1
00:00:22,677 --> 00:00:24,300
Okay, nu er vi alle varmet op.

2
00:00:24,403 --> 00:00:26,543
Vi er klar til at feste, okay?

3
00:00:26,647 --> 00:00:28,200
Den største ting
om fest

4
00:00:28,304 --> 00:00:31,410
er, at du ikke har
at gå ingen steder hen for at feste,

5
00:00:31,514 --> 00:00:33,999
og ingen steder er et fedt sted at være

6
00:00:34,103 --> 00:00:35,897
fordi du allerede er der.

7
00:00:36,001 --> 00:00:37,865
Du kommer ingen vegne.

8
00:00:37,968 --> 00:00:40,350
Det her går ingen vegne.

9
00:00:40,454 --> 00:00:43,905
Hvem du er afhænger af
hvor du skal hen.

10
00:00:44,009 --> 00:00:46,425
Så når du har
at gå et sted hen,

11
00:00:46,529 --> 00:00:49,635
tage nogen med
der ved hvor de skal hen.

12
00:01:12,762 --> 00:01:15,385
Der er visse ting
du ikke kan gøre på fjernsynet.

13
00:01:15,489 --> 00:01:18,871
Og vi lavede en liste over dem.
Vi laver dem alle.

14
00:01:23,013 --> 00:01:24,394
Cheech andamp; Chong startede

15
00:01:24,498 --> 00:01:26,431
hele den hårde rock
komedie dille.

16
00:01:26,534 --> 00:01:30,055
De har sat alle tiders rekord
for solgte komedieplader.

17
00:01:30,159 --> 00:01:31,608
Og nu er det tid

18
00:01:31,712 --> 00:01:32,999
for Amerikas favorit
sjovt show om dagen,

19
00:01:33,023 --> 00:01:35,267
Lad os lave en dopeaftale.

20
00:01:35,371 --> 00:01:36,958
Jeg skal
spørge dig om stofferne,

21
00:01:37,062 --> 00:01:38,764
fordi jeg kender jer begge
eksperimenteret meget kraftigt.

22
00:01:38,788 --> 00:01:40,790
Det er ikke svært at se
hvad stoffer gør ved dig.

23
00:01:40,893 --> 00:01:42,136
- Du ved...
- Gør dig rig.

24
00:01:42,240 --> 00:01:44,207
Nå, du... ja.

25
00:01:51,456 --> 00:01:52,974
Du hørte om

26
00:01:53,078 --> 00:01:54,469
den nye dødsstraf
i Californien?

27
00:01:54,493 --> 00:01:56,978
Du skal stå
mellem Cheech andamp; Chong

28
00:01:57,082 --> 00:01:59,291
i en halv time.

29
00:02:00,465 --> 00:02:02,191
Du er blevet bustet.

30
00:02:02,294 --> 00:02:03,571
Vi blev bustet for uanstændighed.

31
00:02:03,675 --> 00:02:05,884
- Det gjorde du?
- Ja.

32
00:02:07,713 --> 00:02:09,508
Cheech andamp; Chong
blev bare hædret

33
00:02:09,612 --> 00:02:11,717
som Comedy Team
af årtiet.

34
00:02:11,821 --> 00:02:15,894
Deres film har tjent
tæt på 200 millioner dollars.

35
00:02:21,382 --> 00:02:23,384
Hvor mange film har du
planlagt for fremtiden?

36
00:02:23,488 --> 00:02:25,697
Sytten.

37
00:02:33,394 --> 00:02:35,120
Er du et en-joke-hold?

38
00:02:35,224 --> 00:02:36,984
Nej, vi er to-joke.

39
00:02:37,087 --> 00:02:38,606
Ja.

40
00:02:40,470 --> 00:02:42,921
Har du
nogen holdninger til politik?

41
00:02:43,024 --> 00:02:44,716
Vi er ikke til syg humor,
faktisk.

42
00:02:44,819 --> 00:02:46,476
Nej.

43
00:02:49,341 --> 00:02:50,963
Skændes du nogensinde?

44
00:02:51,067 --> 00:02:52,068
- Nej. Nej.
- Ja. Ja.

45
00:02:52,172 --> 00:02:53,414
- Nej, vi bare...
- Ja.

46
00:02:53,518 --> 00:02:54,564
- Vi skændes ikke, ved du?
- Vi skændes.

47
00:02:54,588 --> 00:02:55,830
- Vi diskuterer.
- Vi skændes.

48
00:02:55,934 --> 00:02:57,832
Vi skændes ikke. Vi diskuterer.

49
00:02:59,524 --> 00:03:02,112
Føler du ikke
at du bidrager

50
00:03:02,216 --> 00:03:04,253
til noget ulovligt
i denne film?

51
00:03:04,356 --> 00:03:06,738
Øh, det håber jeg bestemt.

52
00:03:06,841 --> 00:03:09,327
Vi bidrager gerne
til Amerikas vækst

53
00:03:09,430 --> 00:03:12,744
og stuntingen
af Amerikas vækst.

54
00:03:17,749 --> 00:03:20,200
Cheech,
hvordan kom I sammen?

55
00:03:20,303 --> 00:03:21,943
Hej mand, rul dem større
end dette, mand.

56
00:03:21,994 --> 00:03:23,168
Det hele er frø, mand.

57
00:03:23,272 --> 00:03:24,894
Jeg tror, ​​vi er blevet snydt.

58
00:03:24,997 --> 00:03:27,345
- Øh, mine herrer?
- Åh.

59
00:03:27,448 --> 00:03:29,692
Nå, vi fandt sammen...

60
00:03:57,651 --> 00:04:00,723
Tommy, hvad er det med Cheech
som du mest beundrer?

61
00:04:00,826 --> 00:04:03,346
Cheech, han er meget opdateret.
Han er som en,

62
00:04:03,450 --> 00:04:05,452
et tv jeg kan stille ind på
til enhver tid

63
00:04:05,555 --> 00:04:07,212
og find ud af, hvad der foregår.

64
00:04:07,316 --> 00:04:08,662
Han er som en kone
at gudskelov,

65
00:04:08,765 --> 00:04:11,320
- Jeg behøver ikke gå
i seng med. -

66
00:04:11,423 --> 00:04:13,287
Okay, Cheech.

67
00:04:13,391 --> 00:04:15,427
Hvad er det du mest beundrer
om Tommy?

68
00:04:15,531 --> 00:04:17,464
Han overrasker mig altid,
du ved.

69
00:04:17,567 --> 00:04:19,604
Han ved altid mere
end jeg tror han ved.

70
00:04:19,707 --> 00:04:21,606
Han har det her
ægte Gemini personlighed,

71
00:04:21,709 --> 00:04:24,402
så han er rigtig på banen
og så er han ude i stjernerne.

72
00:04:24,505 --> 00:04:26,611
Det er sjovt at følge ham
begge steder.

73
00:04:26,714 --> 00:04:28,440
Man ved aldrig
hvad det bliver.

74
00:04:28,544 --> 00:04:30,477
"Åh, følg dette tog
for en lille stund,

75
00:04:30,580 --> 00:04:32,202
se, hvor det går."

76
00:04:38,243 --> 00:04:40,383
Hvor i ørkenen, Tommy?

77
00:04:40,487 --> 00:04:43,559
Jeg ved det ikke, mand.
Han sagde bare "ørkenen."

78
00:04:43,662 --> 00:04:45,561
Nå, ørkenens
et stort sted, mand.

79
00:04:45,664 --> 00:04:48,736
Sagde han et bestemt sted
i ørkenen?

80
00:04:49,427 --> 00:04:50,876
Dave fortalte mig.

81
00:04:50,980 --> 00:04:52,620
- Nå, hvad sagde han til dig?
- Han fortalte mig det

82
00:04:52,671 --> 00:04:55,087
- "i ørkenen."
- Ikke et navn? Ikke en by?

83
00:04:55,191 --> 00:04:57,366
Ikke et sted? Ikke noget?

84
00:04:57,469 --> 00:05:00,783
Nej, han sagde noget om
en joint. Det husker jeg.

85
00:05:00,886 --> 00:05:02,094
En joint?

86
00:05:04,027 --> 00:05:05,822
Nå...

87
00:05:05,926 --> 00:05:08,480
Har du en joint?

88
00:05:08,584 --> 00:05:10,310
Er I to hvad mennesker
tror du er?

89
00:05:10,413 --> 00:05:11,690
- Fra...
- Dopere?

90
00:05:11,794 --> 00:05:13,761
Nå, det er ikke det, jeg mener.

91
00:05:13,865 --> 00:05:15,970
Vi vil ikke... vi får
ind i det senere.

92
00:05:16,074 --> 00:05:18,732
Men jeg mener, folk tænker
I er to skøre, ved du...

93
00:05:18,835 --> 00:05:20,285
- Øh...
- Men det er du ikke. Du...

94
00:05:20,389 --> 00:05:21,538
- Nej, nej.
- Jeg så dig backstage.

95
00:05:21,562 --> 00:05:22,712
hvad er,
hvordan er du egentlig?

96
00:05:22,736 --> 00:05:23,978
Vi er meget seriøse.

97
00:05:24,082 --> 00:05:25,601
- Meget alvorligt?
- Ja.

98
00:05:25,704 --> 00:05:27,223
Det er ret usandsynligt parring

99
00:05:27,327 --> 00:05:30,330
fordi Cheech, du er mexicansk
Amerikaner, født i Watts?

100
00:05:30,433 --> 00:05:33,194
- Mm-hmm.
- Og du er kinesisk canadisk,

101
00:05:33,298 --> 00:05:34,689
- opvokset i...
- Nå, halvt, halvt kinesisk.

102
00:05:34,713 --> 00:05:37,233
Hvordan i alverden
kom I nogensinde sammen?

103
00:05:37,337 --> 00:05:38,614
Det var en sammenblanding

104
00:05:38,717 --> 00:05:40,754
på Green Card-kontoret.

105
00:05:42,825 --> 00:05:46,000
Shit, jeg havde en joint.
Hvad gjorde jeg med den?

106
00:05:46,967 --> 00:05:48,175
Kom nu, det skal du have

107
00:05:48,278 --> 00:05:50,453
gamle led i...
i lommen.

108
00:05:50,557 --> 00:05:52,155
Skider du med mig?
Du har en joint.

109
00:05:52,179 --> 00:05:54,259
- Du har altid ukrudt, mand.
- Jeg har aldrig jointen.

110
00:05:54,319 --> 00:05:56,528
Jeg ryger altid ukrudt
som du har.

111
00:05:56,632 --> 00:05:58,737
Sådan fungerer det.

112
00:05:58,841 --> 00:06:00,152
Så ingen joint?

113
00:06:01,913 --> 00:06:05,226
Det kan jeg ikke tro, vi er
i ørkenen uden ukrudt.

114
00:06:05,330 --> 00:06:06,918
Bare rolig.
Tingene ordner sig, mand.

115
00:06:07,021 --> 00:06:08,575
Det gør de altid.

116
00:06:09,990 --> 00:06:11,923
Der vil ske noget.

117
00:06:12,026 --> 00:06:13,959
Det er det, jeg er bange for.

118
00:06:18,378 --> 00:06:19,655
Er du satiriserende

119
00:06:19,758 --> 00:06:21,070
- stofkulturen?
- Uanset hvad.

120
00:06:21,173 --> 00:06:23,003
Nå, hvis du satiriserer det,

121
00:06:23,106 --> 00:06:25,015
betyder det, at du kan
kan du se, at der er noget galt med den?

122
00:06:25,039 --> 00:06:26,627
- Alt, hvad vi gør, er - er generelt...
- Nå...

123
00:06:26,731 --> 00:06:28,457
bare skildre det som det er,
ved du?

124
00:06:28,560 --> 00:06:30,942
Se, der er ingen faste regler,
fordi man aldrig ved.

125
00:06:31,045 --> 00:06:32,806
Som mange siger,
"Det var forkert

126
00:06:32,909 --> 00:06:34,646
"for at denne fyr skal i fængsel,
men dog skrev han

127
00:06:34,670 --> 00:06:37,258
en stor roman
mens han var derinde."

128
00:06:37,362 --> 00:06:39,019
Fordi folks
oplevelser, mand,

129
00:06:39,122 --> 00:06:41,608
hvordan kan du sige de er
rigtigt eller forkert, ved du?

130
00:06:41,711 --> 00:06:43,644
Folk går igennem
hvad de skal igennem

131
00:06:43,748 --> 00:06:45,612
for at være...
for at få noget brug

132
00:06:45,715 --> 00:06:47,337
at leve på jorden.

133
00:06:47,441 --> 00:06:49,305
Så hvordan kan du lave
nogen dom?

134
00:06:49,409 --> 00:06:50,479
Jeg kan ikke.

135
00:06:50,582 --> 00:06:52,895
Det eneste vi kan gøre er, øh...

136
00:06:52,998 --> 00:06:56,105
er bare at være sjov.

137
00:06:58,970 --> 00:07:01,421
Hele mit væsen, min succes,

138
00:07:01,524 --> 00:07:06,218
mit liv, går tilbage
til mine tidligste minder.

139
00:07:06,322 --> 00:07:10,637
En dag var min bror og jeg
gå ned ad en grusvej,

140
00:07:10,740 --> 00:07:12,466
og en bil holdt op.

141
00:07:12,570 --> 00:07:14,917
Det var en billadning
af missionærer.

142
00:07:15,020 --> 00:07:17,851
Og de sagde: "Hej,
vil i drenge med på lejr?"

143
00:07:17,954 --> 00:07:22,269
Og jeg straks,
"Ja, det gør jeg. Hvad er lejr?"

144
00:07:22,821 --> 00:07:25,065
Det var en bibellejr,
Kristen bibellejr.

145
00:07:25,168 --> 00:07:28,689
Det første de gjorde var
de lærte os at bede,

146
00:07:28,793 --> 00:07:33,901
for hvis du lærer at bede,
du beder om visdom,

147
00:07:34,005 --> 00:07:37,180
fordi det er én ting
der kan bevilges.

148
00:07:37,767 --> 00:07:40,494
Min mor havde TB,
og så blev vi alle tjekket ud,

149
00:07:40,598 --> 00:07:43,255
og jeg havde en lille plet
på min lunge.

150
00:07:43,359 --> 00:07:45,706
Jeg endte på hospitalet.

151
00:07:45,810 --> 00:07:48,675
Jeg blev en iagttager,

152
00:07:48,778 --> 00:07:53,300
fordi jeg ikke kunne deltage
men jeg kunne se og lære.

153
00:07:53,403 --> 00:07:54,681
Hvor var det hårdt

154
00:07:54,784 --> 00:07:56,303
vokser op i Canada?

155
00:07:56,406 --> 00:07:57,960
Jeg vidste aldrig, at jeg levede i fattigdom

156
00:07:58,063 --> 00:08:01,170
indtil nogen fortalte mig om det
år senere, du ved,

157
00:08:01,273 --> 00:08:02,412
fordi da jeg var der,

158
00:08:02,516 --> 00:08:04,932
alle var med
den samme båd, så...

159
00:08:05,036 --> 00:08:07,556
Vi boede ind imellem
landet og byen,

160
00:08:07,659 --> 00:08:10,041
og vi havde ingen af
byens bekvemmeligheder,

161
00:08:10,144 --> 00:08:13,113
men vi havde ingen af
landets luksus.

162
00:08:14,114 --> 00:08:16,150
Min far var kineser.

163
00:08:16,254 --> 00:08:19,533
Min mor, skotsk-irsk afstamning.

164
00:08:19,637 --> 00:08:23,088
Kineserne blev overvejet
ikke menneskeligt.

165
00:08:23,192 --> 00:08:25,746
Interracialt ægteskab
var meget farligt.

166
00:08:25,850 --> 00:08:28,438
Du kan komme i fængsel.

167
00:08:28,542 --> 00:08:31,545
Mor lærte mig tidligt,
"Du er anderledes.

168
00:08:31,649 --> 00:08:34,859
"Og ved at være anderledes,
folk vil bemærke dig.

169
00:08:34,962 --> 00:08:38,518
Så du må hellere være din bedste."

170
00:08:40,278 --> 00:08:41,728
De havde en lille fødselsdagsfest

171
00:08:41,831 --> 00:08:44,109
for denne pige på tværs af gyden,

172
00:08:44,213 --> 00:08:47,457
og det var jeg specifikt
ikke inviteret

173
00:08:47,561 --> 00:08:49,321
fordi jeg var halvt kineser.

174
00:08:49,425 --> 00:08:52,911
Men jeg kunne se bålet
fra mit vindue i mit soveværelse.

175
00:08:53,015 --> 00:08:56,087
Børnene samledes omkring,
alle mine venner.

176
00:08:58,296 --> 00:08:59,677
Det gør dig trist,

177
00:08:59,780 --> 00:09:03,301
men det gør dig også...
det giver dig viden.

178
00:09:03,404 --> 00:09:05,406
Ved du det? Du siger "Åh."

179
00:09:05,510 --> 00:09:08,064
"Åh, det er
hvad de tænker om mig."

180
00:09:11,240 --> 00:09:13,967
Jeg graver det her, mand.
Jeg elsker ørkenen.

181
00:09:14,070 --> 00:09:15,589
Jeg elsker også ørkenen.

182
00:09:15,693 --> 00:09:17,971
Jeg kan bare godt lide at vide
hvor jeg går nogle gange.

183
00:09:18,074 --> 00:09:21,940
Og det har de åbenbart
ingen ukrudt i ørkenen.

184
00:09:22,044 --> 00:09:25,357
Du vil se. Ukrudt vil dukke op.

185
00:09:25,461 --> 00:09:28,257
Okay.

186
00:09:36,092 --> 00:09:37,646
Det jeg husker mest

187
00:09:37,749 --> 00:09:41,235
om South Central er det
det var ekstremt voldsomt.

188
00:09:41,339 --> 00:09:44,135
Jeg så tre mord
lige foran mine øjne

189
00:09:44,238 --> 00:09:46,931
da jeg var syv.

190
00:09:48,311 --> 00:09:50,728
Den var 99,9 % sort.

191
00:09:50,831 --> 00:09:53,558
Alle mine venner, alle sammen
som jeg vidste var sort,

192
00:09:53,662 --> 00:09:56,630
og jeg var en
af de eneste Chicanos.

193
00:09:56,734 --> 00:09:59,737
Øh, der var et par asiater

194
00:09:59,840 --> 00:10:02,049
og nogle mistede hvide mennesker.

195
00:10:02,153 --> 00:10:03,879
Men det var det...
det var helt sort.

196
00:10:03,982 --> 00:10:06,260
Så jeg troede det var normalt,
du ved, "Okay."

197
00:10:06,364 --> 00:10:08,366
Og jeg var ligesom en af ​​dem.

198
00:10:11,162 --> 00:10:13,405
Min ven Junior levede
lige på den anden side af gaden

199
00:10:13,509 --> 00:10:18,169
fra skolen og hans mor
gjorde Bobo Brasiliens vasketøj.

200
00:10:19,929 --> 00:10:23,174
Bobo Brasilien var en stor wrestler
af tiden, og det havde han

201
00:10:23,277 --> 00:10:26,177
en hvid Cadillac cabriolet
med zebrabetræk.

202
00:10:26,280 --> 00:10:28,179
Og han plejede at komme
og hente hans vasketøj,

203
00:10:28,282 --> 00:10:30,077
og han ville trække op
foran skolen.

204
00:10:30,181 --> 00:10:33,218
Og hele skolen vidste det
at Bobo Brasilien var her.

205
00:10:33,322 --> 00:10:35,117
Og da han så kom ud,

206
00:10:35,220 --> 00:10:39,535
Jeg så reaktionen
som han forårsagede blandt børnene.

207
00:10:39,639 --> 00:10:41,848
Han var på tv
hver onsdag aften

208
00:10:41,951 --> 00:10:44,229
wrestling Killer Kowalski
og hr. Moto

209
00:10:44,333 --> 00:10:47,888
og Sándor Szabó
og alle disse store brydere.

210
00:10:51,443 --> 00:10:53,860
Bobo Brasilien!

211
00:10:53,963 --> 00:10:56,414
Det var virkelig show business
for mit nabolag.

212
00:10:59,762 --> 00:11:03,386
Vi var en rigtig typisk
middelklassefamilie.

213
00:11:03,490 --> 00:11:05,730
Moderen, der ville blive hjemme
og tage sig af børnene

214
00:11:05,803 --> 00:11:07,218
og gjorde alt husarbejdet

215
00:11:07,321 --> 00:11:09,392
og yde
al den følelsesmæssige komfort.

216
00:11:09,496 --> 00:11:11,912
Og min far var arbejderen
og agterstavnen,

217
00:11:12,016 --> 00:11:13,914
autoritær far.

218
00:11:14,018 --> 00:11:15,813
En nabo sagde engang: "Oscar,

219
00:11:15,916 --> 00:11:17,791
"du er den mest jævnbyrdige
mand jeg nogensinde har mødt.

220
00:11:17,815 --> 00:11:19,299
Altid sur."

221
00:11:19,402 --> 00:11:22,440
Og altså den slags
beskrev min far.

222
00:11:22,543 --> 00:11:24,822
Han var en hård fyr.

223
00:11:24,925 --> 00:11:29,136
LAPD, på styrken i 30 år.

224
00:11:31,898 --> 00:11:33,416
Det var et lort job, mand.

225
00:11:33,520 --> 00:11:38,249
Du så bare de værste aspekter
af menneskeheden hver dag.

226
00:11:38,352 --> 00:11:40,803
Det påvirker, hvordan du interagerer
med mennesker

227
00:11:40,907 --> 00:11:42,563
og dit syn på mennesker.

228
00:11:42,667 --> 00:11:45,428
Så han antog sådan set
det hver gang han spurgte mig

229
00:11:45,532 --> 00:11:47,223
et spørgsmål om,
"Hvor var du?

230
00:11:47,327 --> 00:11:49,501
Hvad laver du?
Hvad gjorde du?"

231
00:11:49,605 --> 00:11:50,917
at jeg løj for ham.

232
00:11:51,020 --> 00:11:52,746
Han havde ret det meste af tiden.

233
00:11:52,850 --> 00:11:55,335
Det har jeg lige lært at være
en bedre løgner, tror jeg.

234
00:11:55,438 --> 00:11:58,303
Det var det
min første rolle som skuespiller.

235
00:11:58,407 --> 00:12:00,374
Hvis jeg kunne komme forbi min far
med en historie,

236
00:12:00,478 --> 00:12:03,757
godt, "Det var ret godt
historie. Jeg fortalte det godt."

237
00:12:08,382 --> 00:12:10,453
Du vokser stadig ikke
dit overskæg tilbage.

238
00:12:10,557 --> 00:12:14,837
Du har lavet sådan et aftryk
med den karakter,

239
00:12:14,941 --> 00:12:17,081
og så at have dig
ikke gør det?

240
00:12:17,184 --> 00:12:21,775
Du ved, det er det
virkelig svært at acceptere det.

241
00:12:21,879 --> 00:12:24,847
Altså dit overskæg
er så, øh, vigtigt

242
00:12:24,951 --> 00:12:26,607
- for Cheech-karakteren.
- Ja.

243
00:12:26,711 --> 00:12:29,852
Det er dit-dit varemærke,
og du nægter at gøre det.

244
00:12:29,956 --> 00:12:31,440
Jeg ville ikke have overskæg på

245
00:12:31,543 --> 00:12:32,959
fordi jeg lavede andre roller.

246
00:12:33,062 --> 00:12:34,443
Og det fik mig også til at se ældre ud,

247
00:12:34,546 --> 00:12:35,938
- og jeg gad ikke se
ældre. - Nå, ja.

248
00:12:35,962 --> 00:12:37,480
- Y-Du er ikke Cheech.
- Ja.

249
00:12:37,584 --> 00:12:39,068
Af Cheech andamp; Chong.

250
00:12:39,172 --> 00:12:41,036
- Jeg er Cheech of Cheech Marin.
- Ja, godt,

251
00:12:41,139 --> 00:12:42,899
det er forskellen.
Det er forskellen.

252
00:12:42,934 --> 00:12:45,419
Intet varer evigt, Tommy.

253
00:12:45,523 --> 00:12:47,801
Ved du det? Intet varer evigt.

254
00:12:52,116 --> 00:12:53,876
De unge,

255
00:12:53,980 --> 00:12:55,716
i alderen fra 14 til 18,
kommer fra alle samfundslag.

256
00:12:55,740 --> 00:12:57,777
Alle medlemmer
af Hærens Kadetstyrke

257
00:12:57,880 --> 00:12:59,606
komme en gang om året
i en uge under lærred

258
00:12:59,709 --> 00:13:01,021
med tidligere hærofficerer.

259
00:13:01,125 --> 00:13:03,058
Hærens kadetter i Canada

260
00:13:03,161 --> 00:13:05,508
var som en ferie
for de fattige.

261
00:13:05,612 --> 00:13:08,408
Jeg lærte at skyde en riffel,

262
00:13:08,511 --> 00:13:11,618
og jeg lærte at ryge,
og jeg lærte at drikke.

263
00:13:11,721 --> 00:13:13,378
Jeg lærte at spille guitar.

264
00:13:15,691 --> 00:13:17,520
Vi spillede hele natten,

265
00:13:17,624 --> 00:13:22,215
gå i seng, vågn op og nå
over og begynde at spille igen.

266
00:13:25,528 --> 00:13:30,740
Jeg blev tændt på Ornette
Coleman og pot samme aften.

267
00:13:31,327 --> 00:13:33,674
jeg ville gå ned til
jazzklubben med min guitar

268
00:13:33,778 --> 00:13:35,987
fordi det fik mig gratis ind.

269
00:13:37,230 --> 00:13:40,820
En nat, denne bassist
gav mig en joint.

270
00:13:40,923 --> 00:13:43,098
Jeg røg min første toke op

271
00:13:43,201 --> 00:13:46,515
og lyttede til Ornette Coleman
spille "Den ensomme kvinde".

272
00:13:49,690 --> 00:13:53,418
Det er det smukkeste
tænde i verden.

273
00:13:55,282 --> 00:13:58,216
Næste dag,
Jeg forlod skolen med det samme

274
00:13:58,320 --> 00:14:00,874
fordi jeg vidste det i mit hjerte

275
00:14:00,978 --> 00:14:04,636
alt hvad jeg ville gøre
var spille blues og røg pot.

276
00:14:04,740 --> 00:14:07,053
Det var alt, jeg ville gøre.

277
00:14:10,056 --> 00:14:11,505
Jeg tror målet

278
00:14:11,609 --> 00:14:13,991
i at flytte familien
ud af South Central

279
00:14:14,094 --> 00:14:15,534
til Granada Hills
er, at de ønskede

280
00:14:15,613 --> 00:14:18,064
at flytte os til et mere sikkert sted.

281
00:14:18,167 --> 00:14:20,825
Luften var anderledes
og solen var anderledes

282
00:14:20,929 --> 00:14:23,483
og alle husene
var helt nye,

283
00:14:23,586 --> 00:14:27,418
og det var som om du lige fik det
transporteret til Oz.

284
00:14:29,282 --> 00:14:31,087
Jeg opdagede, at jeg var kreativ,
sådan med det samme.

285
00:14:31,111 --> 00:14:34,080
Jeg husker i folkeskolen,
Jeg var sanger.

286
00:14:34,183 --> 00:14:38,429
Jeg havde evnen til at synge
i harmoni i en meget ung alder.

287
00:14:38,532 --> 00:14:41,846
Jeg ville gøre op
harmonier i klassen,

288
00:14:41,950 --> 00:14:43,203
og læreren
ville se på mig,

289
00:14:43,227 --> 00:14:44,469
"Nå, hvordan lærte du det?"

290
00:14:44,573 --> 00:14:46,989
"Jeg-jeg lærte det ikke.
Jeg har lige gjort det."

291
00:14:47,748 --> 00:14:50,337
Den største justering er ikke
at se nogen sorte mennesker.

292
00:14:50,441 --> 00:14:52,305
Jeg husker den første dag
af skolen,

293
00:14:52,408 --> 00:14:54,583
Jeg gik ud for at lege
i frikvarteret og jeg sagde,

294
00:14:54,686 --> 00:14:56,378
"Åh, bindebold. Det ved jeg godt."

295
00:14:56,481 --> 00:14:58,794
Så jeg sad på bænken
og ventede på min tur.

296
00:14:58,898 --> 00:15:00,796
Disse to børn
gik hen imod mig.

297
00:15:00,900 --> 00:15:03,281
Det ene større barn
skubber mig ned fra bænken,

298
00:15:03,385 --> 00:15:05,697
og han siger, "Hej, blackie,
komme til bagsiden."

299
00:15:05,801 --> 00:15:07,423
Hvad?

300
00:15:07,527 --> 00:15:11,220
Fra South Central lærte jeg
at komme i det første slag.

301
00:15:11,324 --> 00:15:13,671
Børnene var større
i dalen,

302
00:15:13,774 --> 00:15:16,156
så jeg lærte at være sjov.

303
00:15:20,574 --> 00:15:22,266
Jeg oplevede racismen

304
00:15:22,369 --> 00:15:24,889
i Granada Hills
helt, allerførst.

305
00:15:24,993 --> 00:15:26,373
Og det kom jeg hurtigt over

306
00:15:26,477 --> 00:15:28,893
fordi jeg skiftede
fra folkeskolen

307
00:15:28,997 --> 00:15:30,308
til katolsk skole.

308
00:15:30,412 --> 00:15:31,965
Og de spillede ikke det lort.

309
00:15:32,069 --> 00:15:33,629
De spillede ikke nej
blackie/whitey lort.

310
00:15:33,656 --> 00:15:36,073
De spillede bare direkte
korporlig afstraffelse.

311
00:15:36,176 --> 00:15:38,454
Du ved, når du går
ind i klassen er der et kryds

312
00:15:38,558 --> 00:15:40,077
med en fyr naglet på det,

313
00:15:40,180 --> 00:15:42,907
øh, øh, så du får
hvad aftalen er.

314
00:15:46,635 --> 00:15:48,671
Hvert barn der går
til katolsk skole

315
00:15:48,775 --> 00:15:51,088
er overbevist om, at de vil
at være præst eller nonne

316
00:15:51,191 --> 00:15:52,641
på et tidspunkt

317
00:15:52,744 --> 00:15:55,057
fordi de propper det
ind i dig hver dag.

318
00:15:55,161 --> 00:15:57,508
Det kaldes et kald.
Og til sidst,

319
00:15:57,611 --> 00:15:59,786
hvis de gentager det nok,
så får du et kald.

320
00:15:59,889 --> 00:16:01,891
Så jeg skulle være præst,

321
00:16:01,995 --> 00:16:04,101
accepteret til juniorseminaret.

322
00:16:04,204 --> 00:16:06,206
Og så begyndte jeg at gå
til fester,

323
00:16:06,310 --> 00:16:07,690
og pigerne kunne lide mig,

324
00:16:07,794 --> 00:16:09,934
især de hvide piger
ved navn Debbie.

325
00:16:10,038 --> 00:16:11,660
Jeg var eksotisk for dem,

326
00:16:11,763 --> 00:16:14,249
og de var eksotiske for mig.

327
00:16:14,352 --> 00:16:18,253
Så indså jeg ingen piger
hvad som helst i præstedømmet.

328
00:16:18,356 --> 00:16:19,806
Jeg ved ikke om den.

329
00:16:19,909 --> 00:16:22,119
♪ Lad os gå, lad os gå,
lad os gå. ♪

330
00:16:27,848 --> 00:16:31,335
♪ Nå, vil du danse
og hold min hånd... ♪

331
00:16:31,438 --> 00:16:32,853
Jeg startede et band,

332
00:16:32,957 --> 00:16:34,614
og vi kaldte os selv
Shades,

333
00:16:34,717 --> 00:16:36,197
fordi vi var alle
forskellige farver.

334
00:16:36,236 --> 00:16:39,101
♪ Vil du danse?

335
00:16:39,205 --> 00:16:40,792
Forsøger at passe ind
den hvide verden,

336
00:16:40,896 --> 00:16:42,518
Jeg var en outsider.

337
00:16:43,312 --> 00:16:44,969
Da jeg opdagede sort kultur,

338
00:16:45,073 --> 00:16:48,731
mit liv ændrede sig så smukt.

339
00:16:48,835 --> 00:16:50,388
♪ Hej!

340
00:16:51,803 --> 00:16:54,737
Jeg blev optaget i
den hippeste kultur

341
00:16:54,841 --> 00:16:56,429
på planeten,

342
00:16:56,532 --> 00:16:58,086
og blev forelsket i musikken

343
00:16:58,189 --> 00:17:01,192
og det her smukke
15-årige, Maxine,

344
00:17:01,296 --> 00:17:03,263
på samme tid.

345
00:17:03,367 --> 00:17:05,852
Da jeg så hende, sagde jeg: "Wow."

346
00:17:05,955 --> 00:17:08,234
Da jeg bragte Maxine hjem,

347
00:17:08,337 --> 00:17:10,926
min far tog mig
i det andet rum og siger:

348
00:17:11,030 --> 00:17:14,102
"Søn, hun er sort."

349
00:17:14,205 --> 00:17:17,105
Jeg sagde: "Pop, du er kineser."

350
00:17:23,387 --> 00:17:25,803
Maxine og jeg havde altid et bånd.

351
00:17:25,906 --> 00:17:29,807
Det er derfor, da Maxine var det
klar til at blive gift,

352
00:17:29,910 --> 00:17:31,326
vi blev gift.

353
00:17:31,429 --> 00:17:34,812
For det var Maxine virkelig
hustru materiale.

354
00:17:35,330 --> 00:17:38,781
Vi flyttede til Vancouver,
Jeg fandt et hus,

355
00:17:38,885 --> 00:17:41,060
og det er der
Jeg brugte min tid,

356
00:17:41,163 --> 00:17:44,270
at opdrage børn og være glad.

357
00:17:46,341 --> 00:17:48,308
Åh, ved du hvad?

358
00:17:48,412 --> 00:17:51,346
Jeg tror, jeg tabte nogle gummier
et par dage siden.

359
00:17:51,449 --> 00:17:53,072
Hvor?

360
00:17:53,175 --> 00:17:54,866
Det er på dette sæde herovre.

361
00:17:54,970 --> 00:17:56,730
Nå, kom ned. Kom nu.

362
00:18:02,150 --> 00:18:03,806
The Shades brød op,

363
00:18:03,910 --> 00:18:06,775
og den nye gruppe blev kaldt
Lille far og ungkarlerne,

364
00:18:06,878 --> 00:18:08,570
selvom vi alle var gift.

365
00:18:08,673 --> 00:18:10,019
Det var perfekt.

366
00:18:10,123 --> 00:18:11,573
Du er sikker på, at du havde dem, hva'?

367
00:18:11,676 --> 00:18:14,093
Jeg havde dem, mand, jeg havde dem.
Jeg ved, jeg havde dem.

368
00:18:14,196 --> 00:18:15,991
Og så spillede vi en koncert,

369
00:18:16,095 --> 00:18:18,821
og jeg stod udenfor
af spillestedet

370
00:18:18,925 --> 00:18:23,136
når dette er smukt
ung blondine, Shelby,

371
00:18:23,240 --> 00:18:24,793
kommer gående.

372
00:18:25,897 --> 00:18:28,176
Hun sagde: "Tag os
til Harlem Nocturne."

373
00:18:28,279 --> 00:18:31,213
Og jeg tænkte: "Åh, det her
en snottet lille tæve."

374
00:18:31,317 --> 00:18:34,389
Tag... Hent, få... Okay.

375
00:18:34,492 --> 00:18:37,288
Så vi kørte til
Harlem Nocturne,

376
00:18:37,392 --> 00:18:39,256
og hun kommer ud
af bagsædet,

377
00:18:39,359 --> 00:18:41,775
og hun giver mig
det dejligste kys.

378
00:18:43,156 --> 00:18:44,847
Jeg tænkte: "Hov!"

379
00:18:44,951 --> 00:18:47,609
Og så vendte hun sig
og gik ind i klubben.

380
00:18:49,645 --> 00:18:51,130
- Hej, var det...
- Nej!

381
00:18:51,233 --> 00:18:53,649
Har dem.
Jeg vidste, de var her, mand.

382
00:18:53,753 --> 00:18:55,582
Hvad fanden?

383
00:18:59,103 --> 00:19:00,967
Mine kinesiske venner byggede

384
00:19:01,070 --> 00:19:03,694
denne klub ringede
Shanghai Junk.

385
00:19:03,797 --> 00:19:06,628
De var på kanten
at gå under,

386
00:19:06,731 --> 00:19:08,664
så de tilbød klubben
til mig og min bror

387
00:19:08,768 --> 00:19:11,150
for at se om vi kunne
gøre noget ved det.

388
00:19:12,185 --> 00:19:13,945
Vi ændrede det til en stripbar

389
00:19:14,049 --> 00:19:16,569
og begyndte at lave huslejen.

390
00:19:16,672 --> 00:19:19,261
Omkring det tidspunkt fandt jeg
denne utrolige sangerinde,

391
00:19:19,365 --> 00:19:20,469
Bobby Taylor.

392
00:19:20,573 --> 00:19:23,058
♪ Da jeg fandt dig, kære

393
00:19:23,162 --> 00:19:24,680
Bobby var meget ambitiøs.

394
00:19:24,784 --> 00:19:26,475
♪ Jeg fandt noget nyt,
kære... ♪

395
00:19:26,579 --> 00:19:29,996
Vi ville spille lige så mange
som fem sæt om natten.

396
00:19:30,099 --> 00:19:34,103
Klubben begyndte at tjene penge,
og vi begyndte at købe huse.

397
00:19:34,207 --> 00:19:37,969
Jeg endte med at flytte
nabo til Shelby.

398
00:19:38,073 --> 00:19:39,937
Det var totalt tilfældigt.

399
00:19:40,040 --> 00:19:43,389
Husk, jeg var meget
lykkeligt gift med Maxine.

400
00:19:43,492 --> 00:19:45,667
Vi havde en smuk familie,

401
00:19:45,770 --> 00:19:48,566
men jeg...

402
00:19:48,670 --> 00:19:50,465
opdaget syre.

403
00:19:51,051 --> 00:19:55,884
Og det var da jeg lærte det
når du laver syre med en dame,

404
00:19:55,987 --> 00:19:58,542
forberede sig på at bruge resten
af dit liv med hende.

405
00:19:59,681 --> 00:20:02,062
Jeg har gummierne.

406
00:20:03,374 --> 00:20:05,169
Nå, åbn dem.

407
00:20:05,273 --> 00:20:07,378
Okay, jeg skal fortælle dig hvad.

408
00:20:07,482 --> 00:20:10,347
Jeg vil give dig en gummy,
du tager halvdelen,

409
00:20:10,450 --> 00:20:12,590
og du giver mig den anden halvdel.

410
00:20:12,694 --> 00:20:13,936
- Okay?
- Okay.

411
00:20:14,040 --> 00:20:16,215
På den måde vil jeg ikke lede dig
ned ad den forkerte vej.

412
00:20:16,318 --> 00:20:19,252
- Okay? Bare tag halvdelen.
- Okay. Bare tag halvdelen.

413
00:20:20,978 --> 00:20:22,462
Du tog det hele.

414
00:20:22,566 --> 00:20:24,326
Nej, det gjorde jeg ikke. Her.

415
00:20:24,430 --> 00:20:26,328
Jeg vil ikke have det bagefter
være i din mund.

416
00:20:26,432 --> 00:20:28,710
Åh, vil du ikke have det? Okay.

417
00:20:28,813 --> 00:20:30,712
Jeg laver min egen halvdel,

418
00:20:30,815 --> 00:20:32,714
og...

419
00:20:32,817 --> 00:20:34,440
to.

420
00:20:34,543 --> 00:20:36,580
- God gummy.
- Ja?

421
00:20:36,683 --> 00:20:38,823
Du ved, disse er indlæst.

422
00:20:38,927 --> 00:20:40,549
Det håber jeg.

423
00:20:40,653 --> 00:20:42,793
Jeg har opbygget en modstand.

424
00:20:42,896 --> 00:20:45,589
Så hvad skal vi være
leder efter?

425
00:20:45,692 --> 00:20:47,901
Dave sagde, at han skulle lede efter et tegn.

426
00:20:48,005 --> 00:20:50,110
- Et tegn?
- Ja.

427
00:20:50,214 --> 00:20:51,940
Hvad er tegnet
skal se ud?

428
00:20:52,043 --> 00:20:55,115
Bare rolig, du ved det
når du ser det.

429
00:20:55,219 --> 00:20:56,600
Ah.

430
00:20:56,703 --> 00:20:59,292
- Se efter et tegn.
- Okay.

431
00:21:00,742 --> 00:21:02,675
Intet tegn her.

432
00:21:05,574 --> 00:21:07,162
Hvordan er det faktum, at

433
00:21:07,266 --> 00:21:09,233
din far var betjent
påvirke din ungdom?

434
00:21:09,337 --> 00:21:10,717
Jeg lærte hurtigt at dukke.

435
00:21:10,821 --> 00:21:12,301
Du kom ind
fysiske kampe med ham.

436
00:21:12,340 --> 00:21:13,513
Ja, han plejede at slå mig.

437
00:21:13,617 --> 00:21:14,928
Jeg var hans boksesæk,
du ved.

438
00:21:15,032 --> 00:21:16,378
Og jeg var bare en klog mand.

439
00:21:16,482 --> 00:21:17,690
Bare en motormund, du ved.

440
00:21:17,793 --> 00:21:19,219
Uanset hvad han havde at sige,
Jeg havde, du ved,

441
00:21:19,243 --> 00:21:21,245
ti kloge svar
for det, ved du?

442
00:21:21,349 --> 00:21:22,660
Og han plejede at smadre dig

443
00:21:22,764 --> 00:21:24,352
- ved den tredje eller sådan noget?
- Ja.

444
00:21:24,455 --> 00:21:26,019
Kom det til et punkt
hvor skulle han fange dig?

445
00:21:26,043 --> 00:21:27,113
- Jeg mener, du løb?
- Ja.

446
00:21:27,216 --> 00:21:28,496
Nå, det var præcis, hvad det var

447
00:21:28,563 --> 00:21:30,392
er det sådan,
da jeg blev omkring 12,

448
00:21:30,496 --> 00:21:31,776
Jeg kunne løbe hurtigere
end han kunne.

449
00:21:31,807 --> 00:21:33,464
- Mm-hmm.
- Jeg var virkelig hurtig.

450
00:21:33,568 --> 00:21:35,511
Og så jeg-jeg havde det her, som
en lille radar ting i gang.

451
00:21:35,535 --> 00:21:37,365
Jeg kunne kun blive
en vis afstand fra ham

452
00:21:37,468 --> 00:21:38,883
og vær klog, ved du?

453
00:21:38,987 --> 00:21:40,689
For jeg vidste, at jeg kunne
løbe fra ham fra den afstand.

454
00:21:40,713 --> 00:21:41,966
Men han plejede at jagte mig
gennem huset,

455
00:21:41,990 --> 00:21:43,278
ud gennem gården,
over hegnet

456
00:21:43,302 --> 00:21:44,579
og ned ad gyden.

457
00:21:44,682 --> 00:21:46,960
Mit forhold til min far

458
00:21:47,064 --> 00:21:50,101
var altid omstridt. Altid.

459
00:21:50,205 --> 00:21:52,000
Vi kæmpede en kamp
hele vores liv.

460
00:21:52,103 --> 00:21:56,004
Jeg tog hjemmefra, fordi en af os
ville komme til skade.

461
00:21:56,107 --> 00:21:58,731
Og det fortalte jeg ham
hvis han nogensinde slår mig igen,

462
00:21:58,834 --> 00:22:00,974
Jeg ville gøre noget
om det.

463
00:22:05,047 --> 00:22:07,740
College, mand, det var,
som den store smeltedigel.

464
00:22:07,843 --> 00:22:10,363
Der var børn fra hele verden.

465
00:22:10,467 --> 00:22:12,538
Du kunne stemme
din mening på college,

466
00:22:12,641 --> 00:22:14,781
og alle havde
en anden mening.

467
00:22:14,885 --> 00:22:17,439
Katolsk skole, du går,
"Åh, Gud fortalte mig,

468
00:22:17,543 --> 00:22:19,199
og nu fortæller jeg dig det."

469
00:22:19,786 --> 00:22:21,685
Jeg stod i kø og prøvede
at tilmelde sig klasse,

470
00:22:21,788 --> 00:22:23,514
og denne virkelig søde pige siger,

471
00:22:23,618 --> 00:22:25,136
"Åh, jeg har lige tilmeldt mig
til keramik.

472
00:22:25,240 --> 00:22:26,655
Du burde tage det med mig."

473
00:22:26,759 --> 00:22:28,726
Jeg kastede min første lerbind
på rattet,

474
00:22:28,830 --> 00:22:29,589
og det var det.

475
00:22:29,693 --> 00:22:32,385
Jeg skulle være keramiker.

476
00:22:32,489 --> 00:22:34,456
Min recessive mexicaner
keramik gener

477
00:22:34,560 --> 00:22:35,906
kom springende ud og sagde,

478
00:22:36,009 --> 00:22:37,701
"Hej, vato, hvor har du været,
mand? Kom så."

479
00:22:39,047 --> 00:22:43,016
Og det faldt sammen med
første gang jeg røg en joint.

480
00:22:43,120 --> 00:22:44,949
Jeg kom hjem en nat,

481
00:22:45,053 --> 00:22:46,986
og alle mine værelseskammerater
holdt en fest.

482
00:22:47,089 --> 00:22:49,954
En af dem rakte mig
denne håndrullede cigaret,

483
00:22:50,058 --> 00:22:51,473
og jeg siger: "Hvad-hvad er det her?"

484
00:22:51,577 --> 00:22:54,096
Jeg fik et slag.

485
00:22:57,479 --> 00:22:59,516
Det eneste jeg husker
tænkte,

486
00:22:59,619 --> 00:23:02,381
"Og hvad har de ellers
har løjet om?"

487
00:23:12,080 --> 00:23:13,668
♪ Du vil ikke have mig
løber rundt... ♪

488
00:23:13,771 --> 00:23:15,946
Alt ændrede sig hurtigt,

489
00:23:16,049 --> 00:23:18,051
og der var
en voksende anerkendelse

490
00:23:18,155 --> 00:23:20,882
at vi var en stor generation
med meget kraft.

491
00:23:20,985 --> 00:23:23,125
Og vi begyndte at træne
den magt.

492
00:23:23,229 --> 00:23:25,265
Har aldrig dette
uenighed været lige så følelsesladet,

493
00:23:25,369 --> 00:23:29,822
lige så intens som dissensen er
mod krigen i Vietnam.

494
00:23:31,962 --> 00:23:33,653
Vietnamkrigen var i gang

495
00:23:33,757 --> 00:23:35,517
at virkelig rase på det tidspunkt.

496
00:23:35,621 --> 00:23:38,106
Og de var ved at udarbejde
børn i universitetsalderen.

497
00:23:38,209 --> 00:23:40,039
Jeg blev fritaget pga
Jeg var på college,

498
00:23:40,142 --> 00:23:43,629
men alle disse andre børn
gik og gik og gik.

499
00:23:48,944 --> 00:23:50,646
Jeg havde denne samtale
med min far, som var

500
00:23:50,670 --> 00:23:52,603
en dyrlæge fra 2. verdenskrig,
og han sagde,

501
00:23:52,707 --> 00:23:54,581
"Jeg tror ikke på hvad
de laver derovre,

502
00:23:54,605 --> 00:23:56,745
men hvis de ringede til mig,
jeg ville gå."

503
00:23:56,849 --> 00:23:59,714
Nå, det var forskellen
mellem os, du ved.

504
00:23:59,817 --> 00:24:02,061
Uh, jeg-jeg-jeg spurgte
myndighed,

505
00:24:02,164 --> 00:24:03,763
og jeg kunne ikke lide
de svar jeg fik,

506
00:24:03,787 --> 00:24:05,202
hvis jeg nogensinde fik et svar.

507
00:24:05,305 --> 00:24:07,756
Vi er ikke kun imod
til krigen i Vietnam.

508
00:24:07,860 --> 00:24:11,001
Vi er imod udkastet
af enhver, sort eller hvid.

509
00:24:11,104 --> 00:24:13,210
Vi havde tonsvis af indflydelsesrige,

510
00:24:13,313 --> 00:24:15,039
radikale talere.

511
00:24:15,143 --> 00:24:17,456
David Harris, min favorit,

512
00:24:17,559 --> 00:24:19,734
han var den der
påvirkede mig mest.

513
00:24:19,837 --> 00:24:21,736
Antagelsen
den selektive tjeneste

514
00:24:21,839 --> 00:24:23,323
gør om os,
og antagelsen

515
00:24:23,427 --> 00:24:25,256
at de amerikanske stater
gør om

516
00:24:25,360 --> 00:24:26,544
de unge i dette land

517
00:24:26,568 --> 00:24:29,364
kommer ind i et grundlæggende
modsigelse

518
00:24:29,468 --> 00:24:31,400
med den måde, vi forstår
vores eget liv.

519
00:24:31,504 --> 00:24:34,438
Konceptet med
udkast til modstandsbevægelse var

520
00:24:34,542 --> 00:24:36,475
nægte ved hvert skridt.

521
00:24:36,578 --> 00:24:38,280
Hvis du ikke er registreret,
ikke tilmeld dig.

522
00:24:38,304 --> 00:24:40,213
Hvis du har registreret dig for at stemme
og de ringede til dig

523
00:24:40,237 --> 00:24:42,860
for en fysisk,
gå ikke til det fysiske.

524
00:24:42,964 --> 00:24:45,138
Brug bureaukratiet
mod sig selv.

525
00:24:45,242 --> 00:24:46,522
Og det besluttede jeg mig for at gøre,

526
00:24:46,623 --> 00:24:49,488
og jeg var, øh, aktiv
i... i kapitlet.

527
00:24:49,591 --> 00:24:53,043
♪ Og jeg er fri,
åh, ja, åh, ja ♪

528
00:24:53,146 --> 00:24:56,529
♪ Fri, fri ånd.

529
00:24:57,392 --> 00:24:59,152
Wow.

530
00:24:59,256 --> 00:25:01,258
Se på ørkenen nu.

531
00:25:02,466 --> 00:25:05,055
Det afspejler faktisk
væk fra skyerne.

532
00:25:05,158 --> 00:25:07,436
Og det giver en flot glød.

533
00:25:07,540 --> 00:25:09,577
- Øh-huh.
- Mm.

534
00:25:09,680 --> 00:25:12,683
Så hvor meget var der i
disse gummier?

535
00:25:13,477 --> 00:25:14,927
Hov.

536
00:25:19,138 --> 00:25:21,520
Ho-ho!

537
00:25:21,623 --> 00:25:23,245
Shit.

538
00:25:28,596 --> 00:25:29,942
Vi spiller rundt i byen

539
00:25:30,045 --> 00:25:32,738
da vi blev opdaget
af The Supremes.

540
00:25:32,841 --> 00:25:35,982
Diana Ross så os,
elskede os, kaldet Berry Gordy.

541
00:25:36,086 --> 00:25:38,571
Berry Gordy steg på et fly,
fløj til Vancouver,

542
00:25:38,675 --> 00:25:39,779
og han underskrev os.

543
00:25:39,883 --> 00:25:41,643
Og vi endte i Detroit.

544
00:25:41,747 --> 00:25:45,578
♪ Hvor er din kærlighed på vej hen?

545
00:25:45,682 --> 00:25:50,238
Shelby blev gravid
den sure nat.

546
00:25:50,341 --> 00:25:54,276
Hun blev gravid
og besluttede at tage med mig.

547
00:25:54,829 --> 00:25:57,383
Maxine vidste om Shelby,
og Shelby, selvfølgelig,

548
00:25:57,486 --> 00:25:59,074
kendte til Maxine.

549
00:25:59,178 --> 00:26:02,008
De var ret seje med det,
du ved, i betragtning af.

550
00:26:02,112 --> 00:26:04,321
Faktisk var alle det
ret fedt ved det.

551
00:26:04,424 --> 00:26:06,599
Jeg ville ikke sige
Jeg var cool med det.

552
00:26:06,703 --> 00:26:09,360
Men jeg havde to børn,
og jeg elskede ham.

553
00:26:13,882 --> 00:26:16,782
- Er du okay?
- Hvad?

554
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
Hvorfor?

555
00:26:18,231 --> 00:26:20,268
Kører jeg okay?

556
00:26:24,168 --> 00:26:26,136
Jeg brugte min tid
optagelse af rekorden

557
00:26:26,239 --> 00:26:28,587
og forsøger at støtte
mine to familier.

558
00:26:28,690 --> 00:26:30,036
♪ Jeg er en fyr...

559
00:26:30,140 --> 00:26:32,798
Bobby Taylor var en legende
med Motown.

560
00:26:32,901 --> 00:26:35,594
Hver gang vi optrådte live,
hvilket var ret ofte

561
00:26:35,697 --> 00:26:38,182
fordi Berry elskede
at vise os frem,

562
00:26:38,286 --> 00:26:41,634
hele Motown, der var i byen
ville komme for at se os

563
00:26:41,738 --> 00:26:44,154
og bare forundres
ved Bobby Taylors stemme.

564
00:26:44,257 --> 00:26:47,778
♪ Det ved du, du er
Lille frøken sødme ♪

565
00:26:47,882 --> 00:26:49,987
♪ Sødeste pige
i verden, nu... ♪

566
00:26:50,091 --> 00:26:51,748
I er sangskrivere, ikke?

567
00:26:51,851 --> 00:26:53,853
- Hvad skrev du?
- Jeg skrev øh,

568
00:26:53,957 --> 00:26:55,786
øh, "Gør din mor
Ved du om mig?"

569
00:26:55,890 --> 00:26:57,108
For Bobby Taylor
og Vancouvers?

570
00:26:57,132 --> 00:26:58,824
- Ja.
- Åh, han er et stort talent.

571
00:26:58,927 --> 00:27:02,828
- Ja, virkelig. Kender du Bobby?
- Selvfølgelig kender jeg Bobby.

572
00:27:02,931 --> 00:27:07,418
♪ Ved din mor det
om mig? ♪

573
00:27:07,522 --> 00:27:12,976
♪ Ved hun det
lige hvad jeg er? ♪

574
00:27:13,079 --> 00:27:14,909
Jeg skrev altid.

575
00:27:15,012 --> 00:27:18,533
Jeg skriver den dag i dag.
Jeg er en tvangsskribent.

576
00:27:18,637 --> 00:27:19,948
Og jeg skrev et digt.

577
00:27:20,052 --> 00:27:22,468
Hvordan fik du inspiration
for en sang som, øh,

578
00:27:22,571 --> 00:27:23,918
"Ved din mor om mig?"

579
00:27:24,021 --> 00:27:26,092
Jeg plejede at hænge ud
med det sorte sæt,

580
00:27:26,196 --> 00:27:28,198
så at sige, du ved,
og jeg plejede at se

581
00:27:28,301 --> 00:27:30,062
en masse af mine venner
ligesom Bobby Taylor

582
00:27:30,165 --> 00:27:31,719
tag hvide piger ud, ved du det?

583
00:27:31,822 --> 00:27:33,410
- Åh-åh.
- Og aflever dem.

584
00:27:33,513 --> 00:27:35,861
- Klip... klip den del ud,
venligst. -

585
00:27:35,964 --> 00:27:37,656
Og nu et ord fra Artra. Øh...

586
00:27:43,006 --> 00:27:44,663
"Ved din mor om mig?"

587
00:27:44,766 --> 00:27:48,459
var min første smag af at være
en sangskriver.

588
00:27:53,775 --> 00:27:55,294
General Lewis Hershey,

589
00:27:55,397 --> 00:27:57,399
den skorpede 74-årige
leder af Selektiv Service,

590
00:27:57,503 --> 00:28:00,023
har fortalt udkast til tavler
over hele landet

591
00:28:00,126 --> 00:28:02,611
at fjerne udsættelserne
af registranter

592
00:28:02,715 --> 00:28:04,786
der foretager handlinger
blande sig i

593
00:28:04,890 --> 00:28:07,099
Selektive serviceprocedurer.

594
00:28:07,202 --> 00:28:08,928
General Hershey udstedte

595
00:28:09,032 --> 00:28:11,690
et direktiv, som enhver
der afleverede deres trækkort

596
00:28:11,793 --> 00:28:15,452
eller-eller brændte deres kladdekort
eller noget, vi lavede

597
00:28:15,555 --> 00:28:18,282
ville være straks
omklassificeret 1-A

598
00:28:18,386 --> 00:28:21,044
og sendt til frontlinjerne
af Vietnam.

599
00:28:21,147 --> 00:28:22,908
Helt ulovligt.

600
00:28:23,011 --> 00:28:24,131
Dine kritikere siger, at du er

601
00:28:24,219 --> 00:28:25,980
kvælende uenighed
i dette land.

602
00:28:26,083 --> 00:28:29,121
Hvis det kvæler uenighed
at få folk

603
00:28:29,224 --> 00:28:32,711
at adlyde lovene, jeg er skyldig.

604
00:28:32,814 --> 00:28:34,471
Folk flippede ud.

605
00:28:34,574 --> 00:28:37,646
Folk blev dømt
til otte års fængsel.

606
00:28:38,475 --> 00:28:41,202
Min keramiklærer, som vidste
af min omstændighed sagde,

607
00:28:41,305 --> 00:28:43,273
"Jeg har denne elev
der er i Canada lige nu

608
00:28:43,376 --> 00:28:45,413
og måske kunne bruge
en assistent."

609
00:28:45,516 --> 00:28:47,622
Det var alt, hvad jeg havde brug for.
Jeg var på en Greyhound bus

610
00:28:47,726 --> 00:28:50,038
og på vej til Canada
at være keramiker.

611
00:28:51,108 --> 00:28:52,627
Det er fuldt ud muligt

612
00:28:52,731 --> 00:28:54,974
for en trækundviger,
udgiver sig som besøgende

613
00:28:55,078 --> 00:28:57,528
eller en studerende,
at krydse grænsen

614
00:28:57,632 --> 00:28:59,013
og simpelthen forsvinde.

615
00:29:00,704 --> 00:29:02,085
Jeg havde aldrig været et sted

616
00:29:02,188 --> 00:29:03,534
hvor det sneede før.

617
00:29:03,638 --> 00:29:06,020
Jeg havde aldrig set sne.

618
00:29:06,123 --> 00:29:08,229
Det var den reneste tid
i mit liv.

619
00:29:08,332 --> 00:29:11,232
Jeg mediterede hver dag,
går ned til floden

620
00:29:11,335 --> 00:29:12,647
for mit vand,

621
00:29:12,751 --> 00:29:16,202
hugge træ
og arbejder som keramiker.

622
00:29:16,306 --> 00:29:18,515
Jeg var i himlen.

623
00:29:19,102 --> 00:29:22,036
Det sjove var, at jeg flyttede
til den nøjagtige placering

624
00:29:22,139 --> 00:29:24,970
at Tommy Chong blev født
og opvokset i.

625
00:29:25,522 --> 00:29:27,627
Min mor og jeg ville skrive
en gang imellem

626
00:29:27,731 --> 00:29:30,354
bare for at fortælle hende det
at jeg var okay.

627
00:29:30,458 --> 00:29:32,943
Jeg ville aldrig tale med min far
hele tiden jeg var i Canada.

628
00:29:33,047 --> 00:29:34,911
Jeg kommunikerede ikke
med ham nogensinde.

629
00:29:35,014 --> 00:29:37,603
Ingen telefonopkald, ingen breve,
nej ingenting.

630
00:29:37,706 --> 00:29:39,881
Bare farvel.

631
00:29:41,469 --> 00:29:43,471
Hej, mand.

632
00:29:43,574 --> 00:29:46,439
Hvorfor kører du altid?

633
00:29:50,892 --> 00:29:54,344
San Francisco var
et sted, der sker.

634
00:29:54,447 --> 00:29:56,967
Vi havde en koncert på Big Al's
på Broadway,

635
00:29:57,071 --> 00:30:01,316
og jeg havde en hel uge
at udforske området.

636
00:30:01,420 --> 00:30:05,148
Om natten havde vi intet at lave,
så jeg ville vandre rundt i klubberne,

637
00:30:05,251 --> 00:30:07,633
og alle der var hvem som helst
spillede.

638
00:30:07,736 --> 00:30:10,947
Lenny Bruce var på Hungry I.

639
00:30:11,050 --> 00:30:12,880
Jeg havde ikke råd
at gå ind for at se ham,

640
00:30:12,983 --> 00:30:15,399
men jeg sad ude i gyden
og lyttede til ham.

641
00:30:15,503 --> 00:30:19,127
Jeg vandrede rundt,
og jeg faldt ind i et teater

642
00:30:19,231 --> 00:30:21,095
hvor Udvalget
spillede.

643
00:30:21,198 --> 00:30:23,511
Det var en improvisationsgruppe.

644
00:30:23,614 --> 00:30:25,444
Den aften gjorde de lidt

645
00:30:25,547 --> 00:30:29,034
hvor hele castet
blev små hunde,

646
00:30:29,137 --> 00:30:31,001
og man dumper,

647
00:30:31,105 --> 00:30:33,693
en anden snuser
den andens bagdel.

648
00:30:33,797 --> 00:30:35,488
Og så kravlede ned fra scenen,

649
00:30:35,592 --> 00:30:37,939
men bare at se mennesker
tager en lille vovse afføring

650
00:30:38,043 --> 00:30:41,046
på scenen
fik mig bare til at grine så hårdt

651
00:30:41,149 --> 00:30:43,013
Jeg faldt bogstaveligt talt ud af mit sæde.

652
00:30:43,117 --> 00:30:46,534
Jeg havde aldrig grinet så meget
ved hvad som helst.

653
00:30:47,293 --> 00:30:49,295
Jeg var træt af blues på det tidspunkt.

654
00:30:49,399 --> 00:30:52,471
Jeg ville se skuespil.
Jeg kunne ikke få nok af dem.

655
00:30:52,574 --> 00:30:57,821
Så jeg ville gå ned hver aften
hvis jeg kunne og-og se dem.

656
00:30:58,408 --> 00:31:02,170
Jeg fik arbejde kl
et skisportssted er en yngelkok.

657
00:31:02,274 --> 00:31:04,586
På det tidspunkt,
Jeg havde meget lidt at lave,

658
00:31:04,690 --> 00:31:06,623
og jeg lærte at stå på ski.

659
00:31:06,726 --> 00:31:08,349
En slags.

660
00:31:09,868 --> 00:31:11,224
I processen
at lære at stå på ski,

661
00:31:11,248 --> 00:31:13,630
Jeg lærte at bryde
mit ben på midten.

662
00:31:13,733 --> 00:31:16,012
Jeg havde et sammensat brud,

663
00:31:16,115 --> 00:31:17,703
og jeg var på hospitalet
i en måned,

664
00:31:17,806 --> 00:31:21,431
og så var jeg i en fuldlængde
støbt i seks måneder.

665
00:31:21,534 --> 00:31:22,950
Denne pige jeg kendte sagde,

666
00:31:23,053 --> 00:31:25,780
"Du kan blive her
mens du kommer dig, så...

667
00:31:25,884 --> 00:31:27,575
mens hun gik på arbejde
i løbet af dagen,

668
00:31:27,678 --> 00:31:29,266
Jeg tumlede rundt i huset.

669
00:31:29,370 --> 00:31:31,924
Hun havde kun ét pladealbum
på det hele sted.

670
00:31:32,028 --> 00:31:34,271
Og det var dette
Diana Ross og The Supremes

671
00:31:34,375 --> 00:31:35,824
Love Child album.

672
00:31:35,928 --> 00:31:38,008
Og på dette Love Child-album,
der hed en sang

673
00:31:38,068 --> 00:31:39,449
"Ved din mor om mig?"

674
00:31:39,552 --> 00:31:42,176
Og jeg ville lytte til det
hver dag.

675
00:31:42,279 --> 00:31:44,040
♪ Ved din mor det
om mig? ♪

676
00:31:44,143 --> 00:31:45,455
Og teksterne var lige på

677
00:31:45,558 --> 00:31:47,146
om hvad der skete
dengang.

678
00:31:47,250 --> 00:31:48,492
Og så en dag sagde jeg,

679
00:31:48,596 --> 00:31:50,184
"Men hvilken bror
har skrevet denne sang?"

680
00:31:50,287 --> 00:31:51,816
Og jeg vendte albummet,
og den sagde,

681
00:31:51,840 --> 00:31:54,153
"Sangtekst af T. Chong."

682
00:31:55,741 --> 00:31:58,261
Hvad er det for et navn
T. Chong for en bror?

683
00:32:02,403 --> 00:32:04,784
Vi spillede
det Regale Teater

684
00:32:04,888 --> 00:32:06,890
i hjertet
af Chicago-ghettoen.

685
00:32:06,994 --> 00:32:09,272
Alle spillede
det Regale Teater.

686
00:32:09,375 --> 00:32:12,620
Og der blev ringet til en gruppe
Jackson Five Plus Johnny.

687
00:32:12,723 --> 00:32:17,625
♪ Jeg ved, du fortalte mig...

688
00:32:17,728 --> 00:32:20,007
Da vi først hørte
Michael synger,

689
00:32:20,110 --> 00:32:22,354
det var en åbenbaring.

690
00:32:22,457 --> 00:32:25,391
Han var den mest talentfulde
lille fyr jeg nogensinde har set.

691
00:32:25,495 --> 00:32:28,843
Og så Bobby Taylor
overbevist Joe Jackson

692
00:32:28,947 --> 00:32:31,018
og familien
at komme til Detroit.

693
00:32:31,121 --> 00:32:32,536
♪ Nå, det gjorde du ikke

694
00:32:32,640 --> 00:32:34,987
♪ Du ville ikke have mig i nærheden,
skat, ja... ♪

695
00:32:35,091 --> 00:32:37,748
Bobby fik ham til audition
for Berry.

696
00:32:37,852 --> 00:32:39,371
♪ Elsk mig ikke mere

697
00:32:39,474 --> 00:32:41,062
Han underskrev dem med det samme.

698
00:32:41,166 --> 00:32:43,478
♪ Men jeg vil gerne vide det
noget, ja... ♪

699
00:32:43,582 --> 00:32:46,895
Bobby Taylor forlod bandet
og gik solo.

700
00:32:46,999 --> 00:32:51,210
Han endte med at producere i hvert fald
helt sikkert deres første rekord.

701
00:32:51,314 --> 00:32:55,974
♪ Jeg vil bare sige, ja,
Jeg vil bare sige, ja... ♪

702
00:32:56,526 --> 00:32:59,253
Og det var det sidste band
at jeg var med.

703
00:32:59,356 --> 00:33:03,671
- ♪ Jeg har været et fjols ♪
- ♪ Åh-åh, hov

704
00:33:03,774 --> 00:33:09,642
♪ Jeg har været et fjols
for dig, skat, ja... ♪

705
00:33:12,542 --> 00:33:15,165
Klubberne kom ind
lidt problemer,

706
00:33:15,269 --> 00:33:17,478
så jeg var nødt til at gå tilbage
til Vancouver.

707
00:33:20,343 --> 00:33:22,276
Jeg begyndte at arbejde
i lysbåsen,

708
00:33:22,379 --> 00:33:24,209
laver lysene
til pigeshowet,

709
00:33:24,312 --> 00:33:27,384
og så så jeg hvordan
uinteressant showet var.

710
00:33:27,488 --> 00:33:29,455
De havde brug for en slags
af ny retning.

711
00:33:29,559 --> 00:33:31,837
Det er en typisk
Canadisk gulvshow.

712
00:33:31,940 --> 00:33:33,332
Og pigerne kommer ud
en ad gangen,

713
00:33:33,356 --> 00:33:35,082
og her er Candy
og her er Lotty

714
00:33:35,185 --> 00:33:36,393
og her er Maryland.

715
00:33:36,497 --> 00:33:37,981
Og det var
slutningen af showet.

716
00:33:38,085 --> 00:33:39,327
Nå, ingen så det.

717
00:33:39,431 --> 00:33:40,925
Disse drukkenbolte ville komme ind
og drikke sig fuld

718
00:33:40,949 --> 00:33:42,468
og besvime,
lidt deroppe,

719
00:33:42,572 --> 00:33:45,368
og det blev aldrig afbrudt
deres samtale.

720
00:33:45,471 --> 00:33:47,391
Men jeg ville gerne se
sker der noget, ved du det?

721
00:33:47,439 --> 00:33:50,787
Så jeg-jeg, jeg brugte alle disse mennesker
som en improgruppe.

722
00:33:54,308 --> 00:33:55,861
I slutningen af sæsonen,

723
00:33:55,964 --> 00:33:57,207
min værelseskammerat siger,

724
00:33:57,311 --> 00:33:58,667
"Nå, jeg går
tilbage til Vancouver.

725
00:33:58,691 --> 00:34:00,521
Kom med mig.
Vi skal bo i Vancouver."

726
00:34:00,624 --> 00:34:03,248
Lyder fantastisk. Det havde jeg aldrig været
til Vancouver før.

727
00:34:03,351 --> 00:34:06,044
Så afsted tog vi til Vancouver.

728
00:34:06,147 --> 00:34:08,253
Dette er Canadas Haight-Ashbury,

729
00:34:08,356 --> 00:34:10,151
et område af Vancouver, der huser

730
00:34:10,255 --> 00:34:12,878
Canadas største
hippie befolkning.

731
00:34:12,981 --> 00:34:15,156
Vancouver i slutningen af 60'erne

732
00:34:15,260 --> 00:34:17,710
var San Francisco i Canada.

733
00:34:17,814 --> 00:34:19,126
Bands kom ud derfra.

734
00:34:19,229 --> 00:34:21,128
Kulturen kom ud derfra.

735
00:34:21,231 --> 00:34:22,508
Det var ligesom hippierne

736
00:34:22,612 --> 00:34:24,476
uden det politiske
aspekt af det.

737
00:34:26,616 --> 00:34:29,446
Ud af det blå løb jeg ind
min gymnasieveninde,

738
00:34:29,550 --> 00:34:31,724
og han skrev for
den vestcanadiske version

739
00:34:31,828 --> 00:34:33,105
af Rolling Stone.

740
00:34:33,209 --> 00:34:34,693
Vi sluttede op og han sagde:

741
00:34:34,796 --> 00:34:37,351
"Hej, det kan jeg huske, du var
en forfatter fra gymnasiet.

742
00:34:37,454 --> 00:34:38,628
"Vil du skrive nogle artikler

743
00:34:38,731 --> 00:34:40,492
eller lav nogle anmeldelser
for dette blad?"

744
00:34:40,595 --> 00:34:44,116
Jeg havde ingen erfaring
interviewe folk,

745
00:34:44,220 --> 00:34:45,773
men det sagde jeg, at jeg gjorde.

746
00:34:47,326 --> 00:34:49,501
En dag mødtes jeg med
udgiveren, og han siger,

747
00:34:49,604 --> 00:34:51,537
"Der er denne fyr
Jeg vil have dig til at mødes.

748
00:34:51,641 --> 00:34:54,368
"Hans navn er Tommy Chong,
og han har det her mærkelige.

749
00:34:54,471 --> 00:34:57,060
"Det er en improvisation
teaterselskab

750
00:34:57,164 --> 00:35:00,408
i en topløs bar i Chinatown."

751
00:35:00,512 --> 00:35:02,445
En af mine venner
der ejede et blad,

752
00:35:02,548 --> 00:35:04,792
han kendte til en fyr, der ville passe
showet rigtig godt.

753
00:35:04,895 --> 00:35:08,451
Sjov lille fyr ved navn Richard,
og jeg skulle møde ham.

754
00:35:08,554 --> 00:35:10,556
Det var første gang
Jeg havde nogensinde set en mexicaner.

755
00:35:12,386 --> 00:35:14,974
Og jeg sagde: "Åh, du er venlig
af som en... hindu." "Ingen."

756
00:35:15,078 --> 00:35:17,080
"Er du tæpperytter eller hvad?"
Ved du det?

757
00:35:17,184 --> 00:35:18,461
"Jeg ved det ikke. Hvad er han?

758
00:35:18,564 --> 00:35:19,979
Du ved, han-han er noget."

759
00:35:20,083 --> 00:35:21,563
Og så sagde nogen,
"Han er mexicansk."

760
00:35:21,602 --> 00:35:22,786
Jeg havde aldrig mødt en mexicaner før.

761
00:35:22,810 --> 00:35:24,536
Det er den samme opfattelse
Jeg havde af ham

762
00:35:24,639 --> 00:35:26,745
fordi han var kineser,
men ikke kinesisk,

763
00:35:26,848 --> 00:35:28,808
eller han var mongolsk
eller noget, du ved.

764
00:35:29,989 --> 00:35:31,301
Jeg gav ham denne tyrelinje

765
00:35:31,405 --> 00:35:33,269
at jeg var så stor
improskuespiller og forfatter.

766
00:35:33,372 --> 00:35:35,143
Og så siger han: "Men det burde du
kom ned i klubben

767
00:35:35,167 --> 00:35:37,652
i morgen aften og se os."

768
00:35:37,756 --> 00:35:39,275
Det var lidt skævt,
du ved.

769
00:35:39,378 --> 00:35:40,818
Klubben var oppe
på anden sal.

770
00:35:42,416 --> 00:35:45,246
Det var mørkt og meget
af motorcyklister og skovhuggere

771
00:35:45,350 --> 00:35:47,110
og hockeyspillere og alfonser.

772
00:35:47,214 --> 00:35:48,629
Og der var mange piger

773
00:35:48,732 --> 00:35:50,838
som du kunne fortælle
de arbejdede.

774
00:35:50,941 --> 00:35:52,357
Vi var backstage,

775
00:35:52,460 --> 00:35:53,989
og jeg kiggede
gennem gardinerne,

776
00:35:54,013 --> 00:35:56,878
og Cheech var med
denne skønne brunette

777
00:35:56,982 --> 00:35:59,364
iført minkfrakke i fuld længde.

778
00:35:59,467 --> 00:36:01,883
sagde Tommy altid
hun havde denne minkfrakke på.

779
00:36:01,987 --> 00:36:03,954
Hun har aldrig set mink i sit liv.

780
00:36:04,058 --> 00:36:07,544
Det var en handel med kaninpels,
men for ham var det en minkfrakke.

781
00:36:07,648 --> 00:36:09,167
Så snart jeg så det,

782
00:36:09,270 --> 00:36:11,928
Jeg sagde: "Nå, han er ansat."

783
00:36:12,031 --> 00:36:13,412
De kom ud.

784
00:36:13,516 --> 00:36:14,631
Det var det mærkeligste
jeg nogensinde havde set.

785
00:36:14,655 --> 00:36:17,209
De havde en klassisk guitarist.

786
00:36:17,313 --> 00:36:20,074
De havde en mime,
en mime i en stripbar.

787
00:36:20,178 --> 00:36:23,319
Og disse piger danser
slags i chiffon gennemsigtig.

788
00:36:23,422 --> 00:36:25,331
Og de ville tage det af,
og så var jeg sådan,

789
00:36:25,355 --> 00:36:26,977
"Hvad er det her?"

790
00:36:27,081 --> 00:36:29,121
Midt i det
kommer denne fyr, David Graham,

791
00:36:29,152 --> 00:36:31,810
Tommys oprindelige partner,
og han begynder at synge...

792
00:36:31,913 --> 00:36:36,263
♪ Jeg drømmer om Brownie
i de lyseblå jeans ♪

793
00:36:36,366 --> 00:36:40,301
♪ Hun er lige så pæn
som lakridsgelébønner. ♪

794
00:36:40,405 --> 00:36:43,097
Og ud kommer Tommy,
og han går,

795
00:36:43,201 --> 00:36:45,479
"Hvilken slags
er det en forbandet sang?"

796
00:36:45,582 --> 00:36:48,206
Og begynder at slå ham
med denne avis.

797
00:36:48,309 --> 00:36:50,449
Og det knækkede mig bare.

798
00:36:50,553 --> 00:36:52,106
Jeg tænkte bare,

799
00:36:52,210 --> 00:36:53,797
"Åh, det er det virkelig
væk fra væggen, mand.

800
00:36:53,901 --> 00:36:56,421
Okay, jeg skal-jeg arbejder
med disse fyre."

801
00:36:57,974 --> 00:36:59,251
Da jeg blev ansat af Tommy,

802
00:36:59,355 --> 00:37:01,667
Jeg blev ansat som forfatter
for gruppen.

803
00:37:01,771 --> 00:37:03,669
Hver dag ville vi have
små prøver

804
00:37:03,773 --> 00:37:06,534
og jeg ville smide ud
nye små bidder vi kunne bruge.

805
00:37:06,638 --> 00:37:10,400
Og så meget hurtigt begyndte jeg
skrive stykker til mig selv.

806
00:37:12,126 --> 00:37:13,748
Et, nul.

807
00:37:13,852 --> 00:37:16,613
Det var omkring tiden
vi landede på månen.

808
00:37:16,717 --> 00:37:19,306
Og så en
af de første stykker, han gjorde

809
00:37:19,409 --> 00:37:21,584
handlede om at blive skudt ud i rummet.

810
00:37:21,687 --> 00:37:23,586
Og så, når han er i rummet,

811
00:37:23,689 --> 00:37:25,588
han ser sig omkring
og der er ingen omkring,

812
00:37:25,691 --> 00:37:27,555
så han begynder at onanere.

813
00:37:27,659 --> 00:37:29,259
Cheech kom ud af college,
og han havde...

814
00:37:29,316 --> 00:37:30,500
du ved, jeg mener,
han var en sanger.

815
00:37:30,524 --> 00:37:32,388
Han plejede at synge
ligesom Johnny Mathis,

816
00:37:32,491 --> 00:37:34,051
og han havde kort hår
og han ville meditere.

817
00:37:34,113 --> 00:37:36,909
Du ved, det ville alle være
ryger dop, og vi ville gå,

818
00:37:37,013 --> 00:37:38,117
"Er han en narc?"

819
00:37:38,221 --> 00:37:39,498
De troede, jeg var en narc

820
00:37:39,602 --> 00:37:40,958
- i længst tid, ja.
- Ja.

821
00:37:40,982 --> 00:37:42,812
Og Cheech sidder der
gerne lidt...

822
00:37:42,915 --> 00:37:44,641
Mahavishnu bassist.

823
00:37:46,402 --> 00:37:48,783
Han havde denne smukke energi.

824
00:37:48,887 --> 00:37:51,890
Jeg har aldrig mødt nogen
ret ligesom ham.

825
00:37:51,993 --> 00:37:55,790
Jeg har altid gjort,
det næste der kommer.

826
00:37:55,894 --> 00:37:57,413
Det her kom sejt.

827
00:37:57,516 --> 00:38:01,106
Impro strippere.
Ja, det kunne jeg godt.

828
00:38:01,693 --> 00:38:05,386
Byens Værker
var rigtigt gadeteater.

829
00:38:05,490 --> 00:38:06,905
Alt var muligt

830
00:38:07,008 --> 00:38:09,701
fordi du aldrig vidste det
hvad der skulle virke.

831
00:38:09,804 --> 00:38:11,737
Showet gik to timer om natten.

832
00:38:11,841 --> 00:38:13,360
I den første time,
vi ville lave vores show,

833
00:38:13,463 --> 00:38:15,914
og så tager vi imod forslag
fra publikum

834
00:38:16,017 --> 00:38:17,433
til det andet show.

835
00:38:18,019 --> 00:38:19,711
du ved,
alle andre så dette

836
00:38:19,814 --> 00:38:22,955
som denne midlertidige lærke
de gjorde.

837
00:38:23,059 --> 00:38:24,957
Tommy var den ene
det var mest alvorligt

838
00:38:25,061 --> 00:38:30,411
om at få det rigtigt ud af det
og viste sig at være meget kloge.

839
00:38:30,515 --> 00:38:32,068
Han er en meget sjov fyr

840
00:38:32,171 --> 00:38:35,036
ved at se, hvad der virkelig er indlysende
som ingen andre ser.

841
00:38:36,762 --> 00:38:38,868
Der var
en skraldestrejke i Vancouver,

842
00:38:38,971 --> 00:38:42,458
og denne hippie Strawberry
sad på en bunke

843
00:38:42,561 --> 00:38:45,978
af plastikaffaldssække
i regnen.

844
00:38:46,082 --> 00:38:48,326
Og han var på syre.

845
00:38:48,429 --> 00:38:50,086
Og jeg fandt ud af det
at han var hjemløs.

846
00:38:50,189 --> 00:38:51,639
Så jeg sagde,

847
00:38:51,743 --> 00:38:54,849
"Nå, jeg har en natklub,
og du kan blive der."

848
00:38:54,953 --> 00:38:56,610
Han sagde: "Åh, okay."

849
00:38:56,713 --> 00:38:59,613
Jordbær var ligesom,
evigt stenet.

850
00:38:59,716 --> 00:39:02,305
Det var der, jeg fik...
det "Hej, mand."

851
00:39:02,409 --> 00:39:04,100
Det var Strawberry.

852
00:39:04,203 --> 00:39:07,206
Og vi havde brug for nogen
at arbejde med lysene.

853
00:39:07,310 --> 00:39:09,554
Så Strawberry blev
vores lysmand

854
00:39:09,657 --> 00:39:11,521
og vores største kritiker.

855
00:39:11,625 --> 00:39:15,767
"Hej, mand. Åh, hej. Det sidste
opfør dig virkelig elendigt, mand.

856
00:39:15,870 --> 00:39:17,470
"Hej, men du var,
du var rigtig god.

857
00:39:17,527 --> 00:39:18,839
Men det var virkelig surt, ved du?"

858
00:39:18,942 --> 00:39:20,461
"Hov. Hov.

859
00:39:20,565 --> 00:39:24,189
Det var forfærdeligt, mand."

860
00:39:24,776 --> 00:39:27,056
Og Strawberry ville komme for sent
med blackout nogle gange,

861
00:39:27,088 --> 00:39:30,506
og vi ville blive frosset fast
og Cheech ville gå,

862
00:39:30,609 --> 00:39:33,716
"Jordbær.
Blackout, jordbær."

863
00:39:36,443 --> 00:39:38,548
Det kom til det punkt, hvor

864
00:39:38,652 --> 00:39:40,447
vi forårsagede
lidt støj,

865
00:39:40,550 --> 00:39:42,069
og de sendte teaterkritikeren

866
00:39:42,172 --> 00:39:43,346
fra Vancouver Sun.

867
00:39:43,450 --> 00:39:44,761
Han troede, han ville se

868
00:39:44,865 --> 00:39:46,729
noget avantgarde
teaterselskab,

869
00:39:46,832 --> 00:39:49,421
lidt ligesom Levende Teater
ud af New York.

870
00:39:49,525 --> 00:39:51,250
Det han fik var
hippie burlesk.

871
00:39:51,354 --> 00:39:54,633
Publikum gik
fra 20, øh, fulde motorcyklister

872
00:39:54,737 --> 00:39:56,463
der ville kaste penge rundt

873
00:39:56,566 --> 00:39:59,466
til et par hundrede
teatergængere

874
00:39:59,569 --> 00:40:01,364
hvem ville tælle deres forandring.

875
00:40:01,468 --> 00:40:04,678
Og så endte vi med, øh,
bliver fyret.

876
00:40:05,851 --> 00:40:07,646
Min bror ville have
at tage klubben tilbage

877
00:40:07,750 --> 00:40:09,614
til det gamle stripper-format,

878
00:40:09,717 --> 00:40:13,307
og vi havde kørt vores kursus
som en improvisationsgruppe.

879
00:40:13,411 --> 00:40:15,136
Og så brød gruppen op.

880
00:40:16,759 --> 00:40:18,657
Pigerne gik tilbage og strippede.

881
00:40:18,761 --> 00:40:20,348
David havde en familie,

882
00:40:20,452 --> 00:40:22,247
og han var ikke interesseret
i at gå hvor som helst.

883
00:40:22,350 --> 00:40:24,456
Mimekunstneren ønskede
at gå i skoven

884
00:40:24,560 --> 00:40:26,009
at få hovedet sammen.

885
00:40:26,113 --> 00:40:28,805
Jeg havde været i skoven.
Mit hoved var samlet.

886
00:40:28,909 --> 00:40:31,498
Vi var de sidste to
venstre stående.

887
00:40:34,086 --> 00:40:36,123
Tommy ringede til mig.

888
00:40:36,226 --> 00:40:37,466
Sagde: "Jeg-jeg har, hvad vi kan gøre.

889
00:40:37,504 --> 00:40:38,824
"Vi danner en gruppe, mig og dig.

890
00:40:38,850 --> 00:40:40,370
"Jeg er guitarist,
du er en sanger,

891
00:40:40,472 --> 00:40:42,440
"og vi laver musik
som en lounge-akt,

892
00:40:42,543 --> 00:40:43,820
og vi laver disse sketches."

893
00:40:43,924 --> 00:40:45,753
Og det ville vi gøre

894
00:40:45,857 --> 00:40:47,928
en kamp mellem bandene
i Vancouver.

895
00:40:48,031 --> 00:40:49,274
En stor, stor begivenhed.

896
00:40:49,377 --> 00:40:50,724
Der var ca

897
00:40:50,827 --> 00:40:53,243
måske tusind små børn
der, du ved,

898
00:40:53,347 --> 00:40:54,831
klar til at høre musik.

899
00:40:54,935 --> 00:40:56,902
Men vi ville
start med komedie,

900
00:40:57,006 --> 00:40:58,973
og så var vi
vil gå ind i musikken.

901
00:40:59,077 --> 00:41:01,493
Og bandets
alle klar til at spille.

902
00:41:01,597 --> 00:41:03,391
Så vi gjorde en smule,

903
00:41:03,495 --> 00:41:04,703
fik opmærksomhed.

904
00:41:04,807 --> 00:41:06,498
Folk holder kæft

905
00:41:06,602 --> 00:41:08,062
og begyndte at komme
foran scenen.

906
00:41:08,086 --> 00:41:10,260
Vi gjorde en anden smule.
De var med os.

907
00:41:10,364 --> 00:41:14,057
Så vi gjorde en tredje del.
Ja, store stående ovationer.

908
00:41:15,576 --> 00:41:16,657
Lige efter vi stod af scenen,

909
00:41:16,681 --> 00:41:17,682
bassisten sagde,

910
00:41:17,785 --> 00:41:19,511
"Så hvornår er vores næste koncert, chef?"

911
00:41:19,615 --> 00:41:21,548
Ved meget godt

912
00:41:21,651 --> 00:41:23,826
der var ingen koncert
fordi de aldrig spillede en tone.

913
00:41:24,516 --> 00:41:27,830
Vi kører hjem den aften
fordi jeg havde min fars bil,

914
00:41:27,933 --> 00:41:30,142
og vinduesviskerne
virkede ikke.

915
00:41:32,628 --> 00:41:34,526
Vancouver er berygtet
for regnen.

916
00:41:34,630 --> 00:41:36,942
Og regnen var
kommer rigtig hårdt ned.

917
00:41:37,046 --> 00:41:38,944
Så Cheech og jeg var
på skift

918
00:41:39,048 --> 00:41:42,154
læner sig ud af bilvinduet
med en bøjle.

919
00:41:43,915 --> 00:41:46,918
Vi sagde, "Wow, lad os
se på dig og mig, bud."

920
00:41:47,021 --> 00:41:48,471
Vi buzzed alle sammen
om at have vundet

921
00:41:48,575 --> 00:41:49,955
bandenes kamp.

922
00:41:50,059 --> 00:41:51,864
Vi skal til Amerika.
Vi skal til U.S.A.

923
00:41:51,888 --> 00:41:53,590
Og så skal vi gøre det her
det skal vi gøre.

924
00:41:53,614 --> 00:41:55,098
Ja, ja, ja, ja.
Det her var sjovt.

925
00:41:55,202 --> 00:41:57,169
Hvad kalder vi os selv?

926
00:41:57,860 --> 00:42:00,932
For han ville have sit navn
at være på hvad end han var i.

927
00:42:01,035 --> 00:42:03,175
Han var en skygge.

928
00:42:03,279 --> 00:42:05,039
Han var bachelor.

929
00:42:05,143 --> 00:42:06,731
Han var en Vancouver.

930
00:42:06,834 --> 00:42:09,354
Uanset hvad der bliver det næste,
han vil have sit navn på den.

931
00:42:09,457 --> 00:42:11,377
Så jeg sagde: "Ja, også mig.
Jeg vil have mit navn på den.

932
00:42:11,459 --> 00:42:12,944
Så hvordan skal vi gøre det her?"

933
00:42:13,910 --> 00:42:15,463
Richard og Tommy? Nej.

934
00:42:15,567 --> 00:42:17,949
Chong og Marin?
Næh, det er ikke spændende.

935
00:42:18,052 --> 00:42:20,054
Hvad med Dick og Tommy? Nej.

936
00:42:20,158 --> 00:42:21,331
Tommy og Dick? Nej.

937
00:42:21,435 --> 00:42:24,300
Hvad med Marin og Chong?

938
00:42:24,403 --> 00:42:27,717
Lyder som en "se habla español"
advokatfirma, mand, du ved.

939
00:42:27,821 --> 00:42:29,270
Og jeg sagde,
"Har du et kaldenavn?"

940
00:42:29,374 --> 00:42:32,204
Nå, mit navn
i min familie er Cheech.

941
00:42:32,308 --> 00:42:33,689
Øh, det er en forkortelse for "chicharrón",

942
00:42:33,792 --> 00:42:35,656
som er en...
et friturestegt svineskind.

943
00:42:35,760 --> 00:42:37,347
Det er ligesom mexicanske kartoffelchips.

944
00:42:37,451 --> 00:42:40,005
Da jeg var en lille baby,
min onkel kiggede i vuggen

945
00:42:40,109 --> 00:42:41,869
og sagde: "Åh, parece
en chicharrón

946
00:42:41,973 --> 00:42:44,631
Ser lige ud
lidt chicharrón."

947
00:42:44,734 --> 00:42:45,804
Cheech.

948
00:42:45,908 --> 00:42:49,739
Cheech andamp; Chong. Cheech

949
00:42:49,843 --> 00:42:52,777
Musikeren i begge
af vores hoveder hørte det,

950
00:42:52,880 --> 00:42:54,720
fordi den havde denne rytme.
Cheech andamp; Chong.

951
00:42:54,813 --> 00:42:56,263
Det var aldrig Chong og Cheech

952
00:42:56,366 --> 00:42:57,861
fordi det ikke havde noget at gøre
om fakturering.

953
00:42:57,885 --> 00:42:59,300
Det havde at gøre med lyden

954
00:42:59,404 --> 00:43:02,718
hvordan de to navne
lød sammen.

955
00:43:02,821 --> 00:43:05,893
Det var det. Det var navnet.

956
00:43:05,997 --> 00:43:07,619
Cheech andamp; Chong!

957
00:43:07,723 --> 00:43:09,448
Vi gik over
Georgia Narrows Bridge.

958
00:43:09,552 --> 00:43:11,323
Der var et skilt, der sagde:
"Fortsæt på eget ansvar."

959
00:43:11,347 --> 00:43:13,290
Og vi går "Ja, ja,
vi bliver store, mand.

960
00:43:13,314 --> 00:43:14,878
"Vi skal, vi bliver det
de største navne

961
00:43:14,902 --> 00:43:16,317
i komedie, ikke?"

962
00:43:16,421 --> 00:43:19,286
Mens vi flyder ud i tågen,
"Cheech andamp; Chong,

963
00:43:19,389 --> 00:43:21,081
Cheech andamp; Chong, Cheech

964
00:43:21,184 --> 00:43:22,990
Det var næsten som et tog.
"Ja, her går vi.

965
00:43:23,014 --> 00:43:25,810
Big time, her kommer vi."

966
00:43:27,501 --> 00:43:29,468
♪ Na, na-na, na-na

967
00:43:29,572 --> 00:43:32,713
♪ Na-na, na-na,
na-na-na, na-na-na ♪

968
00:43:32,817 --> 00:43:35,889
♪ Nej-nej, nej-nej, ja

969
00:43:36,924 --> 00:43:39,202
♪ Na, na-na, na-na

970
00:43:39,306 --> 00:43:41,895
♪ Na-na, na-na,
na-na-na, na-na-na... ♪

971
00:43:41,998 --> 00:43:44,000
Vi har to valg,
New York eller Los Angeles,

972
00:43:44,104 --> 00:43:45,795
og L.A. er meget varmere.

973
00:43:45,899 --> 00:43:47,417
Det er lidt varmere. Ja.

974
00:43:47,521 --> 00:43:49,730
Det er nemmere at sulte i L.A.
end det er i New York.

975
00:43:49,834 --> 00:43:51,249
Er det en periode

976
00:43:51,352 --> 00:43:52,916
som du skulle igennem
sulter i L.A.?

977
00:43:52,940 --> 00:43:55,011
Ja, alle sammen
skal igennem det.

978
00:43:55,115 --> 00:43:58,705
I L.A. mener jeg showbusiness
verdens hovedstad,

979
00:43:58,808 --> 00:44:00,683
du, du skal kende nogen
at få en audition.

980
00:44:00,707 --> 00:44:02,225
Mm-hmm.

981
00:44:02,329 --> 00:44:04,711
Du ved, du kan bare ikke, øh,
for endda at spille en gratis koncert,

982
00:44:04,814 --> 00:44:06,436
du kan ikke bare rejse dig op og gøre det.

983
00:44:06,540 --> 00:44:07,886
Du skal kende nogen.

984
00:44:07,990 --> 00:44:09,060
Hvem kendte du?

985
00:44:09,163 --> 00:44:11,959
Nå, ingen. Vi...

986
00:44:16,205 --> 00:44:19,242
Vi gik straks
til Maxines lejlighed.

987
00:44:19,346 --> 00:44:21,762
Jeg dukkede op med en mexicaner.

988
00:44:21,866 --> 00:44:23,626
Jeg var ikke musiker længere.

989
00:44:23,730 --> 00:44:25,732
Og nu kigger jeg

990
00:44:25,835 --> 00:44:27,803
til en koncert som komiker.

991
00:44:27,906 --> 00:44:29,597
Tommy siger, "Hej, Maxine,

992
00:44:29,701 --> 00:44:32,462
dette er min partner Cheech,
og vi skal blive hos dig."

993
00:44:32,566 --> 00:44:34,188
Og til hendes evige ære,

994
00:44:34,292 --> 00:44:37,813
Maxine sagde, "Okay,"
og lad os komme ind.

995
00:44:37,916 --> 00:44:40,608
Jeg sov på sofaen, hvilket var
ok om natten,

996
00:44:40,712 --> 00:44:42,403
men om morgenen,

997
00:44:42,507 --> 00:44:44,543
Det ville Rae Dawn og Robbi
stå op og se tegnefilm

998
00:44:44,647 --> 00:44:46,891
og spiser deres korn
og giv mig det blik, som,

999
00:44:46,994 --> 00:44:49,410
"Hvem fanden er du?
Hvad laver du her?"

1000
00:44:49,514 --> 00:44:53,138
Og så væltede jeg bare
og gik i seng igen.

1001
00:44:55,071 --> 00:44:58,005
Grundlæggende
vi var knækkede, begge to.

1002
00:44:58,109 --> 00:45:00,076
Og jeg begyndte at ringe rundt

1003
00:45:00,180 --> 00:45:02,044
leder efter en koncert
for os at spille.

1004
00:45:02,147 --> 00:45:04,080
Og jeg fandt Red Fox-klubben.

1005
00:45:04,184 --> 00:45:08,050
Cheech andamp; Chong.

1006
00:45:08,153 --> 00:45:10,604
Vi havde ikke fundet ud af, hvad vi skulle gøre

1007
00:45:10,708 --> 00:45:12,157
da vi først gik ud.

1008
00:45:12,261 --> 00:45:14,504
Der var ingen rutine.
Han ville snakke, jeg ville snakke.

1009
00:45:14,608 --> 00:45:18,025
Vi overlappede hinanden,
så meget hurtigt fandt vi ud af det

1010
00:45:18,129 --> 00:45:19,924
at jeg ville forsvinde
og gør dig klar

1011
00:45:20,027 --> 00:45:22,098
for det første tegn
som jeg ville gøre.

1012
00:45:22,202 --> 00:45:25,723
Og det ville Tommy begynde
udvikle denne standup rutine.

1013
00:45:25,826 --> 00:45:28,415
Her var en klub, der
vi kunne spille hver aften,

1014
00:45:28,518 --> 00:45:29,796
arbejde på vores handling hver aften.

1015
00:45:29,899 --> 00:45:31,418
Det var som at gå i fitnesscenter.

1016
00:45:31,521 --> 00:45:33,558
Jo mere du gik i fitnesscenteret,
jo stærkere blev du.

1017
00:45:33,661 --> 00:45:35,663
Enhver Chicanos her
i aften, måske?

1018
00:45:35,767 --> 00:45:37,873
Smugler de nogen af ​​jer ind?

1019
00:45:37,976 --> 00:45:40,841
Anyway, det er virkelig hipt
være Chicano i dag.

1020
00:45:40,945 --> 00:45:42,094
Jeg er virkelig glad for, at det kom.

1021
00:45:42,118 --> 00:45:43,637
Jeg havde det virkelig svært

1022
00:45:43,741 --> 00:45:46,157
faker at være filippinsk,
du ved, så...

1023
00:45:46,260 --> 00:45:49,816
Havde ikke en guldtand
og det var det hele...

1024
00:45:52,335 --> 00:45:54,821
Jeg plejede at blive nervøs
før jeg gik på scenen

1025
00:45:54,924 --> 00:45:56,167
i de tidlige dage.

1026
00:45:56,270 --> 00:45:57,523
Og det gjorde Tommy ikke
gøre det nemmere

1027
00:45:57,547 --> 00:45:59,101
hvornår han ville meddele

1028
00:45:59,204 --> 00:46:01,689
at jeg undgik udkastet
og eftersøgt af FBI.

1029
00:46:01,793 --> 00:46:03,174
Han syntes det var sjovt.

1030
00:46:03,277 --> 00:46:05,555
Jeg syntes ikke det var så sjovt.

1031
00:46:05,659 --> 00:46:07,730
Komikere dengang,

1032
00:46:07,834 --> 00:46:09,594
de blev behandlet som snavs.

1033
00:46:09,697 --> 00:46:11,354
De blev ikke respekteret.

1034
00:46:11,458 --> 00:46:14,495
De respekterede stripperen
som bragte folket ind,

1035
00:46:14,599 --> 00:46:16,670
men de havde aldrig nogen respekt
for en fyr

1036
00:46:16,774 --> 00:46:18,741
det prøvede
at få alle til at grine.

1037
00:46:19,328 --> 00:46:23,297
Når du først starter
med komedie skriver du et sæt.

1038
00:46:23,401 --> 00:46:26,438
Seks måneder senere,
y-du skal bruge et nyt sæt.

1039
00:46:26,542 --> 00:46:27,923
Og det stopper aldrig.

1040
00:46:28,026 --> 00:46:30,201
Og du bliver bare ved med at grave
og graver og graver.

1041
00:46:30,304 --> 00:46:31,996
Det er ligesom at arbejde
i en kulmine.

1042
00:46:32,099 --> 00:46:35,206
Nå, y-du skider dine bukser
eller noget?

1043
00:46:36,276 --> 00:46:39,727
Ja, jo,
Jeg driter i bukserne, mand.

1044
00:46:39,831 --> 00:46:41,153
Nå, hvorfor fanden
går du ikke hjem

1045
00:46:41,177 --> 00:46:43,007
og ændre dem,
for Kristi skyld?

1046
00:46:43,110 --> 00:46:45,250
Jeg er ikke færdig endnu, mand.

1047
00:46:48,012 --> 00:46:51,360
Drama er kumulativt
og betaler sig i sidste ende.

1048
00:46:51,463 --> 00:46:52,982
Komedie er joke for joke.

1049
00:46:53,086 --> 00:46:55,053
Det er ligesom at spille
spillemaskinerne.

1050
00:46:55,157 --> 00:46:57,090
En nikkel ind, to nikkel ud.

1051
00:46:57,193 --> 00:47:00,334
jeg havde været igennem
Chitlin' Circuit

1052
00:47:00,438 --> 00:47:02,026
med et Motown-band.

1053
00:47:02,129 --> 00:47:03,579
Det er et meget hårdt liv.

1054
00:47:03,682 --> 00:47:08,480
Men at være komiker
var sådan et stort skridt.

1055
00:47:08,584 --> 00:47:09,861
Vi ville ikke give op.

1056
00:47:11,104 --> 00:47:13,037
Den eneste tilstand
af transport vi havde

1057
00:47:13,140 --> 00:47:15,039
var Tommys Honda 90.

1058
00:47:15,142 --> 00:47:16,834
Så for at gå til en koncert,

1059
00:47:16,937 --> 00:47:18,939
vi ville tage
alle vores kostumer

1060
00:47:19,043 --> 00:47:20,458
og læg dem på
på samme tid,

1061
00:47:20,561 --> 00:47:22,805
tre eller fire lag,
et par bukser,

1062
00:47:22,909 --> 00:47:24,565
binde sko om halsen på os,

1063
00:47:24,669 --> 00:47:26,429
have tre eller fire hatte på
på samme tid,

1064
00:47:26,533 --> 00:47:28,949
og værktøj rundt
fra L.A. til Pasadena,

1065
00:47:29,053 --> 00:47:30,986
Santa Monica til Hermosa Beach.

1066
00:47:31,089 --> 00:47:34,196
"Åh, det er de to fyre
på Honda 90."

1067
00:47:34,299 --> 00:47:35,853
Det havde de aldrig
komedieklubber da.

1068
00:47:35,956 --> 00:47:37,475
Det var bare soulklubberne.

1069
00:47:37,578 --> 00:47:40,409
Vi åbnede for
hver større sort-akt

1070
00:47:40,512 --> 00:47:41,410
der kom gennem L.A.

1071
00:47:41,513 --> 00:47:43,205
Isley Brothers.

1072
00:47:43,308 --> 00:47:45,690
Ray Charles. Edwin Starr.

1073
00:47:45,793 --> 00:47:48,451
Chi-Lites. Delfonikerne.

1074
00:47:48,555 --> 00:47:51,006
Vores handling blev
meget sort på det tidspunkt,

1075
00:47:51,109 --> 00:47:53,077
men det var halvt sort,
halv marihuana,

1076
00:47:53,180 --> 00:47:54,975
som alligevel var halvt sort.

1077
00:47:56,356 --> 00:47:58,358
Hej, giv mig noget mere af det.

1078
00:47:58,461 --> 00:48:01,050
Jeg mærker ingenting, mand.

1079
00:48:01,154 --> 00:48:02,741
Hej, det gør jeg heller ikke, mand.

1080
00:48:02,845 --> 00:48:04,640
Tager meget
for at få mig til at stene, mand.

1081
00:48:06,159 --> 00:48:08,092
Hej, hvorfor gør du ikke
tænde for radioen?

1082
00:48:08,195 --> 00:48:09,921
Det har stået på, mand.

1083
00:48:12,165 --> 00:48:13,891
Med det samme, så snart vi gjorde

1084
00:48:13,994 --> 00:48:16,583
vores første narko-joke, vi ved,
hej, disse mennesker forstår dette.

1085
00:48:16,686 --> 00:48:18,205
Dette er hvad de
virkelig grine af.

1086
00:48:18,309 --> 00:48:21,208
Så vi sagde: "Åh, lad os sådan set
gør noget mere af det."

1087
00:48:22,969 --> 00:48:25,488
Du går først.

1088
00:48:28,077 --> 00:48:29,596
Hej, mine damer.

1089
00:48:29,699 --> 00:48:32,254
Vi laver Playboy
interview.

1090
00:48:32,357 --> 00:48:34,290
Lad os tale
lidt om indflydelse, okay?

1091
00:48:34,394 --> 00:48:36,879
- Påvirkninger. Okay.
- Vi har to.

1092
00:48:38,087 --> 00:48:39,330
Sex og stoffer.

1093
00:48:39,433 --> 00:48:40,607
Sex og stoffer.

1094
00:48:40,710 --> 00:48:41,953
Hvad med udvalget?

1095
00:48:42,057 --> 00:48:43,299
Åh. Elsk dem.

1096
00:48:43,403 --> 00:48:44,818
- Ja.
- Jeg elsker dem.

1097
00:48:44,922 --> 00:48:46,482
De hadede os,
men jeg elsker dem ihjel.

1098
00:48:46,578 --> 00:48:47,959
Hvorfor? De sagde, at du

1099
00:48:48,063 --> 00:48:49,616
tog deres rutiner
eller noget?

1100
00:48:49,719 --> 00:48:52,205
- Det gjorde vi. Det gjorde vi bestemt.
- Vi tog alles.

1101
00:48:52,308 --> 00:48:54,172
Jeg-jeg tog, lånte
nogle af stumperne

1102
00:48:54,276 --> 00:48:55,518
som de plejede at gøre.

1103
00:48:55,622 --> 00:48:57,210
Selvom jeg kan
huske alt,

1104
00:48:57,313 --> 00:48:58,797
vi var nødt til at gøre det, du ved,

1105
00:48:58,901 --> 00:49:00,523
Mexicansk/kinesisk stil, ved du det?

1106
00:49:00,627 --> 00:49:03,975
Og så ændrede de sig, og vi bare
tilføjet vores egne karakterer,

1107
00:49:04,079 --> 00:49:05,873
men vi brugte
deres situationer, ved du?

1108
00:49:05,977 --> 00:49:07,299
For når du er
der optræder,

1109
00:49:07,323 --> 00:49:08,783
du vil bruge hvad som helst, ved du?
Pryor...

1110
00:49:08,807 --> 00:49:10,095
Ja, Richard Pryor
plejede at lave Bill Cosby.

1111
00:49:10,119 --> 00:49:11,569
Bill Cosby rutiner, ved du det?

1112
00:49:11,672 --> 00:49:13,340
Du starter... du starter
et eller andet sted, ved du?

1113
00:49:13,364 --> 00:49:15,400
Og så, øh, men hvad skete der
med udvalget

1114
00:49:15,504 --> 00:49:18,990
er, at de bare blev inde
det her lille, øh, teater

1115
00:49:19,094 --> 00:49:20,267
og de vovede sig aldrig ud.

1116
00:49:20,371 --> 00:49:22,373
Så da vi startede
vovede rundt,

1117
00:49:22,476 --> 00:49:24,720
- deres bidder bliver vores bidder.
- rigtigt.

1118
00:49:33,487 --> 00:49:35,006
Så der skete to ting.

1119
00:49:35,110 --> 00:49:36,430
De blev virkelig forvirrede
ved det faktum

1120
00:49:36,490 --> 00:49:38,285
at vi gjorde deres stykker.

1121
00:49:38,389 --> 00:49:40,091
Og så blev de mere forvirrede
da de fandt ud af det

1122
00:49:40,115 --> 00:49:41,435
at de ikke kunne
gøre dem længere

1123
00:49:41,495 --> 00:49:42,886
fordi alle
troede de gjorde

1124
00:49:42,910 --> 00:49:45,016
- Cheech andamp; Chong bits.
- Ja.

1125
00:49:45,120 --> 00:49:47,985
Så det gjorde de virkelig ikke
kan lide os meget.

1126
00:49:54,025 --> 00:49:55,199
Herbie!

1127
00:49:55,302 --> 00:49:56,752
- Hej, hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

1128
00:50:02,413 --> 00:50:06,037
- Hej, du ser godt ud, mand.
- Hej.

1129
00:50:06,141 --> 00:50:08,522
Hej, jeg kan godt lide din klipning.
Det er en fin en.

1130
00:50:08,626 --> 00:50:10,386
Åh, kan du lide det?
Det er en Farrah Fawcett, mand.

1131
00:50:10,490 --> 00:50:12,147
Hvordan ser det ud?

1132
00:50:12,250 --> 00:50:14,080
Jeg mener, hundene var en øvelse

1133
00:50:14,183 --> 00:50:16,185
ud af En skuespiller improviserer.

1134
00:50:16,289 --> 00:50:19,257
Vær et blad eller en stribe bacon
eller et dyr.

1135
00:50:19,361 --> 00:50:20,914
Og de var bare grundlæggende ting.

1136
00:50:21,018 --> 00:50:22,950
Da vi gjorde det,
vi skabte karakterer

1137
00:50:23,054 --> 00:50:25,505
for dem... for de hunde
og de ting, de lavede.

1138
00:50:25,608 --> 00:50:28,301
Og vi var ikke bange
at blive grim med dem.

1139
00:50:28,887 --> 00:50:31,787
Komikere er
meget følsom over for stumper.

1140
00:50:31,890 --> 00:50:35,480
Men en god vittighed deles,
du ved, det er givet videre.

1141
00:50:35,584 --> 00:50:38,000
Og så er der ingen, der er ligeglade
om stamtavlen

1142
00:50:38,104 --> 00:50:40,485
af materialet,
så længe det er sjovt.

1143
00:50:40,589 --> 00:50:42,798
Jeg vil gerne lykønske dig
på dit nye show.

1144
00:50:42,901 --> 00:50:46,043
Jeg vil... Jeg vil ønske dig
held og lykke med dine vittigheder.

1145
00:50:46,146 --> 00:50:48,286
Hver fredag aften,
alt held i verden.

1146
00:50:48,390 --> 00:50:50,750
Nå, tak. Det afhænger af
på dine vittigheder onsdag aften.

1147
00:50:52,118 --> 00:50:53,533
Alle standup-komikere

1148
00:50:53,636 --> 00:50:56,846
har en rivalisering med hver
anden standup komiker.

1149
00:50:59,539 --> 00:51:01,299
Hvis du taler om
de samme emner,

1150
00:51:01,403 --> 00:51:03,370
de vil åbenbart overlappe hinanden.

1151
00:51:03,474 --> 00:51:07,236
Hvad du gør, til sidst,
er du udvikle din egen stemme.

1152
00:51:07,340 --> 00:51:11,171
Det eneste du har
som kunstner er det, du ser.

1153
00:51:11,275 --> 00:51:13,691
Hvilket er anderledes
fra alle andre.

1154
00:51:14,209 --> 00:51:15,658
Jeg begyndte at arbejde
på denne karakter,

1155
00:51:15,762 --> 00:51:18,040
så pludselig,
mit sind klikkede ind i en fyr

1156
00:51:18,144 --> 00:51:19,352
der hentede mig til at blaffe.

1157
00:51:19,455 --> 00:51:20,846
Og jeg huskede lige
hans rap, siger han,

1158
00:51:20,870 --> 00:51:22,503
"Ja, mand, jeg arbejder
som et æsel, ved du?"

1159
00:51:22,527 --> 00:51:23,927
"Hey, mand, det gør jeg ikke
skal dimittere.

1160
00:51:23,977 --> 00:51:25,392
Jeg kan gå i tjenesten,
ved du?"

1161
00:51:25,496 --> 00:51:26,704
Og det var hans holdning.

1162
00:51:26,807 --> 00:51:28,740
Midt i en sætning,
han ville kigge,

1163
00:51:28,844 --> 00:51:31,329
"Åh, se på den pige, åh.

1164
00:51:31,433 --> 00:51:33,055
Så for meget."

1165
00:51:33,159 --> 00:51:34,377
Og essensen af hans karakter

1166
00:51:34,401 --> 00:51:35,758
var på krydstogt
og ser på unger,

1167
00:51:35,782 --> 00:51:37,370
og det var nemt derfra.

1168
00:51:37,473 --> 00:51:40,683
Fuck, fuck, fuck,
lort, lort.

1169
00:51:40,787 --> 00:51:43,100
Fuck, fuck,
lort, lort, lort.

1170
00:51:43,203 --> 00:51:44,998
Shit, tæve, tæve, tæve,

1171
00:51:45,102 --> 00:51:47,759
ged, ged, ged,
ged, ged.

1172
00:51:47,863 --> 00:51:49,485
Cabron.

1173
00:51:49,589 --> 00:51:53,627
Puta, puta, puta, puta, puta,
puta, puta, puta, puta, puta.

1174
00:51:55,112 --> 00:51:57,597
Så få latinere klarer det
i showbusiness,

1175
00:51:57,700 --> 00:51:58,805
ind i mainstream.

1176
00:51:58,908 --> 00:52:00,186
Føler du nogensinde varme

1177
00:52:00,289 --> 00:52:02,153
fordi karakteren
er en negativ karakter?

1178
00:52:02,257 --> 00:52:03,775
Han er ikke en negativ karakter.

1179
00:52:03,879 --> 00:52:05,708
Han er en meget positiv karakter,
faktisk.

1180
00:52:05,812 --> 00:52:07,572
Folk ville sige
han er en negativ karakter

1181
00:52:07,676 --> 00:52:09,412
fordi han bliver læsset,
kan lide kyllinger, sejler rundt,

1182
00:52:09,436 --> 00:52:10,756
men enhver, der ikke ser det

1183
00:52:10,817 --> 00:52:12,174
som hvad der sker
i gaderne

1184
00:52:12,198 --> 00:52:13,613
fik hovedet i sandet.

1185
00:52:13,716 --> 00:52:15,960
Hvorfor han klarer sig
fordi han er uskyldig.

1186
00:52:16,063 --> 00:52:17,789
Gud beskytter tåber og børn.

1187
00:52:17,893 --> 00:52:18,997
Og han er begge dele.

1188
00:52:22,691 --> 00:52:24,520
Det der med
stege en kylling

1189
00:52:24,624 --> 00:52:27,489
hvis du ved præcis hvad
temperatur din ovn er på,

1190
00:52:27,592 --> 00:52:29,272
jamen så kan du komme ud
med en kylling

1191
00:52:29,353 --> 00:52:31,286
det er ligesom kylling marbella.

1192
00:52:31,389 --> 00:52:37,430
Du laver den med oliven,
kapers, løg, svesker.

1193
00:52:42,262 --> 00:52:45,921
Ja. Chill.
Nå, tænk lige over det.

1194
00:52:46,611 --> 00:52:50,581
Jeg løb mig selv pjaltet
mellem to familier.

1195
00:52:50,684 --> 00:52:53,273
Scooter frem og tilbage
fra min sjælefamilie

1196
00:52:53,377 --> 00:52:55,551
til min hvide familie.

1197
00:52:55,655 --> 00:52:58,554
En nat, kommer hjem
til Maxines hus,

1198
00:52:58,658 --> 00:53:00,867
Jeg fandt ud af, at min pung manglede.

1199
00:53:00,970 --> 00:53:02,455
Jeg var blevet lommetyve.

1200
00:53:02,558 --> 00:53:04,905
Maxine havde nok af mig på det tidspunkt.

1201
00:53:05,009 --> 00:53:07,287
Det var bare for meget for hende,
og hun fortalte mig,

1202
00:53:07,391 --> 00:53:10,566
"Bare gå. Bare-bare gå."
Ved du det?

1203
00:53:10,670 --> 00:53:13,500
"Det virker ikke."
Og det virkede ikke.

1204
00:53:16,193 --> 00:53:19,713
Det er der mit liv
med Shelby begyndte officielt.

1205
00:53:21,301 --> 00:53:22,785
Fortæl mig nu om din dame.

1206
00:53:22,889 --> 00:53:24,718
Får du nogensinde
gift med denne dame?

1207
00:53:24,822 --> 00:53:26,651
Nå, hun fortalte mig, at hun ville giftes med mig

1208
00:53:26,755 --> 00:53:29,033
når hun fylder 40
eller jeg bliver millionær.

1209
00:53:29,136 --> 00:53:31,045
Jeg tror, ​​bryllupsklokkerne
ringer, min kære.

1210
00:53:31,069 --> 00:53:33,762
Nej. Ikke ifølge
til vores revisor.

1211
00:53:33,865 --> 00:53:36,282
Nej, hvad er det,
det bliver, når jeg får en million.

1212
00:53:36,385 --> 00:53:38,456
For jeg tror ikke
hun bliver nogensinde 40.

1213
00:53:38,560 --> 00:53:39,847
Jeg tror ikke
det vil hun også nogensinde.

1214
00:53:39,871 --> 00:53:41,271
Bor hos dig
vil holde hende ung.

1215
00:53:42,771 --> 00:53:45,083
- I kørte lige forbi mig!
- Hvad?

1216
00:53:45,187 --> 00:53:46,292
Shit.

1217
00:53:46,395 --> 00:53:47,845
Vi så dig ikke, skat.

1218
00:53:47,948 --> 00:53:49,743
Åh, du er stenet.

1219
00:53:49,847 --> 00:53:51,883
Du er stenet.

1220
00:53:51,987 --> 00:53:53,195
Nu skal du

1221
00:53:53,299 --> 00:53:55,646
- Fuck det med Dave.
- Hov.

1222
00:53:55,749 --> 00:53:57,889
Nå, se hvor smukt
du ser.

1223
00:53:57,993 --> 00:54:00,202
Hov.

1224
00:54:00,306 --> 00:54:02,549
Den gamle stenet charmetrold.

1225
00:54:03,378 --> 00:54:05,932
Ja. Wow.

1226
00:54:06,035 --> 00:54:08,555
Hvor skal vi hen?

1227
00:54:13,146 --> 00:54:17,046
Hootenanny Night var
en opfindelse af de hvide klubber

1228
00:54:17,150 --> 00:54:18,669
for at få dig til at spille gratis.

1229
00:54:18,772 --> 00:54:20,498
De første seks akter
der var der

1230
00:54:20,602 --> 00:54:22,707
da klubben åbnede kl 6.00

1231
00:54:22,811 --> 00:54:25,952
kunne fortsætte den aften
i omvendt rækkefølge.

1232
00:54:26,504 --> 00:54:28,299
Det sjoveste
er regeringen,

1233
00:54:28,403 --> 00:54:30,139
de ændringer, de gennemgår
forsøger at finde ud af det

1234
00:54:30,163 --> 00:54:31,751
hvem er junkies, mand.

1235
00:54:31,854 --> 00:54:33,522
Og det er det nemmeste
i verden i hæren.

1236
00:54:33,546 --> 00:54:35,375
Alt hvad du skal gøre
er at tage navneopråb.

1237
00:54:35,479 --> 00:54:36,928
"Johnson." "Hr!"

1238
00:54:37,032 --> 00:54:38,620
"Henderson." "Hr!"

1239
00:54:38,723 --> 00:54:41,174
"Rodriguez." "Lige her, mand."

1240
00:54:42,865 --> 00:54:43,935
"Her."

1241
00:54:44,039 --> 00:54:47,560
Vi tager dig nu med ind i Vietnam.

1242
00:54:47,663 --> 00:54:49,182
"Okay, mænd, sæt dig sammen.

1243
00:54:49,286 --> 00:54:50,701
"Hold dig sammen, drenge.

1244
00:54:50,804 --> 00:54:52,195
"Du har klaget,
har ikke haft en forandring

1245
00:54:52,219 --> 00:54:54,118
"af undertøj om seks måneder?

1246
00:54:54,221 --> 00:54:55,706
"Vi skal passe på
af det lige nu.

1247
00:54:55,809 --> 00:54:58,295
"Johnson, du ændrer dig
med Gonzalez.

1248
00:54:58,398 --> 00:54:59,848
"Henderson,
du skifter med Smith.

1249
00:54:59,951 --> 00:55:01,263
Okay? Okay."

1250
00:55:04,059 --> 00:55:06,095
Efter showet
ved trubaduren,

1251
00:55:06,199 --> 00:55:07,580
en kvinde kom hen og sagde:

1252
00:55:07,683 --> 00:55:09,340
"Lou Adler var med
publikum i aften

1253
00:55:09,444 --> 00:55:11,894
og han vil gerne møde jer
på hans kontor."

1254
00:55:11,998 --> 00:55:13,803
Jeg fortalte Tommy. Han vidste det ikke
hvem Lou Adler var.

1255
00:55:13,827 --> 00:55:15,726
Nej, jeg anede ikke
hvem Lou Adler...

1256
00:55:15,829 --> 00:55:18,142
Og selvfølgelig Cheech
skolet mig.

1257
00:55:18,245 --> 00:55:19,730
Lou Adler.

1258
00:55:19,833 --> 00:55:22,077
Lou Adler er en af verdens
store pladeproducenter.

1259
00:55:22,180 --> 00:55:24,838
På det tidspunkt var han den største
pladeproducer i verden.

1260
00:55:24,942 --> 00:55:27,531
Han var en stor sag, og det var han
velkendt i branchen.

1261
00:55:27,634 --> 00:55:29,567
Han voksede op i Boyle Heights,

1262
00:55:29,671 --> 00:55:32,087
som var den jødiske afdeling
af East L.A.

1263
00:55:32,190 --> 00:55:34,503
Og han genkendte
karakterer, som vi lavede.

1264
00:55:34,607 --> 00:55:36,263
sagde Cheech
han er den fyr, der producerede

1265
00:55:36,367 --> 00:55:39,577
den plade du elsker, den
Carole KingTapestry album.

1266
00:55:39,681 --> 00:55:42,131
Og jeg sagde "whow" lige der.

1267
00:55:42,235 --> 00:55:43,616
Og så fortalte han mig det

1268
00:55:43,719 --> 00:55:45,583
som Lou producerede
Mamas andamp; papaerne

1269
00:55:45,687 --> 00:55:48,552
og han havde, øh, Sam Cooke og...

1270
00:55:48,655 --> 00:55:50,208
Han var som en af de bedste...

1271
00:55:50,312 --> 00:55:52,141
Han ejede sit eget pladeselskab.

1272
00:55:52,245 --> 00:55:53,798
Sådan... hvor stor var Lou.

1273
00:55:53,902 --> 00:55:56,180
Vi går derind
og der er ligesom guldplader

1274
00:55:56,283 --> 00:55:57,699
overalt på væggene.

1275
00:55:57,802 --> 00:55:59,602
Han siger: "Nå, hvad gør man
vil I gøre?"

1276
00:55:59,666 --> 00:56:01,461
"Nå, lav en plade, tror jeg."

1277
00:56:01,565 --> 00:56:02,807
"Nå, hvilken slags?"

1278
00:56:02,911 --> 00:56:05,292
"Øh, guld, øh, det ser ud til at være
hvad du laver,

1279
00:56:05,396 --> 00:56:06,639
så lad os lave en guldplade."

1280
00:56:06,742 --> 00:56:08,606
Han var meget flink,
han sagde, at han nød showet,

1281
00:56:08,710 --> 00:56:10,953
men han var meget stille.
Han talte næsten ikke.

1282
00:56:11,057 --> 00:56:13,680
Og så sagde han: "Okay,
ja, hvad har du brug for?"

1283
00:56:13,784 --> 00:56:16,373
Jeg sagde "1.000 $," og Lou var
klar til at skrive checken.

1284
00:56:16,476 --> 00:56:18,133
Og jeg går,
"Vent et øjeblik, hr. Adler.

1285
00:56:18,236 --> 00:56:20,963
Uh, der er to af os,
så vi skal bruge $2.000."

1286
00:56:21,067 --> 00:56:24,035
Og jeg sagde: "Jeg vil
en lille båndoptager."

1287
00:56:24,139 --> 00:56:26,452
Vi har båndoptageren
og pengene...

1288
00:56:27,936 --> 00:56:30,041
Og underskrev en aftale lige dengang.

1289
00:56:37,670 --> 00:56:39,396
Første gang
vi gik i studiet,

1290
00:56:39,499 --> 00:56:41,363
det havde vi ikke
nogen idé om hvordan man gør det

1291
00:56:41,467 --> 00:56:43,123
eller hvad vi skulle gøre.

1292
00:56:43,227 --> 00:56:45,436
Og vi sagde: "Nå, det skal vi bare
sætte et par stole op

1293
00:56:45,540 --> 00:56:47,611
"og sæt nogle mikrofoner op
og vi gør vores ting,

1294
00:56:47,714 --> 00:56:49,440
og det bliver fint."

1295
00:56:49,544 --> 00:56:50,648
Og det var en bombe.

1296
00:56:50,752 --> 00:56:52,374
Det var som ingenting,
ingen reaktion,

1297
00:56:52,478 --> 00:56:53,789
der var ingen at reagere på.

1298
00:56:53,893 --> 00:56:56,343
Og det gjorde vi altså ikke...
"Uh, det var forfærdeligt."

1299
00:56:56,447 --> 00:57:02,004
Det, vi skulle lære, var hvordan
for at få tingene til at lyde sjove.

1300
00:57:02,108 --> 00:57:04,628
Fordi vi var en visuel handling.
Vi kunne se sjove ud

1301
00:57:04,731 --> 00:57:06,526
og lav ansigter og...

1302
00:57:06,630 --> 00:57:07,803
og udfør det,

1303
00:57:07,907 --> 00:57:10,288
men det gjorde det ikke
oversætte til optagelse.

1304
00:57:10,392 --> 00:57:12,532
Så vi brugte dette
lille sammenblandingsrum

1305
00:57:12,636 --> 00:57:14,672
at øve i.

1306
00:57:14,776 --> 00:57:16,916
Og vi skabte
vores-vores første plade.

1307
00:57:17,019 --> 00:57:18,676
Ved et uheld.

1308
00:57:19,919 --> 00:57:23,060
Kreativitet er i sagens natur fyldt

1309
00:57:23,163 --> 00:57:24,855
med konflikter og spændinger.

1310
00:57:24,958 --> 00:57:27,616
Især hvis du er
taler om to fyre.

1311
00:57:27,720 --> 00:57:29,640
Det jeg synes er sjovt
og hvad du synes er sjovt

1312
00:57:29,722 --> 00:57:31,551
og-og hvad publikum
synes er sjovt

1313
00:57:31,655 --> 00:57:33,933
og... men vi er i studiet,
vi havde intet publikum,

1314
00:57:34,036 --> 00:57:38,489
så vi måtte endelig slags
gå sammen for at blive enige

1315
00:57:38,593 --> 00:57:41,250
på hvad der var sjovt,
og kriteriet var

1316
00:57:41,354 --> 00:57:42,597
det måtte få os til at grine.

1317
00:57:42,700 --> 00:57:44,495
Cheech tog hele sit kostume på.

1318
00:57:44,599 --> 00:57:46,532
Han var en meget metodeskuespiller.

1319
00:57:46,635 --> 00:57:47,740
Og han gik udenfor.

1320
00:57:47,843 --> 00:57:49,062
Han skulle spille dope-dealer,

1321
00:57:49,086 --> 00:57:50,501
og det ville han
banke på døren,

1322
00:57:50,605 --> 00:57:52,089
og jeg ville lukke ham ind.

1323
00:57:52,192 --> 00:57:54,816
Så skulle vi forbedre en,
du ved, en narko deal.

1324
00:57:54,919 --> 00:57:56,714
Der var 110 grader udenfor.

1325
00:57:56,818 --> 00:57:58,336
Det var i midten af ​​august.

1326
00:57:58,440 --> 00:58:00,004
Og jeg er inde,
og det har aircondition.

1327
00:58:00,028 --> 00:58:01,201
Det er smukt.

1328
00:58:01,305 --> 00:58:04,066
Og jeg fik den lille
opsætning af båndoptager.

1329
00:58:04,170 --> 00:58:06,241
Og så bankede Cheech på.

1330
00:58:06,344 --> 00:58:10,072
Og da han bankede, mine øjne
gik straks hen til døren.

1331
00:58:10,176 --> 00:58:13,144
Og så kunne jeg ikke se
om nålen bevægede sig eller ej.

1332
00:58:13,248 --> 00:58:14,525
Intet svar.

1333
00:58:14,629 --> 00:58:16,803
Og så nu kigger jeg
ved båndoptageren

1334
00:58:16,907 --> 00:58:19,426
undrende,
"Har den optaget eller ej?"

1335
00:58:19,530 --> 00:58:20,427
Han banker på igen.

1336
00:58:20,531 --> 00:58:22,291
Og jeg så nålen springe.

1337
00:58:22,395 --> 00:58:23,638
Så, "Åh, det er optagelse."

1338
00:58:23,741 --> 00:58:26,261
Og så sagde jeg: "Hvem er det?"

1339
00:58:26,364 --> 00:58:27,676
"Hvem... hvem er det?"

1340
00:58:27,780 --> 00:58:28,964
Du skal ikke sige,
"Hvem er det?"

1341
00:58:28,988 --> 00:58:30,748
Du skal sige,
"Kom ind."

1342
00:58:30,852 --> 00:58:32,692
Jeg gik i karakter.
Jeg er lige begyndt at forbedre mig.

1343
00:58:32,716 --> 00:58:34,200
Jeg siger: "Det er mig, Dave."

1344
00:58:34,303 --> 00:58:37,203
Og jeg siger "Dave?"
Og han siger: "Ja, Dave."

1345
00:58:37,306 --> 00:58:39,170
Han tror, jeg vil
åbne døren.

1346
00:58:39,274 --> 00:58:40,931
Og så sagde jeg,

1347
00:58:41,034 --> 00:58:42,726
"Dave er her ikke."

1348
00:58:42,829 --> 00:58:47,109
Så nu indser jeg, at jeg kan
torturere lortet ud af Cheech

1349
00:58:47,213 --> 00:58:49,974
ved at holde ham udenfor
så længe jeg kunne.

1350
00:58:50,078 --> 00:58:52,632
Og så sad jeg bare der
indtil han bankede på igen.

1351
00:58:52,736 --> 00:58:54,738
"Nej, det er mig, Dave. D-A-V-E.

1352
00:58:54,841 --> 00:58:56,256
Åbn døren. Jeg har tingene."

1353
00:58:56,360 --> 00:58:57,982
"Kom nu, lad være med at skide rundt.

1354
00:58:58,086 --> 00:59:00,191
Det er varmt herude, mand."
Han banker på døren.

1355
00:59:00,295 --> 00:59:04,333
Og til sidst åbner han døren,
og han griner sig af.

1356
00:59:04,437 --> 00:59:06,128
Og han var virkelig vred.

1357
00:59:06,232 --> 00:59:08,717
Jeg troede, han ville
angribe mig eller noget.

1358
00:59:08,821 --> 00:59:10,719
Så jeg sagde,
"Hør, hør, hør."

1359
00:59:10,823 --> 00:59:12,928
Vi knækkede begge to.
Vi knækkede begge to.

1360
00:59:13,032 --> 00:59:15,586
Vi spillede det igen,
knækkede endnu mere.

1361
00:59:15,690 --> 00:59:17,933
Vi tog det til Lou,
og Lou hørte det, og han går,

1362
00:59:18,037 --> 00:59:19,866
"Okay, vi optager
det i aften."

1363
00:59:19,970 --> 00:59:23,525
Lou tog optagelsen
og sendte den

1364
00:59:23,629 --> 00:59:25,251
til alle disse radiostationer.

1365
00:59:25,354 --> 00:59:27,667
Og så næste morgen,
L.A. vågnede op til...

1366
00:59:31,291 --> 00:59:32,603
Hvem er det?

1367
00:59:32,707 --> 00:59:34,847
Det er-det er Dave, mand.

1368
00:59:34,950 --> 00:59:36,065
Vil du åbne op?
Jeg har tingene med mig.

1369
00:59:36,089 --> 00:59:37,504
- WHO?
- Dave, mand.

1370
00:59:37,608 --> 00:59:39,092
- Åbn op.
- Dave?

1371
00:59:39,196 --> 00:59:40,991
Ja, Dave.
Kom nu, mand. Åbn op.

1372
00:59:41,094 --> 00:59:43,752
- Jeg tror, ​​politiet så mig.
- Dave er her ikke.

1373
00:59:47,963 --> 00:59:49,896
Du sikkert
går vi den rigtige vej?

1374
00:59:50,000 --> 00:59:52,174
- Åh, jeg ved, hvor vi er.
- Hvor?

1375
00:59:52,278 --> 00:59:54,245
Vi er i midten
for fanden ingen steder.

1376
00:59:54,349 --> 00:59:56,454
Nej, vi er sydvest
for fanden ingen steder.

1377
00:59:56,558 --> 00:59:58,215
Vi er ikke i midten endnu.

1378
00:59:58,318 --> 01:00:00,804
Åh, hey, lad os spørge denne fyr.

1379
01:00:03,427 --> 01:00:05,878
Undskyld mig. Hej.

1380
01:00:05,981 --> 01:00:08,397
Kan du fortælle os det
hvordan kommer man til leddet?

1381
01:00:08,501 --> 01:00:09,813
- Lou!
- Hvad fanden...

1382
01:00:09,916 --> 01:00:12,194
Tommy, Cheech. Hvordan har I det?

1383
01:00:12,298 --> 01:00:14,265
Vi har det godt.
Hvad laver du herude?

1384
01:00:14,369 --> 01:00:15,750
- Jeg går en tur.
- Åh.

1385
01:00:15,853 --> 01:00:18,235
- Nå, kom ind, mand. Kom ind.
- Åh.

1386
01:00:18,338 --> 01:00:21,341
- Lad os tale, mand.
- Vi giver dig en tur. Lou!

1387
01:00:22,446 --> 01:00:24,103
Jeg troede, det var et fatamorgana.

1388
01:00:24,206 --> 01:00:25,552
Okay.

1389
01:00:25,656 --> 01:00:27,900
For fanden, dreng.

1390
01:00:31,179 --> 01:00:33,422
Lou ved, hvor meget han skal producere

1391
01:00:33,526 --> 01:00:35,114
og hvor meget man ikke skal producere.

1392
01:00:35,217 --> 01:00:37,703
Han hjalp os kreativt
ved at give godkendelse

1393
01:00:37,806 --> 01:00:39,774
over hvad vi lavede

1394
01:00:39,877 --> 01:00:41,845
fordi vi gjorde op
denne metode

1395
01:00:41,948 --> 01:00:43,916
mens vi var på vej.

1396
01:00:44,502 --> 01:00:46,366
Cheech og jeg
ville dukke op i studiet,

1397
01:00:46,470 --> 01:00:48,299
og vi så på hinanden,
og en af os

1398
01:00:48,403 --> 01:00:51,233
ville sige: "Er du sulten?"
"Ja, lad os gå og spise frokost."

1399
01:00:51,337 --> 01:00:54,512
Vi ville komme tilbage efter
en lang frokost og tænd en joint.

1400
01:00:54,616 --> 01:00:57,792
Det næste du ved,
en idé ville komme i vores hoved.

1401
01:00:57,895 --> 01:01:00,346
♪ Ingen stilke, ingen frø
som du ikke har brug for ♪

1402
01:01:00,449 --> 01:01:02,313
♪ Acapulco Gold er

1403
01:01:03,901 --> 01:01:07,767
♪ Dårligt ukrudt.

1404
01:01:08,561 --> 01:01:10,459
Skære.

1405
01:01:10,563 --> 01:01:11,909
Hvordan lød det for dig?

1406
01:01:12,013 --> 01:01:14,636
Hej, mand, det var langt ude, mand.

1407
01:01:14,740 --> 01:01:16,155
Vi fik et snit, mand.

1408
01:01:16,258 --> 01:01:17,984
Ja, det lød det
ret godt for mig.

1409
01:01:18,088 --> 01:01:19,434
Jeg tror, ​​vi kunne afslutte det.

1410
01:01:19,537 --> 01:01:20,815
Åh, hej, nej, mand.

1411
01:01:20,918 --> 01:01:22,644
Nej, jeg vil gerne gøre det igen, mand.

1412
01:01:22,748 --> 01:01:24,025
- Igen?
- Ja, mand.

1413
01:01:24,128 --> 01:01:25,923
Som, jeg havde en ting at gøre.

1414
01:01:26,027 --> 01:01:28,315
Du ved, når du taler, mand.
Når en kat taler, vil jeg...

1415
01:01:28,339 --> 01:01:29,686
Jeg har noget at sige, mand.

1416
01:01:29,789 --> 01:01:31,653
Jeg ville sige det,
men jeg glemte det, mand.

1417
01:01:31,757 --> 01:01:33,482
- Vil du gøre det igen?
- Ja, mand.

1418
01:01:33,586 --> 01:01:35,622
Lad os gøre det igen.

1419
01:01:35,726 --> 01:01:37,210
Okay. Okay.

1420
01:01:37,314 --> 01:01:40,075
Hold den. Giv mig en joint, mand.
Giv mig endnu en joint.

1421
01:01:40,904 --> 01:01:42,871
Okay, langt ude, mand. Okay.

1422
01:01:42,975 --> 01:01:44,746
- Vi får det rigtigt
denne gang, mand. - Ja, okay.

1423
01:01:44,770 --> 01:01:45,954
Okay,
lad os prøve det igen, hva'?

1424
01:01:45,978 --> 01:01:47,358
- Okay.
- Klar?

1425
01:01:47,462 --> 01:01:49,809
Ja.

1426
01:01:49,913 --> 01:01:53,157
"Acapulco guldfiltre,"
tag 403.

1427
01:01:53,261 --> 01:01:55,608
Vi brugte
al vores tid i studiet

1428
01:01:55,712 --> 01:01:57,334
indspilning af det første album.

1429
01:01:57,437 --> 01:02:00,406
Da det kom ud, gik vi
på vejen med det samme.

1430
01:02:20,426 --> 01:02:24,119
Lou Adler fik os
synlighed med det samme.

1431
01:02:25,120 --> 01:02:27,985
Han havde boldene
at gå til grænsen.

1432
01:02:28,089 --> 01:02:30,712
Og Cheech andamp; Chong til gengæld,

1433
01:02:30,816 --> 01:02:33,335
gav ham
produkterne der skal arbejdes med.

1434
01:02:34,958 --> 01:02:37,512
♪ Sort Lassie

1435
01:02:37,615 --> 01:02:39,721
♪ Fed og fræk

1436
01:02:40,308 --> 01:02:43,414
♪ Hun var fattig,
men nu er hun rig... ♪

1437
01:02:43,518 --> 01:02:46,832
Det blev han virkelig
grundpillen i vores succes.

1438
01:02:46,935 --> 01:02:48,937
Det var et smukt ægteskab.

1439
01:02:49,041 --> 01:02:51,284
Lou meget omhyggeligt udformet

1440
01:02:51,388 --> 01:02:53,977
vores offentlige image
så folk kendte smagen

1441
01:02:54,080 --> 01:02:56,255
hvad de ville få.

1442
01:02:58,533 --> 01:03:01,432
Du er ved at møde den første
Kinesisk amerikansk komediehold

1443
01:03:01,536 --> 01:03:02,917
i historien.

1444
01:03:03,020 --> 01:03:04,642
Jeg ved det ikke
hvilken er kinesisk.

1445
01:03:04,746 --> 01:03:07,714
Vil du byde velkommen til Cheech andamp; Kong!

1446
01:03:07,818 --> 01:03:10,131
Det er Cheech andamp; Chong, først.

1447
01:03:10,234 --> 01:03:11,511
Chong.

1448
01:03:11,615 --> 01:03:13,651
Hej mand, hvad sker der?

1449
01:03:15,205 --> 01:03:17,379
Hej, mand, dette er din amigo
Sanchez de San Fernando

1450
01:03:17,483 --> 01:03:19,657
siger kom ned
til Wide Track Town

1451
01:03:19,761 --> 01:03:21,728
her i Wilmington, altså, mand.

1452
01:03:21,832 --> 01:03:25,698
Vi har nogle ude af syne chorts
her for dig at se på, mand.

1453
01:03:25,802 --> 01:03:27,355
Se på denne akkord
herovre, mand.

1454
01:03:27,458 --> 01:03:29,115
Nu, det er en '53 Chevy

1455
01:03:29,219 --> 01:03:32,049
med pink og lilla
tuck and roll, mand.

1456
01:03:33,637 --> 01:03:35,190
- Er du kineser?
- Nej, jeg er mexicansk.

1457
01:03:35,294 --> 01:03:36,674
Du er mexicansk. Er du kineser?

1458
01:03:36,778 --> 01:03:38,607
- Nej... Øh, ja, jeg er kineser.
- Der...

1459
01:03:38,711 --> 01:03:41,196
Hør, der er noget
lidt forkert i din bio.

1460
01:03:41,300 --> 01:03:43,612
- Hvad-hvad er din nationalitet?
- Kinesisk.

1461
01:03:43,716 --> 01:03:44,855
Er du virkelig?

1462
01:03:44,959 --> 01:03:45,970
- Canadisk kinesisk.
- Canadisk kinesisk.

1463
01:03:45,994 --> 01:03:47,478
Min far giftede sig med en hvid kvinde.

1464
01:03:47,582 --> 01:03:49,860
Det er virkelig sjovt.

1465
01:03:52,242 --> 01:03:53,968
Allerede på Billboard-hitlisterne,

1466
01:03:54,071 --> 01:03:57,557
den nye single
fra Cheech andamp; Chong.

1467
01:03:59,939 --> 01:04:01,734
Vi var klar over vores hitstatus

1468
01:04:01,838 --> 01:04:03,494
lige i begyndelsen
fordi vi var

1469
01:04:03,598 --> 01:04:05,738
i radioen hele tiden.

1470
01:04:06,325 --> 01:04:08,154
Hvor end vi gik,
albummet gik forud for os

1471
01:04:08,258 --> 01:04:11,261
omkring en uge, så der
var denne voksende bevidsthed

1472
01:04:11,364 --> 01:04:13,125
af denne lov
det var meget anderledes.

1473
01:04:13,228 --> 01:04:16,093
Velkommen Cheech andamp; Chong!

1474
01:04:18,440 --> 01:04:20,132
Vi stod op,
vi tog til lufthavnen,

1475
01:04:20,235 --> 01:04:22,030
steg på et fly, lavede showet,

1476
01:04:22,134 --> 01:04:24,067
gik til den næste by
og gjorde det samme.

1477
01:04:24,170 --> 01:04:26,655
Det var bare nonstop.

1478
01:04:29,244 --> 01:04:31,591
Vi ville gerne have, at vores album var sjove

1479
01:04:31,695 --> 01:04:33,904
men konceptuelt på samme tid.

1480
01:04:34,940 --> 01:04:36,320
Alt hvad vi gjorde
med rekorden,

1481
01:04:36,424 --> 01:04:38,875
du kunne nyde
med din fantasi.

1482
01:04:42,188 --> 01:04:44,363
Hej mand, to biler mere
og vi er der, mand.

1483
01:04:44,466 --> 01:04:46,468
- Sig til de fyre at være stille.
- Hej, jer,

1484
01:04:46,572 --> 01:04:47,849
vær stille, mand.

1485
01:04:47,953 --> 01:04:51,128
Vi er næsten
ved billettingen.

1486
01:04:51,232 --> 01:04:53,682
Kom nu, lad os høre det
for søster Mary Elephant.

1487
01:04:53,786 --> 01:04:55,063
Her er hun.

1488
01:04:55,167 --> 01:04:56,478
klasse.

1489
01:04:56,582 --> 01:04:58,135
Klasse!

1490
01:04:58,239 --> 01:05:00,758
Hold kæft! Tak.

1491
01:05:00,862 --> 01:05:04,072
U.S. Open
National Onani Champion

1492
01:05:04,176 --> 01:05:06,695
tre år i træk,
Harry Palms.

1493
01:05:06,799 --> 01:05:09,043
Kom ud, Harry!

1494
01:05:09,146 --> 01:05:11,114
Fortæl os, hvordan føles det?

1495
01:05:11,217 --> 01:05:12,701
Øm. Åh.

1496
01:05:12,805 --> 01:05:14,703
Nå, du får
en lille nar over det store.

1497
01:05:14,807 --> 01:05:15,808
Forstår du det?

1498
01:05:18,500 --> 01:05:19,950
Hej, Margaret, så du det?

1499
01:05:20,054 --> 01:05:22,366
Ah, yow.

1500
01:05:22,470 --> 01:05:24,230
Det var det største.

1501
01:05:24,334 --> 01:05:27,337
To fyre med en pose Goodwill
tøj og en roadie,

1502
01:05:27,440 --> 01:05:29,580
laver lige så meget som store bands

1503
01:05:29,684 --> 01:05:31,341
uden overhead.

1504
01:05:31,444 --> 01:05:33,860
Det var vi med på
rock and roll liv.

1505
01:05:33,964 --> 01:05:36,311
Det var det
Waikiki Bowl på Hawaii.

1506
01:05:36,415 --> 01:05:38,417
Du forveksler de to.

1507
01:05:38,520 --> 01:05:41,006
- Nej, nej. - Vi aldrig
spillede det en anden gang.

1508
01:05:41,109 --> 01:05:42,904
- Den eneste gang, vi spillede det
var engang. - Vi...

1509
01:05:43,008 --> 01:05:45,010
Nej, vi spillede det
cirka tre gange.

1510
01:05:45,113 --> 01:05:46,597
- Øh, tre gange nu?
- Måske fire.

1511
01:05:46,701 --> 01:05:47,944
Måske fire gange.

1512
01:05:48,047 --> 01:05:49,669
- Fire gange har vi spillet det?
- Ja.

1513
01:05:49,773 --> 01:05:52,465
- Vi spillede det kun én gang.
- Du husker kun én.

1514
01:05:52,569 --> 01:05:54,260
Jeg-jeg husker alt.

1515
01:05:54,364 --> 01:05:56,331
Det gør du ikke. Jeg ville ønske du gjorde det,
men det gør du ikke.

1516
01:05:56,435 --> 01:05:58,092
Åh, nu ville du ønske jeg gjorde det.

1517
01:05:58,195 --> 01:06:00,025
Hvordan ved du det
at vi spillede det fire gange?

1518
01:06:00,128 --> 01:06:01,371
Jeg var der.

1519
01:06:01,474 --> 01:06:03,787
Hvis de var
altid sammen,

1520
01:06:03,890 --> 01:06:07,170
en af dem
ville ikke være nødvendigt.

1521
01:06:07,722 --> 01:06:12,554
Tommy og Cheech var de første
rock and roll komikere.

1522
01:06:12,658 --> 01:06:13,970
Ingen tvivl om det.

1523
01:06:14,073 --> 01:06:16,248
De åbnede
for Rolling Stones

1524
01:06:16,351 --> 01:06:19,976
foran 20.000 mennesker,
laver komedie.

1525
01:06:20,079 --> 01:06:21,253
Det var på et lille sted,

1526
01:06:21,356 --> 01:06:24,049
og så kom vi tilbage
til Waikiki.

1527
01:06:24,152 --> 01:06:25,774
Hvad sagde du, Lou?

1528
01:06:25,878 --> 01:06:27,293
- Ikke noget, gutter.
- Okay.

1529
01:06:27,397 --> 01:06:29,640
Og så legede vi
øh, HIC igen.

1530
01:06:29,744 --> 01:06:31,722
Vi udsolgte to shows der,
huske, den ene nat?

1531
01:06:31,746 --> 01:06:33,782
Cheech andamp; Chong

1532
01:06:33,886 --> 01:06:36,544
onEyewitness News.

1533
01:06:37,648 --> 01:06:39,340
I livsstilen
af hver generation,

1534
01:06:39,443 --> 01:06:41,243
der er ofte en meget tæt på
sammenhæng mellem

1535
01:06:41,342 --> 01:06:43,137
dens humor og dens stoffer.

1536
01:06:43,240 --> 01:06:45,622
Nå, for disse to komikere,
Cheech andamp; Chong,

1537
01:06:45,725 --> 01:06:47,900
deres humor kredser
omkring marihuana.

1538
01:06:48,004 --> 01:06:51,041
Deres første album har nu vundet
en eftertragtet guldpladepris.

1539
01:06:51,145 --> 01:06:52,732
Deres nye album
kaldes Big Bambú,

1540
01:06:52,836 --> 01:06:54,803
og det har du ikke engang
for at høre albummet

1541
01:06:54,907 --> 01:06:56,357
at kende dens indhold.

1542
01:06:56,460 --> 01:06:59,222
Jeg spurgte om penge og succes
kan forkæle dem.

1543
01:06:59,325 --> 01:07:01,776
Nej, der er mange hippier
i Los Angeles.

1544
01:07:01,879 --> 01:07:05,331
De betaler for at se os, og de
støt os, du ved, så...

1545
01:07:05,435 --> 01:07:06,860
Der er ikke noget galt
med penge, ved du?

1546
01:07:06,884 --> 01:07:08,241
- Det er bare, hvordan du bruger det.
- Ja.

1547
01:07:08,265 --> 01:07:09,985
Intet, intet større
end en rig hippie.

1548
01:07:10,060 --> 01:07:11,980
Den eneste klage
de havde haft om albummet var

1549
01:07:12,062 --> 01:07:14,961
at det kæmpe rullepapir
indeni har ingen tyggegummi på kanten.

1550
01:07:15,065 --> 01:07:16,308
Nogen sagde, hvis det gjorde,

1551
01:07:16,411 --> 01:07:17,999
de kunne rulle
to en halv ounce.

1552
01:07:18,103 --> 01:07:19,207
Roger?

1553
01:07:22,797 --> 01:07:26,628
♪ De slår folk i stykker
i New York City ♪

1554
01:07:26,732 --> 01:07:30,701
♪ Men ikke de onde bastards
at de skulle ♪

1555
01:07:30,805 --> 01:07:34,429
♪ De går i stykker
de doprygende hippier ♪

1556
01:07:34,533 --> 01:07:38,847
♪ Sammen med brødrene
og de andre i hætten ♪

1557
01:07:38,951 --> 01:07:41,264
♪ Skal få det lovligt

1558
01:07:42,817 --> 01:07:45,509
♪ Få marihuana lovligt nu

1559
01:07:46,407 --> 01:07:49,686
♪ Lad os få det lovligt

1560
01:07:49,789 --> 01:07:53,241
♪ Og jeg er ligeglad med hvordan.

1561
01:07:53,345 --> 01:07:55,726
Vi var ikke politiske,
på nogen måde.

1562
01:07:55,830 --> 01:07:57,901
Vi talte ikke
den ene part frem for den anden.

1563
01:07:58,004 --> 01:08:00,524
Vi var bare ligesom
gadehippier, der var som,

1564
01:08:00,628 --> 01:08:03,355
"Hej, det burde vi have
retten til at blive høj, mand."

1565
01:08:03,458 --> 01:08:05,288
Og det er sådan set
om hvor dybt

1566
01:08:05,391 --> 01:08:08,049
vores politiske filosofi gik.

1567
01:08:08,153 --> 01:08:10,810
Min holdning til legalisering af ukrudt:

1568
01:08:10,914 --> 01:08:12,985
Det skal ikke kun være lovligt.

1569
01:08:13,089 --> 01:08:16,092
Det burde være obligatorisk
i nogle tilfælde.

1570
01:08:16,195 --> 01:08:18,197
Det er sådan jeg ser på det.

1571
01:08:18,301 --> 01:08:20,544
Det burde der være nogle mennesker

1572
01:08:20,648 --> 01:08:24,203
skal tvinges
at ryge et ton gryde.

1573
01:08:26,619 --> 01:08:29,898
Alle jer mennesker
er alle oplyst, mand.

1574
01:08:30,002 --> 01:08:31,486
Det er du normalt
lyser op i mørket.

1575
01:08:31,590 --> 01:08:33,971
De sagde, du ved,
vi er nødt til at skære vores dopebits af,

1576
01:08:34,075 --> 01:08:35,801
du ved, så...

1577
01:08:35,904 --> 01:08:39,184
Så jeg mener, du ved, virkelig,
seriøst talt, mand.

1578
01:08:39,287 --> 01:08:42,048
Jeg mener, hvor mange... hvor mange
ryger folk her græs?

1579
01:08:42,152 --> 01:08:44,361
Hvor mange?

1580
01:08:47,813 --> 01:08:50,126
Omkring seks.

1581
01:08:50,229 --> 01:08:52,921
Det er en regeringsundersøgelse.

1582
01:08:53,025 --> 01:08:55,614
Er der nogen her på acid i aften?

1583
01:09:06,418 --> 01:09:09,593
Narkotika var virkelig
vores frie åbningstider.

1584
01:09:09,697 --> 01:09:12,424
Men når vi har fri
og vi vil gerne blive høje,

1585
01:09:12,527 --> 01:09:14,322
måske tænke
af noget sjovt...

1586
01:09:14,426 --> 01:09:17,049
Åh, det kan jeg gøre i morgen
når jeg skal på arbejde

1587
01:09:17,153 --> 01:09:20,121
og vær lige til det
men opfør dig højt.

1588
01:09:20,225 --> 01:09:22,744
Må jeg få dit navn og din alder?

1589
01:09:23,331 --> 01:09:25,644
- Må jeg få dit navn og din alder?
- Hej, hej.

1590
01:09:25,747 --> 01:09:27,818
Øh, øh...

1591
01:09:27,922 --> 01:09:29,924
Hvad?

1592
01:09:30,994 --> 01:09:32,375
Det har altid overrasket mig,

1593
01:09:32,478 --> 01:09:34,273
hvorfor er alle ikke det
laver dope jokes?

1594
01:09:34,377 --> 01:09:35,895
De ryger dope.

1595
01:09:35,999 --> 01:09:38,346
Jeg gætter på nogle af dem
komikere, det var for tydeligt.

1596
01:09:38,450 --> 01:09:41,556
Det var også "Ja, nå,
det gør alle."

1597
01:09:41,660 --> 01:09:43,834
Nå, faktisk,
ingen gjorde det.

1598
01:09:43,938 --> 01:09:46,182
Så vi var de første,
og vi i virkeligheden

1599
01:09:46,285 --> 01:09:48,045
stjal hjemmeplade.

1600
01:09:48,149 --> 01:09:49,840
Ville jeg blæse dit dæksel

1601
01:09:49,944 --> 01:09:51,256
hvis jeg fortalte alle, at du

1602
01:09:51,359 --> 01:09:53,359
er virkelig ikke til stoffer,
at I begge er atleter

1603
01:09:53,430 --> 01:09:56,019
og at stoffer er retfærdige
noget du joker med

1604
01:09:56,122 --> 01:09:57,607
som du ikke gør ret meget af?

1605
01:09:57,710 --> 01:10:00,403
-Nej vi, vi, øh... -Nej, nej,
vi - vi tager stoffer hele tiden.

1606
01:10:00,506 --> 01:10:03,544
Vi mainline frø og stængler,
øh... og øh...

1607
01:10:03,647 --> 01:10:05,339
Vi løfter ikke vægte
eller noget.

1608
01:10:05,442 --> 01:10:07,306
Nej, vi løber ikke
hele tiden eller du ved,

1609
01:10:07,410 --> 01:10:09,170
tai chi eller ingenting.

1610
01:10:09,274 --> 01:10:10,620
Men faktum er
både Cheech Marin

1611
01:10:10,723 --> 01:10:13,864
og Tommy Chong
er mere lige end de fleste.

1612
01:10:13,968 --> 01:10:15,763
Og jeg brugte mange timer
med dem begge

1613
01:10:15,866 --> 01:10:17,986
løber langs en af de få
resterende Malibu strande

1614
01:10:18,041 --> 01:10:21,458
det har det stadig ikke
blevet til asfalt.

1615
01:10:22,908 --> 01:10:24,875
Vi var bare Californiske fyre

1616
01:10:24,979 --> 01:10:27,050
og vi trænede, men vi røg

1617
01:10:27,153 --> 01:10:29,535
lige så meget dope som nogen anden.

1618
01:10:30,087 --> 01:10:33,608
Der var dette interessant
dikotomi, som vi afslørede.

1619
01:10:34,782 --> 01:10:36,439
Hvad med første gang

1620
01:10:36,542 --> 01:10:37,822
tog du andre stoffer, som syre?

1621
01:10:37,923 --> 01:10:39,925
Ja, det var omkring '68.
Jeg husker.

1622
01:10:40,028 --> 01:10:42,445
Det var, det var, da det var
kaldet "prøv dette", du ved.

1623
01:10:42,548 --> 01:10:44,412
- Prøv det, ja.
- Faktisk,

1624
01:10:44,516 --> 01:10:46,311
Jeg var bare
med Timothy Leary i går aftes,

1625
01:10:46,414 --> 01:10:48,174
og-og de lagde noget syre
på mig.

1626
01:10:48,278 --> 01:10:50,418
Og det her er rigtig syre.

1627
01:10:50,522 --> 01:10:52,213
Åh, det er også god syre.
Blå Blotter.

1628
01:10:52,317 --> 01:10:54,215
Og du behøver kun en lille smule.

1629
01:10:54,319 --> 01:10:57,805
Jeg tager stadig syre af og til,
cirka hver sjette måned eller deromkring.

1630
01:10:57,908 --> 01:11:00,290
Det er som en kosmisk tyktarm.

1631
01:11:00,394 --> 01:11:02,603
Ved du det? Nej, jeg er...
Jeg er meget seriøs nu,

1632
01:11:02,706 --> 01:11:04,432
fordi jeg-jeg tager det
en gang imellem

1633
01:11:04,536 --> 01:11:06,917
bare sådan lidt...
du har brug for noget til at ryste dig

1634
01:11:07,021 --> 01:11:08,264
ud af hvor end du er.

1635
01:11:08,367 --> 01:11:10,714
Vi går ind for de venlige stoffer,
du ved,

1636
01:11:10,818 --> 01:11:13,165
som, øh, når du siger
"tænd" nogen,

1637
01:11:13,269 --> 01:11:14,649
det er sådan set
en positiv ting.

1638
01:11:14,753 --> 01:11:16,306
Og du vil sige "bliv høj."

1639
01:11:16,410 --> 01:11:18,895
Det er en anden opløftende,
positive ting.

1640
01:11:18,998 --> 01:11:22,588
Og det er et rekreativt stof,
hvilket også er positivt.

1641
01:11:22,692 --> 01:11:25,315
Og vi har gjort vores eget
uafhængig lægemiddelforskning.

1642
01:11:27,144 --> 01:11:28,629
- Hvilket er i gang, du ved.
- Ja.

1643
01:11:28,732 --> 01:11:31,183
-Vi fik et, vi fik et tilskud
fra Colombia. - Ja.

1644
01:11:33,599 --> 01:11:34,704
Vi tror, ​​vi har ret.

1645
01:11:34,807 --> 01:11:36,153
Kun tiden vil vise.

1646
01:11:36,257 --> 01:11:37,257
Ja.

1647
01:11:39,571 --> 01:11:43,333
Der er flere vers, men
Jeg kan ikke huske dem lige nu.

1648
01:11:46,647 --> 01:11:49,097
I kategorien
af bedste komedieoptagelser,

1649
01:11:49,201 --> 01:11:50,789
de nominerede er

1650
01:11:50,892 --> 01:11:53,205
Lily Tomlin,

1651
01:11:53,309 --> 01:11:57,071
Bill Cosby, Cheech andamp; Chong.

1652
01:12:03,940 --> 01:12:05,424
"Basketball Jones."

1653
01:12:05,528 --> 01:12:07,392
A-en, to, tre, fire.

1654
01:12:23,856 --> 01:12:28,516
♪ Ja, jeg er offeret
af en Basketball Jones ♪

1655
01:12:28,620 --> 01:12:30,898
♪ Lige siden jeg var
en lille baby ♪

1656
01:12:31,001 --> 01:12:33,349
♪ Jeg dribler altid

1657
01:12:33,452 --> 01:12:35,454
♪ Det var jeg faktisk
den dårligste dribler ♪

1658
01:12:35,558 --> 01:12:37,076
♪ I hele nabolaget...

1659
01:12:37,180 --> 01:12:39,320
"Basketball Jones."

1660
01:12:39,424 --> 01:12:41,253
Det startede som en sjov tur

1661
01:12:41,357 --> 01:12:44,290
med Jack Nicholson
til Laker-spillet.

1662
01:12:44,394 --> 01:12:46,120
Lou inviterede os,

1663
01:12:46,223 --> 01:12:48,502
og Jack Nicholsons
en ude af kontrol føreren.

1664
01:12:51,746 --> 01:12:53,679
Han har sine egne regler.

1665
01:12:53,783 --> 01:12:55,750
Når Cheech bliver nervøs,
han begynder at synge.

1666
01:12:57,373 --> 01:12:58,581
Denne sang kommer i radioen

1667
01:12:58,684 --> 01:13:00,065
kaldet "Love Jones".

1668
01:13:00,168 --> 01:13:02,067
Jeg begyndte at gå...
♪ Basketball Jones

1669
01:13:02,170 --> 01:13:03,724
♪ Jeg fik en Basketball Jones.

1670
01:13:03,827 --> 01:13:06,865
jeg straks
begynde at skrive teksterne.

1671
01:13:06,968 --> 01:13:09,730
Næste dag sagde Tommy,
"Lad os optage det."

1672
01:13:17,669 --> 01:13:18,946
Vi viste Lou.

1673
01:13:19,049 --> 01:13:22,984
Han sagde: "Lad os gøre det."

1674
01:13:23,537 --> 01:13:25,470
Vi bruger altid
hvad er der foran os,

1675
01:13:25,573 --> 01:13:27,989
og på grund af Lou Adler,
vi fik adgang

1676
01:13:28,093 --> 01:13:30,129
til de bedste musikere
i verden.

1677
01:13:30,233 --> 01:13:31,648
Det sker bare sådan,

1678
01:13:31,752 --> 01:13:33,374
i næste studie
var George Harrison,

1679
01:13:33,478 --> 01:13:35,756
Billy Preston og Carole King.

1680
01:13:35,859 --> 01:13:37,734
Så Lou går derover,
"Hej, George, kan du komme over

1681
01:13:37,758 --> 01:13:39,173
og-og spille på denne plade?"

1682
01:13:39,276 --> 01:13:40,485
"Åh, det ville jeg være glad for."

1683
01:13:40,588 --> 01:13:43,246
♪ Basketball Jones

1684
01:13:43,349 --> 01:13:46,767
♪ Jeg fik en Basketball Jones

1685
01:13:46,870 --> 01:13:51,219
♪ Jeg fik en Basketball Jones,
åh, skat, åh ♪

1686
01:13:54,671 --> 01:13:56,293
♪ Basketball Jones...

1687
01:13:56,397 --> 01:13:57,709
Da Lou Adler gjorde noget,

1688
01:13:57,812 --> 01:14:00,159
han gjorde det førsteklasses
hele vejen.

1689
01:14:00,263 --> 01:14:03,956
Han var en stor del af vores liv
på så mange måder.

1690
01:14:04,060 --> 01:14:05,993
Han viste os klasse.

1691
01:14:06,096 --> 01:14:08,444
Han viste os stil.

1692
01:14:08,547 --> 01:14:10,446
Og han tog Cheech andamp; Chong

1693
01:14:10,549 --> 01:14:13,241
helt til tops
af dyngen.

1694
01:14:13,345 --> 01:14:15,278
♪ Basketball Jones

1695
01:14:15,381 --> 01:14:17,280
♪ Jeg fik en Basketball Jones

1696
01:14:17,383 --> 01:14:22,112
♪ Åh, skat, åh.

1697
01:14:36,679 --> 01:14:39,302
Touring var bare nonstop,

1698
01:14:39,405 --> 01:14:41,960
og vi havde brug for et hvil,

1699
01:14:42,063 --> 01:14:44,238
så jeg flyttede til
den fjerneste del af Malibu

1700
01:14:44,341 --> 01:14:47,172
at komme væk fra alle
påvirkningerne i Hollywood.

1701
01:14:48,932 --> 01:14:51,556
Det ville tage tre dage
for at verden stopper med at snurre.

1702
01:14:51,659 --> 01:14:53,454
Jeg ville bare sidde
i min stue,

1703
01:14:53,558 --> 01:14:55,525
kig ud af vinduet.

1704
01:14:56,319 --> 01:14:59,667
Jeg var gift med Rikki,
og hun var meget støttende,

1705
01:14:59,771 --> 01:15:02,221
men det var svært
da vi skulle rejse.

1706
01:15:02,325 --> 01:15:04,983
Nogle gange var vi fraværende
fra huset

1707
01:15:05,086 --> 01:15:08,262
i lange perioder, altså
det er altid hårdt for en familie.

1708
01:15:08,365 --> 01:15:11,403
Tommy og jeg altid
boede tæt på hinanden.

1709
01:15:11,507 --> 01:15:13,819
Det var væsentligt
til vores proces pga

1710
01:15:13,923 --> 01:15:16,028
der var dette
konstant samtale

1711
01:15:16,132 --> 01:15:17,858
foregår om handlingen.

1712
01:15:18,997 --> 01:15:20,723
Sidder i et studie

1713
01:15:20,826 --> 01:15:24,761
og finder på sjove ting,
det var så sjovt.

1714
01:15:24,865 --> 01:15:26,970
Og efter et stykke tid,
det blev et job,

1715
01:15:27,074 --> 01:15:29,939
og derefter
vi kunne ikke gøre det mere.

1716
01:15:30,042 --> 01:15:32,666
Vi løb tør for
at rekord energi.

1717
01:15:34,184 --> 01:15:36,393
Vi fortalte Lou, at vi ville

1718
01:15:36,497 --> 01:15:38,499
tage fri og skrive en film

1719
01:15:38,603 --> 01:15:40,605
fordi vi ville
at lave film næste gang.

1720
01:15:40,708 --> 01:15:42,089
Han tog en dyb indånding.

1721
01:15:42,192 --> 01:15:44,850
"Okay, godt,
Jeg vil prøve at finde en aftale til dig."

1722
01:15:44,954 --> 01:15:49,165
♪ De vil sætte mig
i filmene ♪

1723
01:15:49,268 --> 01:15:53,687
♪ Åh, de klarer sig
en stor stjerne ud af mig ♪

1724
01:15:53,790 --> 01:15:55,102
♪ De skal lave en scene

1725
01:15:55,205 --> 01:15:58,519
♪ Om en mand
det er trist og ensomt ♪

1726
01:15:58,623 --> 01:16:03,179
♪ Og alt hvad jeg skal gøre
er at handle naturligt. ♪

1727
01:16:04,905 --> 01:16:06,665
Den første omgang af scriptet
blev kaldt

1728
01:16:06,769 --> 01:16:09,012
"Cheech andamp; Chong's
Største hits."

1729
01:16:09,116 --> 01:16:11,912
Vi overrakte Lou manuskriptet
uden nogen form for

1730
01:16:12,015 --> 01:16:15,294
traditionel første, anden,
tredje akts struktur.

1731
01:16:15,398 --> 01:16:17,849
Vi skulle lave
denne "dag i livet" film,

1732
01:16:17,952 --> 01:16:20,990
og det var langt mere
interessant end plot.

1733
01:16:21,956 --> 01:16:24,027
Hvad vi meget hurtigt indså,

1734
01:16:24,131 --> 01:16:27,790
det skulle virkelig centreres
på to karakterer fra akten,

1735
01:16:27,893 --> 01:16:31,552
og de mest oplagte
var Pedro og Man.

1736
01:16:32,139 --> 01:16:33,979
Vi tog fri et år
på højden af vores succes,

1737
01:16:34,003 --> 01:16:35,314
og i slutningen af året,

1738
01:16:35,418 --> 01:16:37,178
aftalen for filmen
kom ikke sammen,

1739
01:16:37,282 --> 01:16:40,250
og Lou sagde,
"Jeg kan ikke overbevise studierne

1740
01:16:40,354 --> 01:16:41,735
at se denne vision,"

1741
01:16:41,838 --> 01:16:44,496
selvom han havde produceret
et par film.

1742
01:16:44,600 --> 01:16:46,015
Det faktum, at du var

1743
01:16:46,118 --> 01:16:47,741
så vellykket med Rocky Horror,

1744
01:16:47,844 --> 01:16:49,915
hjalp det dig
få folk til at...

1745
01:16:50,019 --> 01:16:52,055
En films succes

1746
01:16:52,159 --> 01:16:55,749
giver dig ikke nødvendigvis
den samlede økonomiske opbakning

1747
01:16:55,852 --> 01:16:57,889
til en anden film.

1748
01:16:57,992 --> 01:17:01,409
Jeg finansierede faktisk filmen.

1749
01:17:01,513 --> 01:17:03,757
Det er en måde at komme rundt på.

1750
01:17:12,800 --> 01:17:15,458
♪ Alle mine venner

1751
01:17:15,561 --> 01:17:18,392
♪ Kend den lave rytter

1752
01:17:18,495 --> 01:17:19,495
♪ Ja

1753
01:17:19,565 --> 01:17:22,189
♪ Den lave rytter

1754
01:17:22,292 --> 01:17:25,157
♪ Er lidt højere

1755
01:17:25,261 --> 01:17:26,538
♪ Ja...

1756
01:17:26,642 --> 01:17:28,195
På et tidspunkt i processen,

1757
01:17:28,298 --> 01:17:29,610
Lou forklarede mig det

1758
01:17:29,714 --> 01:17:31,612
han altid ville have
at instruere en film,

1759
01:17:31,716 --> 01:17:34,235
og dette var hans chance.

1760
01:17:34,339 --> 01:17:36,859
Det eneste
det var vigtigt for mig

1761
01:17:36,962 --> 01:17:40,276
er, at Tommy og jeg arbejdede
sammen for at lave scenerne.

1762
01:17:40,379 --> 01:17:43,451
Jeg var ligeglad
hvem direktøren sagde han var.

1763
01:17:43,555 --> 01:17:44,798
Det vidste vi,

1764
01:17:44,901 --> 01:17:46,341
da vi kom foran
af kameraerne,

1765
01:17:46,385 --> 01:17:49,457
vi ville gøre
hvad vi skulle gøre, hvad vi gjorde.

1766
01:17:49,561 --> 01:17:52,598
Vi var Cheech andamp; Chong.
Vi vil bare være sjove.

1767
01:17:52,702 --> 01:17:56,119
Åh, hvad er det?
Hun blaffer.

1768
01:17:57,327 --> 01:18:00,434
Hej, pas på.
Kommer over. Geronimo!

1769
01:18:07,475 --> 01:18:09,374
Hej, Dubble Bubble.

1770
01:18:09,477 --> 01:18:12,135
Kom så skat,
Jeg giver dig en tur. Lad os gå.

1771
01:18:16,174 --> 01:18:18,141
- Hey, du er ikke en pige.
- Ja, jeg ved,

1772
01:18:18,245 --> 01:18:21,869
men hør, det er den eneste måde
Jeg kan få nogen til at stoppe, mand.

1773
01:18:21,973 --> 01:18:24,009
Hej, det er falsk reklame,
det, mand.

1774
01:18:24,113 --> 01:18:28,013
Åh, wow, jeg... Hej,
Jeg kan virkelig godt lide din bil, mand.

1775
01:18:28,117 --> 01:18:30,395
De to fyre,
de hører sammen.

1776
01:18:30,498 --> 01:18:33,674
Og fra tiden
Mand hoppede ind i Pedros bil,

1777
01:18:33,778 --> 01:18:34,882
de var sammen.

1778
01:18:34,986 --> 01:18:37,298
Led Zeppelin, åh.

1779
01:18:37,402 --> 01:18:39,542
Hej, vær forsigtig
med det lort, mand.

1780
01:18:39,645 --> 01:18:42,683
Åh, er det tunge ting, mand?

1781
01:18:42,787 --> 01:18:44,478
Vil det blæse mig væk?

1782
01:18:44,581 --> 01:18:47,274
Tag hellere sikkerhedsselen på,
mand, jeg vil fortælle dig så meget.

1783
01:18:47,377 --> 01:18:49,552
Shit, jeg har røget
siden jeg blev født, mand.

1784
01:18:49,655 --> 01:18:51,554
Jeg kunne ryge alt, mand.

1785
01:18:51,657 --> 01:18:53,832
Jeg røg ligesom
at Michoacán, mand,

1786
01:18:53,936 --> 01:18:55,731
Acapulco Gold, mand.

1787
01:18:55,834 --> 01:18:57,802
Jeg røg endda den bundne pind,
ved du?

1788
01:18:57,905 --> 01:18:59,527
Bundet pind?

1789
01:18:59,631 --> 01:19:00,770
Ja. Du ved, den ting

1790
01:19:00,874 --> 01:19:02,427
der er bundet til en pind,
ved du?

1791
01:19:02,530 --> 01:19:03,877
- Åh, thai-pind.
- Ja.

1792
01:19:03,980 --> 01:19:05,740
Ja, det gjorde det ikke engang
ikke gør mig noget, mand.

1793
01:19:05,810 --> 01:19:07,708
Jeg kunne nok ryge
hele dette led, mand,

1794
01:19:07,812 --> 01:19:09,227
og gå stadig væk, mand.

1795
01:19:09,330 --> 01:19:11,401
Det ville ikke være noget problem
overhovedet, mand.

1796
01:19:14,059 --> 01:19:16,441
Toke, tag det op, mand.

1797
01:19:19,271 --> 01:19:22,033
Slags fat i dig
ved boo-boo, gør det ikke?

1798
01:19:22,136 --> 01:19:24,552
Vores succes afhang af

1799
01:19:24,656 --> 01:19:28,660
en uafbrudt samtale
mellem os to.

1800
01:19:28,764 --> 01:19:32,112
Lou kom i vejen for os
da han forsøgte at overtage kontrollen

1801
01:19:32,215 --> 01:19:34,424
af den kreative retning
af filmen.

1802
01:19:34,528 --> 01:19:39,084
Tommy var meget indigneret
fordi det var hans holdning.

1803
01:19:39,188 --> 01:19:40,776
Lou havde mange talenter.

1804
01:19:40,879 --> 01:19:42,881
Instruktion af en film
er ikke en af dem.

1805
01:19:42,985 --> 01:19:44,400
Og vi havde mange talenter,

1806
01:19:44,503 --> 01:19:47,541
og instruerer vores egne film
er en af dem.

1807
01:19:48,128 --> 01:19:50,095
- Hvem bor her, mand?
- Det er min fætter

1808
01:19:50,199 --> 01:19:52,649
Jordbær, mand.
Han har altid den bedste røg.

1809
01:19:52,753 --> 01:19:54,410
Når du laver din første film,

1810
01:19:54,513 --> 01:19:57,033
især for komikere,
du kommer til at bruge alt

1811
01:19:57,137 --> 01:20:00,347
som du nogensinde har lært eller
nogensinde prøvet indtil da.

1812
01:20:00,450 --> 01:20:03,833
Og det gjorde vi,
plus mere.

1813
01:20:03,937 --> 01:20:05,455
Hvem er det?

1814
01:20:05,559 --> 01:20:08,286
- Det er mig, Pedro, mand.
- Pedro er her ikke.

1815
01:20:09,149 --> 01:20:11,979
Nej, jeg er Pedro, mand. Åbn op.

1816
01:20:12,083 --> 01:20:14,257
Vi improviserede inde i scenen,

1817
01:20:14,361 --> 01:20:16,190
at være spontan
foran kameraet.

1818
01:20:16,294 --> 01:20:18,227
Bare vær cool.

1819
01:20:18,330 --> 01:20:20,505
Hvor længe er I
været i Mexico?

1820
01:20:20,608 --> 01:20:22,438
En uge.

1821
01:20:22,541 --> 01:20:23,957
Jeg mener, en dag.

1822
01:20:24,060 --> 01:20:26,338
Hvilken er det,
en uge eller en dag?

1823
01:20:26,442 --> 01:20:27,753
En hverdag.

1824
01:20:27,857 --> 01:20:29,686
Du har noget narkotikum
eller marihuana herinde?

1825
01:20:32,034 --> 01:20:35,106
Øh, ikke længere.

1826
01:20:35,692 --> 01:20:37,612
Der var en dag
til frokost, vi talte om

1827
01:20:37,694 --> 01:20:39,904
forskellige værelseskammerater
vi har haft gennem årene,

1828
01:20:40,007 --> 01:20:42,630
og Zane Buzby fortalte denne historie
om denne pige

1829
01:20:42,734 --> 01:20:45,875
at hun værelse med at havde
denne kæreste ved navn Alex,

1830
01:20:45,979 --> 01:20:50,086
og hver gang de elskede,
hun ville råbe hans navn.

1831
01:20:50,190 --> 01:20:51,605
Tommy siger: "Lad os filme det."

1832
01:20:51,708 --> 01:20:54,056
Jeg siger: "Hvad mener du?"
"Øh, lige efter frokost."

1833
01:20:54,159 --> 01:20:57,438
Og hun ville begynde at gå
som en motorbåd, ved du det?

1834
01:20:57,542 --> 01:20:59,578
Fu-u-u-u-u-u-u-uck

1835
01:20:59,682 --> 01:21:01,063
mig-e-e-e-e-e-e.

1836
01:21:01,166 --> 01:21:04,687
Fuck mig, Alex. Fuck mig, Alex.

1837
01:21:04,790 --> 01:21:08,829
Fuck mig, Alex.
Fuck mig, Alex.

1838
01:21:08,933 --> 01:21:10,831
- Fuck mig, Alex.
- Åh, jeg fik en krampe.

1839
01:21:10,935 --> 01:21:12,119
- Åh, åh, jeg fik en krampe.
- Ja!

1840
01:21:12,143 --> 01:21:13,420
- Åh. Åh. Åh.
- Ja! Ja!

1841
01:21:13,523 --> 01:21:14,835
Åh, ja, åh!

1842
01:21:14,939 --> 01:21:16,388
Nej. Nej!

1843
01:21:19,529 --> 01:21:21,324
Det var noget af det sjoveste

1844
01:21:21,428 --> 01:21:23,588
scener i filmen, og
det tog en halv time at skyde.

1845
01:21:24,569 --> 01:21:27,468
Hver eneste del af den scene
var improviseret.

1846
01:21:27,572 --> 01:21:29,332
Jeg vidste det ikke
du hed Alex, mand.

1847
01:21:29,436 --> 01:21:30,575
Åh, jeg fik en krampe.

1848
01:21:30,678 --> 01:21:33,578
Shit, jeg ville få krampe
der også, mand. Hov!

1849
01:21:33,681 --> 01:21:34,993
Hvad sker der herude?

1850
01:21:35,097 --> 01:21:37,616
Jeg følte mig virkelig godt tilpas

1851
01:21:37,720 --> 01:21:39,860
optagelse af film,

1852
01:21:39,964 --> 01:21:41,897
og det var lige meget for mig
hvem instruerede,

1853
01:21:42,000 --> 01:21:45,210
så længe jeg havde en stor indflydelse
i processen.

1854
01:21:45,935 --> 01:21:48,455
Det er her, jeg kommer ud.

1855
01:22:13,549 --> 01:22:15,137
Vi var færdige med at filme,

1856
01:22:15,240 --> 01:22:17,553
og nu var det i Lous hænder
for at redigere det,

1857
01:22:17,656 --> 01:22:21,488
og han ville ikke lade os
i redigeringsrummet.

1858
01:22:23,421 --> 01:22:26,217
- Er du klar, Tom?
- Ja.

1859
01:22:27,873 --> 01:22:29,082
Spørgsmålet var,

1860
01:22:29,185 --> 01:22:30,946
er dette en Lou Adler-film,

1861
01:22:31,049 --> 01:22:33,017
eller er dette
en Cheech andamp; Chong film?

1862
01:22:33,120 --> 01:22:35,398
♪ Oppe i røg

1863
01:22:36,468 --> 01:22:40,300
♪ Det er der
mine penge går... ♪

1864
01:22:41,853 --> 01:22:46,099
Filmen udkommer,
og det er et kæmpe hit. Kæmpe.

1865
01:22:48,377 --> 01:22:50,275
Ingen tænkte Up in Smoke

1866
01:22:50,379 --> 01:22:53,416
ville være hvad som helst
men en buste.

1867
01:22:54,072 --> 01:22:56,350
Men problemet var,
vi havde en succesfilm,

1868
01:22:56,454 --> 01:23:00,527
og det var både Cheech og jeg
bogstaveligt talt knust, kontanter dårlige.

1869
01:23:01,666 --> 01:23:05,221
Vores indkomst afhang af
vores liveoptrædener.

1870
01:23:05,325 --> 01:23:07,948
Og hele tiden skød vi
Oppe i Røg,

1871
01:23:08,052 --> 01:23:10,468
vi holdt op med at turnere på vejen.

1872
01:23:10,571 --> 01:23:11,848
Vi havde ingen indtægt.

1873
01:23:11,952 --> 01:23:14,334
Vi begyndte at kigge meget nøje

1874
01:23:14,437 --> 01:23:18,234
på den kontrakt, vi havde
underskrevet uden advokat.

1875
01:23:18,338 --> 01:23:19,856
Ah...

1876
01:23:19,960 --> 01:23:23,757
Det var en kæmpe,
forfærdelig aftale for os.

1877
01:23:23,860 --> 01:23:26,691
En 90-10 delte Lous vej.

1878
01:23:30,350 --> 01:23:32,179
Så hvor meget kostede din film?

1879
01:23:32,283 --> 01:23:36,321
Under to. Det var det nok
halvanden million.

1880
01:23:36,425 --> 01:23:37,909
Og hvor meget kostede det?

1881
01:23:38,013 --> 01:23:41,602
De taler
104 millioner dollars på verdensplan.

1882
01:23:41,706 --> 01:23:43,225
Hvem ved?

1883
01:23:43,328 --> 01:23:45,365
Vi fik et par limegrønne
sko ud af aftalen.

1884
01:23:45,468 --> 01:23:47,125
Hvordan gjorde du...

1885
01:23:47,229 --> 01:23:49,645
- $100.
- Og $100 og...

1886
01:23:49,748 --> 01:23:51,026
En sprød regning.

1887
01:23:51,129 --> 01:23:52,613
Ud af
104 millioner dollars, seriøst,

1888
01:23:52,717 --> 01:23:55,030
hvad var din oprindelige aftale,
hvis du ikke har noget imod at jeg spørger?

1889
01:23:55,133 --> 01:23:56,859
- Vi får, øh...
- $50.000.

1890
01:23:56,962 --> 01:23:58,619
- 50.000 $ at opdele.
- At splitte.

1891
01:23:58,723 --> 01:24:00,000
$25.000 hver.

1892
01:24:00,104 --> 01:24:01,933
- $20.000?
- Dollars.

1893
01:24:02,037 --> 01:24:03,486
- For at skrive...
- At skrive...

1894
01:24:03,590 --> 01:24:05,533
- instruere, medvirke og promovere.
- Og instruere og medvirke.

1895
01:24:05,557 --> 01:24:07,456
- Og promovere.
- Og promovere.

1896
01:24:07,559 --> 01:24:08,836
Så I gjorde en god handel.

1897
01:24:08,940 --> 01:24:10,183
- Ja.
- Åh, smuk aftale.

1898
01:24:10,286 --> 01:24:11,505
- Og vi havde...
- Og en krukke vaseline.

1899
01:24:11,529 --> 01:24:13,255
Nej, vi havde ti procent
af bagenden.

1900
01:24:13,358 --> 01:24:16,085
-Var det ti procent
eller fem procent? - Ti procent.

1901
01:24:16,189 --> 01:24:19,709
-Ti? -Ti procent af nogle
vagt defineret 100%.

1902
01:24:19,813 --> 01:24:23,713
Og det var vi forpligtet til
Paramount for seks andre film.

1903
01:24:25,370 --> 01:24:28,546
Lou tog aldrig en øre
som vores leder.

1904
01:24:28,649 --> 01:24:31,583
Han var ikke en ti-percenter
eller tyve-percenter.

1905
01:24:31,687 --> 01:24:34,448
Han ejede pladeselskabet.
Det var nok for ham.

1906
01:24:34,552 --> 01:24:38,866
Alt han gjorde for at styre os
var virkelig på sin skilling.

1907
01:24:38,970 --> 01:24:42,215
Og det indser jeg nu

1908
01:24:42,318 --> 01:24:45,632
intet er dyrere
end en gratis frokost.

1909
01:24:46,219 --> 01:24:48,980
Lou, Tommy og jeg
var virkelig stramme.

1910
01:24:49,532 --> 01:24:52,017
Det var et stort hit,
og det påvirkede mig følelsesmæssigt

1911
01:24:52,121 --> 01:24:53,778
i lang tid.

1912
01:24:54,365 --> 01:24:57,299
Vi har aldrig haft en advokat
og han havde mange års ekspertise

1913
01:24:57,402 --> 01:24:59,232
laver den slags aftaler.

1914
01:24:59,335 --> 01:25:01,475
Vi tænkte, hvad der ville være retfærdigt
hvis vi deler det op

1915
01:25:01,579 --> 01:25:03,305
en tredje, en tredje, en tredje,

1916
01:25:03,408 --> 01:25:05,307
og vi ville fortsætte
og lave andre film

1917
01:25:05,410 --> 01:25:07,171
under den formel.

1918
01:25:07,274 --> 01:25:10,795
Han... valgte ikke
at tage den aftale.

1919
01:25:12,762 --> 01:25:14,281
Mine damer og herrer,

1920
01:25:14,385 --> 01:25:16,628
velkommen
de to fantastiske lodne

1921
01:25:16,732 --> 01:25:18,665
freaks af letsindighed,

1922
01:25:18,768 --> 01:25:21,495
Cheech andamp; Chong.

1923
01:25:26,431 --> 01:25:29,089
- Hvordan har alle det?
- Ja.

1924
01:25:29,193 --> 01:25:30,711
Ja. Okay.

1925
01:25:30,815 --> 01:25:34,059
Åh. Vi er filmstjerner nu,
ved du hvad jeg mener?

1926
01:25:34,163 --> 01:25:36,683
Ved du hvad jeg mener?

1927
01:25:39,479 --> 01:25:41,998
Så det gør vi virkelig ikke
er nødt til at gøre det her lort, ved du?

1928
01:25:42,102 --> 01:25:44,242
Ved du det?

1929
01:25:44,794 --> 01:25:47,211
Men så igen,
i betragtning af den aftale, vi fik,

1930
01:25:47,314 --> 01:25:49,074
vi bliver nødt til at gøre
meget mere af dette.

1931
01:25:50,904 --> 01:25:53,389
Men det er jeg ikke, du ved, det er jeg ikke
bitter over den aftale, vi fik.

1932
01:25:53,493 --> 01:25:54,632
Fuck nej.

1933
01:25:56,116 --> 01:25:57,566
Vi havde en Comedy Store

1934
01:25:57,669 --> 01:25:59,361
i byen
som vi kunne optræde kl.

1935
01:25:59,464 --> 01:26:04,297
Alle store navne i Hollywood
kom ned for at se os.

1936
01:26:04,400 --> 01:26:05,884
- Hvad?
- De paranoide.

1937
01:26:05,988 --> 01:26:07,966
- De paranoide er derude.
- De er derude.

1938
01:26:07,990 --> 01:26:09,474
Åh, shit. Giv mig en Valium.

1939
01:26:09,578 --> 01:26:11,338
Skidt med Valium.
Hvor er din pistol?

1940
01:26:11,442 --> 01:26:13,961
- Åh, jeg glemte det.
- Nå, her, brug en af ​​mine.

1941
01:26:14,065 --> 01:26:16,412
Okay.

1942
01:26:17,448 --> 01:26:18,690
- Hvor er de?
- Okay.

1943
01:26:18,794 --> 01:26:20,047
- Åh, der er en derovre.
- Hvor?

1944
01:26:20,071 --> 01:26:21,590
- Klik. Klik.
- Hvor?

1945
01:26:21,693 --> 01:26:23,281
- Klik.
- Hvad er der i vejen?

1946
01:26:23,385 --> 01:26:24,834
Åh, den forbandede pistol virker ikke.

1947
01:26:24,938 --> 01:26:26,077
Klik. Klik.

1948
01:26:26,181 --> 01:26:27,596
Nå, tag afsted
sikkerheden, dum.

1949
01:26:27,699 --> 01:26:30,875
Åh, ja, rigtigt.

1950
01:26:30,978 --> 01:26:32,221
- Der er de. Cum.
- Cum.

1951
01:26:32,325 --> 01:26:34,672
Cum. Cum. Cum. Cum. Cum. Cum.

1952
01:26:34,775 --> 01:26:36,881
- Cum. Cum. Cum. Cum.
- Cum. Kan ikke.

1953
01:26:36,984 --> 01:26:38,434
- Kan ikke. Kan ikke.
- Cum.

1954
01:26:38,538 --> 01:26:40,574
- Hvad er der i vejen?
- Jeg kan ikke komme.

1955
01:26:40,678 --> 01:26:42,127
Kan ikke. Kan ikke.

1956
01:26:42,231 --> 01:26:44,682
- Nå, genindlæs.
- Åh, rigtigt.

1957
01:26:46,856 --> 01:26:49,238
Cum. Cum. Cum. Cum.
Cum. Cum. Cum. Cum. Cum.

1958
01:26:49,342 --> 01:26:51,206
- Vi har overvundet. De er gået.
- Yay!

1959
01:26:51,309 --> 01:26:52,448
Cum. Cum. Cum.

1960
01:26:52,552 --> 01:26:54,174
Vi var bundet.

1961
01:26:54,278 --> 01:26:55,693
Vi kunne ikke lave en anden film

1962
01:26:55,796 --> 01:26:58,627
uden Lou Adlers, øh,
tilladelse og involvering.

1963
01:26:58,730 --> 01:27:02,251
I mellemtiden
vi mødte Howard Brown.

1964
01:27:02,355 --> 01:27:03,666
Jeg mødte dem.

1965
01:27:03,770 --> 01:27:06,117
Der var en slags
et problem med

1966
01:27:06,221 --> 01:27:08,257
den fyr de gjorde
Oppe i Smokewith.

1967
01:27:08,361 --> 01:27:10,777
Så det var de
ud af filmbranchen,

1968
01:27:10,880 --> 01:27:13,469
og alt, hvad de fik lov til
at gøre er en tur

1969
01:27:13,573 --> 01:27:16,438
på grund af lovlighederne
af problemet.

1970
01:27:16,541 --> 01:27:18,681
Og jeg så dem
i The Comedy Store,

1971
01:27:18,785 --> 01:27:21,581
og jeg sagde,
"De hører hjemme i filmene,

1972
01:27:21,684 --> 01:27:23,997
og det skal jeg gøre
noget om det."

1973
01:27:24,100 --> 01:27:26,862
Howard Brown var en rigtig
hurtigttalende New Yorker,

1974
01:27:26,965 --> 01:27:29,105
og han ville
at være, øh, i showbusiness.

1975
01:27:29,209 --> 01:27:31,384
Jeg kunne ikke lide
Howard Brown så meget

1976
01:27:31,487 --> 01:27:33,455
fordi han bare var så snusket.

1977
01:27:33,558 --> 01:27:35,560
Tommy kunne lide ham
fordi han kunne lide den slags

1978
01:27:35,664 --> 01:27:38,356
snuskede gadefyre.
De var mere op ad hans gyde.

1979
01:27:38,460 --> 01:27:40,047
Set i bakspejlet,
du så på ham,

1980
01:27:40,151 --> 01:27:41,635
og han var perfekt
for Hollywood.

1981
01:27:41,739 --> 01:27:44,224
Howard var som en bona fide

1982
01:27:44,328 --> 01:27:46,330
Jødisk gangster fra New York.

1983
01:27:46,433 --> 01:27:47,641
Han klædte sig som en gangster.

1984
01:27:47,745 --> 01:27:49,264
Han snakkede på en måde
som en gangster.

1985
01:27:49,367 --> 01:27:51,300
Han havde det New York
følsomhed.

1986
01:27:51,404 --> 01:27:53,992
Der er altid
en måde at gøre tingene på.

1987
01:27:54,096 --> 01:27:56,271
Jeg elskede manden. Han var...

1988
01:27:56,374 --> 01:27:58,825
Ham og jeg kom rigtig godt ud af det.

1989
01:27:58,928 --> 01:28:01,137
De har et problem
med Lou, og, øh,

1990
01:28:01,241 --> 01:28:04,071
jeg sagde,
"Hvis jeg kan løse problemet,

1991
01:28:04,175 --> 01:28:08,421
så vil jeg gerne producere
den-the Cheech andamp; Chong-film."

1992
01:28:08,524 --> 01:28:10,112
Howard siger: "Først og fremmest,

1993
01:28:10,215 --> 01:28:13,080
vi skal have dig ud
af Lou Adler-kontrakten."

1994
01:28:13,184 --> 01:28:15,186
Det tog lidt tid, men han gjorde det.

1995
01:28:15,290 --> 01:28:18,569
Så siger han: "Hvad ville
er I fortrolige med?"

1996
01:28:18,672 --> 01:28:22,193
Jeg sagde: "Nå, du ved, tag os
en million dollars, øh, øh, gebyr,

1997
01:28:22,297 --> 01:28:24,264
og vi bliver glade."

1998
01:28:24,368 --> 01:28:25,610
Med mig som instruktion.

1999
01:28:25,714 --> 01:28:27,509
Det var det eneste
Jeg fortalte Howard,

2000
01:28:27,612 --> 01:28:30,477
at jeg skulle være instruktør.

2001
01:28:31,961 --> 01:28:34,619
Så stort møde
du havde i morges, hva'?

2002
01:28:34,723 --> 01:28:38,071
Ja, vi prøver at slå os til ro
alle de små problemer.

2003
01:28:38,174 --> 01:28:39,935
Jeg mener, de store problemer,
du ved,

2004
01:28:40,038 --> 01:28:42,662
blev afgjort sådan,
du ved, når det kom til stykket

2005
01:28:42,765 --> 01:28:45,699
hvem skal gøre hvad, hvem gør
vil være instruktør, producer.

2006
01:28:45,803 --> 01:28:47,425
Vi har intet manuskript. Det er okay.

2007
01:28:47,529 --> 01:28:49,116
Giv os et par millioner,
vi klarer det.

2008
01:28:49,220 --> 01:28:50,497
Du skal ikke bekymre dig om det.

2009
01:28:50,601 --> 01:28:54,467
Fik dem bedst betalt, øh,
beløb på forhånd,

2010
01:28:54,570 --> 01:28:56,710
du ved, som et gebyr
det nogensinde blev gjort

2011
01:28:56,814 --> 01:28:59,092
i virksomhedens historie.
Ingen problemer.

2012
01:28:59,195 --> 01:29:01,853
Og Howard ringede til mig,
og han siger...

2013
01:29:01,957 --> 01:29:04,580
Mødet tog kun
en halv time hos Universal.

2014
01:29:04,684 --> 01:29:06,720
Så jeg ringede til Columbia.

2015
01:29:06,824 --> 01:29:08,412
"Du vil
fortælle dem tre historier.

2016
01:29:08,515 --> 01:29:09,896
"De vil vælge to,

2017
01:29:09,999 --> 01:29:11,932
og det gør du
to film til dem."

2018
01:29:13,140 --> 01:29:16,281
Vi har en aftale med tre billeder
med to studier

2019
01:29:16,385 --> 01:29:18,111
på én dag.

2020
01:29:22,460 --> 01:29:24,186
I det store
Hollywood tradition,

2021
01:29:24,289 --> 01:29:25,705
alle elsker en vinder.

2022
01:29:25,808 --> 01:29:28,708
I modsætning til $25.000
de fik begge

2023
01:29:28,811 --> 01:29:31,435
til deres første film,
Cheech andamp; Chong blev begge betalt

2024
01:29:31,538 --> 01:29:34,990
en million dollars i forvejen
til deres næste film.

2025
01:29:35,577 --> 01:29:37,613
- Bare vær sej, mand.
- Jeg er sej. Vær sej.

2026
01:29:37,717 --> 01:29:39,339
Jeg er sej. Vær bare sej.

2027
01:29:39,443 --> 01:29:40,720
Hvordan kan du lide at instruere?

2028
01:29:40,823 --> 01:29:42,307
Jeg elsker at instruere.

2029
01:29:42,411 --> 01:29:43,688
Er det nyt for dig?

2030
01:29:43,792 --> 01:29:45,725
Filminstruktion er ny.
Du ved, jeg har...

2031
01:29:45,828 --> 01:29:47,588
Vi har kun... Jeg har kun været
på to billeder,

2032
01:29:47,658 --> 01:29:49,660
og jeg instruerede halvdelen af en
og alle de andre.

2033
01:29:49,763 --> 01:29:51,800
I første omgang,
Jeg var lidt i ærefrygt, men...

2034
01:29:51,903 --> 01:29:53,318
men det er ligesom at ride på en hest.

2035
01:29:53,422 --> 01:29:55,044
Du er nødt til at stå på og hænge ved.

2036
01:29:55,148 --> 01:29:57,806
sagde Cheech
det mellem jer to,

2037
01:29:57,909 --> 01:30:00,049
du har altid været instruktør.

2038
01:30:01,016 --> 01:30:03,052
Ja. Ja.

2039
01:30:03,156 --> 01:30:05,089
Han-han dirigerer mig.

2040
01:30:05,192 --> 01:30:06,815
Du ved, han-han har en mening.

2041
01:30:06,918 --> 01:30:08,679
Den store ting
om Cheech andamp; Chong er

2042
01:30:08,782 --> 01:30:11,267
at bruge impro-teknikker,

2043
01:30:11,371 --> 01:30:13,856
du er altid åben
for en andens mening.

2044
01:30:13,960 --> 01:30:16,272
Derfor er det vigtigt
om hvem vi er omkring

2045
01:30:16,376 --> 01:30:17,998
før vi skyder
eller når vi skyder,

2046
01:30:18,102 --> 01:30:21,243
fordi nogen omkring os,
eller ord eller fjernsyn,

2047
01:30:21,346 --> 01:30:23,521
alt kan påvirke os.

2048
01:30:23,625 --> 01:30:25,361
Du blev taget til rengøringen
så dårligt sidste gang.

2049
01:30:25,385 --> 01:30:26,904
Det tror jeg ikke. jeg virkelig...

2050
01:30:27,007 --> 01:30:29,527
Jeg tror, det var en vask.
Jeg tror, ​​det var endda Steven.

2051
01:30:29,631 --> 01:30:31,598
Jeg mener, vi havde en chance

2052
01:30:31,702 --> 01:30:34,498
at vise... vise træneren
hvad vi kunne gøre.

2053
01:30:34,601 --> 01:30:37,155
Og så fik vi ikke løn
til det spil,

2054
01:30:37,259 --> 01:30:38,709
men vi er nybegyndere fra nu af.

2055
01:30:38,812 --> 01:30:41,090
Så jeg-jeg ser aldrig tilbage,
men du ved,

2056
01:30:41,194 --> 01:30:43,852
Jeg ser tilbage og tænker
hvor smukt det var.

2057
01:30:53,344 --> 01:30:54,656
På den næste film,

2058
01:30:54,759 --> 01:30:58,383
Jeg hyrede en førstegangskameramand.

2059
01:30:58,487 --> 01:30:59,902
Det var et godt træk

2060
01:31:00,006 --> 01:31:03,250
fordi han var så tændt
at sætte sit præg.

2061
01:31:03,354 --> 01:31:05,460
Den første dag lavede vi 42 opsætninger,

2062
01:31:05,563 --> 01:31:07,600
og der var ingen opvarmning.

2063
01:31:07,703 --> 01:31:09,256
Det var som om, vi gik løs.

2064
01:31:11,742 --> 01:31:14,261
Jeg var altid koncentreret
på at gøre scenen sjov

2065
01:31:14,365 --> 01:31:16,160
mellem Tommy og jeg.

2066
01:31:16,263 --> 01:31:17,955
♪ Mexicanske amerikanere

2067
01:31:18,058 --> 01:31:20,336
♪ Kan ikke lide bare
komme ind i bandekampe ♪

2068
01:31:20,440 --> 01:31:23,374
♪ De kan lide blomster og musik

2069
01:31:23,478 --> 01:31:27,654
♪ Og hvide piger
hedder også Debbie ♪

2070
01:31:28,344 --> 01:31:32,521
♪ Mexicanske amerikanere
hedder Chata og Chella ♪

2071
01:31:32,625 --> 01:31:37,077
♪ Og Chemma og har
en svigersøn ved navn Jeff ♪

2072
01:31:38,838 --> 01:31:40,633
♪ Mexicanske amerikanere kan ikke lide

2073
01:31:40,736 --> 01:31:43,601
♪ At stå tidligt op
om morgenen ♪

2074
01:31:43,705 --> 01:31:49,331
♪ Men de skal,
så de gør det rigtig langsomt ♪

2075
01:31:49,883 --> 01:31:53,231
♪ Mexicanske amerikanere
elsker uddannelse ♪

2076
01:31:53,335 --> 01:31:54,819
♪ Så de går i aftenskole

2077
01:31:54,923 --> 01:31:59,444
♪ Og de tager spansk
og få en B. ♪

2078
01:31:59,548 --> 01:32:01,516
Ja, lad det være.

2079
01:32:01,619 --> 01:32:04,277
Og det er alt, hvad jeg har.
Hvordan kan du lide det?

2080
01:32:04,380 --> 01:32:06,175
Åh, det er godt. Øh, ja.

2081
01:32:06,279 --> 01:32:07,522
Det er ligesom en protestmelodi, mand.

2082
01:32:07,625 --> 01:32:08,945
- Ja, jeg digger det, mand.
- Ja.

2083
01:32:09,040 --> 01:32:10,835
Selvom vi ikke havde

2084
01:32:10,939 --> 01:32:12,872
en masse ting
at andre film har...

2085
01:32:12,975 --> 01:32:16,013
bilen styrter
og alt det andet...

2086
01:32:16,116 --> 01:32:18,671
Jeg var mere interesseret i
få den menneskelige side

2087
01:32:18,774 --> 01:32:22,571
og få humoren
og få det rigtige, øh,

2088
01:32:22,675 --> 01:32:24,400
øh, nøgternt.

2089
01:32:24,504 --> 01:32:26,471
- Har du et lys, mand?
- Hvad?

2090
01:32:26,575 --> 01:32:28,094
Åh, ja. Ja.

2091
01:32:28,197 --> 01:32:30,268
Hej, jeg tror ikke, du er bedre
tænd den her, mand.

2092
01:32:30,372 --> 01:32:32,063
- Hvorfor?
- Åh, disse gasdampe, mand.

2093
01:32:32,167 --> 01:32:33,824
- Åh, mand.
- Nå...

2094
01:32:38,553 --> 01:32:40,589
Cheech andamp; Chong er
to skarpe L.A.-tegneserier

2095
01:32:40,693 --> 01:32:42,418
der tager gamle,
gennemprøvet materiale

2096
01:32:42,522 --> 01:32:44,144
og zing det rigtigt
ind i deres publikum.

2097
01:32:44,248 --> 01:32:45,560
Narkotikakulturen.

2098
01:32:45,663 --> 01:32:47,158
Børn, der er enten
for ung eller for ødelagt

2099
01:32:47,182 --> 01:32:49,840
at vide, at det hele er gjort
før... bedre.

2100
01:32:49,943 --> 01:32:52,083
♪ Hej, hjem,
hvorfor kommer du ikke med... ♪

2101
01:32:52,187 --> 01:32:53,982
Den sjoveste sekvens
er så off-color,

2102
01:32:54,085 --> 01:32:55,570
Jeg kan ikke engang begynde
at beskrive det.

2103
01:32:55,673 --> 01:32:57,917
Underligt, anarkistisk,
anti-autoritet,

2104
01:32:58,020 --> 01:32:59,746
anden, grov,
grænsende til frastødende,

2105
01:32:59,850 --> 01:33:02,784
og nogle gange rigtig sjovt.

2106
01:33:02,887 --> 01:33:04,717
Da de startede,
jeg var et barn,

2107
01:33:04,820 --> 01:33:06,695
og jeg tænkte Cheech andamp; Chong
var fantastiske.

2108
01:33:06,719 --> 01:33:09,549
Jeg er blevet voksen. Det har de ikke.

2109
01:33:09,653 --> 01:33:11,931
Hmm. Måske ved de noget.

2110
01:33:12,034 --> 01:33:14,071
♪ Forretning på
den anden side... ♪

2111
01:33:14,174 --> 01:33:16,142
I ved, I to
er virkelig i gang

2112
01:33:16,245 --> 01:33:17,902
traditionen
af Laurel og Hardy

2113
01:33:18,006 --> 01:33:20,249
og Martin og Lewis
og Abbott og Costello,

2114
01:33:20,353 --> 01:33:22,320
the comed... det mandlige komediehold

2115
01:33:22,424 --> 01:33:23,744
i spillefilmslængde
film.

2116
01:33:23,839 --> 01:33:25,161
Er du klar over det?
Jeg mener, er det...

2117
01:33:25,185 --> 01:33:26,428
- Nej.
- Nej?

2118
01:33:26,531 --> 01:33:27,636
Åh. Åh, ja. Åh.

2119
01:33:27,740 --> 01:33:29,534
Åh, det. Ja.

2120
01:33:29,638 --> 01:33:31,157
♪ På den anden side...

2121
01:33:31,260 --> 01:33:33,642
Vores forhold til pressen,

2122
01:33:33,746 --> 01:33:35,264
lige fra begyndelsen,
var altid

2123
01:33:35,368 --> 01:33:36,921
et had-kærlighedsforhold.

2124
01:33:37,025 --> 01:33:39,752
De så ikke
den intelligens, det krævede

2125
01:33:39,855 --> 01:33:42,755
at lave en rigtig dum joke.

2126
01:33:42,858 --> 01:33:44,964
En gang imellem, en af
kritikere af højeste klasse

2127
01:33:45,067 --> 01:33:46,621
ville give os en fantastisk anmeldelse,

2128
01:33:46,724 --> 01:33:49,762
ligesom Pauline Kael
i The New Yorker.

2129
01:33:49,865 --> 01:33:51,626
"Okay, godt,
nogen får det."

2130
01:33:51,729 --> 01:33:53,835
Alt fungerede til vores fordel.

2131
01:33:53,938 --> 01:33:56,078
Og hvis du ikke kunne lide os,
det var dit problem

2132
01:33:56,182 --> 01:33:58,840
og hvis du kunne lide os,
det var også dit problem.

2133
01:33:58,943 --> 01:34:01,221
♪ Forretning på
den anden side... ♪

2134
01:34:01,325 --> 01:34:02,809
Du har pengene.

2135
01:34:02,913 --> 01:34:04,639
Du er-du lever
ganske pænt.

2136
01:34:04,742 --> 01:34:06,813
Er dette hvad modkulturen
kommer til?

2137
01:34:06,917 --> 01:34:09,264
Det fandt vi ud af
"modkultur" betyder "fattig".

2138
01:34:11,438 --> 01:34:13,544
Ja, det er vi ikke længere
i modkulturen.

2139
01:34:13,648 --> 01:34:15,857
Vi er, øh, på tværs
modkulturen.

2140
01:34:15,960 --> 01:34:17,766
Du ved, de giver fem dollars
over disken,

2141
01:34:17,790 --> 01:34:19,491
og så giver vi dem
en plade eller en film eller...

2142
01:34:19,515 --> 01:34:20,896
sådan noget.

2143
01:34:21,000 --> 01:34:22,760
Du tænker på George Carlin,

2144
01:34:22,864 --> 01:34:24,244
du tænker, øh, Richard Pryor.

2145
01:34:24,348 --> 01:34:25,867
Er det rimeligt at spørge dig
hvordan du tænker

2146
01:34:25,970 --> 01:34:27,351
du stablet op til dem som en tegneserie?

2147
01:34:27,454 --> 01:34:28,697
Når de siger "tegneserier",

2148
01:34:28,801 --> 01:34:30,364
de nævner ikke engang
Cheech andamp; Chong.

2149
01:34:30,388 --> 01:34:32,252
De siger altid,
"Åh, de er noget andet."

2150
01:34:32,356 --> 01:34:34,461
Så det tager vi.
Vi er "noget andet".

2151
01:34:34,565 --> 01:34:36,463
- Kan du definere det?
- Nej.

2152
01:34:36,567 --> 01:34:38,500
♪ Smukke drømme

2153
01:34:38,603 --> 01:34:40,260
♪ Hmm, lille pige.

2154
01:34:46,681 --> 01:34:49,718
Er du klar over hvor længe
har vi gjort det her?

2155
01:34:49,822 --> 01:34:51,720
lang tid.

2156
01:34:51,824 --> 01:34:54,240
Øh, det blæser mit sind
når jeg tænker over det.

2157
01:34:54,343 --> 01:34:56,518
Se hvor langt vi er nået.

2158
01:34:56,621 --> 01:34:59,141
Jeg ved det. Helt ude i ørkenen.

2159
01:35:00,349 --> 01:35:02,766
Og hvor er Dave
i hele denne aftale?

2160
01:35:02,869 --> 01:35:05,147
Dave er her ikke.

2161
01:35:08,185 --> 01:35:11,809
Jeg har været ved at sige det.

2162
01:35:11,913 --> 01:35:14,363
Det knækker mig, mand.

2163
01:35:16,124 --> 01:35:19,644
Så er det her
en dokumentar eller en film?

2164
01:35:19,748 --> 01:35:21,543
Jeg ved det ikke, mand.

2165
01:35:21,646 --> 01:35:23,510
Jamen, er der et manuskript?

2166
01:35:23,614 --> 01:35:24,822
Er du seriøs?

2167
01:35:24,926 --> 01:35:26,721
Nå, ja, jeg mener det alvorligt.

2168
01:35:26,824 --> 01:35:28,344
Du siger altid
"vi har aldrig haft et manuskript,"

2169
01:35:28,412 --> 01:35:31,864
og jeg skrev manuskriptet
som vi "aldrig havde".

2170
01:35:31,967 --> 01:35:35,005
Jeg skrev ikke
enhvers dialog,

2171
01:35:35,108 --> 01:35:37,110
men jeg skrev præmissen
af filmen,

2172
01:35:37,214 --> 01:35:39,250
som et filmselskab har brug for.

2173
01:35:39,354 --> 01:35:40,596
For at lave en film,

2174
01:35:40,700 --> 01:35:42,495
de fik at vide
hvor kameraerne skal indstilles.

2175
01:35:42,598 --> 01:35:44,566
Hvis du skrev det,
hvordan improviserede jeg

2176
01:35:44,669 --> 01:35:45,878
alle de ting jeg lavede?

2177
01:35:45,981 --> 01:35:47,603
Eller gjorde du det, eller gjorde vi det sammen?

2178
01:35:47,707 --> 01:35:48,987
Jeg har aldrig sagt, at jeg skrev hver linje.

2179
01:35:49,053 --> 01:35:50,675
Jeg sagde, at jeg skrev dispositionen.

2180
01:35:50,779 --> 01:35:52,988
Så som, "Joke går her."
Skrev du det?

2181
01:35:53,092 --> 01:35:55,266
- Jeg mener, okay, h-her...
- Nej, se, se, du får,

2182
01:35:55,370 --> 01:35:57,210
-man bliver fornærmet, når det kommer
til det. - Jeg bliver fornærmet.

2183
01:35:57,234 --> 01:35:58,822
Men her er det perfekte eksempel.

2184
01:35:58,925 --> 01:36:01,065
- Okay? Vi lavede
Dejlige drømme. - Ja.

2185
01:36:01,169 --> 01:36:03,516
Og det var vi
på sindssygehuset...

2186
01:36:09,522 --> 01:36:11,351
♪ Red hvalerne

2187
01:36:12,870 --> 01:36:16,460
♪ Hej, funky mor,
red de hvaler... ♪

2188
01:36:16,563 --> 01:36:17,979
I alle mine bestræbelser,

2189
01:36:18,082 --> 01:36:20,395
Jeg ringede aldrig til mig selv
en leder af hvad som helst.

2190
01:36:20,498 --> 01:36:24,709
Jeg ville organisere bandet,
men jeg var aldrig den bedste sanger

2191
01:36:24,813 --> 01:36:26,021
eller den bedste musiker.

2192
01:36:26,125 --> 01:36:29,197
Men det havde jeg
en organisatorisk sans.

2193
01:36:29,300 --> 01:36:31,475
Det faldt mig bare naturligt.

2194
01:36:31,578 --> 01:36:33,270
I begyndelsen,

2195
01:36:33,373 --> 01:36:35,489
der var en lillebror/
ældrebrors dynamik i gang

2196
01:36:35,513 --> 01:36:38,827
fordi han havde mere erfaring,
han var otte år ældre.

2197
01:36:38,931 --> 01:36:42,175
Men jeg lærte meget
hver film.

2198
01:36:42,279 --> 01:36:46,870
Tommy så på en måde mine ideer som
en krænkelse af hans bestyrelsespost.

2199
01:36:46,973 --> 01:36:50,080
Nej, mand, jeg prøver bare
for at gøre filmen bedre.

2200
01:36:50,183 --> 01:36:52,841
Der er en ældgammel,

2201
01:36:52,945 --> 01:36:55,499
gennemprøvet formel
til at lave film:

2202
01:36:55,602 --> 01:36:57,742
direktøren kalder skud.

2203
01:36:57,846 --> 01:36:59,434
Det er filmetikette.

2204
01:36:59,537 --> 01:37:02,989
Når du har en vision,
det er din vision.

2205
01:37:03,093 --> 01:37:07,614
Cheech ville have mere at sige
i det vi lavede,

2206
01:37:07,718 --> 01:37:09,133
og det var ligesom,

2207
01:37:09,237 --> 01:37:11,135
"Nej, det er hvad
vi skal gøre."

2208
01:37:11,239 --> 01:37:13,724
Hej!

2209
01:37:15,139 --> 01:37:18,177
Mine baller klør!

2210
01:37:18,280 --> 01:37:20,558
Jeg var glad for at lytte
til Tommy kreativt

2211
01:37:20,662 --> 01:37:22,733
fordi vi havde samme proces.

2212
01:37:22,837 --> 01:37:25,632
Hvis jeg syntes det var sjovere
eller at jeg kunne gøre det sjovt,

2213
01:37:25,736 --> 01:37:27,462
Jeg ville gøre det.

2214
01:37:29,222 --> 01:37:31,846
Hans retning var meget generel:

2215
01:37:31,949 --> 01:37:35,159
"Du har en polstret celle.
Vær sjov."

2216
01:37:38,197 --> 01:37:41,994
Den væsentlige del af viden
når noget er sjovt

2217
01:37:42,097 --> 01:37:43,616
aldrig ændret.

2218
01:37:43,719 --> 01:37:45,135
Hej!

2219
01:37:45,238 --> 01:37:48,276
Det der startede
at langsomt ændre sig var

2220
01:37:48,379 --> 01:37:52,901
hvem der havde ansvaret
at vide alt.

2221
01:37:54,938 --> 01:37:57,595
Ja. Marissa,
kom med noget te til mig,

2222
01:37:57,699 --> 01:38:00,564
og få mig Howard Brown. Tak.

2223
01:38:02,807 --> 01:38:05,189
Vi laver lidt her.
Cheech er virkelig begejstret.

2224
01:38:05,293 --> 01:38:07,640
Du ved, "Mange tak,
mine damer og herrer."

2225
01:38:07,743 --> 01:38:10,194
Så trækker vi os tilbage, og det gør vi
se omkring fire eller fem...

2226
01:38:10,298 --> 01:38:13,473
- Åh, okay. Okay.
- Kedede folk der.

2227
01:38:13,577 --> 01:38:16,097
HB, fortæl mig nogle gode nyheder.

2228
01:38:16,200 --> 01:38:17,833
Nå, den gode nyhed...
Vil du have den gode nyhed?

2229
01:38:17,857 --> 01:38:20,342
Den gode nyhed er, at vi er partnere
med dem i filmen.

2230
01:38:20,446 --> 01:38:23,173
De vil beskytte filmen
fra ethvert påbud

2231
01:38:23,276 --> 01:38:26,383
- eller påbud eller retssag...
- Bullshit.

2232
01:38:26,486 --> 01:38:29,179
De gambler
at jeg er en flink fyr

2233
01:38:29,282 --> 01:38:31,008
det vil ikke give dem
eventuelle problemer,

2234
01:38:31,112 --> 01:38:33,193
som jeg allerede har været,
for hele optagelsen, ikke?

2235
01:38:33,217 --> 01:38:35,564
- Højre, rigtigt. - Nå,
Jeg gambler den anden vej.

2236
01:38:35,668 --> 01:38:37,842
Jeg gambler det - det
vi er populære nok

2237
01:38:37,946 --> 01:38:40,776
at hvis de ikke gør det
se det på vores måde,

2238
01:38:40,880 --> 01:38:42,502
så skal vi...
vi vil ikke føle

2239
01:38:42,606 --> 01:38:44,504
meget godt om
arbejder for dem igen.

2240
01:38:44,608 --> 01:38:46,448
Det er rigtigt, du er en
af de vigtigste,

2241
01:38:46,506 --> 01:38:48,174
- hvis ikke det vigtigste...
- Det er rigtigt.

2242
01:38:48,198 --> 01:38:49,761
Så hvorfor slår de ikke op
den anden skurk

2243
01:38:49,785 --> 01:38:51,166
og lade mig være i fred?

2244
01:38:51,270 --> 01:38:52,788
Tja, hvis det er det...

2245
01:38:52,892 --> 01:38:54,687
Howard Brown havde meget at lave

2246
01:38:54,790 --> 01:38:57,655
med spændingen mellem os
fordi han ville fortælle

2247
01:38:57,759 --> 01:39:00,106
hver af os forskellige ting.

2248
01:39:00,210 --> 01:39:01,739
"Åh, godt, Tommy,
du er-du er stjernen,

2249
01:39:01,763 --> 01:39:03,499
du er dette eller dette,"
du ved, "det er alt dig,"

2250
01:39:03,523 --> 01:39:05,443
og han ville komme ud til mig
og fortæl mig det samme,

2251
01:39:05,525 --> 01:39:07,665
"Åh, Cheech, du ved,
y-du er virkelig stjernen.

2252
01:39:07,769 --> 01:39:10,082
"Og den Tommy, vi... han har brug for
dig, og bla, bla, bla,

2253
01:39:10,185 --> 01:39:11,956
og så skal du gøre dette
for ham, bla, bla,"

2254
01:39:11,980 --> 01:39:14,051
og han var bare en løgn...

2255
01:39:14,155 --> 01:39:16,709
Du ved, og det var ligesom...
Åh...

2256
01:39:20,126 --> 01:39:23,198
Jeg fandt en rigtig læge mand.

2257
01:39:23,302 --> 01:39:25,614
- Siger han kan hjælpe os.
- Har du nøglen?

2258
01:39:25,718 --> 01:39:27,616
Jeg har nøglen lige her.

2259
01:39:27,720 --> 01:39:29,618
Gudskelov.

2260
01:39:29,722 --> 01:39:31,310
Stik tungen ud.

2261
01:39:36,004 --> 01:39:38,179
Der er nøglen.

2262
01:39:38,282 --> 01:39:40,319
Det har du
Dr. Timothy Leary i filmen.

2263
01:39:40,422 --> 01:39:42,355
- Ja.
- Og Dr. Leary tilbød

2264
01:39:42,459 --> 01:39:45,945
nogle interessant
indviklede forklaringer

2265
01:39:46,049 --> 01:39:47,429
af dit arbejde og din kunst.

2266
01:39:47,533 --> 01:39:50,398
Jeg forstår det ikke
hvordan han har sammenlignet din kunst

2267
01:39:50,501 --> 01:39:53,263
som filmkomiker
til Bruegels arbejde.

2268
01:39:53,366 --> 01:39:54,930
- Gør du det, Tommy?
- Jeg ved ikke, hvem Bruegel er.

2269
01:39:54,954 --> 01:39:56,069
- Gør du det, Richard?
- Ja. Øh-hø.

2270
01:39:56,093 --> 01:39:57,405
Kan du forklare det for...?

2271
01:39:57,508 --> 01:39:58,969
Nå, Bruegel,
hvis du ser på hans malerier,

2272
01:39:58,993 --> 01:40:00,477
er meget tætte
til Hieronymus Bosch

2273
01:40:00,580 --> 01:40:03,445
i det er der meget
af ting, der går... det er...

2274
01:40:03,549 --> 01:40:06,828
Hans lærreder
var himmel og helvede.

2275
01:40:06,931 --> 01:40:08,554
Ved du det?
Og netop dette billede,

2276
01:40:08,657 --> 01:40:10,487
mere end noget andet,
var himmel og helvede.

2277
01:40:10,590 --> 01:40:12,085
-Hey, mand, jeg tuller ikke
med dig... -Hej!

2278
01:40:12,109 --> 01:40:13,549
Hej, mand, giv mig
mine penge tilbage, mand!

2279
01:40:13,628 --> 01:40:15,181
Alle disse ting
sker sammen

2280
01:40:15,285 --> 01:40:17,563
som øjet ikke kan tage ind
på én gang.

2281
01:40:17,666 --> 01:40:20,600
Men når du først begynder at studere,
du ser kompleksiteten i livet

2282
01:40:20,704 --> 01:40:22,430
i ét lærred,
og han får det til at virke.

2283
01:40:22,533 --> 01:40:24,259
Hvad laver du?

2284
01:40:24,363 --> 01:40:25,823
Nå, siger de
det originale manuskript

2285
01:40:25,847 --> 01:40:27,745
for Cheech andamp; Chongs
Flot Dreamsis skrevet

2286
01:40:27,849 --> 01:40:29,368
på bagsiden af en konvolut.

2287
01:40:29,471 --> 01:40:31,025
Må have været en lille kuvert.

2288
01:40:31,128 --> 01:40:32,405
Mit forslag til overskriften

2289
01:40:32,509 --> 01:40:34,476
af Cheech andamp; Chongs
næste film er

2290
01:40:34,580 --> 01:40:36,754
Cheech andamp; Chong Go
til Narkotikaafgiftningen

2291
01:40:36,858 --> 01:40:38,446
og Rehabiliteringscenter,

2292
01:40:38,549 --> 01:40:41,000
Håndter dope-induceret
Hjerneskade og paranoia

2293
01:40:41,104 --> 01:40:42,622
og lær at lave
Sjove komedier.

2294
01:40:42,726 --> 01:40:44,462
Hvad, tror du det er
for lang tid til et teatertelt?

2295
01:40:44,486 --> 01:40:46,154
Nå, det kunne det have været
en bedre film end denne.

2296
01:40:46,178 --> 01:40:48,525
Jeg vil fortælle dig, det er, øh,
det her er dårlige ting.

2297
01:40:54,393 --> 01:40:56,429
Der. Forstår det.

2298
01:40:56,533 --> 01:40:58,121
Kommer du nogensinde videre

2299
01:40:58,224 --> 01:41:00,261
hinandens nerver
til det punkt, hvor du bliver sur

2300
01:41:00,364 --> 01:41:01,644
og du taler ikke i et stykke tid?

2301
01:41:01,676 --> 01:41:04,299
- Ikke Cheech andamp; Chong.
- Åh, kom nu.

2302
01:41:04,403 --> 01:41:06,094
- Nej. Ja, ja.
- Virkelig?

2303
01:41:06,198 --> 01:41:08,038
Ja, siger Tommy,
Tommy siger, "Øh-huh."

2304
01:41:08,062 --> 01:41:09,753
Nej, vi har det bare godt sammen.

2305
01:41:09,856 --> 01:41:12,721
Gør vi ikke, Tommy?

2306
01:41:12,825 --> 01:41:15,414
Ja, ja, ja. Øh...

2307
01:41:15,517 --> 01:41:17,588
Det har været...

2308
01:41:17,692 --> 01:41:21,592
brygger fra det sidste billede
som jeg instruerede.

2309
01:41:21,696 --> 01:41:23,905
For jeg blev ved med at blive taget væk

2310
01:41:24,008 --> 01:41:25,700
fra Cheech, ved du det?
Og, øh...

2311
01:41:25,803 --> 01:41:28,082
Så derfor den næste film
vi gør, øh,

2312
01:41:28,185 --> 01:41:30,153
vi får en direktør ind
at dirigere,

2313
01:41:30,256 --> 01:41:31,775
for nu har vi
tilliden,

2314
01:41:31,878 --> 01:41:33,432
du ved, vi kan gøre det.

2315
01:41:36,435 --> 01:41:38,816
Vi afsluttede Nice Dreams,

2316
01:41:38,920 --> 01:41:42,096
og så gik vi ind
Tingene er svære over det hele.

2317
01:41:42,199 --> 01:41:43,890
På de andre film,
jeg ville skrive,

2318
01:41:43,994 --> 01:41:46,514
Cheech ville tage på ferie,
Howard ville lave aftalen,

2319
01:41:46,617 --> 01:41:48,516
og så ville vi komme ind og skyde.

2320
01:41:48,619 --> 01:41:52,796
Men denne gang ville Cheech
at være med i alt,

2321
01:41:52,899 --> 01:41:54,179
og han ville ikke have mig til at instruere.

2322
01:41:54,280 --> 01:41:57,111
Jeg vil tilbage til ørkenen!

2323
01:41:57,214 --> 01:41:59,043
Tom Avildsen var redaktør.

2324
01:41:59,147 --> 01:42:01,425
Jeg sagde: "Okay, Tom, du leder.

2325
01:42:01,529 --> 01:42:03,979
"Du vil gå ned som
direktøren, jeg er ligeglad,

2326
01:42:04,083 --> 01:42:07,845
men det bliver jeg faktisk
direktøren."

2327
01:42:07,949 --> 01:42:09,916
Jesus Kristus, Chong.

2328
01:42:10,020 --> 01:42:11,987
Det var denne form for erstatning.

2329
01:42:12,091 --> 01:42:14,542
"Jeg vil bare promovere Tom,
redaktøren,

2330
01:42:14,645 --> 01:42:18,166
fordi jeg ikke er instruktøren,
men det var han.

2331
01:42:19,616 --> 01:42:22,308
Nå, det var det
en fucking god idé.

2332
01:42:22,412 --> 01:42:24,724
Tak.

2333
01:42:27,071 --> 01:42:28,694
Hej!

2334
01:42:28,797 --> 01:42:30,005
Hej!

2335
01:42:32,284 --> 01:42:34,838
¡Kom mierda, pendejo!

2336
01:42:37,185 --> 01:42:40,499
Vi skal dø af
varme frustration herude.

2337
01:42:43,364 --> 01:42:45,089
Spil noget andet,
vil du venligst?

2338
01:42:45,193 --> 01:42:47,437
Det er ørkenmusik, mand.

2339
01:42:47,540 --> 01:42:49,577
- Kom nu, rolig, mand.
- Åh, "ørkenmusik."

2340
01:42:49,680 --> 01:42:51,372
Mand, vi dør herude.

2341
01:42:51,475 --> 01:42:54,754
Hej mand, lad os lave den sang
vi skrev i Chicago.

2342
01:42:54,858 --> 01:42:56,170
Hvilken sang?

2343
01:42:56,273 --> 01:42:58,275
du ved,
det "Mig og min gamle dame".

2344
01:42:58,379 --> 01:43:00,312
Jeg ved ikke, hvordan det går.

2345
01:43:00,415 --> 01:43:02,348
Kom nu, det gør du sikkert.
Du skrev det.

2346
01:43:02,452 --> 01:43:04,626
- Jeg kan ikke huske det, mand.
- Nå, lad os prøve det.

2347
01:43:04,730 --> 01:43:08,596
♪ Mig

2348
01:43:08,699 --> 01:43:12,255
-♪ Og min gamle dame
-♪ Min gamle dame

2349
01:43:12,358 --> 01:43:15,016
Der går du.

2350
01:43:15,119 --> 01:43:18,053
♪ Vi kan lide,
vi kan lide-like at, like ♪

2351
01:43:18,157 --> 01:43:22,265
♪ Vi kan godt lide at like-like,
kom udenfor ♪

2352
01:43:23,266 --> 01:43:24,681
Øh...

2353
01:43:24,784 --> 01:43:28,478
♪ Men nogle gange

2354
01:43:28,581 --> 01:43:32,171
♪ Folk holder os væk...

2355
01:43:32,275 --> 01:43:34,138
Mig og Tommy har været sammen

2356
01:43:34,242 --> 01:43:36,002
længere end jeg nogensinde har gjort
været sammen med enhver kvinde.

2357
01:43:36,106 --> 01:43:39,316
Og det får du disse point
du skal bare tale ud,

2358
01:43:39,420 --> 01:43:41,007
og det er meget smertefuldt nogle gange,

2359
01:43:41,111 --> 01:43:43,286
men du gør det bare fordi
du vil have det forhold

2360
01:43:43,389 --> 01:43:45,495
at fortsætte, andet end
berømmelsen og pengene,

2361
01:43:45,598 --> 01:43:46,886
for det er virkelig meget sjovt.

2362
01:43:46,910 --> 01:43:48,877
Jeg mener, han er min bedste ven,
ved du?

2363
01:43:48,981 --> 01:43:50,327
Det er yin og yang,

2364
01:43:50,431 --> 01:43:51,742
du ved, Cheech andamp; Chong.

2365
01:43:51,846 --> 01:43:54,918
Jeg er passiv,
han er, øh, meget aggressiv,

2366
01:43:55,021 --> 01:43:56,713
og det fungerer perfekt.

2367
01:43:56,816 --> 01:43:59,509
Vi supplerer hinanden.
Det er derfor, vi er sammen.

2368
01:44:04,030 --> 01:44:06,240
Kom egoerne i vejen

2369
01:44:06,343 --> 01:44:08,690
af dit arbejde
da du instruerede?

2370
01:44:08,794 --> 01:44:11,900
Ja. Ja, det er en...
det er mærkeligt...

2371
01:44:12,004 --> 01:44:14,420
Der var en læreproces
for os begge, ved du?

2372
01:44:14,524 --> 01:44:18,113
Og, øh, vores natur
handling er, at jeg er... Jeg-jeg vil altid,

2373
01:44:18,217 --> 01:44:20,057
du ved, jeg er seniormedlem
af partnerskabet,

2374
01:44:20,081 --> 01:44:23,291
og så kan jeg lave nogle,
nogle afgørende beslutninger.

2375
01:44:23,395 --> 01:44:25,914
Men så igen, hvis-hvis
Jeg er på den forkerte vej,

2376
01:44:26,018 --> 01:44:27,399
han vil fortælle mig om det.

2377
01:44:27,502 --> 01:44:29,297
Og, øh,
det er en meget rørende ting,

2378
01:44:29,401 --> 01:44:30,816
du ved,
især med film.

2379
01:44:30,919 --> 01:44:32,656
Du ved, jeg-hvis du ved
alt om film,

2380
01:44:32,680 --> 01:44:34,240
øh, det er det første
det sker:

2381
01:44:34,337 --> 01:44:35,786
venskaber opløses, du ved.

2382
01:44:35,890 --> 01:44:37,029
Mm-hmm. Ja.

2383
01:44:46,245 --> 01:44:48,868
Hvad der sker i film er

2384
01:44:48,972 --> 01:44:50,353
dit ego bliver ret stort.

2385
01:44:50,456 --> 01:44:53,148
Tommys ego var altid

2386
01:44:53,252 --> 01:44:55,634
ret stort, hvilket er fantastisk.

2387
01:44:55,737 --> 01:44:57,670
Du skal have et stort ego
at være i showbusiness

2388
01:44:57,774 --> 01:45:00,432
fordi det du siger er,
"Se på mig," ved du?

2389
01:45:00,535 --> 01:45:02,572
Jeg laver vidunderlige ting.
Du burde grine,

2390
01:45:02,675 --> 01:45:04,815
eller du skulle elske os,
eller hvad det nu er

2391
01:45:04,919 --> 01:45:07,231
det er nødvendigt.

2392
01:45:07,335 --> 01:45:11,443
Han fik et ego

2393
01:45:11,546 --> 01:45:14,480
ude af proportioner
til hans faktiske talent.

2394
01:45:14,584 --> 01:45:17,345
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip...

2395
01:45:17,449 --> 01:45:19,520
Da jeg blev direktør,

2396
01:45:19,623 --> 01:45:23,524
der virkelig slog en kile ind
mellem Cheech og jeg.

2397
01:45:23,627 --> 01:45:24,939
Vi var ikke længere partnere.

2398
01:45:25,042 --> 01:45:28,908
Jeg var instruktør,
og Cheech var skuespilleren.

2399
01:45:29,012 --> 01:45:32,843
Hey, hør, mand, vend dem
mikrofonerne nede. Skru ned for dem.

2400
01:45:36,330 --> 01:45:38,366
Jeg tror, Cheech virkelig ville

2401
01:45:38,470 --> 01:45:40,955
at være lige på alle måder,

2402
01:45:41,058 --> 01:45:44,303
og det kan du ikke, fordi
selvom jeg instruerede,

2403
01:45:44,407 --> 01:45:46,409
han var stjernen
af alle filmene.

2404
01:45:46,512 --> 01:45:48,583
Nul.

2405
01:45:52,863 --> 01:45:55,349
Filmen var fokuseret på ham.

2406
01:45:56,660 --> 01:45:58,213
Og det gjorde jeg med vilje

2407
01:45:58,317 --> 01:46:00,630
fordi det-det var en afvejning.

2408
01:46:11,019 --> 01:46:12,193
Han satte mig ingen steder.

2409
01:46:12,296 --> 01:46:14,195
Jeg var i samme position, som jeg var

2410
01:46:14,298 --> 01:46:15,852
siden vi startede akten.

2411
01:46:15,955 --> 01:46:17,819
Jeg var Cheech
fra Cheech andamp; Chong.

2412
01:46:17,923 --> 01:46:20,960
Og det fulgte med
sin egen ting.

2413
01:46:21,513 --> 01:46:23,100
Hvis du ikke ville være det
anerkendt

2414
01:46:23,204 --> 01:46:25,309
som skuespillerstjerne,
du ønskede at blive anerkendt

2415
01:46:25,413 --> 01:46:26,853
som direktør...
Det forstår jeg godt.

2416
01:46:26,897 --> 01:46:30,763
Så det tror du
Jeg-jeg instruerede fordi,

2417
01:46:30,867 --> 01:46:33,973
øh, det var et arbejde
at jeg kunne gøre?

2418
01:46:34,077 --> 01:46:36,390
I stedet for at være stjernen,
Kunne jeg være instruktør?

2419
01:46:36,493 --> 01:46:38,184
Det har du altid været
direktøren.

2420
01:46:38,288 --> 01:46:39,600
Det var ikke sådan...

2421
01:46:39,703 --> 01:46:41,567
Og du skal tjene det.
Du kan ikke bare sige,

2422
01:46:41,671 --> 01:46:44,225
åh, fordi jeg var der med
den anden fyr, der instruerede,

2423
01:46:44,328 --> 01:46:45,847
Jeg burde være direktør.

2424
01:46:45,951 --> 01:46:47,780
Har jeg instrueret så meget som du gjorde
i filmene?

2425
01:46:47,884 --> 01:46:49,403
- Hvad?
- Har jeg instrueret så meget

2426
01:46:49,506 --> 01:46:51,128
- som du gjorde i filmene?
- Nej.

2427
01:46:51,232 --> 01:46:52,509
Okay, så.

2428
01:46:52,613 --> 01:46:54,753
- Nej, du har aldrig...
- Se, det er løgn.

2429
01:46:56,133 --> 01:46:57,272
Er det løgn?

2430
01:46:57,376 --> 01:46:58,722
Ja. Nå, selvfølgelig
det er løgn.

2431
01:46:58,826 --> 01:47:00,897
Jeg instruerede lige så meget
som du gjorde i filmene.

2432
01:47:01,000 --> 01:47:02,450
- Ved du det?
- Okay.

2433
01:47:02,554 --> 01:47:05,384
Da vi skulle om...

2434
01:47:05,488 --> 01:47:08,525
Det her er ikke rigtig værd
går ind.

2435
01:47:13,530 --> 01:47:15,946
Mine. Mine.

2436
01:47:19,985 --> 01:47:22,125
Mit, mit, mit.

2437
01:47:23,091 --> 01:47:24,265
- Mit, mit.
- Åh!

2438
01:47:24,368 --> 01:47:25,404
Cheech sagde,

2439
01:47:25,508 --> 01:47:26,750
"Ikke flere stoner-film.

2440
01:47:26,854 --> 01:47:28,545
Jeg vil lave en film
uden dop."

2441
01:47:28,649 --> 01:47:30,029
Jeg sagde: "Intet problem."

2442
01:47:30,133 --> 01:47:32,791
Du ved, det er ligesom at gøre
et komedieshow rent.

2443
01:47:32,894 --> 01:47:35,552
Du ved, arbejd rent.
Og jeg elsker udfordringen.

2444
01:47:35,656 --> 01:47:37,036
Så jeg sagde: "Ja, lad os gøre det."

2445
01:47:40,315 --> 01:47:42,628
Der er meget ironi
i The Corsican Brothers

2446
01:47:42,732 --> 01:47:46,321
fordi det er en film om
mærker hinandens smerte.

2447
01:47:46,425 --> 01:47:48,254
Hvem er du,
og hvad laver du her?

2448
01:47:48,358 --> 01:47:49,773
Jeg er din bror Luis.

2449
01:47:49,877 --> 01:47:51,982
Du lyver.
Min bror var ikke mexicansk.

2450
01:47:52,086 --> 01:47:53,674
Se, det er mig.

2451
01:47:53,777 --> 01:47:54,778
Åh!

2452
01:47:54,882 --> 01:47:57,160
Der var meget mening

2453
01:47:57,263 --> 01:47:58,886
i den film.

2454
01:47:58,989 --> 01:48:00,612
Åh, Luis, Luis!

2455
01:48:00,715 --> 01:48:02,417
Jeg ville ikke lave
elskværdig rod længere.

2456
01:48:02,441 --> 01:48:04,719
jeg ville lave
mere koncentreret

2457
01:48:04,823 --> 01:48:06,238
og fokuserede film.

2458
01:48:06,341 --> 01:48:09,034
Tommy sagde: "Jeg skriver
Korsikanske brødre.

2459
01:48:09,137 --> 01:48:10,967
"Jeg vil ikke have nogen
indblanding fra dig,

2460
01:48:11,070 --> 01:48:12,876
"og hvis du ikke kan lide det,
give pengene tilbage

2461
01:48:12,900 --> 01:48:14,936
du har modtaget som forskud
til filmen."

2462
01:48:15,040 --> 01:48:17,491
Han ville skære mig ud
af den proces, der var

2463
01:48:17,594 --> 01:48:20,632
Cheech andamps livsnerve; Chong.

2464
01:48:20,735 --> 01:48:24,912
Wow, du ved, det har folk
forskellige minder om...

2465
01:48:25,015 --> 01:48:27,949
forskellige oplevelser
af samme begivenhed.

2466
01:48:28,053 --> 01:48:29,813
Og det har jeg altså
at respektere det, ved du?

2467
01:48:29,917 --> 01:48:31,850
Hvis det er det han føler
det er hvad der skete,

2468
01:48:31,953 --> 01:48:33,437
det er det, det...
i hans verden,

2469
01:48:33,541 --> 01:48:34,680
det er hvad der skete.

2470
01:48:34,784 --> 01:48:36,164
Men ikke i min verden.

2471
01:48:36,268 --> 01:48:39,133
Giv mig det!

2472
01:48:39,236 --> 01:48:40,341
Åh!

2473
01:48:40,444 --> 01:48:41,825
Cheech var ikke interesseret

2474
01:48:41,929 --> 01:48:44,483
i den svære del af
at instruere en film.

2475
01:48:44,587 --> 01:48:46,312
Du ved, møtrikker og bolte.

2476
01:48:46,416 --> 01:48:47,417
Han var ikke interesseret.

2477
01:48:47,521 --> 01:48:49,108
Han ville bare optræde.

2478
01:48:49,212 --> 01:48:51,663
Du ved, "Tænd kameraet
og jeg optræder."

2479
01:48:52,215 --> 01:48:55,321
Han ville have en form for kontrol
over de korsikanske brødre,

2480
01:48:55,425 --> 01:48:57,910
som han aldrig fik.

2481
01:49:02,156 --> 01:49:03,744
Efter vi har pakket ind
Korsikanske brødre,

2482
01:49:03,847 --> 01:49:06,885
Jeg tog tilbage til Los Angeles.

2483
01:49:07,471 --> 01:49:11,648
Mit ægteskab med Rikki
var ved at opklare på det tidspunkt.

2484
01:49:12,166 --> 01:49:13,616
Og det er da Cheech

2485
01:49:13,719 --> 01:49:16,170
virkelig trukket fra mig.

2486
01:49:16,273 --> 01:49:20,346
Han var i en meget overgangsperiode
tid af sit liv.

2487
01:49:20,933 --> 01:49:22,417
Tommy var tilfreds med at gå...

2488
01:49:22,521 --> 01:49:25,110
Jeg tror, han boede i Frankrig
i tre eller fire år.

2489
01:49:25,213 --> 01:49:27,112
Jeg vidste ikke hvordan
han ville være relevant

2490
01:49:27,215 --> 01:49:30,736
til det amerikanske publikum
ved at bo i Paris,

2491
01:49:30,840 --> 01:49:33,567
men han vilde sole sig
i Sydfrankrig

2492
01:49:33,670 --> 01:49:36,397
og, øh... og ophøje ind
hans verdenskendte

2493
01:49:36,500 --> 01:49:38,295
som denne komiske geniale instruktør.

2494
01:49:39,331 --> 01:49:40,919
Og jeg var bare... jeg var tabt.

2495
01:49:41,022 --> 01:49:44,163
Jeg gik hjem og røg dope
og spillede guitar.

2496
01:49:50,066 --> 01:49:53,379
Og så en dag kiggede jeg op
og jeg så denne helt nye ting.

2497
01:49:54,864 --> 01:49:57,004
Jeg tænkte: "Det her er perfekt
for Cheech andamp; Chong."

2498
01:49:57,107 --> 01:49:58,799
Vi er musikere,
vi er filmskabere,

2499
01:49:58,902 --> 01:50:00,145
og vi er komikere.

2500
01:50:00,248 --> 01:50:02,423
Vi kan lave videoalbum.

2501
01:50:05,909 --> 01:50:07,566
Så det tænkte jeg, at jeg ville
skriv disse melodier

2502
01:50:07,670 --> 01:50:09,016
og instruer videoerne,

2503
01:50:09,119 --> 01:50:11,294
og han ville instruere
mockumentaren

2504
01:50:11,397 --> 01:50:12,813
der viklet rundt om det.

2505
01:50:12,916 --> 01:50:15,229
Og det vil vi gøre sammen
og det bliver fantastisk.

2506
01:50:16,230 --> 01:50:18,059
Kom nu, mand,
lad os lave en video, mand.

2507
01:50:18,163 --> 01:50:20,234
Jeg vil ikke gøre
en video, okay?

2508
01:50:20,337 --> 01:50:21,442
Vil ikke gøre det.

2509
01:50:21,545 --> 01:50:23,133
Okay,
så gør jeg det selv.

2510
01:50:23,237 --> 01:50:24,583
Godt, gør det selv.

2511
01:50:24,687 --> 01:50:25,826
Jeg vil lave en masse videoer.

2512
01:50:25,929 --> 01:50:27,690
Nå, godt. Godt for dig.

2513
01:50:27,793 --> 01:50:29,450
Jeg vil være en vidiot. Ha-ha.

2514
01:50:29,553 --> 01:50:31,417
Du er allerede en vidiot.

2515
01:50:31,521 --> 01:50:33,212
Glem dig.

2516
01:50:35,629 --> 01:50:37,113
Jeg havde brug for en melodi mere

2517
01:50:37,216 --> 01:50:39,529
for pakken, og det var jeg
læser denne artikel

2518
01:50:39,633 --> 01:50:41,082
i L.A. Tider
om denne unge

2519
01:50:41,186 --> 01:50:43,015
Mexicansk knægt, der fik
fanget i et razzia

2520
01:50:43,119 --> 01:50:45,224
og blev deporteret,
men han var amerikaner.

2521
01:50:45,328 --> 01:50:47,571
På samme tid,
Bruce Springsteens rekord

2522
01:50:47,675 --> 01:50:49,021
spillede i radioen:

2523
01:50:49,125 --> 01:50:50,585
♪ Født i USA.
Så jeg begyndte at synge,

2524
01:50:50,609 --> 01:50:54,613
♪ Jeg er født i East L.A.

2525
01:50:54,717 --> 01:50:59,204
♪ Mand, jeg blev født i East L.A.

2526
01:50:59,307 --> 01:51:01,068
Åh, ja, du er født
i East L.A.

2527
01:51:01,171 --> 01:51:03,415
Nå, lad os se
dit grønne kort, hva'?

2528
01:51:03,518 --> 01:51:04,761
Grønt kort?

2529
01:51:04,865 --> 01:51:06,418
♪ Jeg er fra East L.A.

2530
01:51:06,521 --> 01:51:09,559
Jeg mødte op til alt
du nogensinde har ønsket dig, ikke?

2531
01:51:09,663 --> 01:51:11,123
Der var ikke noget
du bad mig om at gøre

2532
01:51:11,147 --> 01:51:12,147
som jeg ikke gjorde.

2533
01:51:12,217 --> 01:51:14,460
- Jeg spurgte dig en ting.
- At være statist.

2534
01:51:14,564 --> 01:51:15,876
Nej, det er ikke en ekstra.

2535
01:51:15,979 --> 01:51:18,050
Det var den vitale del af
midten af sangen.

2536
01:51:18,154 --> 01:51:19,500
Det var... det var det ikke.

2537
01:51:19,603 --> 01:51:22,745
Okay, alle I mojados
hernede,

2538
01:51:22,848 --> 01:51:24,470
Jeg vil have, at I rammer gulvet.

2539
01:51:24,574 --> 01:51:26,093
En betjent af alle ting.

2540
01:51:26,196 --> 01:51:28,474
Ikke engang min karakter.
Det er en betjent.

2541
01:51:28,578 --> 01:51:29,924
Du ville have mig til at være betjent.

2542
01:51:30,028 --> 01:51:32,133
Hvor er du født, mand?

2543
01:51:32,237 --> 01:51:33,376
Hvad?

2544
01:51:33,479 --> 01:51:35,896
Chong-karakteren
laver ikke bitdele.

2545
01:51:35,999 --> 01:51:37,414
Jeg beskytter min karakter.

2546
01:51:37,518 --> 01:51:39,865
Hej, er du en af de fyre
det gør horoskoper, mand?

2547
01:51:39,969 --> 01:51:41,625
Hej, jeg er kræft
med en dårlig måne der står op.

2548
01:51:41,729 --> 01:51:43,455
Se her, el vago.
Pas på mine læber.

2549
01:51:43,558 --> 01:51:45,250
Hvor er du født?

2550
01:51:45,353 --> 01:51:46,838
Og det var hvad det var.

2551
01:51:46,941 --> 01:51:48,678
- Jamen, det er sådan, du...
- Det var en skide fornærmelse.

2552
01:51:48,702 --> 01:51:50,438
Det er sådan du opfattede det
fordi jeg havde ansvaret for...

2553
01:51:50,462 --> 01:51:51,981
Sådan var det.

2554
01:51:54,224 --> 01:51:55,881
Født i East L.A. kommer ud.

2555
01:51:55,985 --> 01:51:57,469
Det var et kæmpe hit.

2556
01:51:57,572 --> 01:51:59,816
Lederen af Universal sagde,
"Jeg så denne video,

2557
01:51:59,920 --> 01:52:01,162
"Jeg synes, det er genialt,

2558
01:52:01,266 --> 01:52:03,233
"og det tror jeg, der er
en film der.

2559
01:52:03,337 --> 01:52:05,511
"Men kun for dig.

2560
01:52:05,615 --> 01:52:07,272
"Det er det ikke
en Cheech andamp; Chong film,

2561
01:52:07,375 --> 01:52:08,722
"det er en Cheech-film,

2562
01:52:08,825 --> 01:52:11,690
og jeg-jeg er klar til at gøre det
lige nu."

2563
01:52:17,627 --> 01:52:19,284
På et tidspunkt i processen,

2564
01:52:19,387 --> 01:52:21,458
den yngre bror
blevet gammel nok.

2565
01:52:21,562 --> 01:52:23,771
Du var ikke med i journalen.
Du var ikke med i videoen.

2566
01:52:23,875 --> 01:52:25,704
Videoen foranledigede filmen.

2567
01:52:25,808 --> 01:52:27,188
Du var ikke med i det.

2568
01:52:27,292 --> 01:52:29,570
I mit sind prøvede jeg
alt hvad jeg kunne

2569
01:52:29,673 --> 01:52:30,778
for at formilde dig.

2570
01:52:30,882 --> 01:52:35,058
Jeg var træt af at blive udelukket,
og jeg...

2571
01:52:35,162 --> 01:52:37,440
Men du har aldrig skrevet
for Cheech andamp; Chong.

2572
01:52:37,543 --> 01:52:38,544
Du skrev for Cheech.

2573
01:52:38,648 --> 01:52:40,857
Ja. Okay.

2574
01:52:42,341 --> 01:52:44,067
Lad os nu komme
posten lige.

2575
01:52:44,171 --> 01:52:47,001
Det er dig og Tommy Chong
ikke længere arbejder sammen?

2576
01:52:47,105 --> 01:52:48,451
Nå, bare ikke lige nu.

2577
01:52:48,554 --> 01:52:50,015
Vi holder en lille pause,
og det gør vi

2578
01:52:50,039 --> 01:52:51,799
individuelle projekter
vi har ønsket at gøre

2579
01:52:51,903 --> 01:52:53,663
for en lille stund,
og det skal vi nok

2580
01:52:53,767 --> 01:52:55,365
komme sammen igen
og gør noget,

2581
01:52:55,389 --> 01:52:57,805
du ved, efter et stykke tid.

2582
01:52:57,909 --> 01:52:59,334
Og det er, hvad der sker
når du går i stykker,

2583
01:52:59,358 --> 01:53:01,602
når du knækker tingen
sådan er den i stykker.

2584
01:53:01,705 --> 01:53:03,397
Jeg fortalte dig, da du gik

2585
01:53:03,500 --> 01:53:05,685
det vil jeg stadig gerne lave
Cheech andamp; Chong-film, men...

2586
01:53:05,709 --> 01:53:07,032
- Åh, det er noget lort.
- Jeg er ked af det...

2587
01:53:07,056 --> 01:53:08,436
Jeg sagde undskyld...

2588
01:53:08,540 --> 01:53:09,713
Det er noget lort, mand.

2589
01:53:09,817 --> 01:53:11,336
Du strækker det virkelig nu.

2590
01:53:11,439 --> 01:53:12,958
Jeg... Åh, tak, Tommy.

2591
01:53:13,062 --> 01:53:15,202
Tommy Chong har haft
limousinerne

2592
01:53:15,305 --> 01:53:16,962
og millionerne
der går med dem,

2593
01:53:17,066 --> 01:53:18,826
men guldminen
der skabte dem alle,

2594
01:53:18,930 --> 01:53:21,725
Cheech andamp; Chong team,
er ikke længere hans hold.

2595
01:53:21,829 --> 01:53:23,831
Vi er sådan set i midten
af skilsmissen,

2596
01:53:23,935 --> 01:53:25,295
og det har jeg ikke
endnu en kvinde.

2597
01:53:26,558 --> 01:53:28,008
For så vidt angår en karriere.

2598
01:53:28,111 --> 01:53:30,596
Nå, du var sur
fordi jeg-jeg... jeg ville ikke

2599
01:53:30,700 --> 01:53:32,012
forsøge at holde vores karriere i gang.

2600
01:53:32,115 --> 01:53:33,644
-Nej, jeg... -Jeg ville ikke
for at få dig til at lede.

2601
01:53:33,668 --> 01:53:37,017
Jeg ville ikke blive ved med at gøre det
Cheech andamp; Chong film.

2602
01:53:37,120 --> 01:53:38,950
Jeg skal lave...

2603
01:53:39,053 --> 01:53:40,641
Forresten,
når jeg er færdig med denne,

2604
01:53:40,744 --> 01:53:42,757
Jeg vil stadig tilbage
og gør Cheech andamp; Chong film.

2605
01:53:42,781 --> 01:53:45,784
Gør andre medlemmer af et band
gå ud og lave soloalbum,

2606
01:53:45,888 --> 01:53:47,130
så komme tilbage og lave bandet?

2607
01:53:47,234 --> 01:53:49,132
- Jamen, vi er ikke et band.
- Ja, det er vi.

2608
01:53:49,236 --> 01:53:51,272
- Nej, det er vi ikke.
- Vi er absolut et band.

2609
01:53:51,376 --> 01:53:56,484
Cheech, det "flinke mennesker
på begge sider" argumentation

2610
01:53:56,588 --> 01:53:58,038
virker ikke hos os.

2611
01:53:58,141 --> 01:54:01,904
Og Chong virker ikke
som ekstra, ved du?

2612
01:54:03,319 --> 01:54:04,596
Jeg gør ikke det her mere.

2613
01:54:06,529 --> 01:54:08,600
Cheech. Cheech.
Kom tilbage i bilen.

2614
01:54:08,703 --> 01:54:11,223
Hvordan du får
for fanden denne trailer?

2615
01:54:11,948 --> 01:54:14,054
Hej.

2616
01:54:14,157 --> 01:54:16,263
Du må lave sjov med mig.

2617
01:54:16,366 --> 01:54:17,920
Hvad fanden
tror du du gør?

2618
01:54:18,023 --> 01:54:20,301
- Har du nogensinde hørt om sikkerhed?
- Vi bare...

2619
01:54:20,405 --> 01:54:22,372
Jeg har lyttet
til jer dagen lang,

2620
01:54:22,476 --> 01:54:25,686
og jeg er ligeglad med hvem du er,
Jeg vil have dig af min trailer.

2621
01:54:25,789 --> 01:54:27,861
Jeg skal... Okay, okay, jeg skal...

2622
01:54:27,964 --> 01:54:30,518
Hvordan-hvordan får du det for fanden
ud af dette?

2623
01:54:35,903 --> 01:54:38,009
- Åh, for fanden.
- Hvad er der i vejen?

2624
01:54:38,112 --> 01:54:40,080
Mit knæ, mit knæ.

2625
01:54:40,183 --> 01:54:41,183
Hvordan gjorde du det?

2626
01:54:41,253 --> 01:54:42,703
Shit. Springer ud af den rig.

2627
01:54:42,806 --> 01:54:44,843
Jamen, hvad gjorde du det for?

2628
01:54:44,947 --> 01:54:46,845
- -Er du okay?
- Her, læg din... Her.

2629
01:54:46,949 --> 01:54:48,951
Kom her.
Læg din vægt på mig.

2630
01:54:49,054 --> 01:54:51,401
- Okay, bare ryst det ud.
- Ja, det er bedre.

2631
01:54:51,505 --> 01:54:53,058
Der går du.

2632
01:54:55,854 --> 01:54:56,993
Er du okay nu?

2633
01:54:57,097 --> 01:54:58,408
Det er bedre, det er bedre.

2634
01:54:58,512 --> 01:55:00,041
- Er det bedre nu? Er du okay?
- Det er godt.

2635
01:55:00,065 --> 01:55:01,170
- Ja.
- Kan du klare det?

2636
01:55:01,273 --> 01:55:03,034
Ja, jeg kan klare det. Ja.

2637
01:55:05,968 --> 01:55:08,004
Alt det der skete...

2638
01:55:08,108 --> 01:55:10,317
- Ja.
- For mange år siden, mand.

2639
01:55:10,420 --> 01:55:12,767
Jeg mener, hvorfor-hvorfor er vi det
dvæle ved det?

2640
01:55:12,871 --> 01:55:15,115
Hvorfor lader vi det ikke bare gå?

2641
01:55:16,806 --> 01:55:18,118
Ja, jeg ved hvad du siger.

2642
01:55:18,221 --> 01:55:20,016
Jeg vil ikke
at gøre det her lort, enten,

2643
01:55:20,120 --> 01:55:22,570
men bare, du driver mig til vanvid!

2644
01:55:22,674 --> 01:55:25,021
Nej, men seriøst

2645
01:55:25,125 --> 01:55:28,576
vi er nødt til at lægge alt det lort
bag os.

2646
01:55:30,751 --> 01:55:32,511
Okay.

2647
01:55:32,615 --> 01:55:34,720
For vi har en helhed
smukt liv

2648
01:55:34,824 --> 01:55:37,206
foran os, ved du?

2649
01:55:37,309 --> 01:55:38,655
Ja.

2650
01:55:43,798 --> 01:55:46,594
Hej, Cheech.

2651
01:55:46,698 --> 01:55:48,010
Hvad?

2652
01:55:53,981 --> 01:55:55,465
Den fælles.

2653
01:55:57,467 --> 01:55:59,504
Ja.

2654
01:55:59,607 --> 01:56:00,815
Hvordan går det med dit knæ?

2655
01:56:00,919 --> 01:56:02,645
Mit knæ er godt.

2656
01:56:02,748 --> 01:56:04,509
Hej, du ved
hvad jeg tænkte?

2657
01:56:04,612 --> 01:56:06,614
- Hmm?
- Den ide du havde

2658
01:56:06,718 --> 01:56:08,651
om marihuana vindmølleparken?

2659
01:56:08,754 --> 01:56:09,928
Ja?

2660
01:56:10,032 --> 01:56:11,619
Hvordan ville det fungere?

2661
01:56:11,723 --> 01:56:16,003
Nå, det er en god idé
fordi vinden er fri.

2662
01:56:16,107 --> 01:56:19,938
Ja. Det kunne vi arbejde på.

2663
01:56:20,042 --> 01:56:21,526
Hvor meget tror du, vi kan vokse?

2664
01:56:21,629 --> 01:56:23,355
- Tusindvis af hektar.
- Ja?

2665
01:56:23,459 --> 01:56:26,496
Jeg mener, himlen er grænsen.

2666
01:56:26,600 --> 01:56:28,360
Alt ændrer sig.

2667
01:56:28,464 --> 01:56:30,949
Vi skal forberede os
for fremtiden.

2668
01:56:31,053 --> 01:56:33,020
Nå, okay.

2669
01:56:33,607 --> 01:56:35,850
Vil du vokse
dit overskæg tilbage?

2670
01:56:35,954 --> 01:56:37,369
Nej.

2671
01:56:38,198 --> 01:56:39,751
Nej, seriøst.

2672
01:56:39,854 --> 01:56:41,477
Nej.

2673
01:56:42,892 --> 01:56:44,825
Er det Daves cykel?

2674
01:56:44,928 --> 01:56:47,000
Jeg ved det ikke.

2675
01:57:02,498 --> 01:57:03,982
Er det sandt, at du

2676
01:57:04,086 --> 01:57:06,329
engang åbnet for Cheech andamp; Chong?

2677
01:57:06,433 --> 01:57:09,022
- Det gjorde jeg.
- Hvor var det?

2678
01:57:09,125 --> 01:57:11,576
Folk glemmer,
men Cheech andamp; Chong var enorme.

2679
01:57:11,679 --> 01:57:12,680
Åh, selvfølgelig. Ja.

2680
01:57:12,784 --> 01:57:14,406
Kæmpe dengang.

2681
01:57:15,373 --> 01:57:17,271
Hej mand, det er Dave.
Åbn op, mand.

2682
01:57:17,375 --> 01:57:19,825
Dave er her ikke, mand.

2683
01:57:21,551 --> 01:57:22,897
Fyren er så høj,

2684
01:57:23,001 --> 01:57:24,830
han ved det ikke engang
det er Dave.

2685
01:57:24,934 --> 01:57:27,109
Homer. Homer?

2686
01:57:27,212 --> 01:57:29,490
Homer er her ikke, mand.

2687
01:57:29,594 --> 01:57:31,354
- Cheech.
- Hvad er Camelot?

2688
01:57:31,458 --> 01:57:33,425
- Ja. Cheech.
- Hvad er en baster?

2689
01:57:33,529 --> 01:57:34,540
Ja. Du er vinderen i dag.

2690
01:57:34,564 --> 01:57:36,739
Din velgørende organisation vil få $50.000,

2691
01:57:36,842 --> 01:57:40,846
og Aisha og Andersons
velgørende organisationer $25.000 hver.

2692
01:57:40,950 --> 01:57:43,539
♪ Jeg har Rollien på armen
og jeg hælder Chandon ♪

2693
01:57:43,642 --> 01:57:46,714
♪ Og jeg ruller bedst
fordi jeg fik det i gang ♪

2694
01:57:46,818 --> 01:57:48,337
♪ Jeg er en gangsta...

2695
01:57:48,440 --> 01:57:51,029
Du har brug for et malerjob, mand.

2696
01:57:51,133 --> 01:57:52,410
Alt hvad du vil.

2697
01:57:52,513 --> 01:57:54,101
Du ved, som et flammejob.

2698
01:57:54,205 --> 01:57:55,930
- Nej, tak.
- Måske spøgelsesflammer.

2699
01:57:56,034 --> 01:57:57,314
Kan du lide gammeldags nålestriber?

2700
01:57:57,380 --> 01:57:58,864
Af hollandsk stil, ikke?

2701
01:57:58,968 --> 01:58:00,073
- Hov.
- Åh!

2702
01:58:00,176 --> 01:58:01,902
- Om...
- Hej? Hej?

2703
01:58:03,904 --> 01:58:06,389
- Hmm?
- Hej. Mit navn er...

2704
01:58:06,493 --> 01:58:08,426
Åh, du ved,
Jeg trykker på pauseknappen

2705
01:58:08,529 --> 01:58:10,911
lige der,
fordi vi alle er gode

2706
01:58:11,014 --> 01:58:12,775
Bunny Scout cookies.

2707
01:58:12,878 --> 01:58:16,192
Fra filmen marihuana
ikon til protektor for kunsten,

2708
01:58:16,296 --> 01:58:17,918
Cheech Marin er massiv
samling

2709
01:58:18,021 --> 01:58:20,783
af Chicano kunst og kultur
har turneret verden rundt

2710
01:58:20,886 --> 01:58:23,268
og har nu et permanent hjem.

2711
01:58:23,372 --> 01:58:25,339
Tommy Chong blev dømt

2712
01:58:25,443 --> 01:58:27,410
til ni måneder i føderalt fængsel

2713
01:58:27,514 --> 01:58:30,620
til salg af bongs
på internettet.

2714
01:58:32,415 --> 01:58:34,693
Lou Adler, mand, er en skat,

2715
01:58:34,797 --> 01:58:37,765
og forhåbentlig
vi er heroppe en dag

2716
01:58:37,869 --> 01:58:40,147
at modtage en pris for at være til

2717
01:58:40,251 --> 01:58:43,116
den første rock and roll
komikere

2718
01:58:43,219 --> 01:58:45,359
at blive tiltalt for...
åh, tiltalt

2719
01:58:45,463 --> 01:58:47,050
- ind i Hall of Fame.
- "Tiltalt."

2720
01:58:47,154 --> 01:58:48,604
Vi burde anklage Lou Adler

2721
01:58:48,707 --> 01:58:50,468
til Rock and Roll
Hall of Fame.

2722
01:58:50,571 --> 01:58:51,814
Hvad siger du?

2723
02:00:00,469 --> 02:00:02,069
Cheech andamp; Chong,
mine damer og herrer,

2724
02:00:02,125 --> 02:00:03,437
Cheech andamp; Chong!

2725
02:00:04,852 --> 02:00:07,027
Var de ikke gode?
Cheech andamp; Chong.