen voor kinderen.</i>

409
00:21:45,013 --> 00:21:47,015
<i>Het is echt de eerste keer
waar ze zitten</i>

410
00:21:47,015 --> 00:21:50,185
<i>met de kinderen en zeggen:
"Wat wil je dat we laten zien?"</i>

411
00:21:50,185 --> 00:21:53,313
Het grootste wat ze beseffen
is dat kinderen zichzelf willen zien.

412
00:21:53,313 --> 00:21:55,524
Mij?
- Geweldig idee, Spongie.

413
00:21:56,233 --> 00:21:58,026
Ik word hier echt ziek van.

414
00:21:58,026 --> 00:22:01,864
<i>Vanaf de jaren '80,
er was een grote ideologische verschuiving</i>

415
00:22:01,864 --> 00:22:04,074
en er waren er meer
en meer kinderen op televisie.

416
00:22:04,074 --> 00:22:06,451
Drie, twee, één!

417
00:22:10,414 --> 00:22:13,625
<i>Het Disney Channel is in de ether!</i>

418
00:22:13,625 --> 00:22:16,461
<i>Disney start zijn eigen kanaal.</i>

419
00:22:16,461 --> 00:22:18,046
<i>Nu is er concurrentie.</i>

420
00:22:19,590 --> 00:22:23,260
<i>Nickelodeon, ze probeerden het echt
erg anti-Disney te zijn,</i>

421
00:22:23,260 --> 00:22:25,679
<i>soort van "Damn the Man", oneerbiedig,</i>

422
00:22:25,679 --> 00:22:27,181
<i>vies, en walgelijk, en slijm</i>,

423
00:22:27,181 --> 00:22:30,434
<i>en, zoals ze zouden zeggen,
"Wat kinderen willen."</i>

424
00:22:30,434 --> 00:22:31,977
Nickelodeon geeft je wat je wilt!

425
00:22:33,896 --> 00:22:36,356
Yo, hoe gaat het, allemaal?
Kenan Thompson hier

426
00:22:36,356 --> 00:22:38,442
op de set van <i>Good Burger</i> de film.

427
00:22:38,442 --> 00:22:42,654
Ik had de <i>Good Burger</i> oranje VHS.
De oranje band.

428
00:22:42,654 --> 00:22:44,489
<i>En dat doe ik waarschijnlijk nog steeds in de opslag.</i>

429
00:22:44,489 --> 00:22:47,159
Ja, die oranje tape is synoniem,

430
00:22:47,159 --> 00:22:49,203
Ik denk, met dat tijdperk.
Zoals iedereen het zegt.

431
00:22:49,203 --> 00:22:51,914
Zoals: "Yo, toen ik opgroeide..."
Ja. De oranje band.

432
00:22:51,914 --> 00:22:54,374
Dat was de... Sommige mensen zeggen:
"Dat is de enige film die we hadden."

433
00:22:54,374 --> 00:22:55,709
Ach.
Het was de oranje tape.

434
00:22:55,709 --> 00:22:58,420
Ik heb zoiets van: "Dat is...
Ik ben blij dat ik je vreugde kan brengen."

435
00:23:00,214 --> 00:23:02,174
Je herinnert je nog dat het mijn idee was

436
00:23:02,174 --> 00:23:04,551
om de salsa op Good Burgers te zetten
in de eerste plaats.

437
00:23:04,551 --> 00:23:07,054
Die eerste reclamespot, toen ze mij betaalden,
het was ongeveer $800.

438
00:23:07,054 --> 00:23:09,640
Ja.
- En ik was, weet je, 12,

439
00:23:09,640 --> 00:23:11,683
zoiets. 11.
Ja.

440
00:23:11,683 --> 00:23:13,519
Dat had dus net zo goed kunnen zijn
een miljoen dollar,

441
00:23:13,519 --> 00:23:14,895
Weet je wat ik zeg? Zoals,

442
00:23:14,895 --> 00:23:17,940
Weet je hoeveel snoep ik dacht...
Ja! Natuurlijk!

443
00:23:17,940 --> 00:23:20,108
...zou ik voor $800 kunnen kopen?
Natuurlijk.

444
00:23:20,108 --> 00:23:23,111
Ja, ik herinner me dat ik <i>Barney</i> heb geboekt

445
00:23:23,111 --> 00:23:25,822
en het zien van de episodische controles
dat zou binnenkomen,

446
00:23:25,822 --> 00:23:27,366
en jij bent... Ja.
Gek.

447
00:23:27,366 --> 00:23:30,410
En het was net alsof,
Ik weet het niet eens... Ik... Er is geen...

448
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
Ik, ik kan dit niet eens uitgeven
in één dag op speelgoed.

449
00:23:32,788 --> 00:23:36,875
<i>♪ Deze is een driehoek
die drie zijden heeft ♪</i>

450
00:23:36,875 --> 00:23:38,293
<i>♪ Wij tekenen... ♪</i>

451
00:23:38,293 --> 00:23:41,046
Vertel ons er iets over
een deel van je acteerwerk dat je hebt gedaan.

452
00:23:41,046 --> 00:23:44,216
Mijn acteerwerk dat ik heb gedaan, eh,
is waarschijnlijk <i>Barney.</i> geweest

453
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
Dat heeft mij echt op gang gebracht
en ook met zingen,

454
00:23:46,802 --> 00:23:48,929
want daarna,
Ik heb een stemleraar gevonden.

455
00:23:48,929 --> 00:23:52,224
<i>Mijn loonstrookjes wel
ga terug naar de zanglessen</i>

456
00:23:52,224 --> 00:23:54,685
<i>en acteerlessen en gitaarlessen,</i>

457
00:23:54,685 --> 00:23:57,646
<i>en ik was een soort investering.</i>

458
00:23:58,814 --> 00:24:02,317
Er was brand in haar

459
00:24:02,317 --> 00:24:05,237
dat ze naar het volgende niveau wilde.

460
00:24:09,449 --> 00:24:12,077
Barney <i>was mijn eerste auditie,
en ik heb het geboekt, en dat was geweldig.</i>

461
00:24:12,077 --> 00:24:15,372
<i>Maar toen vond ik het
erg moeilijk om andere banen te boeken,</i>

462
00:24:15,372 --> 00:24:17,457
<i>en ik was zo gefrustreerd.</i>

463
00:24:18,208 --> 00:24:19,918
<i>Er waren veel "nee's."</i>

464
00:24:21,461 --> 00:24:24,882
En het is ook zo,
Ik voel me alsof je jong bent

465
00:24:24,882 --> 00:24:26,175
en je begint in de branche

466
00:24:26,175 --> 00:24:28,093
en je begint met maken
meteen een hoop geld,

467
00:24:28,093 --> 00:24:30,053
niemand vertelt je ooit dat het opraakt.

468
00:24:30,053 --> 00:24:32,598
En opeens word je op een dag wakker,
en je hebt zoiets van,

469
00:24:32,598 --> 00:24:36,351
"Oh, shit. Dit is zoiets als...
Ik moet blijven werken,

470
00:24:36,351 --> 00:24:37,853
als ik het geluk heb om te blijven werken."

471
00:24:37,853 --> 00:24:39,188
- Weet je?
- Ja, kerel.

472
00:24:39,188 --> 00:24:41,815
Lange tijd was het zo,
weet je, veel auditie doen,

473
00:24:41,815 --> 00:24:44,818
- veel strijd, wat dan ook.
- Mm-hmm. Veel afwijzing.

474
00:24:44,818 --> 00:24:46,570
- Veel afwijzing. Vind ik leuk--
- Ja.

475
00:24:46,570 --> 00:24:49,156
En ik heb er echt over nagedacht
Ik wil niet meer optreden,

476
00:24:49,156 --> 00:24:51,241
zoals, als dit de soorten zijn
van de dingen die ik moest doormaken.

477
00:24:51,241 --> 00:24:54,703
Het was bijna zo
Ik werd gedwongen nederig te blijven,

478
00:24:54,703 --> 00:24:56,330
Als je wilt, weet je wat ik bedoel?

479
00:24:56,330 --> 00:25:00,042
Want toen ik dat had kunnen doen
was in mijn meest onstuimige,

480
00:25:00,042 --> 00:25:03,754
iedereen-kent-mijn-naam
een paar jaar, dat wilde ik niet

481
00:25:03,754 --> 00:25:07,299
omdat ik geen mensen wilde
om te weten dat ik het moeilijk had.

482
00:25:07,299 --> 00:25:08,467
Weet je wat ik bedoel?

483
00:25:08,467 --> 00:25:12,054
Het is dus best wel mooi
soort raadsel van, weet je,

484
00:25:12,054 --> 00:25:15,224
de ironie van het leven, als je wilt. Ja.
Mm-hmm.

485
00:25:15,224 --> 00:25:17,392
Elke keer dat ik een nee kreeg, vatte ik het persoonlijk op.
Ja.

486
00:25:17,392 --> 00:25:19,478
Omdat ik zoiets had van:
"Er is iets mis met mij."

487
00:25:21,855 --> 00:25:24,900
<i>Ik wist dat dit was wat ik wilde doen</i>

488
00:25:24,900 --> 00:25:28,529
<i>in plaats van naar een openbare school te gaan
met andere kinderen.</i>

489
00:25:28,529 --> 00:25:31,365
<i>Ik heb me bijvoorbeeld nooit normaal gevoeld, dus dat doe ik</i>--

490
00:25:31,365 --> 00:25:33,033
<i>optreden in de kunst gaf mij het gevoel</i>

491
00:25:33,033 --> 00:25:35,244
<i>het is prettiger om mezelf te zijn.</i>

492
00:25:35,244 --> 00:25:38,747
O, mijn God!

493
00:25:38,747 --> 00:25:42,376
<i>Ja, ik heb het echt geleerd
waar ik in het begin nooit over kon praten</i>

494
00:25:42,376 --> 00:25:45,671
<i>wat ha-- wat ik deed toen ik weg was
toen ik weer op school zat.</i>

495
00:25:45,671 --> 00:25:48,340
Ik denk dat de eerste dag dat ik kwam
terug van het fotograferen van <i>Zeemeerminnen</i>

496
00:25:48,340 --> 00:25:50,300
er waren twee kleine meisjes
waar ik bevriend mee was,

497
00:25:50,300 --> 00:25:53,762
en ik ging met ze praten
en vertelde wat ik had gedaan.

498
00:25:53,762 --> 00:25:56,223
En ze keerden zich heel snel tegen mij

499
00:25:56,223 --> 00:25:58,267
en dacht dat ik aan het opscheppen was.
Ja. Rechts.

500
00:25:58,267 --> 00:26:00,185
En ik had zoiets van...

501
00:26:00,185 --> 00:26:03,939
En ik realiseerde me net dat het zo was
zou niet goed overkomen.

502
00:26:03,939 --> 00:26:05,274
Mm-hmm.
- En daarna,

503
00:26:05,274 --> 00:26:06,984
Ik heb er nooit over gesproken.

504
00:26:06,984 --> 00:26:09,152
Oh, dat moet zo isolerend zijn geweest.

505
00:26:09,152 --> 00:26:11,947
Ik denk het wel. Destijds deed ik dat niet, eh...

506
00:26:12,698 --> 00:26:16,660
Dat gebeurde niet... Destijds, weet je,
Ik deed niet veel, uh...

507
00:26:18,287 --> 00:26:21,206
zelfanalyse op die leeftijd uiteraard.
Mm-hmm. Ja.

508
00:26:21,206 --> 00:26:25,419
Maar ik denk wel dat ik me voelde...
Ik was geen kind dat voelde, eh,

509
00:26:26,003 --> 00:26:28,297
alsof ik een groep had waar
Ik hoorde erbij, weet je?

510
00:26:28,297 --> 00:26:29,590
Mm-hmm.
- En ik denk dat...

511
00:26:29,590 --> 00:26:31,550
Ik denk misschien, ja,
dat zou toen begonnen zijn.

512
00:26:39,266 --> 00:26:41,435
<i>Zodra ik begon
auditie doen voor rollen,</i>

513
00:26:41,435 --> 00:26:43,729
<i>het pesten begon.</i>

514
00:26:44,688 --> 00:26:48,275
<i>De populaire meisjes begonnen
schrijven in de badkamerkraampjes,</i>

515
00:26:48,275 --> 00:26:52,321
<i>"Demi is een hoer", al deze nare dingen.</i>

516
00:26:52,321 --> 00:26:56,325
<i>En toen kwam het op het punt waarop,
bijvoorbeeld aan het einde van de dag op vrijdag</i>

517
00:26:56,325 --> 00:27:00,120
<i>Ik herinner me dat ik ging lunchen en dat ik zin had
iedereen staarde naar mij.</i>

518
00:27:01,163 --> 00:27:03,999
<i>Ze hadden een zelfmoordpetitie ondertekend</i>

519
00:27:03,999 --> 00:27:06,877
<i>zeggend dat ik zelfmoord moet plegen,</i>

520
00:27:06,877 --> 00:27:09,963
<i>en het werd doorgegeven
en mensen ondertekenden het.</i>

521
00:27:13,509 --> 00:27:16,011
<i>Het was zo extreem pijnlijk.</i>

522
00:27:18,138 --> 00:27:20,974
<i>En dat was een onderdeel van
mijn motivatie om mijn dromen te volgen</i>

523
00:27:20,974 --> 00:27:23,310
<i>omdat ik wist dat dit zou gebeuren
haal me uit Texas.</i>

524
00:27:25,479 --> 00:27:28,732
<i>Ik stelde me voor hoe het zou zijn
op Disney Channel.</i>

525
00:27:29,525 --> 00:27:34,821
<i>Ik dacht: "Ik ga zo beroemd worden</i>,
<i>ze kunnen niet aan mijn naam ontsnappen."</i>

526
00:27:37,282 --> 00:27:39,952
<i>Het keerpunt voor ons gezin</i>

527
00:27:39,952 --> 00:27:41,578
was toen...

528
00:27:42,579 --> 00:27:46,542
Demi ging naar Disney Channel
auditie doen voor...

529
00:27:48,043 --> 00:27:50,587
de Jonas Brothers-show.

530
00:27:50,587 --> 00:27:52,548
En ze wilde het zo graag.

531
00:27:53,257 --> 00:27:55,634
<i>Weet je, we hadden het gehoord
zoveel "nee" over dingen.</i>

532
00:27:55,634 --> 00:27:59,388
<i>Op dat moment waren we auditie aan het doen
gedurende meerdere jaren,</i>

533
00:27:59,388 --> 00:28:01,974
en ze vlogen ons eruit.

534
00:28:05,060 --> 00:28:06,728
Hallo!

535
00:28:06,728 --> 00:28:09,273
<i>Ik heb er een screentest op gedaan en zo.</i>

536
00:28:09,273 --> 00:28:12,401
Wauw!
Je was hier vijf minuten geleden.

537
00:28:12,401 --> 00:28:14,611
Dat weet ik, maar ik heb gedroomd
hier al zo lang over,

538
00:28:14,611 --> 00:28:16,989
en ik kan het nog steeds niet geloven
dat ik... we zijn hier.

539
00:28:16,989 --> 00:28:19,199
<i>Ik was zo opgewonden. Ik kon het niet geloven</i>

540
00:28:19,199 --> 00:28:21,285
<i>dat ze mij in overweging namen
voor de rol.</i>

541
00:28:22,661 --> 00:28:24,955
De agent belde ons en zei:

542
00:28:24,955 --> 00:28:28,166
"Het spijt me, Demi heeft het niet begrepen."

543
00:28:29,042 --> 00:28:31,503
<i>Ik was zo dichtbij.</i>

544
00:28:31,503 --> 00:28:35,549
<i>Ik had zo hoge verwachtingen.</i>

545
00:28:35,549 --> 00:28:37,843
<i>Disney zei:
"Ook al heb je deze niet gekregen,</i>

546
00:28:37,843 --> 00:28:39,595
<i>we willen je nog steeds zien
voor twee andere rollen."</i>

547
00:28:40,679 --> 00:28:43,724
<i>En we kregen een telefoontje.
Haar agent zette het op de luidspreker,</i>

548
00:28:44,600 --> 00:28:47,728
en ze zeiden: "Gefeliciteerd, Demi.

549
00:28:47,728 --> 00:28:51,732
Jij bent Mitchie van <i>Camp Rock</i>."

550
00:28:51,732 --> 00:28:53,317
Dat was de naam van het personage.

551
00:28:53,317 --> 00:28:56,320
<i>♪ Op naar de races, ik ga naar plaatsen ♪</i>

552
00:28:56,320 --> 00:28:58,989
<i>♪ Misschien een gok,
Ik ga het niet verspillen ♪</i>

553
00:28:58,989 --> 00:29:01,617
<i>♪ Dit is de grote doorbraak ♪</i>

554
00:29:01,617 --> 00:29:05,495
<i>♪ En hij roept mijn naam, ja ♪</i>

555
00:29:06,371 --> 00:29:08,040
<i>♪ Tot nu toe, zo geweldig ♪</i>

556
00:29:08,040 --> 00:29:12,085
<i>Ik heb ook geboekt</i>
Sonny met een kans, <i>dus ik heb ze allebei.</i>

557
00:29:12,711 --> 00:29:13,712
<i>♪ Jauw! ♪</i>

558
00:29:13,712 --> 00:29:17,382
Wanneer u een "ja" krijgt
dat is echt zo groot,

559
00:29:18,509 --> 00:29:21,762
dat was zoiets als: "Dit gaat veranderen
het hele leven van mijn familie."

560
00:29:21,762 --> 00:29:22,888
Mam!

561
00:29:22,888 --> 00:29:25,432
Ah! Dit is zo spannend!

562
00:29:25,432 --> 00:29:26,767
Je weet dat het niet elke dag is

563
00:29:26,767 --> 00:29:29,603
dat ik mijn prachtige dochter overhandig
om zaken te laten zien.

564
00:29:29,603 --> 00:29:31,897
Doei!

565
00:29:31,897 --> 00:29:34,691
<i>De advocaat die aan de telefoon was, zei:</i>

566
00:29:34,691 --> 00:29:36,818
<i>"Wanneer ga je hierheen verhuizen?"</i>

567
00:29:36,818 --> 00:29:39,238
<i>En ik zei:
"Oh, we gaan niet verhuizen."</i>

568
00:29:39,238 --> 00:29:42,866
En ze... [grinnikt] ze lachten me uit.
Ze waren als,

569
00:29:42,866 --> 00:29:45,452
<i>"Nee, zo werkt dit niet."</i>

570
00:29:46,537 --> 00:29:51,542
<i>We waren zo groen in deze branche.</i>

571
00:29:51,542 --> 00:29:54,086
<i>Ik had gewoon geen idee hoe dit allemaal werkte.</i>

572
00:29:54,086 --> 00:29:58,340
En weet je wat?
Dat was het makkelijke deel van ons leven.

573
00:29:58,340 --> 00:30:02,000
Ik maak geen grapje. Vanaf daar werd het moeilijker.
Vertrouw me.

574
00:30:17,192 --> 00:30:18,777
Wauw.

575
00:30:18,777 --> 00:30:21,029
<i>Disney komt langs en beseft het</i>

576
00:30:21,029 --> 00:30:25,701
<i>het idee beroemd te zijn is een echte hook</i>

577
00:30:25,701 --> 00:30:28,704
<i>vooral tienermeisjes.</i>

578
00:30:28,704 --> 00:30:30,747
<i>De Cheetah Girls In Concert-collectie.</i>

579
00:30:30,747 --> 00:30:32,165
<i>Je kunt ze laten zingen!</i>

580
00:30:32,165 --> 00:30:35,961
<i>De eerste is</i> Cheetah Girls<i>, 2003,</i>

581
00:30:35,961 --> 00:30:38,839
<i>over een vorming van een meidengroep.</i>

582
00:30:38,839 --> 00:30:41,633
<i>En dan heb je</i> High School Musical

583
00:30:41,633 --> 00:30:43,135
<i>en</i>Hannah Montana.

584
00:30:43,135 --> 00:30:46,138
Ik heb dit lied geschreven
over een 11-jarig meisje

585
00:30:46,138 --> 00:30:47,681
die een rockster wilde worden.

586
00:30:47,681 --> 00:30:50,017
Deze shows gaan over optreden

587
00:30:50,017 --> 00:30:52,436
en hoe het zou zijn om beroemd te zijn.

588
00:30:52,436 --> 00:30:54,229
Dit kan leiden tot iets groters,

589
00:30:54,229 --> 00:30:57,024
zoals T-shirts, rugzakken, lunchtrommels.

590
00:30:57,024 --> 00:30:59,818
Het is altijd een droom van mij geweest
om op een lunchbox te zitten!

591
00:30:59,818 --> 00:31:02,279
<i>Het grote ding dat de netwerken realiseren</i>

592
00:31:02,279 --> 00:31:04,406
<i>is dat deze shows in het bijzonder</i> zijn

593
00:31:04,406 --> 00:31:07,451
<i>zijn zeer koopwaarvriendelijk.</i>

594
00:31:10,245 --> 00:31:12,331
<i>JoJo Siwa!</i>

595
00:31:12,331 --> 00:31:14,750
<i>Entertainer-artiest
JoJo Siwa kan het allemaal.</i>

596
00:31:14,750 --> 00:31:17,044
<i>Ze is leuk, ze is positief,
en ze is zo sprankelend!</i>

597
00:31:17,044 --> 00:31:18,712
<i>We zijn in de JoJo-hemel,</i>

598
00:31:18,712 --> 00:31:20,547
<i>en nu kan jouw kleintje dat ook zijn</i>

599
00:31:20,547 --> 00:31:22,883
<i>met het JoJo-assortiment bij Walmart.
Nu beschikbaar!</i>

600
00:31:22,883 --> 00:31:25,844
Je hebt zoveel koopwaar!

601
00:31:25,844 --> 00:31:26,929
Het is gek!

602
00:31:26,929 --> 00:31:28,680
O, mijn God.
Ja.

603
00:31:30,807 --> 00:31:33,435
- Heb je een badbom nodig?
- Oh, geurende bath bombs?

604
00:31:33,435 --> 00:31:35,729
[lacht] Volledig.
- Wat hebben we nog meer? Wij hebben--

605
00:31:35,729 --> 00:31:36,980
Ik bedoel, kunstpakketten.

606
00:31:36,980 --> 00:31:39,399
- We hebben speelgoed, elektronica...
- Kunstpakketten.

607
00:31:39,399 --> 00:31:41,568
- ...koopwaar, strikken.
- Kopjes.

608
00:31:41,568 --> 00:31:44,321
"Ontwerp je eigen glitterbekers."
Ja.

609
00:31:44,321 --> 00:31:45,781
Je hebt alles!

610
00:31:45,781 --> 00:31:47,824
Ik heb alles wat je ooit nodig zou kunnen hebben

611
00:31:47,824 --> 00:31:50,327
voor het verjaardagsfeestje van een 7-jarig meisje.

612
00:31:51,411 --> 00:31:53,288
<i>♪ Ik kom terug als een boemerang ♪</i>

613
00:31:53,288 --> 00:31:55,791
Zojuist de JoJo Siwa-merchandiseruimte bijgewerkt!

614
00:31:55,791 --> 00:31:58,752
Ik vond het altijd heel cool.
Het was raar

615
00:31:58,752 --> 00:32:01,421
bijna als animatie geproduceerd,

616
00:32:01,421 --> 00:32:03,215
Weet je wat ik bedoel? Maar het was echt,

617
00:32:03,215 --> 00:32:06,009
- Ik was het, zoals... geen personage.
- Rechts.

618
00:32:06,009 --> 00:32:09,221
- Maar tegelijkertijd hetzelfde als SpongeBob.
- Rechts.

619
00:32:09,221 --> 00:32:10,764
Weet je wat ik bedoel?
Hetzelfde als Mickey Mouse.

620
00:32:10,764 --> 00:32:12,808
- Omdat jouw naam hierop staat, ben jij het.
- Mm-hmm.

621
00:32:12,808 --> 00:32:15,269
- Ik ben het. Ja.
- Het is jouw gelijkenis. Het is geen karakter

622
00:32:15,269 --> 00:32:17,020
dat je speelt,
dat is totaal anders

623
00:32:17,020 --> 00:32:19,857
- dan wat Hannah Montana en andere...
- Precies. Jij.

624
00:32:19,857 --> 00:32:21,441
- En, en ik, ja.
- Jij, ja!

625
00:32:26,196 --> 00:32:28,949
<i>Opgroeien, zien
Hannah Montana op het podium met de fans,</i>

626
00:32:28,949 --> 00:32:30,617
<i>en ze zong</i> Nobody's Perfect,

627
00:32:30,617 --> 00:32:32,661
<i>dat was zoiets van: ik wilde het zijn.</i>

628
00:32:35,831 --> 00:32:39,251
<i>Als je een Disney-show krijgt
of een Nickelodeon-show,</i>

629
00:32:39,251 --> 00:32:41,712
plotseling verandert je leven van de ene op de andere dag.

630
00:32:41,712 --> 00:32:45,257
Je wordt niet alleen beroemd,

631
00:32:45,257 --> 00:32:47,384
<i>uw afbeelding wordt verkocht.</i>

632
00:32:47,384 --> 00:32:49,845
<i>Je bevindt je in het doelpad.</i>

633
00:32:49,845 --> 00:32:51,847
<i>Ze sturen je naar de themaparken</i>

634
00:32:51,847 --> 00:32:54,850
<i>om bovenaan een optocht te staan.</i>

635
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
<i>Als je kunt zingen uit Disney's, uh,
muzieklabel</i>,

636
00:32:58,312 --> 00:33:00,564
<i>hoe dat drievoudige dreigingsvoordeel ook kan zijn,</i>

637
00:33:00,564 --> 00:33:03,150
"Oh, wacht, je kunt acteren en dansen.

638
00:33:03,150 --> 00:33:04,985
Eh, laten we je voor de camera's plaatsen."

639
00:33:04,985 --> 00:33:06,904
Jij bent de drievoudige bedreiging.
Je danst, je acteert.

640
00:33:06,904 --> 00:33:08,197
Is zingen jouw nummer één?

641
00:33:08,197 --> 00:33:10,157
Drievoudige bedreigingsster Ariana Grande

642
00:33:10,157 --> 00:33:12,242
volgt de super
succesvolle voetstappen...

643
00:33:12,242 --> 00:33:13,368
Ik wil een drievoudige bedreiging zijn.

644
00:33:14,578 --> 00:33:17,873
<i>Iedereen op dat moment
wilde op Disney Channel zijn.</i>

645
00:33:17,873 --> 00:33:22,377
<i>Het was het coolste om te doen
is om een Disney Channel-ster te worden.</i>

646
00:33:25,380 --> 00:33:26,798
- Justin.
- Keri.

647
00:33:26,798 --> 00:33:28,217
- JC.
-Britney.

648
00:33:28,217 --> 00:33:29,593
Ryan.

649
00:33:29,593 --> 00:33:32,721
<i>Het was de enige manier
waar tieners toe in staat waren</i>

650
00:33:32,721 --> 00:33:36,767
<i>om het op jonge leeftijd in de branche te maken</i>

651
00:33:36,767 --> 00:33:38,936
<i>omdat ik een filmrol kreeg</i>

652
00:33:38,936 --> 00:33:41,647
<i>dat zou breken
een kindacteur was zo zeldzaam,</i>

653
00:33:41,647 --> 00:33:44,358
<i>en hier kwam dit</i>...

654
00:33:44,358 --> 00:33:46,777
<i>...groot platform</i>

655
00:33:46,777 --> 00:33:49,863
<i>die je leven gemakkelijk kunnen veranderen.</i>

656
00:33:54,701 --> 00:33:58,080
<i>Ik vond het zo leuk om te filmen</i> Camp Rock.

657
00:33:58,080 --> 00:33:59,540
<i>Het was allemaal zo spannend.</i>

658
00:33:59,540 --> 00:34:02,459
<i>We werden allemaal gewoon weggegooid
in deze Disney-machine.</i>

659
00:34:02,793 --> 00:34:05,587
Wat is er?
Dit is onze schoolkamer!

660
00:34:06,672 --> 00:34:08,173
Dit is waar we rondhangen.

661
00:34:08,173 --> 00:34:10,259
<i>We noemden het Disney High.</i>

662
00:34:15,722 --> 00:34:17,683
<i>Weet je, we hadden een relatie met elkaar,</i>

663
00:34:17,683 --> 00:34:19,685
<i>en er waren mensen
die elkaar niet leuk vonden</i>,

664
00:34:19,685 --> 00:34:21,979
<i>en we waren allemaal even oud</i>.

665
00:34:21,979 --> 00:34:25,274
<i>En niemand van ons zat op de middelbare school,
dus dat was onze ervaring ermee.</i>

666
00:34:26,108 --> 00:34:28,610
O, mijn God!

667
00:34:30,696 --> 00:34:33,740
<i>Ik denk niet dat dat het geval is geweest
een avond waarop we niet rondhangen.</i>

668
00:34:33,740 --> 00:34:36,368
<i>Het laat zien hoe dichtbij
we zijn echt met elkaar opgeschoten.</i>

669
00:34:36,368 --> 00:34:39,746
Iedereen in deze film is vrienden
met elkaar, en dat is lastig te vinden.

670
00:34:39,746 --> 00:34:40,831
Haha!

671
00:34:40,831 --> 00:34:41,915
Oh, mijn god!

672
00:34:42,583 --> 00:34:45,377
<i>- </i> [Alyson] Herinner je je dit nog?
- O ja!

673
00:34:45,377 --> 00:34:47,880
<i>♪ Geef het op,
laten we beginnen, beginnen, beginnen ♪</i>

674
00:34:47,880 --> 00:34:49,882
- O, dit was het.
- Waarom ken ik deze dans nog?

675
00:34:49,882 --> 00:34:51,675
Dit is beschamend.

676
00:34:51,675 --> 00:34:54,386
Het leeft voor altijd in mijn cellulaire geheugen.

677
00:34:56,305 --> 00:34:59,016
O, mijn God!
Stop!

678
00:34:59,016 --> 00:35:00,601
Nou, Anne-Marie.

679
00:35:00,601 --> 00:35:02,144
- Ja!
- Ja.

680
00:35:02,144 --> 00:35:04,271
- Praat je ooit met haar?
- Nee!

681
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
- Ja, ik heb haar gestalkt.
- Ook... Oké.

682
00:35:06,481 --> 00:35:08,775
Ik denk dat ze een baby heeft
en is bijvoorbeeld getrouwd.

683
00:35:08,775 --> 00:35:10,152
Wat?
- Ja.

684
00:35:10,152 --> 00:35:11,486
<i>♪ Ik weet dat je nooit ♪</i> zult willen

685
00:35:11,486 --> 00:35:14,323
Wie van ons heeft baby's?

686
00:35:14,323 --> 00:35:16,366
Giovanni!

687
00:35:16,366 --> 00:35:18,368
<i>Ik heb zin om te dansen
op het ritme van een andere trommel.</i>

688
00:35:18,368 --> 00:35:19,828
O, wauw.

689
00:35:19,828 --> 00:35:22,122
<i>Hallo, ik ben Caitlyn, kampeerder vandaag,</i>

690
00:35:22,122 --> 00:35:24,750
best verkopende muziekproducent van morgen.
Kijk eens naar mij.

691
00:35:26,877 --> 00:35:28,253
Koel!

692
00:35:28,253 --> 00:35:29,838
Doe jij mee aan de keyboardscene?

693
00:35:29,838 --> 00:35:33,008
- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Jij--

694
00:35:35,177 --> 00:35:39,014
Het is zoals... zo. Het is zo goed!

695
00:35:41,767 --> 00:35:45,354
Ik speel piano
die was die dag niet aangesloten

696
00:35:45,354 --> 00:35:47,439
en wist niet welk liedje
ze gingen toevoegen.

697
00:35:47,439 --> 00:35:49,983
O nee... Ja.
- Doe jij... En toen ik het hoorde

698
00:35:49,983 --> 00:35:52,569
toen de film uitkwam,
Ik dacht: "Is dat wat je hebt gekozen?"

699
00:35:53,987 --> 00:35:56,114
"Ik word verondersteld een getalenteerde producer te zijn!

700
00:35:56,114 --> 00:35:58,075
Dat is wat je speelt?"

701
00:36:01,078 --> 00:36:03,038
<i>En ik dacht: "Wauw, ze is echt goed!"</i>

702
00:36:03,038 --> 00:36:05,082
Dat is het moment.

703
00:36:06,834 --> 00:36:10,546
<i>Ik herinner me een keer,
je volgde me naar de badkamer.</i>

704
00:36:10,546 --> 00:36:12,589
- In <i>Camp Rock</i> één.
- Ja. Ja.

705
00:36:12,589 --> 00:36:14,758
En ik was aan het opruimen,

706
00:36:14,758 --> 00:36:17,886
en jij pakte het op
omdat jouw Spidey zintuigen heeft

707
00:36:17,886 --> 00:36:21,014
waren al in overeenstemming met dat gedrag.

708
00:36:21,014 --> 00:36:22,558
Mm-hmm.
- En jij volgde mij naar binnen,

709
00:36:22,558 --> 00:36:23,767
en jij sprak met mij.

710
00:36:23,767 --> 00:36:26,854
En ik was erg dankbaar dat iemand...

711
00:36:28,188 --> 00:36:31,149
schuwde me niet alleen op dat moment,

712
00:36:31,149 --> 00:36:33,235
eh, of schaam me helemaal.

713
00:36:33,235 --> 00:36:36,029
Ik had het gevoel dat jij dat was
erg begripvol en...

714
00:36:36,029 --> 00:36:40,075
Maar dat was het zeker
een moment waarvan ik me herinner dat het...

715
00:36:41,201 --> 00:36:43,662
Eén, ik dacht: "Oh, mijn God,
iemand weet het."

716
00:36:43,662 --> 00:36:45,289
Mm-hmm.
Zoals: "Fuck."

717
00:36:45,289 --> 00:36:48,333
Maar ten tweede was ik echt dankbaar
dat jij er voor mij was.

718
00:36:48,333 --> 00:36:51,086
Ja, en ik voelde die steun wederzijds

719
00:36:51,086 --> 00:36:53,380
en het gevoel hebben dat we... we weten...
Ja.

720
00:36:54,131 --> 00:36:57,050
Wij weten waar we mee te maken hebben
op oppervlakteniveau

721
00:36:57,050 --> 00:37:00,387
<i>is slechts een deel van het verhaal
van wat we elke dag meemaken.</i>

722
00:37:00,387 --> 00:37:03,640
<i>Herinner je je dat je, zoals,
de fotoshoots die we hebben gedaan</i>

723
00:37:03,640 --> 00:37:07,728
<i>voor de tienerbladen?</i>
<i>Ja, zoals, zoals</i> Popstar!

724
00:37:07,728 --> 00:37:10,189
<i>en</i> Tiger Beat.
<i>Ja. Ik herinner me dat ze</i> verwijderd hebben

725
00:37:10,189 --> 00:37:13,984
<i>elke lijn en airbrush onder mijn ogen,</i>

726
00:37:13,984 --> 00:37:16,945
Ik herken mezelf bijna niet,
en dan meteen gaan,

727
00:37:16,945 --> 00:37:20,949
‘Ik wist niet dat die dingen
waren al eerder mis met mij."

728
00:37:20,949 --> 00:37:24,161
En dat bleef bij mij hangen, weet je,

729
00:37:24,161 --> 00:37:26,663
voor al het vervolg
fotoshoots van bijvoorbeeld

730
00:37:26,663 --> 00:37:31,460
"Oh, ik weet dat in de post,
ze gaan deze vijf dingen repareren."

731
00:37:32,628 --> 00:37:34,046
<i>Je ziet jezelf en je denkt:</i>

732
00:37:34,046 --> 00:37:36,215
<i>"O, mijn god, dit is geweldig."</i>
<i>Ja.</i>

733
00:37:36,215 --> 00:37:39,676
<i>"Ik zie er perfect uit", weet je?
En dan kijk ik in de spiegel,</i>

734
00:37:39,676 --> 00:37:41,929
en ik denk: "Wacht, wat?" Vind ik leuk--
Ja.

735
00:37:41,929 --> 00:37:44,973
Het is zeker veroorzaakt
veel eigenwaarde

736
00:37:44,973 --> 00:37:46,892
en zelfvertrouwenproblemen.

737
00:37:47,434 --> 00:37:49,811
- Hé, jongens! Ik ben het, Demi.
- Hallo. En Alyson.

738
00:37:49,811 --> 00:37:51,688
Ja, en raad eens waar we zijn?

739
00:37:51,688 --> 00:37:53,565
Londen!
Ja, zie je de vlag?

740
00:37:53,565 --> 00:37:57,236
<i>De</i> Camp Rock <i>persconferentie in Europa</i>

741
00:37:57,236 --> 00:38:02,658
- was een heel, heel donkere tijd voor mij...
- Ja.

742
00:38:02,658 --> 00:38:05,202
- ...met mijn eetstoornis.
- Mm-hmm.

743
00:38:05,202 --> 00:38:07,538
En ik herinner het me specifiek

744
00:38:07,538 --> 00:38:10,290
<i>Ik ben doodsbang voor mijn uiterlijk</i>

745
00:38:10,290 --> 00:38:12,918
en in heel, heel,
zeer obsessief gedrag

746
00:38:12,918 --> 00:38:15,254
voordat de pers begon

747
00:38:15,254 --> 00:38:17,297
en wetende dat we dat waren, waren we allebei

748
00:38:17,297 --> 00:38:19,132
veel doormaken.
Mm-hmm.

749
00:38:19,132 --> 00:38:21,885
En weet je, aan de buitenkant,
Toen zeiden mensen: "Dat was geweldig!

750
00:38:21,885 --> 00:38:25,264
Kijk eens hoe geweldig je eruit ziet!"
En we zeggen: "Je hebt geen idee

751
00:38:25,264 --> 00:38:26,932
<i>wat er nu aan de hand is."</i>

752
00:38:26,932 --> 00:38:29,935
<i>Ja. Het was een manier om te nemen
controle over de situatie.</i>

753
00:38:29,935 --> 00:38:32,646
<i>Ja, en soms ook begrip</i>

754
00:38:32,646 --> 00:38:35,482
<i>dat is het enige gevoel van veiligheid
en controle die u heeft.</i>

755
00:38:35,482 --> 00:38:39,194
Mm-hmm.
- Het was net zoiets als: "Ik ben ervoor opgeleid

756
00:38:40,320 --> 00:38:43,490
"op uw wenken en bel,
en wat je ook van mij wilt,

757
00:38:43,490 --> 00:38:44,950
Ik zal voorzien."

758
00:38:46,368 --> 00:38:49,913
<i>Zeker gemakkelijk
om mee te werken was het ultieme.</i>

759
00:38:49,913 --> 00:38:51,540
<i>Je wist dat je de volgende baan zou krijgen</i>

760
00:38:51,540 --> 00:38:54,334
<i>gebaseerd op hoe gemakkelijk je bent
en je moeder zouden samenwerken.</i>

761
00:38:54,334 --> 00:38:55,711
<i>Ja.</i>

762
00:38:55,711 --> 00:38:57,754
<i>En toen was ik ook vrij gemakkelijk</i>

763
00:38:57,754 --> 00:38:59,840
<i>omdat ik zo wanhopig ben
wilde erbij zijn.</i>

764
00:38:59,840 --> 00:39:01,842
<i>Het idee van keuzevrijheid was niet iets</i>

765
00:39:01,842 --> 00:39:04,595
- Dat was zelfs... Begrijp je wat ik bedoel?
- Ja.

766
00:39:04,595 --> 00:39:06,805
Het kwam bijvoorbeeld niet eens bij me op,
weet je?

767
00:39:06,805 --> 00:39:08,015
Het recht om--
Ja.

768
00:39:08,015 --> 00:39:10,851
Het recht om te argumenteren of te zeggen
of het er niet mee eens zijn en zo

769
00:39:10,851 --> 00:39:13,937
was iets dat bijna...
Ja, het was verdiend.

770
00:39:21,278 --> 00:39:25,949
<i>Daar was ik behoorlijk van overtuigd
hoe opener en beschikbaarer ik was,</i>

771
00:39:25,949 --> 00:39:28,243
dat maakt je beter in je werk.

772
00:39:28,243 --> 00:39:30,579
Ja.
Dus de memo die ik kreeg was

773
00:39:30,579 --> 00:39:33,790
jouw taakvereiste is het uitpakken,

774
00:39:33,790 --> 00:39:37,252
metaforisch gesproken,
en stel jezelf open voor alles.

775
00:39:37,252 --> 00:39:39,296
- Rechts.
- Ik, ik kende geen grenzen.

776
00:39:39,296 --> 00:39:41,423
Zou je een stap terug kunnen doen
en laat ons de jurk zien?

777
00:39:41,423 --> 00:39:43,425
We doen een verhaal over mode.

778
00:39:45,219 --> 00:39:48,639
Wanneer je van jezelf een handelsartikel maakt,

779
00:39:48,639 --> 00:39:50,474
Je hebt het over validatie.

780
00:39:50,474 --> 00:39:52,976
Je hebt het over je minder voelen dan.

781
00:39:52,976 --> 00:39:56,355
Je hebt het over het verliezen van mensen,
mensen winnen.

782
00:39:56,355 --> 00:39:59,983
<i>Dat is een serieus mentaal spel</i>...
<i>Juist.</i>

783
00:39:59,983 --> 00:40:03,070
<i>...die je intact moet hebben
om alles af te handelen.</i>

784
00:40:04,404 --> 00:40:07,282
<i>Ik denk dat ik me ervan bewust werd,</i>

785
00:40:07,282 --> 00:40:11,578
<i>Zoals, het... Ik begon het woord op te merken
"merk" in gesprekken,</i>

786
00:40:11,578 --> 00:40:15,290
<i>en het kwam zojuist in mijn bewustzijn
toen ik ongeveer 15 was,</i>

787
00:40:15,290 --> 00:40:17,835
<i>toen ik begon
werkt aan Disney Channel.</i>

788
00:40:17,835 --> 00:40:21,296
<i>Weet je, zoiets als: "Voor welk beeld ga ik?
om daar buiten te zetten?"</i>

789
00:40:22,089 --> 00:40:25,592
<i>Het is verwarrend als je begint
profiteren van...</i>

790
00:40:26,134 --> 00:40:29,763
<i>uw merk,
die je met jezelf verwart</i>.

791
00:40:29,763 --> 00:40:31,682
En de m-- Zoals je zei,

792
00:40:31,682 --> 00:40:34,059
dat is een vermoeiend onderdeel van de industrie.

793
00:40:43,151 --> 00:40:45,237
Hé, hé!
Hallo. Hoe gaat het?

794
00:40:45,237 --> 00:40:46,822
Ik ben aan het chillen. Hoe is het met je?

795
00:40:46,822 --> 00:40:50,534
Ik ben goed. Goed je te zien.
Het is ook goed om jou te zien.

796
00:40:52,327 --> 00:40:54,454
<i>Er is al die druk
om een hit te maken,</i>

797
00:40:54,454 --> 00:40:57,666
<i>en dat neemt de vreugde ervan weg,</i>

798
00:40:58,500 --> 00:41:01,503
<i>Omdat ik in de studio zit te twijfelen
alles wat ik doe en schrijf.</i>

799
00:41:04,006 --> 00:41:05,090
<i>♪ We hadden het allemaal ♪</i>

800
00:41:05,090 --> 00:41:06,550
<i>Verdomme, dat was niet goed genoeg.</i>

801
00:41:06,550 --> 00:41:07,634
Laat me je er nog een geven.

802
00:41:10,220 --> 00:41:11,763
<i>♪ We hadden het allemaal ♪</i>

803
00:41:11,763 --> 00:41:12,848
Neuken.

804
00:41:12,848 --> 00:41:14,266
<i>Verdorie, waarom geef je jezelf een klap?</i>

805
00:41:14,266 --> 00:41:15,767
Dat vond ik niet leuk. Laat mij een slokje nemen.

806
00:41:15,767 --> 00:41:16,852
<i>♪ Houd altijd ♪</i> vast

807
00:41:16,852 --> 00:41:18,395
<i>♪ Altijd ♪</i> vasthouden

808
00:41:18,395 --> 00:41:21,398
<i>- ♪ Houdt altijd mijn hand vast ♪</i>
- Is dat het?

809
00:41:21,398 --> 00:41:23,567
Nee, dat was het niet.
Eh, ja, het zou het kunnen zijn, maar...

810
00:41:23,567 --> 00:41:26,987
<i>Alleen deze cyclus die voelt
alsof er geen einde aan komt.</i>

811
00:41:26,987 --> 00:41:31,033
<i>♪ Dan voorheen, ik zal het niet vergeten ♪</i>

812
00:41:31,992 --> 00:41:33,994
<i>♪ Ik zal het niet vergeten ♪</i>

813
00:41:34,745 --> 00:41:36,997
<i>♪ Over ons ♪</i>

814
00:41:37,581 --> 00:41:39,291
Leuk. Ik denk dat we het hebben.

815
00:41:39,291 --> 00:41:40,918
Nog eentje voor de shit.

816
00:41:40,918 --> 00:41:42,920
<i>♪ Heb je spijt gehad van ♪</i>

817
00:41:43,754 --> 00:41:46,465
<i>♪ Ik heb altijd mijn hand vastgehouden ♪</i>

818
00:41:46,465 --> 00:41:48,509
<i>♪ Vergeet nooit ♪</i>

819
00:41:48,509 --> 00:41:50,010
<i>♪ Vergeet alsjeblieft niet ♪</i>

820
00:41:51,011 --> 00:41:52,888
Wat was dat?!
- Dat is pijn.

821
00:41:52,888 --> 00:41:56,683
<i>♪ Ik heb ooit mijn hand vastgehouden, nooit meer ♪</i>

822
00:41:57,726 --> 00:41:58,727
Ja.

823
00:41:58,727 --> 00:42:01,188
<i>Waar het voor mij veranderde, was dat ik ging zitten</i>

824
00:42:01,188 --> 00:42:03,774
<i>met mijn voormalige management toen ik 15 was,</i>

825
00:42:04,733 --> 00:42:08,195
<i>en ze zeiden: "Heb je liedjes?"
En ik speelde ze</i>

826
00:42:08,195 --> 00:42:10,197
<i>vijf van de nummers waar ik het meest trots op ben,</i>

827
00:42:11,114 --> 00:42:15,118
<i>en ze reageerden er niet op
zoals ik hoopte.</i>

828
00:42:15,118 --> 00:42:18,288
<i>Ze zeiden: "Dat is oké.</i>

829
00:42:18,288 --> 00:42:21,250
<i>"Eh, laten we je naar de studio brengen met</i>

830
00:42:21,250 --> 00:42:24,837
<i>die en die artiesten en schrijvers."</i>

831
00:42:25,838 --> 00:42:29,341
<i>En dat verdween voor mij</i>

832
00:42:30,342 --> 00:42:34,388
<i>bij die rauwe connectie met muziek.</i>

833
00:42:36,974 --> 00:42:38,976
<i>Het is duidelijk dat mijn ego gekwetst was.</i>

834
00:42:41,436 --> 00:42:43,313
<i>Het heeft mijn zelfvertrouwen aangetast,</i>

835
00:42:43,313 --> 00:42:47,317
<i>en ik heb me nooit tot muziek gewend
weer op dezelfde manier.</i>

836
00:42:49,403 --> 00:42:50,904
<i>Ze hebben het uiterlijk,</i>

837
00:42:50,904 --> 00:42:52,781
<i>persoonlijkheid en talent
om functierollen binnen te halen</i>

838
00:42:52,781 --> 00:42:55,033
<i>in enkele van de populairste tv-programma's.</i>

839
00:42:55,033 --> 00:42:59,663
In de jaren '80 begin je ineens
met steeds meer van deze kindacteurs

840
00:42:59,663 --> 00:43:00,998
die sterren worden.

841
00:43:00,998 --> 00:43:05,544
Hun vormingsjaren zijn volledig
en totaal beïnvloed

842
00:43:05,544 --> 00:43:07,838
omdat ze in de showbusiness zitten.

843
00:43:07,838 --> 00:43:09,756
Het is leuk, en het kost veel geld.

844
00:43:09,756 --> 00:43:10,966
<i>Ja, veel geld.</i>

845
00:43:10,966 --> 00:43:13,927
<i>4-jarige</i> Cosby Show <i>schatje
Raven-Symoné en haar vader</i>

846
00:43:13,927 --> 00:43:16,305
<i>zeg dat dat precies de reden is
zij zit in deze business.</i>

847
00:43:16,305 --> 00:43:19,016
Dit is leuk, maar het is ook een baan,

848
00:43:19,016 --> 00:43:21,685
en ze doet dit om wat te krijgen?

849
00:43:21,685 --> 00:43:25,272
Mm, betaald.
- Precies. Eh, er is...

850
00:43:25,272 --> 00:43:27,941
Er is een universiteit

851
00:43:27,941 --> 00:43:30,235
en dingen die ze wil,
enzovoort.

852
00:43:30,235 --> 00:43:32,321
Wanneer besefte je dat het werk was?

853
00:43:32,321 --> 00:43:33,780
Ik wist meteen dat het werk was.

854
00:43:33,780 --> 00:43:35,949
Mijn ouders zorgden ervoor
dat ik begreep dat dit een klus was.

855
00:43:35,949 --> 00:43:37,784
Ik word ervoor betaald, en jij...

856
00:43:37,784 --> 00:43:39,077
Je komt professioneel over.

857
00:43:39,077 --> 00:43:42,372
Op welke leeftijd begin je
te doorgronden wat geld is?

858
00:43:42,372 --> 00:43:45,042
Als je te horen krijgt hoeveel je krijgt
betaald voor het werk dat je doet.

859
00:43:45,042 --> 00:43:48,170
Dus ik wist op mijn derde hoeveel ik verdiende,
en ik begreep dat dit een klus was.

860
00:43:48,170 --> 00:43:50,506
Als je het verliest, maak je niet...
jij verdient het geld niet.

861
00:43:50,506 --> 00:43:54,551
Rechts. Wanneer besefte je het
jij was de kostwinner voor je gezin?

862
00:43:54,551 --> 00:43:56,428
Wij noemen het een familiebedrijf.

863
00:43:56,428 --> 00:43:58,472
Rechts.
Iedereen heeft een baan

864
00:43:58,472 --> 00:44:00,807
binnen het familiebedrijf.
Oké.

865
00:44:00,807 --> 00:44:04,144
Niemand zegt dus graag één persoon
kostwinner is of niet.

866
00:44:05,229 --> 00:44:07,439
Rechts.
- Lees die regels door.

867
00:44:07,439 --> 00:44:09,858
O, Raaf!

868
00:44:09,858 --> 00:44:12,319
Hoi! Hoe is het met je?

869
00:44:12,319 --> 00:44:14,655
Goed.

870
00:44:15,614 --> 00:44:17,908
Hoi!

871
00:44:17,908 --> 00:44:20,702
<i>Boeking</i> De Cosby Show,
<i>Ik bedoel, ik kan het me alleen maar voorstellen</i>

872
00:44:20,702 --> 00:44:24,206
<i>de opwinding binnen de gezinsdynamiek</i>.

873
00:44:24,498 --> 00:44:26,458
<i>Neven, oma's en tantes.</i>

874
00:44:26,458 --> 00:44:28,043
Vertel me hoe je aan deze baan bent gekomen.

875
00:44:28,043 --> 00:44:31,713
Cosby Show <i>was de nummer één
televisieprogramma in Amerika</i>

876
00:44:31,713 --> 00:44:35,300
vooral met een Afro-Amerikaanse cast
en zo invloedrijk

877
00:44:35,300 --> 00:44:38,136
binnen het weefsel van de samenleving.
Eh, weet je,

878
00:44:38,136 --> 00:44:41,014
<i>een jong meisje uit Atlanta, Georgia.</i>

879
00:44:41,014 --> 00:44:42,891
Veel succes, Raaf.
Het is zo leuk je te hebben.

880
00:44:42,891 --> 00:44:44,893
Zo leuk dat jij er ook bent.
Bedankt.

881
00:44:44,893 --> 00:44:48,605
Ik bedoel, dat is de droom
van zoveel zwarte mensen in die tijd.

882
00:44:50,023 --> 00:44:53,068
<i>Vanaf de leeftijd van 16 maanden,
Ik wist dat mijn werk</i>

883
00:44:53,068 --> 00:44:54,695
was om andere mensen te vermaken.

884
00:44:54,695 --> 00:44:57,322
Ik bedoel, dat is een geesteszaak op zich.
Mm-hmm.

885
00:44:57,322 --> 00:44:58,574
<i>Weet je dat?</i>
<i>Mm-hmm.</i>

886
00:44:58,574 --> 00:45:00,284
<i>Een van de jongste zwarte vrouwtjes</i>

887
00:45:00,284 --> 00:45:03,495
<i>om een show naar hen vernoemd te krijgen
is veel druk.</i>

888
00:45:03,495 --> 00:45:05,038
Ja, dat ben ik!

889
00:45:05,038 --> 00:45:08,584
Soms echter de dromen van de ouders

890
00:45:08,584 --> 00:45:11,170
Het zou kunnen bloeden in de huid van het kind...
Mm-hmm.

891
00:45:11,170 --> 00:45:13,630
...en je raakt zo verstrikt,
weet je?

892
00:45:13,630 --> 00:45:15,007
Mm-hmm.

893
00:45:15,007 --> 00:45:18,177
Ouders vergeten dat kinderen,

894
00:45:18,177 --> 00:45:21,346
jonge kinderen,
optreden voor hun ouders.

895
00:45:21,346 --> 00:45:22,472
Mm-hmm.

896
00:45:22,472 --> 00:45:25,726
Ze treden op voor hun ouders
liefde en genegenheid...

897
00:45:25,726 --> 00:45:27,686
Mm-hmm.
- ...en hun "Goed gedaan!"

898
00:45:27,686 --> 00:45:29,271
En ja, het is veel geld.

899
00:45:29,271 --> 00:45:32,274
Het is veel geld,
en geld doet gekke dingen.

900
00:45:35,694 --> 00:45:38,906
<i>Het is 1920,
en Jackie arriveert in Los Angeles</i>,

901
00:45:38,906 --> 00:45:41,950
<i>die een grote rol speelt
van populaire filmster,</i>

902
00:45:41,950 --> 00:45:44,286
<i>maar voor volwassenen is hij nog steeds een kleine jongen.</i>

903
00:45:45,871 --> 00:45:49,541
<i>Jackie Coogan was een van de bekendste</i>

904
00:45:49,541 --> 00:45:51,752
<i>kindacteurs in de Amerikaanse geschiedenis.</i>

905
00:45:51,752 --> 00:45:56,298
<i>Hij verdiende heel goed geld
optreden naast Charlie Chaplin,</i>

906
00:45:56,298 --> 00:45:58,842
maar dat kon hij eigenlijk niet

907
00:45:58,842 --> 00:46:03,138
om toegang te krijgen tot het grootste deel van zijn eigen geld
bij het volwassen worden.

908
00:46:03,138 --> 00:46:07,726
Zijn ouders waren verkwist
wat miljoenen hadden moeten zijn.

909
00:46:21,156 --> 00:46:24,034
<i>Californië heeft dus de eerste Coogan-wet aangenomen</i>

910
00:46:24,034 --> 00:46:28,622
<i>dat vereiste dat dit zo was
een bepaald percentage van het geld</i>

911
00:46:28,622 --> 00:46:31,583
voor een kindacteur die in een trust is gereserveerd.

912
00:46:31,583 --> 00:46:33,627
<i>Dus in de staten waar ze bestaan,</i>

913
00:46:33,627 --> 00:46:38,799
<i>Coogan-wetten zijn erg belangrijk
voor kinderentertainers.</i>

914
00:46:38,799 --> 00:46:41,510
In Florida hadden ze niet dezelfde soort
van arbeidswetten of wat dan ook.

915
00:46:42,594 --> 00:46:45,138
Mijn moeder ontmoette deze kerel, ik denk dat, zoals,

916
00:46:45,138 --> 00:46:47,057
ergens in de gemeenschap,
zoals, beide kerken

917
00:46:47,057 --> 00:46:50,227
of gewoon buurtshit,
zoals een boekenclub of zoiets, zoals,

918
00:46:50,227 --> 00:46:54,231
die beweerde een goede te zijn,
Je weet wel, een soort belastingaccountant.

919
00:46:54,231 --> 00:46:56,149
Zal je eruit halen, zoals,
uw fiscale problemen

920
00:46:56,149 --> 00:46:57,943
voor bijvoorbeeld het goedkope of wat dan ook.

921
00:46:58,485 --> 00:47:01,196
Eh, maar hij was eigenlijk een oplichter

922
00:47:01,196 --> 00:47:03,657
en, zoals, weggelopen met,
zoals, mijn hele, zoals,

923
00:47:04,533 --> 00:47:06,869
grootste winst tot dan toe,
Weet je wat ik bedoel?

924
00:47:06,869 --> 00:47:09,788
Dus tegen de tijd dat het werd ontdekt,

925
00:47:09,788 --> 00:47:12,666
het was tegen het einde
van die Nickelodeon-ambtstermijn

926
00:47:12,666 --> 00:47:17,045
en het einde van, weet je,
het bestaan van baan naar baan, weet je wel

927
00:47:17,045 --> 00:47:20,966
die ik op dat moment had.
En dat was het ook, het was verwoestend

928
00:47:20,966 --> 00:47:23,051
omdat ik het bijvoorbeeld heb ontdekt

929
00:47:23,051 --> 00:47:24,970
in het bijzijn van anderen,
Weet je wat ik zeg?

930
00:47:24,970 --> 00:47:28,348
Ik ging bijvoorbeeld een huis kopen
in, je weet wel, Atlanta,

931
00:47:28,348 --> 00:47:29,558
zoals, mijn eerste huis is een beetje shit,

932
00:47:29,558 --> 00:47:32,895
en toen kwam hij niet opdagen
De verdomde cheque, begrijp je wat ik bedoel?

933
00:47:32,895 --> 00:47:34,688
Ik zit in deze, zoals,
kantoor voor vastgoedmensen,

934
00:47:34,688 --> 00:47:36,273
zoals, wachtend om dit papierwerk te ondertekenen,

935
00:47:36,273 --> 00:47:38,317
en hij brengt niet
het soort cheque.

936
00:47:38,317 --> 00:47:40,694
Uh-huh.
Het is gek, van

937
00:47:40,694 --> 00:47:43,488
Van vodden naar rijkdom en terug naar vodden.
Het is een klootzak.

938
00:47:49,077 --> 00:47:52,289
<i>Pas begin jaren twintig,
Ik was op tournee met mijn originele muziek.</i>

939
00:47:53,415 --> 00:47:56,084
<i>Een van de dansers die ik meebracht zei</i>

940
00:47:56,084 --> 00:47:57,628
de cheque stuiterde,

941
00:47:57,628 --> 00:48:01,423
toen ik ze wekelijks uitbetaalde.
En ik had zoiets van,

942
00:48:02,508 --> 00:48:06,220
‘Dit is onmogelijk omdat
Ik werk al sinds mijn zevende,

943
00:48:06,220 --> 00:48:09,431
en ik geef nooit geld uit."

944
00:48:09,431 --> 00:48:12,267
En ik ontdekte

945
00:48:12,267 --> 00:48:15,062
dat mensen in mijn...

946
00:48:17,189 --> 00:48:20,817
omliggende netwerk had geld aangenomen

947
00:48:20,817 --> 00:48:22,486
zonder dat ik het weet...
Mm.

948
00:48:22,486 --> 00:48:23,904
...jarenlang.

949
00:48:26,532 --> 00:48:28,742
<i>Ik kwam uit een arbeidersgezin,</i>

950
00:48:28,742 --> 00:48:30,744
<i>en ik heb het gezien
een paar keer met kinderen</i>

951
00:48:30,744 --> 00:48:32,746
als we iemand zien komen
uit een arbeidersgezin,

952
00:48:32,746 --> 00:48:34,164
en plotseling worden ze erin gegooid,

953
00:48:34,164 --> 00:48:36,542
het kind wordt
de kostwinner voor het gezin.

954
00:48:36,542 --> 00:48:38,377
Vooral als je een franchise doet.

955
00:48:39,211 --> 00:48:41,588
<i>We gingen van de opname</i> Home Alone <i>één</i>

956
00:48:41,588 --> 00:48:44,383
<i>Het kon niemand iets schelen, maar in de loop van een jaar</i>

957
00:48:44,383 --> 00:48:46,760
<i>Macaulay Culkin werd een grote ster,</i>

958
00:48:46,760 --> 00:48:48,554
<i>en dat was onverwacht.</i>

959
00:48:48,554 --> 00:48:50,681
Het is niet zoals <i>Harry Potter</i>, waar weet je

960
00:48:51,640 --> 00:48:53,851
dat het buitengewoon succesvol kan zijn.

961
00:48:56,061 --> 00:48:58,438
<i>De nieuwe</i> Harry Potter <i>film kijkt</i>

962
00:48:58,438 --> 00:49:00,649
zodat kinderen de drie hoofdrollen kunnen spelen.

963
00:49:00,649 --> 00:49:02,818
<i>De eerste</i> Potter <i>film,
op het gebied van casting,</i>

964
00:49:02,818 --> 00:49:04,570
<i>het was heel intens.</i>

965
00:49:04,570 --> 00:49:08,782
Ik moest oogkleppen opdoen omdat
dat is alles wat ik overal hoorde.

966
00:49:08,782 --> 00:49:11,368
<i>Weet je, je gaat de straat op,
je gaat een kroeg binnen, je gaat ergens heen,</i>

967
00:49:11,368 --> 00:49:13,036
<i>en mensen zeggen:
"Wie ga je casten?</i>

968
00:49:13,036 --> 00:49:15,080
Wie wordt Harry Potter?
Wie wordt Harry Potter?"

969
00:49:15,080 --> 00:49:17,249
En dat, je neemt die informatie,

970
00:49:17,249 --> 00:49:19,293
<i>en jij brengt het terug naar de acteur
en de ouders van de acteur.</i>

971
00:49:19,293 --> 00:49:22,379
Heren, dit is Rupert.
Hallo, Rupert!

972
00:49:22,379 --> 00:49:23,797
Dit is Daniël.
- Hallo, Daniël.

973
00:49:23,797 --> 00:49:24,965
En dit is Emma.

974
00:49:24,965 --> 00:49:26,216
Dit gaat behoorlijk heftig worden.

975
00:49:26,216 --> 00:49:28,135
Daniel, word jij een spaarder?

976
00:49:30,137 --> 00:49:33,223
Waarschijnlijk. Eh...

977
00:49:34,850 --> 00:49:37,436
Ik... Nee, ik heb geen idee.

978
00:49:38,937 --> 00:49:40,606
Ben je nerveus?

979
00:49:40,606 --> 00:49:42,649
Ja, heel! Ik ben zo ontzettend zenuwachtig.

980
00:49:42,649 --> 00:49:44,526
Het is je eerste dag. Hoe voelt het?

981
00:49:44,526 --> 00:49:46,195
Het voelt absoluut fantastisch.

982
00:49:46,987 --> 00:49:48,238
Nu, zie je?

983
00:49:48,238 --> 00:49:50,908
<i>Ik voelde gewoon een enorme
verantwoordelijkheid jegens de acteurs</i>,

984
00:49:50,908 --> 00:49:52,784
dat ze wisten wat
ze waren aan het instappen.

985
00:49:52,784 --> 00:49:56,079
<i>Ja, waanzinnig nerveus.
Het aantal mensen hier is verbazingwekkend.</i>

986
00:49:56,079 --> 00:49:58,916
<i>Je snapt het echt
Behandeling met Hollywood-supersterren.</i>

987
00:49:58,916 --> 00:50:02,002
Ja, het was, eh, raar,
maar echt heel gaaf.

988
00:50:02,002 --> 00:50:05,422
<i>Kinderen getekend voor--
aan voor ongeveer vijf films.</i>

989
00:50:05,422 --> 00:50:08,425
<i>Dat is de rest van je leven
als kinderster.</i>

990
00:50:08,800 --> 00:50:11,303
<i>Nou, jongens, zes op, nog twee te gaan.</i>

991
00:50:12,012 --> 00:50:14,306
<i>Dat wordt jouw nalatenschap,</i>

992
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
<i>en je moet leren
hoe ermee te leven.</i>

993
00:50:20,938 --> 00:50:23,732
<i>Toen ik jong was, had ik een aantal mooie...</i>

994
00:50:23,732 --> 00:50:26,318
<i>ruige ervaringen
met andere films die ik had gemaakt.</i>

995
00:50:26,318 --> 00:50:27,986
We zouden een dollyshot gebruiken.

996
00:50:27,986 --> 00:50:29,821
Ja, wat moet ik hier doen?

997
00:50:29,821 --> 00:50:31,949
- Doe een dollyshot. Ja.
- Denk je dat?

998
00:50:31,949 --> 00:50:34,326
- Ik weet het niet. Heb je... Werkelijk? Oké.
- Ja. Ja.

999
00:50:34,326 --> 00:50:36,912
- En hoe zit het hierna?
- Mm...

1000
00:50:36,912 --> 00:50:40,832
Zodra we ons hadden ingepakt,
Ik, ik wist niet wat er aan de hand was.

1001
00:50:46,421 --> 00:50:52,010
<i>Plotseling besefte ik dat ouders
moest er een groot deel van uitmaken.</i>

1002
00:50:52,010 --> 00:50:55,514
Ik kan hem niet naar huis laten gaan
naar een echt wankele omgeving

1003
00:50:55,514 --> 00:50:57,766
omwille van een film. Het is het niet waard.

1004
00:50:57,766 --> 00:51:01,270
Het was net zo belangrijk om de ouders te casten
zoals het was om de kinderen te casten.

1005
00:51:01,270 --> 00:51:03,438
Je zou mij moeten interviewen,
maar ik ben gewoon nieuwsgierig. Is het--

1006
00:51:03,438 --> 00:51:05,524
Had je mensen die je steunden?

1007
00:51:05,524 --> 00:51:07,818
wie wilde--
Ik denk dat mijn--

1008
00:51:07,818 --> 00:51:09,611
Ik hou van mijn ouders tot de dood,

1009
00:51:09,611 --> 00:51:12,197
maar ze wisten niet hoe
om die situatie te beheersen.

1010
00:51:12,197 --> 00:51:14,116
- Rechts.
- Weet je, het is een heel lastige situatie

1011
00:51:14,116 --> 00:51:16,076
als ik kostwinner ben.

1012
00:51:16,076 --> 00:51:18,412
- Ja.
- En, eh, en mijn ouders,

1013
00:51:18,412 --> 00:51:20,455
- er was geen handleiding over wat te doen.
- Mm-hmm.

1014
00:51:22,374 --> 00:51:24,501
<i>Er was één reis die we maakten,</i>

1015
00:51:24,501 --> 00:51:28,172
ze was een show aan het doen
met de Jonas Brothers op een avond,

1016
00:51:28,172 --> 00:51:31,550
<i>en we hadden interviews gehad
en fotoshoots en zo de hele dag.</i>

1017
00:51:31,550 --> 00:51:34,595
<i>En ze stond op het punt naar buiten te gaan</i>

1018
00:51:34,595 --> 00:51:36,388
<i>op het podium, en ze zei:</i>

1019
00:51:36,388 --> 00:51:39,641
‘Ik heb maar vijf minuten nodig, mama. Ik heb het nodig
vijf minuten. Ik moet gewoon slapen."

1020
00:51:41,643 --> 00:51:44,605
<i>En ik herinner me dat ik haar probeerde wakker te maken.</i>

1021
00:51:44,605 --> 00:51:47,983
<i>Ze kon haar ogen niet openen,
en ik begon te huilen,</i>

1022
00:51:47,983 --> 00:51:49,818
<i>en toen begon ze te huilen</i>.

1023
00:51:49,818 --> 00:51:53,238
En hier gaat ze het hebben
om het podium op te gaan. Maar het was gewoon,

1024
00:51:53,238 --> 00:51:55,282
<i>voor mij als moeder,</i>

1025
00:51:55,282 --> 00:51:58,493
<i>toen heb ik beloofd te zeggen:</i>

1026
00:51:59,119 --> 00:52:01,663
<i>"Hé, ze heeft zichzelf nu bewezen.</i>

1027
00:52:02,956 --> 00:52:05,709
<i>"Kunnen we ons even terugtrekken?</i>

1028
00:52:05,709 --> 00:52:08,754
‘En dat is alles wat ik vraag.
We vragen niet om ons werk niet te doen.

1029
00:52:08,754 --> 00:52:10,881
‘We zeggen alleen maar, weet je,
kunnen we haar krijgen

1030
00:52:10,881 --> 00:52:13,884
Nog een beetje slapen als ze daar aankomt?"
Dat soort dingen.

1031
00:52:14,843 --> 00:52:17,179
<i>Ik was een tiener,
en ik was gewoon uitgeput.</i>

1032
00:52:17,179 --> 00:52:19,848
<i>Ik werd de grond in gewerkt.</i>
<i>Juist.</i>

1033
00:52:19,848 --> 00:52:23,310
We waren allemaal een beetje aan het fladderen,

1034
00:52:23,310 --> 00:52:25,854
- uitzoeken hoe je moet zwemmen, weet je?
- Ja.

1035
00:52:27,439 --> 00:52:30,734
<i>Het begon met het boeken van</i> Camp Rock,

1036
00:52:30,734 --> 00:52:32,528
<i>filmen</i> Camp Rock,

1037
00:52:32,528 --> 00:52:34,780
<i>en dan teruggaan naar LA,</i>

1038
00:52:34,780 --> 00:52:37,199
<i>Een seizoen van mijn tv-programma filmen.
Eigenlijk niet.</i>

1039
00:52:37,199 --> 00:52:39,326
<i>Ik heb</i> Camp Rock gefilmd.

1040
00:52:39,326 --> 00:52:41,537
<i>Vervolgens werkte ik aan mijn album.</i>

1041
00:52:41,537 --> 00:52:44,831
<i>Ik heb het geschreven en opgenomen
binnen ongeveer een maand.</i>

1042
00:52:44,831 --> 00:52:47,876
<i>En toen ging ik op tournee. Na de rondleiding,</i>

1043
00:52:47,876 --> 00:52:50,629
<i>Ik heb een seizoen van mijn tv-programma gefilmd</i>
Sonja met een kans.

1044
00:52:51,713 --> 00:52:56,051
<i>Vervolgens filmde ik</i>
Prinses Beschermingsprogramma.

1045
00:52:56,051 --> 00:52:57,469
<i>Na</i> Princess Protection Program,

1046
00:52:57,469 --> 00:52:59,888
<i>Ik ben begonnen met het maken van een nieuw album.</i>

1047
00:52:59,888 --> 00:53:02,933
<i>Vervolgens ging ik toeren.
Vervolgens filmde ik Camp Rock 2.

1048
00:53:02,933 --> 00:53:06,019
<i>Ik heb aan een ander album gewerkt,
nog een seizoen van mijn tv-programma.</i>

1049
00:53:06,019 --> 00:53:09,273
<i>Het was rug aan rug aan rug aan rug.</i>

1050
00:53:11,275 --> 00:53:14,361
<i>Niemand wist echt hoe
om de machine te stoppen.</i>

1051
00:53:14,361 --> 00:53:16,655
<i>De trein bleef maar rijden.</i>

1052
00:53:16,655 --> 00:53:18,657
<i>Zoals het was, waren er nooit pauzes.</i>

1053
00:53:18,657 --> 00:53:22,202
Ik ben bijna op tournee geweest
elke dag sinds 1 juni

1054
00:53:22,202 --> 00:53:24,329
<i>waarvan ik de dag vandaag niet ken.</i>

1055
00:53:24,329 --> 00:53:27,666
Maar het is bijvoorbeeld 5 september.

1056
00:53:27,666 --> 00:53:30,252
Het zou vandaag 5 september kunnen zijn.
Ik weet het niet.

1057
00:53:30,252 --> 00:53:34,298
<i>♪ Machine... ♪</i>

1058
00:53:36,967 --> 00:53:38,719
<i>Het heeft me opgebrand.</i>

1059
00:53:38,719 --> 00:53:40,929
<i>♪ Machine! ♪</i>

1060
00:53:41,805 --> 00:53:44,766
<i>♪ Machine! ♪</i>

1061
00:53:44,766 --> 00:53:47,436
<i>♪ Ik zal niets aan mijn leven veranderen ♪</i>

1062
00:53:59,948 --> 00:54:01,950
<i>Er was een keer
waar ik in mijn tourbus zat,</i>

1063
00:54:01,950 --> 00:54:05,037
<i>en ik keek uit het raam,
en er waren fans die de bus achtervolgden,</i>

1064
00:54:05,037 --> 00:54:06,997
<i>en ze schreeuwden,
en ze waren zo opgewonden</i>

1065
00:54:06,997 --> 00:54:09,708
<i>dat mijn bus naar de locatie kwam</i>.

1066
00:54:09,708 --> 00:54:11,877
<i>En ik huilde alleen maar.</i>

1067
00:54:11,877 --> 00:54:14,463
<i>Ik kon bijvoorbeeld niet stoppen met huilen.</i>

1068
00:54:14,463 --> 00:54:16,965
<i>Zoals: "Waarom leef ik mijn droom
en doen waar ik van houd</i>

1069
00:54:16,965 --> 00:54:18,675
<i>"en krijg deze kansen
voor mij,</i>

1070
00:54:18,675 --> 00:54:21,720
<i>maar ik ben zo verdomd ongelukkig?"</i>

1071
00:54:21,720 --> 00:54:23,889
<i>Ik zou me altijd zo vies voelen over mezelf.</i>

1072
00:54:23,889 --> 00:54:27,059
<i>Dat wist ik toen ik op Disney Channel zat,</i>

1073
00:54:27,059 --> 00:54:29,186
<i>Ik bevond me in een felbegeerde positie</i>

1074
00:54:29,186 --> 00:54:32,898
<i>dat miljoenen mensen dat zouden doen
ruil me in een oogwenk,</i>

1075
00:54:32,898 --> 00:54:36,109
<i>en gewoon, ik had er zin in
Ik nam het als vanzelfsprekend aan.</i>

1076
00:54:36,109 --> 00:54:38,070
<i>Maar eigenlijk was ik gewoon...</i>

1077
00:54:38,070 --> 00:54:40,155
<i>gewoon een tiener die het moeilijk had.</i>

1078
00:54:43,450 --> 00:54:45,869
Hallo, hoe gaat het?

1079
00:54:45,869 --> 00:54:49,831
Hebben jullie nog vragen voor mij?
Ik beantwoord ze graag.

1080
00:54:49,831 --> 00:54:51,542
"Hoe is het om mijn droom te leven?"

1081
00:54:51,542 --> 00:54:54,586
Eh, ik leef mijn droom.

1082
00:54:54,586 --> 00:54:57,339
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen zijn
vragen om iets anders te doen.

1083
00:54:57,339 --> 00:54:59,258
Ik heb zoiets van
beste tijd van mijn leven,

1084
00:54:59,258 --> 00:55:01,218
en ik...

1085
00:55:01,218 --> 00:55:03,679
Ik hou er zo veel van. Het is ongelooflijk.

1086
00:55:03,679 --> 00:55:06,765
<i>Camp Rock,</i> ik herinner me veel meer dan ik

1087
00:55:06,765 --> 00:55:08,016
<i>Kamprots 2.</i>
<i>Kamprots 2.</i>

1088
00:55:08,016 --> 00:55:10,227
En er waren, zoals,
hele projecten die...

1089
00:55:11,061 --> 00:55:14,857
het was als: "Oh! Die film." Vind ik leuk--
Ja. Ja.

1090
00:55:14,857 --> 00:55:16,650
Dissociatie.

1091
00:55:16,650 --> 00:55:19,862
Het is een rode draad tussen...

1092
00:55:19,862 --> 00:55:21,572
- Wij allemaal. Ja.
- Wij allemaal.

1093
00:55:21,572 --> 00:55:24,783
Verwelkom de 10-jarige
hiphopdanser Alyson Stoner.

1094
00:55:29,955 --> 00:55:32,624
<i>Gefeliciteerd met de video.</i>
<i>Bedankt.</i>

1095
00:55:32,624 --> 00:55:33,876
Beste video van het jaar.

1096
00:55:33,876 --> 00:55:34,960
Ja, dat was heel spannend.

1097
00:55:34,960 --> 00:55:36,795
Ik wed dat het spannend was!

1098
00:55:36,795 --> 00:55:38,046
Ja, dat was het, dat was het.

1099
00:55:38,046 --> 00:55:40,507
<i>♪ Ik legde mijn thang neer,
draai hem om en draai hem om ♪</i>

1100
00:55:42,342 --> 00:55:44,803
Ik weet dat ik begon met dansen
ongeveer 3 jaar oud,

1101
00:55:44,803 --> 00:55:47,890
en ik ging gewoon rechtstreeks naar, zoals,

1102
00:55:48,557 --> 00:55:50,559
behandel het als werk,

1103
00:55:50,559 --> 00:55:53,228
en dus denk ik dat ik gedissocieerd was

1104
00:55:53,228 --> 00:55:55,063
soort gedurende de hele reis.

1105
00:55:56,231 --> 00:55:59,234
Aan de buitenkant,
Je ziet eruit alsof alles in orde is.

1106
00:55:59,234 --> 00:56:01,737
Ja.
- En jaren later,

1107
00:56:01,737 --> 00:56:04,239
je kunt je niets herinneren.

1108
00:56:12,331 --> 00:56:14,208
Je hebt gewerkt!
Ja!

1109
00:56:14,208 --> 00:56:16,627
<i>De eerste keer dat ik dat was
voor een professionele camera</i>,

1110
00:56:16,627 --> 00:56:18,545
Ik was 16 maanden oud.

1111
00:56:18,545 --> 00:56:20,380
zestien--
- Herinner ik het mij? Nee.

1112
00:56:22,049 --> 00:56:25,010
Heb ik er een foto van? Ja.
Ik ben zo shirtloos,

1113
00:56:25,010 --> 00:56:28,138
en mijn haar is groot en donzig,
maar ik kan het me niet herinneren.

1114
00:56:28,680 --> 00:56:31,600
<i>♪ Je hebt de juiste, schat ♪</i>

1115
00:56:31,600 --> 00:56:33,477
Weet je nog dat je aan de show werkte?

1116
00:56:33,477 --> 00:56:35,604
Nee. Oké, wauw.

1117
00:56:35,604 --> 00:56:38,106
Het verdwijnt elke dag.
Terug in de dag,

1118
00:56:38,106 --> 00:56:41,318
Waarschijnlijk als je mij dat had gevraagd
toen ik 13 was, was mijn antwoord:

1119
00:56:41,318 --> 00:56:44,071
‘Ik weet nog hoe de vloer eruit zag.
Ik herinner me de geuren."

1120
00:56:44,071 --> 00:56:46,615
Mm-hmm.
- Maar zelfs dat is een terugroepactie na een terugroepactie.

1121
00:56:46,615 --> 00:56:48,909
Niets is op dit moment bijvoorbeeld een pure herinnering.

1122
00:56:48,909 --> 00:56:50,953
Ik wil daar ook even over praten.

1123
00:56:50,953 --> 00:56:53,080
Zoals, omdat ik niet...

1124
00:56:53,080 --> 00:56:55,332
Jij speelde een gastrol in mijn show
<i>Sonny met een kans.</i>

1125
00:56:55,332 --> 00:56:56,416
Ja, dat deed ik.

1126
00:56:56,416 --> 00:56:58,836
Ik heb mijn eigen onderzoek afgerond!

1127
00:56:58,836 --> 00:57:01,338
En mijn eigen conclusie is dat jij

1128
00:57:01,338 --> 00:57:03,715
zijn een wackadoodle-doo.

1129
00:57:03,715 --> 00:57:05,467
Ik ben een wackadoodle-wie?

1130
00:57:05,467 --> 00:57:06,635
Doe!

1131
00:57:06,635 --> 00:57:08,178
- Wat?!
- Wauw, hé! Oké, meisjes, meisjes, meisjes.

1132
00:57:08,178 --> 00:57:09,763
Toen we voor het eerst aan de telefoon kwamen

1133
00:57:09,763 --> 00:57:13,100
om over dit project te praten,
je had zoiets van--

1134
00:57:13,100 --> 00:57:15,185
Ik dacht: 'Ik heb naar je gekeken
op <i>Dat is zo Raven,</i>

1135
00:57:15,185 --> 00:57:18,397
zo'n inspiratie." Je had zoiets van,
"Bitch, ik was bij jouw show."

1136
00:57:18,397 --> 00:57:21,108
En ik dacht: "Oh, mijn God, dat was ze!"

1137
00:57:21,108 --> 00:57:22,818
Ja.
- En ik--

1138
00:57:22,818 --> 00:57:25,988
Maar het maakte deel uit van mijn dissociatie
dat ik het me niet eens herinner

1139
00:57:25,988 --> 00:57:28,323
zo veel van mijn show waar ik bij was.
Ja.

1140
00:57:28,323 --> 00:57:30,659
Maar ik weet nog hoe
moeilijk waarmee ik kon werken

1141
00:57:30,659 --> 00:57:32,828
omdat ik zoveel pijn had,
en ik had pijn.

1142
00:57:32,828 --> 00:57:36,331
Ik bedoel, je was niet de aardigste persoon.
Rechts.

1143
00:57:36,331 --> 00:57:40,377
Je zei niet: "Welkom!" Weet je?
Dat deed je niet. Maar,

1144
00:57:41,503 --> 00:57:43,797
het type persoon zijn dat ik ben

1145
00:57:43,797 --> 00:57:46,425
en dat ik in de branche heb gezeten
zolang jij,

1146
00:57:46,425 --> 00:57:49,845
en ik begrijp het
het glazuur over de ogen...

1147
00:57:49,845 --> 00:57:51,346
Mm.

1148
00:57:51,346 --> 00:57:52,890
...Ik heb het je niet kwalijk genomen.

1149
00:57:52,890 --> 00:57:54,099
Ja.
- Ik had zoiets van,

1150
00:57:54,099 --> 00:57:56,727
"Er is daar iets aan de hand."

1151
00:57:56,727 --> 00:57:58,687
Wij houden van je!

1152
00:57:58,687 --> 00:58:01,440
Aw, dank je. Daar gaan we.

1153
00:58:01,440 --> 00:58:04,526
Ik heb je pen gepakt. Sorry.

1154
00:58:04,526 --> 00:58:06,820
<i>Het gebeurde gewoon zo snel.</i>

1155
00:58:06,820 --> 00:58:11,158
Onze sterren zijn echt mondiaal geworden
megasterren sinds de eerste film.

1156
00:58:11,909 --> 00:58:13,952
<i>Het moet overweldigend zijn,</i>

1157
00:58:13,952 --> 00:58:18,832
<i>en veel van deze kinderen
komen uit een normale achtergrond,</i>

1158
00:58:18,832 --> 00:58:22,419
<i>en de druk kan zijn
absoluut ondraaglijk</i>

1159
00:58:22,419 --> 00:58:25,422
<i>tot het punt dat sommige
kan er niet zo goed mee omgaan.</i>

1160
00:58:28,050 --> 00:58:30,719
<i>Ik had zin in meer
een gelijke toen ik Camp Rock deed

1161
00:58:30,719 --> 00:58:32,930
<i>omdat de eerste,
we waren allemaal in The Grand.</i>

1162
00:58:32,930 --> 00:58:36,308
Oké, de herinneringen stromen binnen! Eh...

1163
00:58:36,308 --> 00:58:39,186
Ik weet wel dat we dat hadden
een stel castdiners

1164
00:58:39,186 --> 00:58:40,771
in het restaurant.
Ja.

1165
00:58:43,273 --> 00:58:47,152
<i>Toen explodeerde mijn carrière,</i>

1166
00:58:48,445 --> 00:58:51,615
<i>en ineens,
Ik verbleef in het Four Seasons.</i>

1167
00:58:53,534 --> 00:58:58,664
<i>Er was absoluut sprake van een machtsdynamiek
en een verschuiving daarin.</i>

1168
00:58:58,664 --> 00:59:01,375
<i>Toen de tweede film kwam,
het voelde echt als een bevestiging</i>

1169
00:59:01,375 --> 00:59:05,212
<i>omdat ik een level omhoog had gekregen,
maar ik ruilde verbinding in voor succes.</i>

1170
00:59:07,923 --> 00:59:12,928
<i>Ik herinner me dat het zo moeilijk voelde
om op die manier toegang tot u te krijgen.</i>

1171
00:59:12,928 --> 00:59:15,597
Oh ja.
- Alsof we die draad van vertrouwen kwijt waren.

1172
00:59:15,597 --> 00:59:18,392
Mm-hmm.
- We waren die nabijheid kwijtgeraakt.

1173
00:59:18,392 --> 00:59:20,644
Het leek misschien niet zoals je wilde

1174
00:59:20,644 --> 00:59:22,688
- op dat punt te bereiken.
- Mm-hmm.

1175
00:59:22,688 --> 00:59:27,401
En dus de laatste jaren
van samenwerken

1176
00:59:28,151 --> 00:59:30,153
voelde echt uitdagend.

1177
00:59:31,113 --> 00:59:36,451
De... behandeling voelde wel
drastisch anders.

1178
00:59:44,459 --> 00:59:48,547
Mijn hart racet.
[lacht] Oh, nee!

1179
00:59:48,547 --> 00:59:53,844
Eh, ik herinner me nog, weet je,
het gevoel op eierschalen te lopen.

1180
00:59:53,844 --> 00:59:56,972
- Mm-hmm.
- En dus was er zeker, zoals,

1181
00:59:57,723 --> 01:00:00,893
f-- veel angst voor een explosie.

1182
01:00:00,893 --> 01:00:03,061
Ik probeer gewoon dingen gedaan te krijgen,
maar als het jullie niets kan schelen...

1183
01:00:03,061 --> 01:00:04,855
Mitchie!

1184
01:00:04,855 --> 01:00:07,357
Het maakt ons allemaal uit. Je moet lichter worden.

1185
01:00:08,108 --> 01:00:11,111
Echt? En wat gaat ons dat opleveren?

1186
01:00:12,154 --> 01:00:16,116
Ik weet dat we dat allebei waren
onze eigen spullen doornemen,

1187
01:00:16,116 --> 01:00:20,704
maar het gaf me nog steeds geen excuus
om iemand slecht te behandelen,

1188
01:00:20,704 --> 01:00:25,834
en dus wil ik gewoon oprecht,
diep excuses voor zoals elke...

1189
01:00:26,543 --> 01:00:29,671
Ehm, stress of wat dan ook,
op eierschalen lopen,

1190
01:00:29,671 --> 01:00:30,797
eventuele gekwetste gevoelens.

1191
01:00:30,797 --> 01:00:33,050
Het spijt me echt zo.

1192
01:00:33,050 --> 01:00:34,885
Bedankt.
En ik kijk terug op die tijd,

1193
01:00:34,885 --> 01:00:37,721
en ik heb een diepe droefheid
Omdat ik zoiets heb van,

1194
01:00:37,721 --> 01:00:39,806
"Hoeveel mensen heb ik slecht behandeld?"

1195
01:00:41,058 --> 01:00:46,146
Er zijn zulke grote gevoelens die ik heb gehad
sinds je me vertelde dat je dit deed.

1196
01:00:47,105 --> 01:00:50,984
Ik weet dat dingen dat wel zijn
onderweg gebeurd, maar

1197
01:00:51,693 --> 01:00:55,614
bepaalde overdaad en bepaald gedrag
en zeker de andere kant op kijkend

1198
01:00:55,614 --> 01:00:58,200
of zeker...
...dingen forceren

1199
01:00:58,200 --> 01:01:01,495
heeft geleid tot mijn eigen rebellie of ondergang.

1200
01:01:01,912 --> 01:01:02,913
Eh...

1201
01:01:03,622 --> 01:01:06,583
Maar nogmaals, dat waren al mijn acties.

1202
01:01:06,583 --> 01:01:10,546
Dat waren mijn reacties.
Dat waren mijn coping-mechanismen.

1203
01:01:10,546 --> 01:01:14,007
Ik ben erg verantwoordelijk.
Ik geef andere mensen niet de schuld.

1204
01:01:14,007 --> 01:01:15,342
Nou...

1205
01:01:16,552 --> 01:01:19,847
Het is moeilijk om dat te zeggen
je geeft andere mensen niet de schuld

1206
01:01:20,764 --> 01:01:23,100
wanneer andere mensen

1207
01:01:23,100 --> 01:01:25,686
het je misschien gegeven heeft

1208
01:01:25,686 --> 01:01:28,897
stoffen als kind.
Ja, ja.

1209
01:01:28,897 --> 01:01:32,150
Omdat op die leeftijd, hoe oud ook...

1210
01:01:32,150 --> 01:01:34,945
Hoe oud was je toen je
eerst iets gekregen?

1211
01:01:36,238 --> 01:01:40,284
Ik bedoel, ik werd high
met de vriendin van mijn moeder bij, zoals...

1212
01:01:42,536 --> 01:01:45,122
10. Weet je?
Rechts.

1213
01:01:45,122 --> 01:01:50,460
En ik vond haar zo cool,
en ze zou mij en haar zoon wiet geven.

1214
01:01:50,460 --> 01:01:51,962
Wauw.
- Mm.

1215
01:01:52,546 --> 01:01:56,175
Ik zou zeggen dat het moeilijk is
om een ander niet de schuld te geven

1216
01:01:56,175 --> 01:01:57,467
als je 10 jaar oud bent.

1217
01:01:58,010 --> 01:02:01,263
Ik bedoel, hebben
Ik ben nu een 10-jarige dochter, ik...

1218
01:02:01,930 --> 01:02:03,765
Ik gewoon, ik...

1219
01:02:03,765 --> 01:02:05,851
Het is ondoorgrondelijk.

1220
01:02:05,851 --> 01:02:07,644
Rechts.
- Eh...

1221
01:02:08,770 --> 01:02:12,566
Maar zo ben ik opgegroeid.

1222
01:02:19,615 --> 01:02:23,577
Ik ging meteen naar rechts
aan drugs en alcohol,

1223
01:02:24,036 --> 01:02:26,580
eh, in mijn tienerjaren.

1224
01:02:26,580 --> 01:02:29,750
Ik kan me het gevoel niet herinneren
alsof er een andere manier was

1225
01:02:29,750 --> 01:02:32,044
gelukkig zijn.
Rechts.

1226
01:02:32,044 --> 01:02:35,797
Eh, en ik zou me kunnen voorstellen,
ook, als je daar zin in hebt

1227
01:02:35,797 --> 01:02:37,883
je had absoluut
geen controle over je leven,

1228
01:02:37,883 --> 01:02:39,927
dat is een van de weinige dingen
waar jij controle over had.

1229
01:02:39,927 --> 01:02:42,971
ik zou zeggen,
"Als je mij als een volwassene gaat bewerken,

1230
01:02:42,971 --> 01:02:44,473
Ik ga feesten als een volwassene."

1231
01:02:44,473 --> 01:02:46,058
Ik moest zo bewust zijn

1232
01:02:46,058 --> 01:02:48,560
van alles wat ik deed als Disney-kind.

1233
01:02:48,560 --> 01:02:51,939
Dat kon je duidelijk niet
schelden of schelden in het openbaar.

1234
01:02:51,939 --> 01:02:55,400
Met rode Solo cups kon je niet gezien worden

1235
01:02:55,400 --> 01:02:59,238
omdat het zou kunnen insinueren
dat er alcohol in zit.

1236
01:02:59,238 --> 01:03:00,906
Dat herinner ik me eigenlijk ook.
Ja.

1237
01:03:00,906 --> 01:03:02,991
Als jij, als je een Solo cup op de set had,

1238
01:03:02,991 --> 01:03:05,452
het zou een hele boel zijn.
Ja, het was een hele zaak,

1239
01:03:05,452 --> 01:03:07,079
- en dus werd ik nooit gefotografeerd--
- Dus ik zette...

1240
01:03:07,079 --> 01:03:08,622
Ik deed mijn drank in mijn cola lightblikje.

1241
01:03:08,622 --> 01:03:11,583
[lacht] Ik heb het in een koffiekopje gedaan!
Ja.

1242
01:03:11,583 --> 01:03:15,504
En ik zou tegen mijn assistent zeggen:
'Mag ik alsjeblieft een verwarmende cola light?'

1243
01:03:16,964 --> 01:03:20,968
<i>De opkomst van tienerster Demi Lovato
naar superster heeft een omweg genomen</i>

1244
01:03:20,968 --> 01:03:22,928
<i>rechtstreeks naar een behandelcentrum.</i>

1245
01:03:22,928 --> 01:03:26,014
<i>Ik wist dat ik het niet kon
laten zien dat ik dronk,</i>

1246
01:03:26,014 --> 01:03:27,766
<i>ook al was ik dat wel.</i>

1247
01:03:27,766 --> 01:03:30,519
<i>Het maakte me alleen maar nog rebelser.</i>

1248
01:03:30,519 --> 01:03:34,273
Er was een moment na het incident,
en je verliet de tour waar--

1249
01:03:34,273 --> 01:03:37,860
Het voorval is overigens
zodat iedereen het weet,

1250
01:03:37,860 --> 01:03:40,445
is wanneer ik...

1251
01:03:40,445 --> 01:03:42,531
hadden geslagen...

1252
01:03:42,531 --> 01:03:45,367
mijn back-updanseres
tijdens een tournee door Zuid-Amerika.

1253
01:03:47,870 --> 01:03:50,497
<i>Ik werd feitelijk van de tour getrapt</i>

1254
01:03:50,497 --> 01:03:53,542
<i>en ik ben op weg naar huis,
en we hebben een tussenstop in Dallas,</i>

1255
01:03:53,542 --> 01:03:55,544
<i>en ik dacht: "Wanneer landen we in LA?"</i>

1256
01:03:57,713 --> 01:03:58,797
Wacht.

1257
01:03:58,797 --> 01:04:00,299
<i>Het blijkt dat ze dit hebben opgezet</i>

1258
01:04:00,299 --> 01:04:03,385
<i>dat ik naar de behandeling ga
in een buitenwijk van Chicago.</i>

1259
01:04:04,094 --> 01:04:06,930
Het was niet zoals de situatie waarin het was
alsof ik tot de conclusie kwam

1260
01:04:06,930 --> 01:04:10,058
dat ik hulp nodig had.
Het was zoiets als: ‘Ik word gestraft.

1261
01:04:10,058 --> 01:04:13,103
<i>Dit is het einde van mijn carrière.
Wat heb ik net gedaan?"</i>

1262
01:04:13,103 --> 01:04:15,522
<i>Ja.</i>
<i>En ik voelde me zo hopeloos.</i>

1263
01:04:15,522 --> 01:04:17,941
Er waren alleen deze...

1264
01:04:17,941 --> 01:04:21,361
intense druk die onophoudelijk was.

1265
01:04:22,196 --> 01:04:24,948
<i>Ik bedoel,
Ik denk nog steeds na over wat on-brand is.</i>

1266
01:04:24,948 --> 01:04:26,033
<i>Ja.</i>

1267
01:04:26,033 --> 01:04:28,368
<i>Dat is iets dat
Ik heb er tot op de dag van vandaag mee te maken,</i>

1268
01:04:28,952 --> 01:04:31,914
<i>dat tienerrolmodel</i>

1269
01:04:31,914 --> 01:04:34,124
<i>en die woorden zouden dat ook moeten zijn
mogen nooit in elkaar gezet worden,</i>

1270
01:04:34,124 --> 01:04:35,792
<i>tienerrolmodel.</i>

1271
01:04:35,792 --> 01:04:38,045
Samen zullen we de planeet redden,
één vriend tegelijk.

1272
01:04:42,466 --> 01:04:45,969
<i>Er komt een punt waarop de kinderen</i>

1273
01:04:45,969 --> 01:04:49,139
<i>zijn niet alleen maar karakters
dat ze spelen.</i>

1274
01:04:49,139 --> 01:04:51,433
Het zijn rolmodellen.

1275
01:04:51,433 --> 01:04:53,185
<i>Begint voor het eerst in de jaren '90.</i>

1276
01:04:53,185 --> 01:04:54,520
Welkom bij de <i>Mickey Mouse Club.</i>

1277
01:04:54,520 --> 01:04:57,731
<i>Het is niet alleen,
"Ik ben een acteur in deze show."</i>

1278
01:04:57,731 --> 01:05:00,442
<i>Het wordt: "Ik ben dit personage.</i>

1279
01:05:00,442 --> 01:05:02,528
<i>Ik ben dit merk."</i>

1280
01:05:02,528 --> 01:05:05,405
<i>En het schiet echt op
in de stratosfeer</i>

1281
01:05:05,405 --> 01:05:08,367
met het idee van het superster-popidool.

1282
01:05:14,081 --> 01:05:16,917
<i>Dat houdt in: "Koop dit spul."</i>

1283
01:05:18,210 --> 01:05:21,505
<i>Of: "Koop wat ik draag."
Het wordt ongekend</i>

1284
01:05:21,505 --> 01:05:23,090
<i>op een manier die voorheen niet mogelijk was.</i>

1285
01:05:23,966 --> 01:05:26,426
<i>Als we aan kindsterren denken,</i>

1286
01:05:26,426 --> 01:05:28,720
wat hen echt zal onderscheiden

1287
01:05:28,720 --> 01:05:33,058
is niet dat ze de beste sopraan hebben
dat je ooit bij een kind hebt gehoord.

1288
01:05:33,058 --> 01:05:36,645
Vier maten. 12 inch, 15 inch,

1289
01:05:36,645 --> 01:05:38,981
17 inch en 19 inch.

1290
01:05:38,981 --> 01:05:43,026
<i>Dat zal zo zijn
dat de volwassenen om hen heen</i>

1291
01:05:43,026 --> 01:05:46,405
<i>bouwen een imperium</i>

1292
01:05:46,405 --> 01:05:50,033
<i>dat is ontworpen om ze te laten draaien
in eigenlijk een voertuig</i>

1293
01:05:50,033 --> 01:05:54,079
<i>voor reclame,
productplaatsing en kijkerspubliek.</i>

1294
01:05:57,291 --> 01:06:00,002
<i>Op zijn hoogtepunt</i>
Hannah Montana <i>genereerde</i>

1295
01:06:00,002 --> 01:06:03,797
<i>ongeveer een miljard dollar van
veel verschillende inkomstenpunten,</i>

1296
01:06:03,797 --> 01:06:06,049
<i>maar dat is het soort geld</i>

1297
01:06:06,049 --> 01:06:09,636
<i>Dat zijn niet alleen de kanaalmanagers
let op.</i>

1298
01:06:09,636 --> 01:06:13,682
Wall Street-analisten vragen het aan managers
hierover op hun inkomstenoproepen.

1299
01:06:13,682 --> 01:06:17,019
Het bestuur van het bedrijf is hiervan op de hoogte,

1300
01:06:17,019 --> 01:06:21,023
en dat is heel iets anders
niveau van druk en controle.

1301
01:06:21,023 --> 01:06:24,318
Disney Beste in het Ras in de mediagroep.
Daar gaan we over praten. Rekening?

1302
01:06:28,906 --> 01:06:33,327
<i>Naarmate de conglomeraten groeien,
ze worden multinationale kolossen.</i>

1303
01:06:35,495 --> 01:06:38,707
<i>Viacom is eigenaar van MTV, BET, VH1,</i>

1304
01:06:38,707 --> 01:06:41,627
<i>Country Music Network, Nickelodeon.</i>

1305
01:06:41,627 --> 01:06:44,505
De CEO van het bedrijf vertelde het mij in 2010

1306
01:06:44,505 --> 01:06:48,258
dat er niet belangrijker was
component dan Nickelodeon.

1307
01:06:48,258 --> 01:06:52,304
<i>Het was de geldkoe.
Het was wat het hele bedrijf dreef.</i>

1308
01:06:53,430 --> 01:06:56,600
<i>Goede dag allemaal,
en welkom bij de Viacom-conferentie.</i>

1309
01:06:56,600 --> 01:06:59,895
<i>We hebben robuust gezien
betrokkenheid van het publiek bij kinderen.</i>

1310
01:06:59,895 --> 01:07:01,355
<i>Onze strategie werkt.</i>

1311
01:07:01,939 --> 01:07:04,816
<i>We investeren in inhoud
met een gedisciplineerde aanpak.</i>

1312
01:07:04,816 --> 01:07:06,235
<i>We hebben veel in de pijplijn.</i>

1313
01:07:06,235 --> 01:07:08,153
<i>Goedendag, dames en heren,</i>

1314
01:07:08,153 --> 01:07:09,696
<i>en welkom bij Walt Disney</i>

1315
01:07:09,696 --> 01:07:12,866
<i>tweede kwartaal 2009
telefonische vergadering over inkomsten.</i>

1316
01:07:12,866 --> 01:07:14,701
<i>Het zou geweldig zijn als je commentaar zou willen geven</i>

1317
01:07:14,701 --> 01:07:16,995
<i>over hoe sterk je je voelt
de komende inhoudscyclus is</i>

1318
01:07:16,995 --> 01:07:19,998
<i>op Disney Channel.
We hebben zo'n geweldige run gehad,</i>

1319
01:07:19,998 --> 01:07:22,334
<i>en vooral in de zomer met</i>
Musical op de middelbare school

1320
01:07:22,334 --> 01:07:23,836
<i>en jaren geleden met</i> Cheetah Girls...

1321
01:07:31,510 --> 01:07:34,763
<i>Deze shows in het algemeen
loopt ongeveer vier jaar,</i>

1322
01:07:34,763 --> 01:07:37,850
<i>neem ongeveer 100 afleveringen op,</i>

1323
01:07:37,850 --> 01:07:41,186
<i>en aan het begin,
de kinderster en hun familie</i>

1324
01:07:41,186 --> 01:07:43,689
<i>is enorm dankbaar, toch?</i>

1325
01:07:43,689 --> 01:07:45,607
<i>"Opeens ben ik een ster."</i>

1326
01:07:45,607 --> 01:07:48,819
En tegen het einde,
ze beginnen erover na te denken

1327
01:07:48,819 --> 01:07:52,447
wat, wat mijn volgende carrièrestap zou kunnen zijn,

1328
01:07:52,447 --> 01:07:56,785
<i>en dat willen ze ook
het merk wil misschien niet.</i>

1329
01:07:56,785 --> 01:07:59,121
Jullie zullen allemaal in paniek raken.

1330
01:07:59,121 --> 01:08:02,040
Ze willen ouder worden
een nieuw soort entertainment.

1331
01:08:02,040 --> 01:08:03,834
Dat was wat Miley Cyrus zei
aan het doen was, toch?

1332
01:08:06,044 --> 01:08:09,882
<i>"Ik ben geen nerdy 13-jarige meer.</i>

1333
01:08:09,882 --> 01:08:12,259
<i>"Ik word volwassen.</i>

1334
01:08:12,259 --> 01:08:14,928
<i>Ik heb andere ambities dan
op Disney Channel."</i>

1335
01:08:16,805 --> 01:08:20,267
<i>Dat werd een brand met vijf alarmen voor Disney.</i>

1336
01:08:20,934 --> 01:08:24,897
<i>Als zoiets gebeurt,
het is een hele grote operatie.</i>

1337
01:08:24,897 --> 01:08:28,108
<i>Honderden mensen proberen het</i>

1338
01:08:28,108 --> 01:08:31,153
om deze eigenschappen te behouden,
echt, op koers.

1339
01:08:33,906 --> 01:08:37,159
<i>Eigenlijk heb ik getekend
een overkoepelende deal voor alles,</i>

1340
01:08:37,159 --> 01:08:40,954
<i>Dus zij bezaten al mijn rechten op alles
behalve sociale media.</i>

1341
01:08:40,954 --> 01:08:42,998
We waren heel slim om te zijn
weet dat gescheiden te houden.

1342
01:08:42,998 --> 01:08:47,127
Maar als ik een merkdeal had,
Ik moest het goedgekeurd krijgen door Nickelodeon.

1343
01:08:47,127 --> 01:08:48,462
- Oké.
- Dus dat was altijd, ja.

1344
01:08:48,462 --> 01:08:50,714
Maar ze bezitten alles.

1345
01:08:52,424 --> 01:08:55,761
<i>Toen ik 17 was,
het werd gewoon iets dat</i>

1346
01:08:55,761 --> 01:08:58,847
Dat wilde ik niet zijn
helemaal geen onderdeel meer van,

1347
01:08:58,847 --> 01:09:02,309
zou alles doen wat ik kon
om ervan los te komen, eruit te komen.

1348
01:09:02,309 --> 01:09:04,728
Altijd vroegen mensen mij:

1349
01:09:04,728 --> 01:09:08,273
"Ben jij... Ben jij homo?"
En ik zou gewoon zeggen:

1350
01:09:08,273 --> 01:09:10,067
"Ik vind het niet echt leuk,
denk dat ik iets ben."

1351
01:09:12,361 --> 01:09:14,154
<i>Het was ongeveer twee uur in de ochtend,</i>

1352
01:09:14,154 --> 01:09:15,656
Ik zat op FaceTime met mijn vriendin,

1353
01:09:15,656 --> 01:09:17,449
en ik maakte een video waarin ik <i>Born This Way.</i> zong

1354
01:09:17,449 --> 01:09:21,036
<i>♪ Ongeacht homo, hetero of bi,
lesbisch, transgender leven ♪</i>

1355
01:09:21,036 --> 01:09:24,456
<i>♪ Ik ben op de goede weg, schat,
Ik ben geboren om te overleven ♪</i>

1356
01:09:24,456 --> 01:09:26,667
<i>En ik dacht: "Ik denk dat ik dat wil
zet dit op mijn Reels Story,"</i>

1357
01:09:26,667 --> 01:09:28,877
Omdat het allemaal mijn goede vrienden waren.
Ze zegt: "Oké, doe het."

1358
01:09:28,877 --> 01:09:30,879
Boop, dat was het.
In slaap gevallen, de volgende ochtend wakker geworden

1359
01:09:30,879 --> 01:09:32,840
en zei: "Oh, mijn God!"

1360
01:09:36,093 --> 01:09:38,512
<i>Ik wist het niet, denk ik,</i>

1361
01:09:38,512 --> 01:09:42,307
<i>dat, zoals, geen kinderster,
als nog steeds een kinderster,</i>

1362
01:09:42,307 --> 01:09:44,393
<i>is ooit eerder uitgekomen.</i>

1363
01:09:44,393 --> 01:09:47,229
<i>De president van het netwerk belde mij</i>

1364
01:09:47,229 --> 01:09:49,982
en had zoiets van,
"Wat gaan we de kinderen vertellen?"

1365
01:09:49,982 --> 01:09:51,275
En ik dacht: "Wat bedoel je?"

1366
01:09:51,275 --> 01:09:54,278
En hij zei: "Wat gaan we vertellen
kinderen en ouders?" En ik had zoiets van,

1367
01:09:55,696 --> 01:09:56,947
opnieuw, zoals: "Wat bedoel je?"

1368
01:09:56,947 --> 01:09:59,324
En hij had zoiets van,
'Wat gaan we ze hierover vertellen?'

1369
01:09:59,324 --> 01:10:01,451
En ik dacht: "Dat ik gelukkig ben?

1370
01:10:01,451 --> 01:10:04,079
"Dat ik, net als ik...

1371
01:10:04,079 --> 01:10:06,456
'Wat? Je wilt bijvoorbeeld dat ik het ze vertel
dat ik met een meisje aan het vrijen ben?

1372
01:10:06,456 --> 01:10:08,083
Dat ga ik ze niet vertellen!"
Ja.

1373
01:10:08,083 --> 01:10:10,502
Maar je wilt dat ik... Zoals...
Ik weet het niet.

1374
01:10:10,502 --> 01:10:13,755
En hij zei: "Nou, dat heb je nodig
om met elke detailhandelaar te bellen

1375
01:10:13,755 --> 01:10:16,133
en vertel ze dat je niet gek wordt."

1376
01:10:16,133 --> 01:10:19,553
Ik dacht: "Oké. Oké, ziek."
Word gek.

1377
01:10:19,553 --> 01:10:21,555
Word gek.
Kwam eruit, kwam eruit, werd gek.

1378
01:10:21,555 --> 01:10:24,516
En ik, ik... Dus dat deed ik, en ik had het
een telefoontje met elke retailer,

1379
01:10:24,516 --> 01:10:28,061
Doel, Walmart, JCPenney,
Toys R Us, Claire's,

1380
01:10:28,061 --> 01:10:30,522
Justitie, iedere retailer destijds.

1381
01:10:30,522 --> 01:10:33,108
En Amazon heeft met hen gebeld.

1382
01:10:33,108 --> 01:10:35,194
Oh, mijn God, ik kan het me niet voorstellen.

1383
01:10:35,194 --> 01:10:38,322
En alles,
alles nadat ik eruit kwam

1384
01:10:38,322 --> 01:10:40,199
was bijvoorbeeld veranderd.

1385
01:10:40,199 --> 01:10:42,201
De manier waarop ze met mij communiceerden veranderde.

1386
01:10:42,201 --> 01:10:44,161
De manier waarop ze met mij werkten, veranderde.

1387
01:10:44,161 --> 01:10:47,664
De manier waarop ze mijn werk ontwikkelden, veranderde.
Alles veranderde.

1388
01:10:47,664 --> 01:10:50,042
Ik herinner me dat ze dat hadden
de Kids’ Choice Awards,

1389
01:10:50,042 --> 01:10:53,587
en ik, de afgelopen zeven jaar,
heb bijvoorbeeld alles gedaan

1390
01:10:53,587 --> 01:10:55,047
<i>voor de Kids' Choice Awards.</i>

1391
01:10:55,047 --> 01:10:58,175
<i>Mm-hmm.</i>
<i>Uitgevoerd, gehost,</i>

1392
01:10:58,175 --> 01:11:01,345
<i>genomineerd, gewonnen, gepresenteerd,
zoals alles gedaan.</i>

1393
01:11:01,345 --> 01:11:03,639
<i>♪ Ik kom terug als een boemerang ♪</i>

1394
01:11:03,639 --> 01:11:05,098
Velen van jullie hebben het mij gevraagd

1395
01:11:05,098 --> 01:11:09,061
waarom ik niet bij Nickelodeon ben
Kids' Choice Awards vanavond,

1396
01:11:09,061 --> 01:11:11,313
en het antwoord is heel eenvoudig.

1397
01:11:11,313 --> 01:11:13,732
Ik was niet uitgenodigd.

1398
01:11:13,732 --> 01:11:16,109
Ik weet niet zeker waarom,

1399
01:11:16,109 --> 01:11:18,195
maar ik heb gewoon geen uitnodiging gekregen.

1400
01:11:18,195 --> 01:11:20,697
Ik kreeg eigenlijk een blackball
van het bedrijf.

1401
01:11:23,534 --> 01:11:26,119
<i>Ze zeiden dat het een ongeluk was.</i>

1402
01:11:26,787 --> 01:11:28,789
En ik weet het niet. Het--

1403
01:11:29,373 --> 01:11:31,375
Ik denk dat ik het gewoon niet besefte, zoals,

1404
01:11:32,125 --> 01:11:34,336
hoe jong ik was.
Mm-hmm.

1405
01:11:34,336 --> 01:11:37,589
Hoe "eng" het had moeten zijn.

1406
01:11:37,589 --> 01:11:39,758
Maar ik denk dat dit het beste is
dat ik ooit had kunnen doen.

1407
01:11:39,758 --> 01:11:42,010
Ik denk niet dat ik eruit kom
zou iets beangstigends moeten zijn.

1408
01:11:42,010 --> 01:11:43,345
Rechts.
- Ik wou dat het niet zo was.

1409
01:11:43,345 --> 01:11:45,389
Ik wou dat er niet dat stigma omheen hing,

1410
01:11:45,389 --> 01:11:46,932
maar dat is er wel.
Rechts.

1411
01:11:46,932 --> 01:11:49,643
Mijn ouders zeiden: "We wisten het." Ik was
zoals: "Oké, dat wist je. Oké, zeker."

1412
01:11:49,643 --> 01:11:52,354
- Rechts.
- Maar als je er doorheen komt

1413
01:11:52,354 --> 01:11:55,274
het industriemasker moet je nog ontmoeten

1414
01:11:55,274 --> 01:11:57,109
het masker dat is
de homoseksuele persoon die zoiets heeft van,

1415
01:11:57,109 --> 01:11:59,945
‘O, je komt er niet voorbij
deze om de echte ik te vinden."

1416
01:11:59,945 --> 01:12:01,405
Rechts.
"Dit is van mij om vast te houden."

1417
01:12:01,405 --> 01:12:03,490
En die heeft niemand gezien,

1418
01:12:03,490 --> 01:12:05,909
waarschijnlijk... ja.

1419
01:12:05,909 --> 01:12:09,037
Voor-voor-voor-al heel lang.
Mm-hmm.

1420
01:12:10,205 --> 01:12:13,709
Er was een moment in mijn leven dat ik dat kreeg
vroeg of ik de industrie wilde stoppen.

1421
01:12:14,793 --> 01:12:18,046
Maar het was zoiets als het tweede seizoen van
<i>Dat is zo Raven.</i>

1422
01:12:18,046 --> 01:12:21,300
Het was zoiets als het derde album.
Mm-hmm.

1423
01:12:21,300 --> 01:12:23,844
En ik denk: "Waarom zou je
Stel mij die vraag nu?

1424
01:12:23,844 --> 01:12:25,804
‘Gewoon om mij een slecht gevoel te geven als ik ja zeg

1425
01:12:25,804 --> 01:12:28,265
terwijl je weet dat ik dat niet echt doe
wil je hier nu zijn?"

1426
01:12:35,063 --> 01:12:37,191
<i>Dat wist ik niet
je zou vrij kunnen nemen</i>

1427
01:12:37,191 --> 01:12:40,277
<i>omdat niemand het mij heeft verteld.</i>

1428
01:12:42,738 --> 01:12:46,533
<i>Op een gegeven moment,
Ik speelde 70 shows in 90 dagen.</i>

1429
01:12:47,284 --> 01:12:49,494
<i>Ik zou twee avonden vrij hebben,</i>

1430
01:12:49,494 --> 01:12:52,497
<i>en toen het erop aankwam,</i>

1431
01:12:53,248 --> 01:12:57,085
<i>ze zeiden: "We hebben die twee dagen nodig
van repetities voor de film."</i>

1432
01:12:58,837 --> 01:13:01,340
Mensen gaan melken
al je licht uit je

1433
01:13:01,340 --> 01:13:03,509
omdat: "Je bent jong
en je hebt de energie,"

1434
01:13:03,509 --> 01:13:05,010
maar dat doe je niet.
Juist.

1435
01:13:05,010 --> 01:13:06,637
Je bent nog steeds een mens.

1436
01:13:06,637 --> 01:13:09,515
Als ik terugkijk, toen ik aan het werk was...
Mm-hmm.

1437
01:13:09,515 --> 01:13:11,808
...Ik was niet gediagnosticeerd als bipolair.

1438
01:13:12,643 --> 01:13:15,270
Ik heb te maken gehad met depressie.
Ik heb met al deze dingen te maken gehad,

1439
01:13:15,270 --> 01:13:17,940
en ik had ook een eetstoornis...
Ja.

1440
01:13:17,940 --> 01:13:20,692
...en dronk in de weekenden veel.

1441
01:13:20,692 --> 01:13:23,320
Oeh, meisje.
En ja, ik was een puinhoop, en...

1442
01:13:23,320 --> 01:13:26,073
Welke leeftijd? Minderjarig?
Dit was, ja, minderjarig.

1443
01:13:26,073 --> 01:13:27,157
Verdomd!

1444
01:13:28,158 --> 01:13:31,036
<i>Het was het escapisme dat
Ik achtervolgde omdat ik niet kon...</i>

1445
01:13:31,036 --> 01:13:33,413
<i>zoek vrije tijd.</i>

1446
01:13:36,959 --> 01:13:38,544
Dit is een schreeuw om hulp.

1447
01:13:38,544 --> 01:13:40,295
We gaan het doen
de Lindsay Lohan-wandeling.

1448
01:13:40,295 --> 01:13:42,214
We gaan het doen
de Paris Hilton-wandeling.

1449
01:13:42,214 --> 01:13:45,926
<i>Lovato's problemen doen me denken
de problemen van een andere Disney-ster.</i>

1450
01:13:45,926 --> 01:13:49,179
<i>Er is daadwerkelijk onderzoek dat dit aantoont</i>

1451
01:13:49,179 --> 01:13:52,474
<i>mensen die roem ervaren
hebben een gemiddelde levensduur</i>

1452
01:13:52,474 --> 01:13:56,228
<i>dat is 14 jaar jonger
dan niet-beroemde mensen</i>

1453
01:13:56,228 --> 01:14:01,066
vanwege het tarief van
psychische problemen...

1454
01:14:01,066 --> 01:14:03,902
Mm-hmm.
- ...en dat is een beroemd persoon

1455
01:14:03,902 --> 01:14:07,239
is vier keer zo waarschijnlijk
om door zelfmoord te sterven.

1456
01:14:07,239 --> 01:14:12,327
<i>En die bekendheid heeft ook</i>,
<i>uh, verslavende eigenschappen,</i>

1457
01:14:12,327 --> 01:14:15,414
<i>uh, vergelijkbaar met stoffen.</i>

1458
01:14:16,748 --> 01:14:18,750
Dus als dat het geval is,

1459
01:14:19,334 --> 01:14:24,548
Waarom verslaafden we een kind aan een medicijn?

1460
01:14:24,548 --> 01:14:26,842
<i>dat verandert fundamenteel</i>

1461
01:14:26,842 --> 01:14:30,429
<i>hun hersenchemie
en toekomstige ontwikkeling?</i>

1462
01:14:32,806 --> 01:14:35,184
<i>Sweet 16, filmster Judy Garland</i>

1463
01:14:35,184 --> 01:14:39,563
<i>snijdt haar verjaardagstaart aan op een feestje
gegeven door filmchef Louis B. Mayer</i>

1464
01:14:39,563 --> 01:14:41,815
<i>en bijgewoond door de jongere set van Hollywood,</i>

1465
01:14:41,815 --> 01:14:44,902
<i>inclusief de onstuitbare Mickey Rooney.</i>

1466
01:14:47,029 --> 01:14:48,780
<i>Judy Garlands dochter Liza Minnelli</i>

1467
01:14:48,780 --> 01:14:50,908
<i>had daarom gevraagd
de begrafenis van haar moeder wordt gehouden</i>

1468
01:14:50,908 --> 01:14:53,035
<i>op een zo waardig mogelijke manier.</i>

1469
01:14:53,035 --> 01:14:54,995
<i>Enkele van de duizenden mensen
wie kwam vandaag...</i>

1470
01:14:58,498 --> 01:14:59,750
<i>Het vinden van medicijnen was gemakkelijk.</i>

1471
01:15:00,959 --> 01:15:03,462
<i>Dat was de enige manier
Ik wist hoe ik moest ontsnappen.</i>

1472
01:15:05,797 --> 01:15:07,674
<i>Maar ik had te maken met iets dat ik--</i>

1473
01:15:07,674 --> 01:15:09,801
<i>dat was veel groter
dan wat ik kon zien.</i>

1474
01:15:15,516 --> 01:15:18,352
[aan de telefoon] <i>Ik denk
het is Valium of zoiets, ik weet het niet.</i>

1475
01:15:18,352 --> 01:15:21,313
<i>Hollywood rouwt
een van de helderste jonge sterren,</i>

1476
01:15:21,313 --> 01:15:24,566
<i>23-jarige Rivier Phoenix,
die instortte en stierf</i>

1477
01:15:24,566 --> 01:15:27,653
<i>buiten een nachtclub in Hollywood
zondagochtend vroeg.</i>

1478
01:15:30,405 --> 01:15:32,991
Lee Thompson Young werd dood aangetroffen.

1479
01:15:32,991 --> 01:15:36,328
<i>Popster Aaron Carter
is op 34-jarige leeftijd overleden.</i>

1480
01:15:36,328 --> 01:15:39,623
<i>De onrustige artiest
groeide op in de schijnwerpers</i>...

1481
01:15:39,623 --> 01:15:42,292
<i>Ik was zo ongelukkig
en in de modder van dit alles.</i>

1482
01:15:42,292 --> 01:15:44,837
[phone] <i>Hoe oud is ze ongeveer?</i>

1483
01:15:44,837 --> 01:15:46,755
[telefoon] <i>We hebben het alleen nodig
om iemand hierheen te krijgen.</i>

1484
01:15:46,755 --> 01:15:49,550
[phone] <i>Wacht even, oké?
We zijn onderweg. Blijf bij de patiënt.</i>

1485
01:15:49,550 --> 01:15:51,301
<i>Ik blijf aan de lijn
helemaal met jou</i>

1486
01:15:51,301 --> 01:15:54,304
<i>totdat het ambulancepersoneel arriveert, oké?</i>

1487
01:15:54,304 --> 01:15:55,764
<i>Ik krijg veel angst</i>

1488
01:15:55,764 --> 01:15:58,684
<i>als ik bedenk hoe dichtbij
Ik kwam tot de conclusie dat ik hier helemaal niet meer was.</i>

1489
01:16:06,149 --> 01:16:07,526
<i>Ik heb zojuist getikt.</i>

1490
01:16:35,387 --> 01:16:36,763
We hoeven hier niet aan te beginnen.

1491
01:16:36,763 --> 01:16:40,017
Ik heb er nog een paar voor je gehaald
waarvan ik denk dat je het leuk zult vinden,

1492
01:16:40,017 --> 01:16:41,602
specifiek deze.

1493
01:16:41,602 --> 01:16:44,396
O, mijn God! Nou, deze moeten we doen!

1494
01:16:44,396 --> 01:16:46,815
Dat was wat ik dacht.

1495
01:16:46,815 --> 01:16:48,567
We moeten beginnen met de randen.

1496
01:16:51,111 --> 01:16:54,239
Ik heb het gevoel dat ik je niet zo vaak heb gezien

1497
01:16:55,157 --> 01:16:58,952
- voor een paar jaar van mijn leven.
- Ja.

1498
01:16:58,952 --> 01:17:03,624
En ik heb het gevoel dat ik niemand veel heb aangedaan
Behalve de mensen met wie ik werkte,

1499
01:17:03,624 --> 01:17:06,418
maar vooral als je aan was
<i>Desperate Housewives</i>

1500
01:17:06,418 --> 01:17:08,670
en ik deed <i>Sonny with a Chance.</i>
<i>Ja.</i>

1501
01:17:08,670 --> 01:17:09,755
Hoe zit die?

1502
01:17:09,755 --> 01:17:11,924
Oh, ik denk dat we dat gaan doen
heb de volgende maat groter nodig.

1503
01:17:15,093 --> 01:17:17,554
Er is geen volgende maat groter.

1504
01:17:17,554 --> 01:17:19,932
Ze maken geen prinsessenjurken
voor meisjes ouder dan 7.

1505
01:17:19,932 --> 01:17:21,600
Ze is pas vier en een half.

1506
01:17:22,476 --> 01:17:24,061
O...

1507
01:17:24,061 --> 01:17:25,145
Wauw.

1508
01:17:25,145 --> 01:17:26,772
Heb je ooit gedacht,

1509
01:17:26,772 --> 01:17:30,234
terugkijken op het zijn
over <i>Desperate Housewives</i>,

1510
01:17:30,234 --> 01:17:33,487
- waar het zo body shaming was...
- Ja.

1511
01:17:33,487 --> 01:17:36,490
...dat we een moeder hadden
met een eetstoornis.

1512
01:17:37,032 --> 01:17:39,952
Ik had een eetstoornis,
en hier zat je in deze positie.

1513
01:17:39,952 --> 01:17:41,578
Is dat ooit bij je opgekomen?

1514
01:17:41,578 --> 01:17:43,914
Ik besef het nu een beetje,
maar op dat moment,

1515
01:17:43,914 --> 01:17:45,707
Ik denk dat niemand van ons het zich echt heeft gerealiseerd

1516
01:17:45,707 --> 01:17:47,793
dat wat er gebeurde

1517
01:17:48,544 --> 01:17:50,379
bij ons zat...

1518
01:17:51,088 --> 01:17:52,089
een eetstoornis.

1519
01:17:56,218 --> 01:17:58,136
Ik weet het niet, het maakt me een beetje verdrietig.

1520
01:17:58,136 --> 01:18:00,138
Ja, ik word er ook verdrietig van.

1521
01:18:00,138 --> 01:18:02,057
Dat dit iets was

1522
01:18:02,057 --> 01:18:04,977
dat we dat allemaal waren
individueel mee strijden

1523
01:18:05,602 --> 01:18:07,896
terwijl je naast elkaar staat.

1524
01:18:07,896 --> 01:18:10,274
- Ja.
- Vooral omdat...

1525
01:18:11,775 --> 01:18:16,196
...dat was oorspronkelijk de focus
van mijn rol in <i>Desperate Housewives</i>

1526
01:18:16,196 --> 01:18:17,823
en dan, uiteindelijk,

1527
01:18:17,823 --> 01:18:20,617
uitgegroeid tot de focus van mijn leven.

1528
01:18:20,617 --> 01:18:22,411
Mm-hmm.
En...

1529
01:18:22,995 --> 01:18:27,332
Op de een of andere manier geloofde ik
dat ik hiermee worstelde

1530
01:18:27,332 --> 01:18:29,835
geheel en al op eigen kracht.

1531
01:18:29,835 --> 01:18:31,587
Ja, dat voelde ik ook.

1532
01:18:31,587 --> 01:18:33,964
Wat gewoon helemaal niet het geval was.

1533
01:18:33,964 --> 01:18:38,260
Mm-mm. Wij zagen elkaar niet veel
Omdat we allebei onze eigen schema's hadden.

1534
01:18:38,260 --> 01:18:40,804
Juist, en dat waren we ook
elkaar voortdurend missen.

1535
01:18:40,804 --> 01:18:42,472
Ja.
- Voortdurend.

1536
01:18:42,472 --> 01:18:45,601
Ik bedoel, als ik niet werkte,
jij was aan het werk.

1537
01:18:45,601 --> 01:18:47,394
We hebben het niet echt begrepen

1538
01:18:48,437 --> 01:18:51,398
zomers als zussen

1539
01:18:51,398 --> 01:18:53,942
toen we naar LA verhuisden.

1540
01:18:53,942 --> 01:18:55,444
Ik zou graag de verloren tijd willen inhalen,

1541
01:18:55,444 --> 01:18:57,738
ook al is het zo lang geleden.

1542
01:18:59,781 --> 01:19:02,451
Nou, kijk daar eens naar!
Wij hebben het gedaan.

1543
01:19:02,451 --> 01:19:05,746
Dus zo groot is de puzzel,
voor het geval je het je afvroeg.

1544
01:19:05,746 --> 01:19:07,748
Ik ben zo trots op ons.

1545
01:19:07,748 --> 01:19:12,878
Hoe begrijp je het
wat echt en belangrijk is

1546
01:19:14,296 --> 01:19:16,924
en ik ga je voeden en voeden,

1547
01:19:16,924 --> 01:19:19,384
en wat is het snoep?

1548
01:19:19,384 --> 01:19:22,721
Ik ben nu mijn hersenen een beetje aan het herprogrammeren.

1549
01:19:22,721 --> 01:19:25,682
Ja.
- Ik probeer dingen te veranderen die ik heb geleerd

1550
01:19:25,682 --> 01:19:28,101
- als kinderster.
- 100%.

1551
01:19:28,101 --> 01:19:30,812
Het is deprogrammeren, herprogrammeren.

1552
01:19:30,812 --> 01:19:32,689
Ja.
Ik hoop dat ik niet overdrijf,

1553
01:19:32,689 --> 01:19:35,526
maar je keek naar die overdosis en zei:

1554
01:19:35,526 --> 01:19:37,861
‘Ik ga deze kant niet op.

1555
01:19:37,861 --> 01:19:41,031
Ik ga helemaal niet naar beneden.
Ik ga echt opstaan."

1556
01:19:41,031 --> 01:19:42,115
Ja.

1557
01:19:42,115 --> 01:19:44,660
"En ik ga
kom uit deze triomf."

1558
01:19:46,370 --> 01:19:48,789
Ik kan niet geloven hoeveel ik het leven respecteer

1559
01:19:48,789 --> 01:19:51,458
wetende dat ik het niet respecteerde
zo vaak.

1560
01:19:52,751 --> 01:19:55,629
Ik denk dat er genoeg van mijn leven was

1561
01:19:55,629 --> 01:19:58,507
waar ik een mens was
wandelend waarschuwend verhaal.

1562
01:19:58,507 --> 01:20:00,634
Ik heb dingen gedaan waarvan niemand weet dat ik ze heb gedaan

1563
01:20:00,634 --> 01:20:03,804
dat is zo gek
waar op de een of andere manier niemand achter kwam,

1564
01:20:03,804 --> 01:20:06,598
en dat komt omdat we allemaal meer anonimiteit hadden

1565
01:20:06,598 --> 01:20:10,811
vóór sociale media,
vooral vóór mobiele telefoons.

1566
01:20:10,811 --> 01:20:12,646
- Juist, juist.
- O, mijn God!

1567
01:20:12,646 --> 01:20:14,690
Dat is gewoon de wereld waarin we leven

1568
01:20:14,690 --> 01:20:17,359
en een geheel nieuwe handel.
Rechts.

1569
01:20:17,359 --> 01:20:23,282
Een hele nieuwe wereld
van een gecreëerde baan.

1570
01:20:23,282 --> 01:20:27,828
En dan gaat dat gepaard met likes
of ‘volgers’,

1571
01:20:28,203 --> 01:20:32,958
Ehm, hoe waardevol is iemand.

1572
01:20:35,127 --> 01:20:38,380
Toen ik heel jong was, ik was 13,
Ik raakte verslaafd aan cijfers.

1573
01:20:38,380 --> 01:20:39,923
En dus zag ik mijn YouTube-kanaal,

1574
01:20:39,923 --> 01:20:42,342
<i>en ik zou kijken hoeveel views ik kreeg,</i>

1575
01:20:42,342 --> 01:20:43,802
<i>en ik zou zien hoeveel geld het opleverde,</i>

1576
01:20:43,802 --> 01:20:46,054
gemakkelijk zes cijfers per maand.

1577
01:20:46,054 --> 01:20:47,973
<i>En ik zou zien hoeveel
abonnees die het heeft opgeleverd,</i>

1578
01:20:47,973 --> 01:20:49,308
<i>en toen wilde ik het verslaan,</i>

1579
01:20:49,308 --> 01:20:50,851
<i>en toen wilde ik het verslaan</i>.
<i>Juist.</i>

1580
01:20:50,851 --> 01:20:53,353
<i>En dan zou ik het niet verslaan,
en ik zou gek worden.</i>

1581
01:20:53,353 --> 01:20:54,730
Oké.
- Doe je aan Snapchat?

1582
01:20:54,730 --> 01:20:56,481
Ik niet.

1583
01:20:56,481 --> 01:20:58,775
Weet je hoeveel mensen zouden sterven?

1584
01:20:58,775 --> 01:21:01,695
om je morgenochtend te zien klaarmaken?

1585
01:21:01,695 --> 01:21:04,198
Ja.
- Jij eet lunch,

1586
01:21:04,198 --> 01:21:05,699
zoals, weet je wat ik bedoel?

1587
01:21:05,699 --> 01:21:08,160
Ik doe het op een heel extreem niveau.

1588
01:21:08,160 --> 01:21:10,954
Ik post daar 250 tot 300 dingen per dag.

1589
01:21:11,622 --> 01:21:12,623
Uh-huh.

1590
01:21:12,623 --> 01:21:15,250
- Het is gek.
- Het is zoveel werk!

1591
01:21:15,250 --> 01:21:19,004
<i>Het is zoveel werk,
en mijn hele dag wordt gefilmd.</i>

1592
01:21:19,004 --> 01:21:20,088
Geef uw mening hierover.

1593
01:21:20,088 --> 01:21:21,757
<i>Alles wat ik eet, wordt gefilmd.</i>

1594
01:21:21,757 --> 01:21:24,760
<i>Elk liedje dat ik in de auto zing, wordt gefilmd.
Alles wat ik doe, wordt uit elkaar gehaald.</i>

1595
01:21:24,760 --> 01:21:27,429
<i>Over alles wat ik doe wordt gepraat.</i>

1596
01:21:27,429 --> 01:21:30,641
Er is niets meer voor mij
aan het eind van de dag.

1597
01:21:40,692 --> 01:21:44,279
Hoi! Hoe is het met je?

1598
01:21:44,279 --> 01:21:45,781
Leuk jullie te ontmoeten.

1599
01:21:47,407 --> 01:21:49,368
- Allereerst welkom. Geweldig om je te zien.
- Bedankt.

1600
01:21:49,368 --> 01:21:51,537
Dus, Demi, ik ben nieuwsgierig,
toen je het voor het eerst hoorde

1601
01:21:51,537 --> 01:21:53,288
dat er zou gaan
wees een stel kinderen hier,

1602
01:21:53,288 --> 01:21:55,040
en dat zou jij ook zijn
praten met deze kinderen,

1603
01:21:55,040 --> 01:21:56,416
wat ging er door je hoofd?

1604
01:21:56,416 --> 01:21:58,877
O, gewoon vreugde.

1605
01:21:59,795 --> 01:22:02,422
Ik wou dat ik dat was geweest
vragen kunnen stellen

1606
01:22:02,422 --> 01:22:05,926
aan iemand uit de branche
toen ik voor het eerst begon.

1607
01:22:05,926 --> 01:22:08,178
Ik wist niet wat
Ik was bezig mezelf in...

1608
01:22:08,178 --> 01:22:10,514
- Mm-hmm.
- ...en ik had geen mentor.

1609
01:22:10,514 --> 01:22:12,266
Er was geen begeleiding,

1610
01:22:12,266 --> 01:22:18,146
en er zit zeker geen handleiding bij
over hoe je door deze sector kunt navigeren

1611
01:22:18,146 --> 01:22:20,065
op zo'n jonge leeftijd.
Ja.

1612
01:22:20,065 --> 01:22:23,819
Zoals je natuurlijk wilt maken
een geweldige film, tv-programma of reclamespot,

1613
01:22:23,819 --> 01:22:26,613
maar waar het om gaat is uw welzijn

1614
01:22:26,613 --> 01:22:29,074
en de andere dingen in je leven

1615
01:22:29,074 --> 01:22:31,118
- zoals familie en vrienden.
- Hm.

1616
01:22:31,118 --> 01:22:32,828
Dat is wat er echt toe doet.
Ja.

1617
01:22:32,828 --> 01:22:36,373
Tegenwoordig, in de publieke belangstelling,
Sociale media zijn zo gewoon,

1618
01:22:36,373 --> 01:22:38,750
wat je ook doet,
het is meteen te zien,

1619
01:22:38,750 --> 01:22:40,836
en dat heeft iedereen
er iets over te zeggen.

1620
01:22:40,836 --> 01:22:44,089
Toen je er doorheen ging
op zo'n jonge leeftijd, wat...

1621
01:22:44,089 --> 01:22:46,425
hoe voelde je je daarbij
en hoe gingen jullie ermee om?

1622
01:22:46,425 --> 01:22:49,845
Ik kan me niet voorstellen dat ik opgroei
met TikTok op jouw leeftijd.

1623
01:22:51,930 --> 01:22:54,641
Er is zoveel druk
om dingen viraal te laten gaan

1624
01:22:54,641 --> 01:22:56,685
en er op een bepaalde manier uit te zien.

1625
01:22:56,685 --> 01:22:58,729
Het is gewoon heel zwaar.

1626
01:23:05,235 --> 01:23:08,280
Kun je me vertellen wat?
je favoriete ding is om naar te kijken op tv?

1627
01:23:08,280 --> 01:23:09,656
YouTube.

1628
01:23:09,656 --> 01:23:10,866
Kijk je tv?

1629
01:23:10,866 --> 01:23:13,660
Ik kijk alleen maar YouTube-programma's.

1630
01:23:13,660 --> 01:23:17,372
Ik kijk YouTube,
en ik maak TikTok-video's voor mijn vrienden,

1631
01:23:17,372 --> 01:23:21,126
zoals de dansen die mensen doen.
Soms doe ik dat op TikTok.

1632
01:23:21,126 --> 01:23:23,962
Mijn favoriete kijkprogramma is YouTube.

1633
01:23:23,962 --> 01:23:26,507
-Charli D'Amelio.
- MrBeast.

1634
01:23:26,507 --> 01:23:29,426
- YouTube.
<i>- Minecraft</i>-video's.

1635
01:23:29,426 --> 01:23:31,512
Ik kijk graag naar ze...

1636
01:23:32,638 --> 01:23:35,682
laat me zien wat ze bij Sephora hebben

1637
01:23:35,682 --> 01:23:37,476
of, zoals, doen-- krijgen--

1638
01:23:37,476 --> 01:23:39,978
zoals het tonen van hun ochtendroutine
of nachtroutine.

1639
01:23:39,978 --> 01:23:42,940
Mag ik iemand zeggen die een kind is?

1640
01:23:42,940 --> 01:23:45,567
Ja, het is beter als ze een kind zijn.
- Ryan.

1641
01:23:45,567 --> 01:23:50,280
Hij heeft zijn eigen show, zijn eigen videogame,
en zijn eigen speelgoed.

1642
01:23:50,280 --> 01:23:52,574
Ik weet niet of hij echt zo beroemd is

1643
01:23:52,574 --> 01:23:55,827
of bedrijven zoals, allemaal...
Ehm, speelgoed maken

1644
01:23:55,827 --> 01:23:57,538
en videogames over hem.

1645
01:23:57,538 --> 01:23:59,623
Toch is dat behoorlijk beroemd.

1646
01:23:59,623 --> 01:24:02,125
<i>Dat is hem, Ryan van</i> Ryan's World.

1647
01:24:02,125 --> 01:24:06,171
<i>Ryan is als de Elvis
voor iedereen jonger dan 10 jaar.</i>

1648
01:24:06,171 --> 01:24:09,383
Hij ontplofte op YouTube
door met speelgoed te spelen.

1649
01:24:09,383 --> 01:24:11,218
<i>Hij is al op internet sinds hij drie was.</i>

1650
01:24:11,218 --> 01:24:12,886
Oké, laten we gaan!

1651
01:24:12,886 --> 01:24:16,139
<i>Hij verdient tientallen miljoenen
dollars in zijn licentieovereenkomsten.</i>

1652
01:24:16,139 --> 01:24:18,892
Hij is nu een van de best betaalde YouTubers
op de hele planeet.

1653
01:24:18,892 --> 01:24:21,937
Oké, Ryan, op een schaal van één
tot en met vijf, waar denk je aan

1654
01:24:21,937 --> 01:24:27,025
de Hot Wheels Colorshifters
Color Splash Wetenschapslab?

1655
01:24:27,860 --> 01:24:28,861
Vijf!

1656
01:24:28,861 --> 01:24:31,905
<i>Dit is een enorme
miljardenindustrie.</i>

1657
01:24:31,905 --> 01:24:35,367
<i>Er zijn er meer dan 50 miljoen
makers van inhoud wereldwijd.</i>

1658
01:24:35,367 --> 01:24:37,703
Hallo allemaal.
Welkom terug op ons kanaal.

1659
01:24:37,703 --> 01:24:39,997
<i>Volgens Goldman Sachs,
de industrie voor inhoudmakers</i>

1660
01:24:39,997 --> 01:24:42,749
<i>zal de helft waard zijn
een biljoen dollar in de komende twee jaar.</i>

1661
01:24:42,749 --> 01:24:45,169
<i>Het doet het traditionele in de schaduw staan
entertainmentindustrie.</i>

1662
01:24:45,919 --> 01:24:48,005
Tot ziens!

1663
01:24:48,005 --> 01:24:50,966
Kinderen verdienen zoveel geld
in een ongereguleerde ruimte.

1664
01:24:50,966 --> 01:24:54,094
Ja! Het baart mij zorgen
omdat er geen wet van Coogan voor bestaat.

1665
01:24:54,094 --> 01:24:57,681
Weet je, we hadden bescherming ingesteld
toen ik een kindacteur was

1666
01:24:57,681 --> 01:25:01,393
dat zei een percentage van mijn geld
wordt aan mij teruggegeven,

1667
01:25:01,393 --> 01:25:04,771
of aan mij gegeven op mijn 18e.

1668
01:25:04,771 --> 01:25:07,941
Daarom had ik een systeem opgezet

1669
01:25:07,941 --> 01:25:11,320
dat garandeerde mij dat te hebben
een soort financieel gewin

1670
01:25:11,320 --> 01:25:13,739
toen ik meerderjarig was.

1671
01:25:13,739 --> 01:25:19,995
En om te horen dat deze kinderen
verdienen tientallen miljoenen dollars,

1672
01:25:19,995 --> 01:25:22,247
en daar is geen Coogan-account voor,

1673
01:25:22,247 --> 01:25:26,126
het maakt me gewoon bang omdat ik zoiets heb van:
wie beheert dat geld,

1674
01:25:26,126 --> 01:25:27,711
en waar gaat het heen?

1675
01:25:28,962 --> 01:25:30,422
<i>Dit is een geheel nieuwe branche</i>

1676
01:25:30,422 --> 01:25:33,050
<i>dat is echt ontwikkeld
in het afgelopen decennium.</i>

1677
01:25:33,050 --> 01:25:36,220
<i>Het echte geld is pas gekomen
in de afgelopen vijf tot zeven jaar.</i>

1678
01:25:36,220 --> 01:25:37,304
Wauw, het is leuk!

1679
01:25:37,304 --> 01:25:39,139
En er zijn absoluut geen waarborgen

1680
01:25:39,139 --> 01:25:42,059
of wettelijke bescherming voor kinderen
werkzaam in deze branche.

1681
01:25:42,059 --> 01:25:43,852
Hallo, Chris?
- Hallo, Demi!

1682
01:25:43,852 --> 01:25:45,771
Hallo, hoe gaat het?
- Het gaat goed. Bedankt.

1683
01:25:45,771 --> 01:25:48,148
Het is zo leuk je te ontmoeten.
Ook leuk om jou te ontmoeten.

1684
01:25:48,148 --> 01:25:50,901
Vertel me er iets over
wat u met deze wetgeving doet.

1685
01:25:50,901 --> 01:25:53,862
Ik was dit onderzoek aan het doen
over familiebeïnvloeders,

1686
01:25:53,862 --> 01:25:57,741
<i>en ik zag dat bij veel ouders
online inkomsten genereren met hun kinderen,</i>

1687
01:25:57,741 --> 01:26:01,203
en het lijkt niet op de kinderen
kunnen hiervan afzien.

1688
01:26:01,203 --> 01:26:03,705
Het is een stuk moeilijker wanneer
je ouders zijn je bazen

1689
01:26:03,705 --> 01:26:05,541
en de set is jouw huis.

1690
01:26:06,959 --> 01:26:09,169
<i>Het voelt misschien als een kind</i>

1691
01:26:09,169 --> 01:26:11,547
<i>weet niet wanneer hij het moet uitschakelen.</i>
<i>Juist</i>.

1692
01:26:11,547 --> 01:26:14,675
Omdat ze altijd aan moeten staan,
en dat kan echt schadelijk zijn.

1693
01:26:14,675 --> 01:26:17,219
<i>Juist, ik heb een idee
voor een nieuw beleidsconcept,</i>

1694
01:26:17,219 --> 01:26:20,889
<i>en ik ging naar Washington
Staatswetgever.</i>

1695
01:26:20,889 --> 01:26:23,100
Hallo, vertegenwoordiger Reeves.

1696
01:26:23,100 --> 01:26:24,893
<i>Veel ongevraagd bellen, ongevraagd e-mailen.</i>

1697
01:26:24,893 --> 01:26:27,604
<i>Ik had een telefoonscript,
Ik had een e-mailscript.</i>

1698
01:26:27,604 --> 01:26:31,567
<i>Uiteindelijk verbonden met
Vertegenwoordiger Kristine Reeves.</i>

1699
01:26:31,567 --> 01:26:34,278
<i>Ik wilde met je praten
over dit wetsvoorstel dat u aanneemt,</i>

1700
01:26:34,278 --> 01:26:37,239
<i>en wat maakte het?
wil je meedoen?</i>

1701
01:26:37,239 --> 01:26:40,075
Toen ik kreeg
in de politiek, mijn kinderen waren 2 en 4,

1702
01:26:40,075 --> 01:26:42,286
en ik liep naar beneden
de hal in mijn huis,

1703
01:26:42,286 --> 01:26:45,205
en ik hoor mijn dochter
giechelend in de spiegel gaan,

1704
01:26:45,205 --> 01:26:48,625
"Like en abonneer!"
En ik dacht alleen maar: "Wat in vredesnaam?

1705
01:26:48,625 --> 01:26:50,460
- Waar heeft ze dat gehoord?"
- Rechts.

1706
01:26:50,460 --> 01:26:53,463
Hier is die van mijn 7-jarige dochter
Ik heb mijn make-upborstels tevoorschijn gehaald,

1707
01:26:53,463 --> 01:26:55,883
een make-uptutorial doen
in de badkamerspiegel,

1708
01:26:55,883 --> 01:26:58,927
en ik denk dat het gewoon klikte
voor mij heel snel.

1709
01:26:58,927 --> 01:27:01,722
Het internet is een beetje ongereguleerd

1710
01:27:01,722 --> 01:27:04,266
een soort wild, wild West,
en als, zo niet wij,

1711
01:27:04,266 --> 01:27:06,768
als het geen ouders zijn die dat wel zijn
hier aandacht aan besteden,

1712
01:27:06,768 --> 01:27:07,895
wie gaat ervoor zorgen?

1713
01:27:08,520 --> 01:27:12,566
Toen ik een kindacteur was,
Ik had een Coogan-account.

1714
01:27:12,566 --> 01:27:16,111
Mm-hmm.
- Eh, waardoor geld in een reserve wordt geplaatst

1715
01:27:16,111 --> 01:27:19,031
zodat je het kunt krijgen
wanneer je 18 wordt.

1716
01:27:19,031 --> 01:27:20,574
Nou, en dat is wat
dit wetsvoorstel wel, toch?

1717
01:27:20,574 --> 01:27:24,578
Er wordt voorgesteld dat we dat zouden doen
maak accounts aan van mensen

1718
01:27:24,578 --> 01:27:28,415
die feitelijk inkomsten genereren
hun kinderen op sociale media

1719
01:27:28,415 --> 01:27:30,959
om ervoor te zorgen dat die kinderen
de mogelijkheid hebben

1720
01:27:30,959 --> 01:27:33,086
om enige compensatie te krijgen.

1721
01:27:33,086 --> 01:27:35,797
Het wetsvoorstel richt zich ook op het waarborgen

1722
01:27:35,797 --> 01:27:38,926
dat de kinderen de kans krijgen
om naar deze platforms te gaan

1723
01:27:38,926 --> 01:27:41,220
en om te vragen dat hun
gelijkenis wordt verwijderd,

1724
01:27:41,220 --> 01:27:43,430
soort van kunnen
neem die macht terug.

1725
01:27:43,430 --> 01:27:46,183
Weet je, die zijn er
om daar kinderen te zijn

1726
01:27:46,183 --> 01:27:48,644
die YouTube-video's willen maken.

1727
01:27:48,644 --> 01:27:50,979
- Gewoon voor de lol.
- Ja, mijn dochter, blijkbaar.

1728
01:27:50,979 --> 01:27:52,648
In de badkamer.
Net als uw dochter.

1729
01:27:52,648 --> 01:27:57,402
En het gaat dus niet om het tegenhouden van kinderen
die online willen zijn.

1730
01:27:57,402 --> 01:27:59,196
Het gaat er alleen om ze te beschermen.

1731
01:27:59,196 --> 01:28:00,948
Ja.

1732
01:28:00,948 --> 01:28:02,950
Ontzettend bedankt. Je bent geweldig.

1733
01:28:02,950 --> 01:28:06,078
Oh, nou, het is Chris
is eigenlijk wie geweldig is.

1734
01:28:06,078 --> 01:28:08,413
Ze hebben bijvoorbeeld veel huiswerk gedaan
en het onderzoek

1735
01:28:08,413 --> 01:28:09,831
- om dit allemaal te maken...
- Ja.

1736
01:28:09,831 --> 01:28:11,208
...een beetje tot bloei komen.

1737
01:28:11,208 --> 01:28:14,169
En dus de kans krijgen
om iemand zo jong te hebben

1738
01:28:14,169 --> 01:28:17,256
geloof gewoon in de overheid
de manier waarop ik dat doe, weet je...

1739
01:28:17,256 --> 01:28:19,550
Omdat ik er fundamenteel in geloof
de overheid kan een kracht ten goede zijn.

1740
01:28:20,384 --> 01:28:23,512
House Bill 1627 is een wetsvoorstel om kinderen te beschermen

1741
01:28:23,512 --> 01:28:26,723
die geld verdienen aan familie
sociale media-accounts.

1742
01:28:26,723 --> 01:28:29,977
<i>Het ondernemen van stappen ter bescherming
de inkomsten van een kindbeïnvloeder</i>

1743
01:28:29,977 --> 01:28:33,522
en privacy is een cruciale stap
bij het minimaliseren van de schade

1744
01:28:33,522 --> 01:28:36,525
dat honderdduizenden kinderen

1745
01:28:36,525 --> 01:28:39,403
al hebben meegemaakt
over traditioneel

1746
01:28:39,403 --> 01:28:42,155
en digitale media,
ikzelf was een van hen.

1747
01:28:42,155 --> 01:28:44,449
<i>Eerste wet in zijn soort
wordt van kracht in Illinois.</i>

1748
01:28:44,449 --> 01:28:46,702
<i>SB 764 is van toepassing
de Coogan Act voor moderne artiesten.</i>

1749
01:28:46,702 --> 01:28:48,453
34 naar 0, de maatregel is geslaagd.

1750
01:28:52,124 --> 01:28:53,292
<i>Ik kan mijn bekendheid niet wegleggen.</i>

1751
01:28:53,292 --> 01:28:55,919
<i>Zoals, ik kan het niet zomaar zeggen
"Ik wil niet beroemd worden</i>"

1752
01:28:55,919 --> 01:28:58,422
<i>en dat kan een beetje isolerend zijn</i>.

1753
01:28:59,464 --> 01:29:02,467
<i>Maar ik kreeg een tweede kans in het leven,</i>

1754
01:29:02,467 --> 01:29:06,471
<i>en daarom
Ik waardeer elke dag die ik heb.</i>

1755
01:29:07,181 --> 01:29:10,767
<i>Weet je, ik heb het gevoel dat ik een klein beetje heb
meer toestemming om de overwinningen te vieren.</i>

1756
01:29:13,228 --> 01:29:15,022
Oké, hallo, allemaal!

1757
01:29:16,440 --> 01:29:19,026
Demi!

1758
01:29:24,656 --> 01:29:28,619
ik bedoel,
jij kent de weg beter dan de meesten

1759
01:29:28,619 --> 01:29:31,455
van hoe... ik ben zoals...

1760
01:29:31,455 --> 01:29:34,875
‘Hoe zijn we hier überhaupt terechtgekomen?
Zullen we hier kunnen blijven?"

1761
01:29:34,875 --> 01:29:38,128
Ik denk altijd
het wordt creatief [onduidelijk].

1762
01:29:38,128 --> 01:29:41,006
Heb je dat nog steeds, zoals...
Ja, natuurlijk.

1763
01:29:41,006 --> 01:29:44,092
Oké, goed. O, goed!
Dat geeft mij het gevoel dat ik niet alleen ben.

1764
01:29:44,092 --> 01:29:46,470
En het is zoiets als: 'Wees aanwezig.

1765
01:29:46,470 --> 01:29:49,139
Wees niet bang dat het verdwijnt."
Ja. Ja.

1766
01:29:49,139 --> 01:29:50,516
Wanneer voelen we ons stabiel?

1767
01:29:50,516 --> 01:29:53,602
Ik weet het niet, maar we blijven in beweging.

1768
01:30:08,200 --> 01:30:11,620
denk je aan verhalen
helpen jezelf te begrijpen?

1769
01:30:11,620 --> 01:30:12,704
Ja.

1770
01:30:12,704 --> 01:30:16,959
Het is leuk om te schrijven en tekenen
en doe al die dingen.

1771
01:30:16,959 --> 01:30:19,503
Ik heb het eigenlijk gemaakt
een verhaal over mij eerder.

1772
01:30:19,503 --> 01:30:21,630
Ik heb het gevoel dat als ik dat niet doe,
gebruik mijn fantasie

1773
01:30:21,630 --> 01:30:22,714
en mezelf uiten,

1774
01:30:22,714 --> 01:30:24,299
het is gewoon zoiets...

1775
01:30:25,217 --> 01:30:27,261
zoals, ik weet het niet echt
Als er een woord voor bestaat,

1776
01:30:27,261 --> 01:30:30,597
maar, zoals, wanneer jij er zin in hebt
je bent niet echt, zoals,

1777
01:30:30,597 --> 01:30:31,807
leven, denk ik?

1778
01:30:31,807 --> 01:30:34,893
Wat is het moeilijkste
over kind zijn?

1779
01:30:37,145 --> 01:30:39,231
Waarschijnlijk wanneer, zoals

1780
01:30:40,399 --> 01:30:42,401
je voelt je onbegrepen.

1781
01:30:43,235 --> 01:30:47,739
Bijvoorbeeld als niemand weet wat
je hebt het over maar jij.

1782
01:30:48,699 --> 01:30:51,076
Ik voel me zo vaak.

1783
01:30:51,076 --> 01:30:53,036
En dus, wat doe je?

1784
01:30:54,371 --> 01:30:56,915
Soms schrijf ik op
een liedje in mijn notitieboekje.

1785
01:30:58,500 --> 01:31:00,043
<i>Er is altijd een intensiteit geweest</i>

1786
01:31:00,043 --> 01:31:03,213
<i>die ik heb gevoeld sinds ik een kind was</i>

1787
01:31:03,213 --> 01:31:06,675
<i>en wilde gewoon nooit een dagboek hebben</i>

1788
01:31:06,675 --> 01:31:08,886
<i>omdat je het nooit weet
wie zal het op een dag vinden.</i>

1789
01:31:10,512 --> 01:31:13,807
<i>Ik gebruik muziek altijd op een veilige manier</i>

1790
01:31:13,807 --> 01:31:16,059
<i>om mijn emoties te voelen,</i>

1791
01:31:16,059 --> 01:31:18,645
<i>en het heeft mij heel wat keren bespaard.</i>

1792
01:31:48,634 --> 01:31:49,885
Oké!

1793
01:31:53,597 --> 01:31:55,807
Ik ben terug!

1794
01:32:04,191 --> 01:32:06,985
<i>De verbinding met muziek opnieuw opbouwen
is het allerbelangrijkste</i>

1795
01:32:06,985 --> 01:32:10,614
<i>- Ik kan het voor mezelf doen als kunstenaar.
- ♪ Wauw... ♪</i>

1796
01:32:14,701 --> 01:32:17,120
<i>♪ Het gaat allemaal gebeuren ♪</i>

1797
01:32:17,120 --> 01:32:19,706
<i>♪ Maar niet hoe je denkt ♪</i>

1798
01:32:20,582 --> 01:32:24,044
Het is dus net als tillen
die melodie een beetje.

1799
01:32:26,755 --> 01:32:30,259
Ik denk dat je het tweede pre-refrein zou moeten hebben
strek het echter uit tot het de volledige lengte heeft.

1800
01:32:30,259 --> 01:32:33,136
Oké.
- Ik hou van een korte eerste pre,

1801
01:32:33,136 --> 01:32:36,223
maar het zou leuk zijn om te gaan wat je wilt...

1802
01:32:36,223 --> 01:32:38,016
<i>♪ Da da da, da da da ♪</i>

1803
01:32:38,016 --> 01:32:41,895
O, dat is mooi! Ik hou daarvan.

1804
01:32:41,895 --> 01:32:44,773
<i>♪ Het komt wel goed met ons, whoa ♪</i>
<i>♪ Het komt wel goed met ons ♪</i>

1805
01:32:47,025 --> 01:32:50,988
<i>♪ Grote ogen, wild hart ♪</i>

1806
01:32:50,988 --> 01:32:53,282
<i>♪ Kaarsen uitblazen ♪</i>

1807
01:32:53,282 --> 01:32:55,242
<i>♪ Kaarsen uitblazen ♪</i>
<i>♪ Wensen op sterren ♪</i>

1808
01:32:55,242 --> 01:32:56,910
<i>♪ Wensen op sterren ♪</i>
<i>♪ Sterren ♪</i>

1809
01:32:56,910 --> 01:32:59,913
<i>- ♪ Op een dag ♪</i>
- Ja, en dan moet je dus...

1810
01:32:59,913 --> 01:33:02,374
<i>♪ Jij neemt ♪</i> mee

1811
01:33:02,374 --> 01:33:07,171
<i>♪ Het gaat allemaal gebeuren,
maar niet hoe je denkt... ♪</i>

1812
01:33:08,714 --> 01:33:11,008
Als je alles moest doen
vanaf het allereerste begin

1813
01:33:11,008 --> 01:33:13,760
nog een keer, is het het waard?

1814
01:33:14,344 --> 01:33:17,139
Ik probeer volgens de filosofie te leven
van nooit spijt hebben.

1815
01:33:17,139 --> 01:33:18,223
Mm-hmm.

1816
01:33:18,223 --> 01:33:22,227
En ik heb er echt een paar gemaakt
twijfelachtige keuzes in mijn leven,

1817
01:33:22,227 --> 01:33:25,189
maar ik zou niet eindigen
waar ik op dit moment ben

1818
01:33:25,189 --> 01:33:28,358
nu vandaag
als ik niet alle keuzes had gemaakt

1819
01:33:28,358 --> 01:33:31,695
die ik in mijn leven heb gemaakt
in de aanloop naar dit punt.

1820
01:33:31,695 --> 01:33:34,114
O, daar gaan we!
Wacht, doe er nog één.

1821
01:33:34,114 --> 01:33:36,074
- Doe je iconische pose!
- Wacht, wat is mijn iconische pose?

1822
01:33:36,074 --> 01:33:38,577
Oké, oké, klaar?

1823
01:33:38,577 --> 01:33:41,830
Akkoord.
Ja!

1824
01:33:41,830 --> 01:33:44,708
<i>♪ Grote ogen ♪</i>

1825
01:33:44,708 --> 01:33:47,336
<i>♪ Wild hart ♪</i>

1826
01:33:47,336 --> 01:33:49,838
<i>♪ Kaarsen uitblazen ♪</i>

1827
01:33:49,838 --> 01:33:52,591
<i>♪ Wensen op sterren ♪</i>

1828
01:33:52,591 --> 01:33:57,804
<i>♪ Op een dag zul je knipperen ♪</i>

1829
01:33:57,804 --> 01:33:59,973
<i>♪ Het gaat allemaal gebeuren ♪</i>

1830
01:33:59,973 --> 01:34:02,142
<i>♪ Maar niet hoe je kunt denken ♪</i>
Je ziet er zo mooi uit!

1831
01:34:02,142 --> 01:34:06,396
<i>♪ Ik kan je niet tegenhouden, ik wil het niet ♪</i>

1832
01:34:06,396 --> 01:34:08,398
<i>♪ Dit is wat ik wou dat ik het wist ♪</i>

1833
01:34:08,398 --> 01:34:12,277
<i>Als ik dat gooi
vlam uit in de lucht,</i>

1834
01:34:12,277 --> 01:34:14,154
<i>die gloed trekt anderen aan.</i>

1835
01:34:14,154 --> 01:34:18,116
<i>Het is die verbinding waar ze het begrijpen
en weet waar ik vandaan kwam.</i>

1836
01:34:18,116 --> 01:34:20,911
Op de groei, op de geweldige herinneringen

1837
01:34:20,911 --> 01:34:23,080
die we dit jaar hebben gemaakt!

1838
01:34:23,080 --> 01:34:26,083
Tien, negen, acht, zeven, zes,

1839
01:34:26,083 --> 01:34:30,254
vijf, vier, drie, twee,

1840
01:34:30,254 --> 01:34:33,173
één. Gelukkig nieuwjaar!

1841
01:34:33,173 --> 01:34:38,595
<i>♪ De haaien in het water
zal je leren zwemmen ♪</i>

1842
01:34:39,012 --> 01:34:43,684
<i>♪ De doornen op de rozen
zal je huid dikker maken ♪</i>

1843
01:34:44,351 --> 01:34:49,690
<i>♪ Mensen kunnen je pijn doen
en beloften breken ♪</i>

1844
01:34:50,232 --> 01:34:53,610
<i>♪ Maar lieverd, ik beloof je dit ♪</i>

1845
01:34:53,610 --> 01:34:57,406
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1846
01:34:58,824 --> 01:35:02,536
<i>♪ Alles komt goed, jongen ♪</i>

1847
01:35:04,079 --> 01:35:06,874
<i>♪ Het komt wel goed met je ♪</i>

1848
01:35:14,631 --> 01:35:17,634
<i>♪ Rustig aan, diep ademhalen ♪</i>

1849
01:35:17,634 --> 01:35:22,890
<i>♪ Laat de monsters niet toe
je doodsbang maken ♪</i>

1850
01:35:22,890 --> 01:35:27,978
<i>♪ Ze zullen proberen je uiteen te drijven ♪</i>

1851
01:35:27,978 --> 01:35:33,275
<i>♪ Maar weet dat je perfect bent
zoals jij bent ♪</i>

1852
01:35:33,275 --> 01:35:36,278
<i>♪ Ik weet dat je het nu niet kunt zien ♪</i>

1853
01:35:36,278 --> 01:35:39,781
<i>♪ Maar op een dag komt het allemaal goed ♪</i>

1854
01:35:41,033 --> 01:35:46,246
<i>♪ De haaien in het water
zal je leren zwemmen ♪</i>

1855
01:35:46,246 --> 01:35:52,002
<i>♪ De doornen op de rozen
zal je huid dikker maken ♪</i>

1856
01:35:52,002 --> 01:35:57,174
<i>♪ Mensen kunnen je pijn doen
en beloften breken ♪</i>

1857
01:35:57,174 --> 01:36:01,386
<i>♪ Maar lieverd, ik beloof je dit ♪</i>

1858
01:36:01,386 --> 01:36:04,515
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1859
01:36:06,558 --> 01:36:10,562
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1860
01:36:11,313 --> 01:36:15,609
<i>♪ Je zult het redden zoals ik deed ♪</i>

1861
01:36:17,277 --> 01:36:21,073
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1862
01:36:22,616 --> 01:36:26,578
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1863
01:36:27,829 --> 01:36:32,125
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1864
01:36:33,168 --> 01:36:36,880
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1865
01:36:38,382 --> 01:36:42,261
<i>♪ Het komt wel goed met je, jongen ♪</i>

1866
01:36:43,887 --> 01:36:46,890
<i>♪ Het komt wel goed met je ♪</i>






