1 00:00:18,727 --> 00:00:21,729 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 2 00:00:39,080 --> 00:00:43,083 [СИЛЕН ТРЯС] 3 00:01:10,570 --> 00:01:15,866 [ПЕЕ] 4 00:02:30,692 --> 00:02:33,527 [ВИЙ] 5 00:02:33,611 --> 00:02:40,033 [РЕВ] 6 00:02:46,541 --> 00:02:49,626 [КУЧЕТА РЪМЖЯТ] 7 00:03:10,481 --> 00:03:13,567 [ПЕЕ] 8 00:04:04,577 --> 00:04:06,578 [ПАНТЕРА РЪМЖИ] 9 00:04:09,707 --> 00:04:13,502 [РЕВ] 10 00:04:29,602 --> 00:04:31,603 [СИЛЕН РЕВ] 11 00:04:32,272 --> 00:04:36,275 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 12 00:04:45,326 --> 00:04:49,955 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 13 00:05:43,843 --> 00:05:47,304 [ПАНТЕРА РЕВЕ] 14 00:06:12,372 --> 00:06:15,374 [НАД P.A.] Полет осемдесет и пет вече се качва 15 00:06:15,458 --> 00:06:16,833 на порта дванадесет C. 16 00:06:16,918 --> 00:06:21,213 Полет осемдесет и пет, последен повикване за качване. Дванадесет С. 17 00:06:21,881 --> 00:06:23,590 Отидете надясно, моля. 18 00:06:39,399 --> 00:06:41,650 Здравейте, денят е прекрасен. Бихте ли искали да направите 19 00:06:41,734 --> 00:06:43,318 принос към Lighthouse? 20 00:06:43,403 --> 00:06:45,404 Извинете сър, красиво е ден. бихте ли в- 21 00:06:46,572 --> 00:06:48,615 Здравейте, денят е прекрасен. Бихте ли искали да направите 22 00:06:48,699 --> 00:06:50,325 принос към Lighthouse? 23 00:06:55,581 --> 00:06:58,917 Добре, ще бъда отвън до такситата. да вярно 24 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Аз съм Пол. 25 00:07:05,091 --> 00:07:07,050 Аз съм Ирена. 26 00:07:07,844 --> 00:07:09,553 Да, знам. 27 00:07:15,268 --> 00:07:16,268 добре дошъл у дома 28 00:07:22,191 --> 00:07:23,817 Как мина полета ти? 29 00:07:23,901 --> 00:07:27,696 О, мразя да летя. Плаши ме до смърт. 30 00:07:27,780 --> 00:07:29,573 [СМЕЕ СЕ] И мен ме плаши. 31 00:07:31,451 --> 00:07:33,743 - Изглеждаш много добре. - Благодаря ви! 32 00:07:34,287 --> 00:07:35,954 Добре дошли в Ню Орлиънс. 33 00:07:37,540 --> 00:07:39,458 Е, исках да получа тук възможно най-бързо. 34 00:07:40,251 --> 00:07:43,003 [НАД P.A.] Г-н Ал Къртис, моля вдигнете 35 00:07:43,087 --> 00:07:44,796 белият безплатен телефон. 36 00:07:44,881 --> 00:07:46,631 Можем да вземем такси там. 37 00:07:46,716 --> 00:07:47,841 Чакахте ли дълго? 38 00:07:47,925 --> 00:07:49,384 не, не Само няколко минути. 39 00:08:07,278 --> 00:08:12,157 Ооо, най-после си тук. много се радвам 40 00:08:12,742 --> 00:08:16,745 О, дай да те погледна. Нека те погледна. 41 00:08:16,829 --> 00:08:19,789 О, косата ти е толкова хубава! 42 00:08:19,874 --> 00:08:22,626 [СМЕЕ се] Така ли са правя ли прическа сега? 43 00:08:22,710 --> 00:08:26,171 - Фемоли, това е сестра ми Ирена. - Виждам това. 44 00:08:26,255 --> 00:08:28,298 Бих познал очите на Галиер навсякъде. 45 00:08:28,382 --> 00:08:31,134 О, Пол, тя е прекрасна, прекрасно малко нещо. 46 00:08:31,219 --> 00:08:33,845 Брат ти шофира аз луда те чакам. 47 00:08:33,930 --> 00:08:35,639 Имам ли заслугата за това? 48 00:08:38,392 --> 00:08:39,768 Femoly ме пази от неприятности. 49 00:08:39,852 --> 00:08:42,437 И това е работа на пълен работен ден, мед. По-добре повярвай. 50 00:08:43,523 --> 00:08:45,732 - Жена... - Фемоли, Фемоли. 51 00:08:45,816 --> 00:08:49,778 Като женски. Ф-е-м-а-и-е. Вижте, аз също останах сирак. 52 00:08:49,862 --> 00:08:51,738 Ти... Харесваш ли тази къща? 53 00:08:51,822 --> 00:08:55,617 Така че не знаеха какво име да поставите акта за раждане, 54 00:08:55,701 --> 00:08:58,078 така че те просто поставят "дете женски". 55 00:08:58,162 --> 00:09:00,455 Но жената, която ме отгледа, Бог да успокои душата й, 56 00:09:00,540 --> 00:09:02,624 тя не четеше добре английски 57 00:09:02,708 --> 00:09:05,043 така че тя го произнесе „Фемоли“. 58 00:09:05,127 --> 00:09:09,965 И така, ето ме. женски. Фемоли. Фемоли. 59 00:09:11,801 --> 00:09:15,554 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 60 00:09:16,556 --> 00:09:21,685 ♪ Далечни места... ♪ 61 00:09:22,562 --> 00:09:25,313 ПОЛ: Съдбата ни раздели като деца. 62 00:09:25,398 --> 00:09:28,275 Твоята милост ни възстанови тук днес за това поправяне. 63 00:09:28,359 --> 00:09:31,736 - Благодарим ти, Господи. амин - Амин. 64 00:09:37,702 --> 00:09:40,203 - Ммм! - Внимавай. Това е горещо. 65 00:09:41,706 --> 00:09:45,667 О, забравих да се обадя на Робинсън. съжалявам 66 00:09:45,751 --> 00:09:47,419 Е, защо трябва да им звъниш сега? 67 00:09:49,005 --> 00:09:50,630 Те се грижат за мен. 68 00:09:50,715 --> 00:09:52,966 Седни, седни, седни. Можете да се обадите след вечеря. 69 00:09:53,050 --> 00:09:55,510 Това е специалното гумбо на Femoly. 70 00:09:56,596 --> 00:09:59,347 Специален гумбо тази вечер: Вчерашното пиле. 71 00:09:59,432 --> 00:10:01,850 Така е, така е. [СМЕЕ СЕ] 72 00:10:01,934 --> 00:10:03,852 Просто не исках да се тревожат за мен. 73 00:10:03,936 --> 00:10:06,146 Бяха много мили. Бихте ги харесали. 74 00:10:06,230 --> 00:10:09,441 Джанис работи в детската градина училище. Поне на непълно работно време. 75 00:10:09,525 --> 00:10:10,942 Тя има три деца. 76 00:10:11,027 --> 00:10:13,028 И Арнолд е от CPA, знаете ли? 77 00:10:13,112 --> 00:10:15,238 Той е изключително мек. 78 00:10:16,240 --> 00:10:17,991 Единственият път, когато изпуска нервите си 79 00:10:18,075 --> 00:10:19,743 е около 15 април и тогава той... 80 00:10:19,827 --> 00:10:21,995 Казвали ли са ти някога как умряха нашите родители? 81 00:10:23,664 --> 00:10:24,956 ИРЕНА: Да. 82 00:10:27,627 --> 00:10:29,669 Какво ти казаха за мен? 83 00:10:32,715 --> 00:10:34,132 Е, не много. 84 00:10:35,217 --> 00:10:38,470 Знаех, че имам брат, но бях само на четири. 85 00:10:40,097 --> 00:10:43,892 Фантазирах си за теб... когато бях в сиропиталището. 86 00:10:43,976 --> 00:10:45,226 Фантазирайте? 87 00:10:45,311 --> 00:10:51,858 Е, знаете... за вас идва да спаси мен и нещата. 88 00:10:51,942 --> 00:10:52,942 Блянове. 89 00:10:53,694 --> 00:10:55,820 Да, имах същите сънища. 90 00:10:57,782 --> 00:10:59,658 Имам изненада за теб. 91 00:11:00,743 --> 00:11:02,452 Помниш ли кога ние тренирали сте заедно? 92 00:11:02,536 --> 00:11:03,912 практика? за какво? 93 00:11:03,996 --> 00:11:05,163 За цирка. 94 00:11:07,124 --> 00:11:10,418 Ъ-ъ, казах, че е изненада. 95 00:11:12,129 --> 00:11:15,799 Сега без надничане, а? Без надничане. 96 00:11:22,223 --> 00:11:23,515 Та-да! 97 00:11:25,476 --> 00:11:27,686 О, боже. 98 00:11:42,493 --> 00:11:45,537 Всички скелети са излезли от килера сега, а? 99 00:11:47,039 --> 00:11:51,459 Когато дядо започна цирка, той имаше само една каруца. 100 00:11:51,544 --> 00:11:54,295 Беше красива двуетажна. 101 00:11:54,380 --> 00:11:55,922 Има снимка някъде... 102 00:11:56,006 --> 00:11:57,257 Някои... О, ето ги. виждаш ли 103 00:11:57,341 --> 00:12:00,218 Маймуните бяха отгоре и котките отдолу. 104 00:12:00,302 --> 00:12:03,847 Хех, шимпанзето дразнеше котката като изхвърля боклука си 105 00:12:03,931 --> 00:12:04,973 през решетките. 106 00:12:13,816 --> 00:12:15,817 О, изглеждат толкова млади. 107 00:12:16,861 --> 00:12:20,780 Майка изглежда толкова щастлива. завиждам ти 108 00:12:21,407 --> 00:12:23,366 Иска ми се да ги познавам. 109 00:12:30,166 --> 00:12:33,543 Малки мишки седна в плевнята да преде... 110 00:12:33,627 --> 00:12:36,212 Пуси дойде и си пъхна главата. 111 00:12:36,297 --> 00:12:38,047 Какво правите, малки мои мъже? 112 00:12:38,132 --> 00:12:42,802 [ЗАЕДНО] Тъкане на палта за господа! 113 00:12:42,887 --> 00:12:43,970 Много добре! 114 00:12:44,054 --> 00:12:46,473 Да вляза ли да ви прекъсна конците? 115 00:12:46,557 --> 00:12:51,728 О, не, мили сър, ние ще ни откъсне главите. 116 00:12:51,812 --> 00:12:54,731 [СМЕЕ СЕ] 117 00:12:59,570 --> 00:13:02,113 [КУЧЕТА ЛАЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО] 118 00:13:16,670 --> 00:13:17,796 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 119 00:14:32,496 --> 00:14:36,082 [РЪМЖЕНИЕ] 120 00:15:00,065 --> 00:15:00,899 Какво ти отне толкова време? 121 00:15:00,983 --> 00:15:02,442 Той чака четирийсет и пет минути. 122 00:15:02,526 --> 00:15:06,321 Майната му! Трябваше да си намеря детегледачка. 123 00:15:06,780 --> 00:15:09,949 Стая три. побързайте 124 00:15:10,409 --> 00:15:12,619 Ето, дай ми го. Аз ще се погрижа за това. 125 00:15:12,703 --> 00:15:16,289 детегледачка. Винаги закъсняваш. 126 00:15:30,429 --> 00:15:32,221 Съжалявам че закъснях 127 00:15:38,145 --> 00:15:39,437 Здравейте, аз съм Рути. 128 00:15:39,521 --> 00:15:42,523 Но можеш да ме наричаш по всякакъв начин искате, ако цената е правилна. 129 00:15:44,526 --> 00:15:49,530 шега. Не струва нещо допълнително за смях. 130 00:15:50,574 --> 00:15:54,285 О, разбирам. Силен мълчалив тип, а? 131 00:15:55,204 --> 00:15:57,246 Знаеш ли правилата тук? 132 00:15:58,540 --> 00:16:00,208 Не предполагам. добре... 133 00:16:00,292 --> 00:16:03,211 Само един масаж е двадесет и пет долара, 134 00:16:03,295 --> 00:16:06,297 и за двадесет и пет долара, това е всичко, което получавате. 135 00:16:06,382 --> 00:16:09,384 Бакшишът е разрешен и оценен, знаете ли, 136 00:16:09,468 --> 00:16:13,054 ако искаш да преговаряме за нещо допълнително. 137 00:16:13,973 --> 00:16:16,557 Сега ние приемаме Mastercharge, Visa, 138 00:16:16,642 --> 00:16:19,310 American Express, но не и за бакшиши. 139 00:16:24,775 --> 00:16:26,484 Добре, това всъщност не е вярно. 140 00:16:26,568 --> 00:16:29,070 Можете да поставите съвети на Visa, ако искате. 141 00:16:30,114 --> 00:16:31,155 Уф! 142 00:16:56,890 --> 00:17:00,101 [РЕВ] 143 00:17:00,185 --> 00:17:03,104 [ПРЕЩИ] 144 00:17:05,149 --> 00:17:09,360 помощ! Някой да ми помогне! 145 00:17:14,283 --> 00:17:16,492 [ПРЕЩИ] 146 00:17:16,952 --> 00:17:20,496 [СИРЕНИ] 147 00:17:28,589 --> 00:17:31,382 Д-р Йейтс, зоопарк в Ню Орлиънс. Бил Сърл се обади, 148 00:17:31,467 --> 00:17:33,259 каза нещо за бездомна котка? 149 00:17:33,343 --> 00:17:35,053 Какво ти отне толкова време? Върви вътре. 150 00:17:39,183 --> 00:17:40,558 - Тук? - Точно там. 151 00:17:46,148 --> 00:17:48,149 Оливър, няма да повярваш. 152 00:17:48,776 --> 00:17:51,652 Какво е, вижте, това е, ъъъ, това е проклет черен леопард 153 00:17:51,737 --> 00:17:53,571 е каквото е. И недей попитай ме откъде идва, 154 00:17:53,655 --> 00:17:54,655 защото не знаем. 155 00:17:54,740 --> 00:17:57,575 Предполагам, че е разкъсал проститутка снощи. Сега тя е добре. 156 00:17:57,659 --> 00:17:59,452 Хванахме го в капан стая на горния етаж тук. 157 00:17:59,536 --> 00:18:00,578 Вижте това. 158 00:18:02,664 --> 00:18:06,959 - Откровена камера. - Да го чуем за воайорството. 159 00:18:07,044 --> 00:18:09,045 - Строго охрана. - Разбира се. Къде отиде той? 160 00:18:09,129 --> 00:18:10,254 Обратно под леглото. 161 00:18:11,256 --> 00:18:12,507 Сигурно е изплашил джоба 162 00:18:12,591 --> 00:18:14,884 който беше тук снощи. Човек се раздели съвсем гол. 163 00:18:14,968 --> 00:18:15,968 Този квартал, кой би забелязал. 164 00:18:16,053 --> 00:18:16,969 Как изобщо е влязъл там? 165 00:18:17,054 --> 00:18:18,054 Пожарна стълба? 166 00:18:18,138 --> 00:18:20,014 Няма пожарен изход, и прозорецът има решетки. 167 00:18:20,099 --> 00:18:21,516 - Задна врата? - Заключено. 168 00:18:21,600 --> 00:18:22,850 Е, той трябва да е дошъл отпред. 169 00:18:22,935 --> 00:18:24,894 Мисля, че щях да забележа. 170 00:18:24,978 --> 00:18:26,229 Чакай... Виж. Виж там. 171 00:18:26,313 --> 00:18:29,023 мамка му! 172 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 Той е огромен. 173 00:18:30,192 --> 00:18:32,193 Сто двадесет и пет, сто и трийсет паунда. 174 00:18:32,277 --> 00:18:34,403 По-скоро сто и петдесет. Голям е добре. 175 00:18:34,488 --> 00:18:35,822 Наистина голям. 176 00:18:35,906 --> 00:18:37,782 [ЯГУАР РЪМЖИ] 177 00:18:37,866 --> 00:18:42,411 Добре. да тръгваме кетамин, направо, две хиляди милиграма. 178 00:18:42,496 --> 00:18:44,205 Нека го съборим бързо и го вкарайте в клетката за изстискване. 179 00:18:44,289 --> 00:18:46,290 да окей 180 00:18:46,375 --> 00:18:47,875 Можете ли да стигнете до този прозорец отвън? 181 00:18:47,960 --> 00:18:49,210 - Разбира се. - [РЪМЖЕНЕ] 182 00:18:49,294 --> 00:18:50,878 Добре, да тръгваме. 183 00:18:59,596 --> 00:19:02,390 О, Бил? Бил? Ако можем да вземем назаем 184 00:19:02,474 --> 00:19:04,517 няколко уоки-токита, Мога да помогна от монитора. 185 00:19:05,269 --> 00:19:06,644 Мога ли да го взема назаем? благодаря 186 00:19:07,938 --> 00:19:10,231 Застрелях койота Батън Руж, помниш ли? 187 00:19:10,315 --> 00:19:11,607 - Две хиляди милиграма? - да 188 00:19:11,692 --> 00:19:13,025 - Имаш ли готов, в случай че пропусна? - ъъъъ 189 00:19:13,110 --> 00:19:15,778 - Пълна CO2 касета? - да Имаш ли място за това? 190 00:19:15,863 --> 00:19:16,988 Ще направя място. 191 00:19:17,072 --> 00:19:18,698 Аз ще държа стълбата. 192 00:19:18,782 --> 00:19:19,782 Дръж стълбата. 193 00:19:25,664 --> 00:19:26,664 Бъдете небрежни. 194 00:19:27,833 --> 00:19:28,791 Вие също. 195 00:19:40,762 --> 00:19:43,306 [РЪМЖЕНИЕ] 196 00:19:53,692 --> 00:19:55,693 [ПРЕЗ УОКИ-ТОКИ] Оливър, той знае, че си там. 197 00:19:56,528 --> 00:19:58,696 Чувам го. Той не звучи много щастлив. 198 00:20:02,951 --> 00:20:04,911 Плашиш го. какво правиш 199 00:20:04,995 --> 00:20:06,370 [ПРЕЗ УОКИ-ТОКИ] Почистване на прозореца. 200 00:20:06,455 --> 00:20:07,663 какво? 201 00:20:07,748 --> 00:20:09,874 Почистване на- [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛО] 202 00:20:10,876 --> 00:20:12,251 [ПРЕЩИ] 203 00:20:13,587 --> 00:20:16,422 [РЕВ] 204 00:20:16,506 --> 00:20:19,383 Исусе Христе, той си отива... през проклетия прозорец. 205 00:20:40,656 --> 00:20:44,492 [РЕВ] 206 00:20:54,753 --> 00:20:57,255 Пол! 207 00:21:03,720 --> 00:21:04,595 Пол? 208 00:21:20,737 --> 00:21:22,530 - Как е той? - Той е добре. хайде 209 00:21:38,046 --> 00:21:39,880 [НА ТВ] Да, имаме само час. 210 00:21:39,965 --> 00:21:43,592 Само ако ти бях позволил да настроиш този часовник, Бени, може да имаме представа. 211 00:21:43,677 --> 00:21:45,386 Не си настроил... алармата, нали? 212 00:21:45,470 --> 00:21:48,222 - добро утро - добро утро Къде е Пол? 213 00:21:48,307 --> 00:21:51,892 О, имаха нужда от него мисията, ярка и ранна. 214 00:21:51,977 --> 00:21:52,810 о... 215 00:21:53,895 --> 00:21:55,896 Щеше да ми покаже забележителностите. 216 00:21:55,981 --> 00:21:59,734 Вземете си пътеводител. Продават ги из целия град. 217 00:21:59,818 --> 00:22:02,028 Отидете във френския квартал, ще си прекараш добре, 218 00:22:02,112 --> 00:22:04,447 и не се тревожи за него. 219 00:22:04,531 --> 00:22:05,906 Сега седнете. 220 00:22:07,576 --> 00:22:08,826 Искате ли кафе? 221 00:22:10,078 --> 00:22:14,081 Искам да видя дали ти харесва. Това е цикория. 222 00:22:14,166 --> 00:22:16,751 И тогава ще ти сваря малко мляко. 223 00:22:18,587 --> 00:22:20,046 Искаш ли закуска? 224 00:22:20,130 --> 00:22:22,923 - Ъъъ, не, благодаря. - О, това е наред. 225 00:22:23,008 --> 00:22:24,675 Ще ти приготвя закуска, не се притеснявай. 226 00:24:07,779 --> 00:24:11,157 - Да, мога ли да ви помогна? - Търся Пол Галие. 227 00:24:11,241 --> 00:24:13,325 Не вярвам да е тук днес. 228 00:24:14,161 --> 00:24:17,288 о Аз съм му сестра. 229 00:24:17,372 --> 00:24:23,085 о Е, мога да те заведа в офиса му, ако искаш да изчакаш. 230 00:24:23,170 --> 00:24:27,756 Хм, не, благодаря. благодаря 231 00:24:34,890 --> 00:24:35,890 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 232 00:24:35,974 --> 00:24:39,185 ♪ Ние сме навън, където е Брет Ти Йо ♪ 233 00:24:39,269 --> 00:24:42,771 ♪ Всички твои чувства, да ♪ 234 00:24:42,856 --> 00:24:46,066 ♪ О, и треперя, Треперя, треперя ♪ 235 00:24:48,487 --> 00:24:50,404 ♪ Един мой приятел ♪ 236 00:24:54,409 --> 00:24:56,911 - Какво е това там? - Това е зоологическата градина. 237 00:24:57,496 --> 00:24:59,246 О, чакай, чакай, искам да отида там. 238 00:24:59,331 --> 00:25:03,083 за какво? Това не е нищо друго освен сметище. Искаш да отидеш в зоопарк, 239 00:25:03,168 --> 00:25:04,210 защо не отидеш в Бронкс? 240 00:25:04,294 --> 00:25:05,961 Защо не ме оставиш да взема ти до френския квартал? 241 00:25:06,046 --> 00:25:09,006 Виждал съм френския квартал, сега, моля те, спри! 242 00:25:09,090 --> 00:25:10,633 Това са вашите пари. 243 00:25:10,717 --> 00:25:12,134 Запазете рестото. 244 00:25:32,364 --> 00:25:34,865 УЧИТЕЛ: Добре, деца, стойте на опашка. 245 00:26:04,688 --> 00:26:08,691 [РЪМЖЕНИЕ] 246 00:26:11,361 --> 00:26:16,323 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 247 00:26:39,264 --> 00:26:40,222 Той не е толкова опасен в клетка. 248 00:26:40,307 --> 00:26:42,558 Когато приключим с тестването, ще освободим малко 249 00:26:42,642 --> 00:26:45,519 на тези други експонати, така че ние може да даде малко пространство на този нов леопард. 250 00:26:45,604 --> 00:26:46,937 Ще трябва да го обезоръжиш. 251 00:26:47,022 --> 00:26:48,522 Какво включва това? 252 00:26:48,607 --> 00:26:51,942 Не много. Изрежете му ноктите, кореновите му канали. 253 00:26:52,027 --> 00:26:54,820 Изпилете и увенчете зъбите му. 254 00:26:54,904 --> 00:26:56,864 В града има зъболекар това върши работа. 255 00:26:56,948 --> 00:26:57,990 Раденауер. 256 00:26:58,074 --> 00:26:59,366 Том Раденауер? 257 00:26:59,451 --> 00:27:00,784 Да, той също прави хора. 258 00:27:00,869 --> 00:27:02,453 Да, знам, той е моят зъболекар. 259 00:27:02,537 --> 00:27:04,872 По дяволите, Оливър, ние не го правим има средства за това. 260 00:27:04,956 --> 00:27:06,498 Е, забелязвате как е падаше напоследък. 261 00:27:06,583 --> 00:27:08,042 Няма ли други алтернативи? 262 00:27:08,126 --> 00:27:10,878 Не съвсем. Заради своята история не е подходящо за разплод. 263 00:27:10,962 --> 00:27:12,212 Можем да опитаме да го разменим с друга зоологическа градина. 264 00:27:12,297 --> 00:27:14,048 Страхувам се, ъъъ, заради непостоянното му поведение те 265 00:27:14,132 --> 00:27:15,591 просто не би го приел. 266 00:27:15,675 --> 00:27:16,800 Може да го евтаназирате. 267 00:27:16,885 --> 00:27:18,052 какво е това Да го убия? - да 268 00:27:18,136 --> 00:27:20,012 - Не е приемливо решение. - Колко би струвало това? 269 00:27:20,096 --> 00:27:21,180 Казах, че не е приемливо. 270 00:27:21,264 --> 00:27:22,389 Можем ли поне да го обсъдим? 271 00:27:22,474 --> 00:27:24,808 Виж, ще се примиря да съм с недостиг на бюджет и персонал 272 00:27:24,893 --> 00:27:26,935 и фактът, че тези експонатите са построени през 1901 г 273 00:27:27,020 --> 00:27:29,313 и те се разпадат, но няма да се примиря с тези глупости. 274 00:27:29,397 --> 00:27:31,982 Добре. успокой се само попитах. 275 00:27:36,780 --> 00:27:38,906 Изглежда, че имаме гурме леопард на ръцете ни. 276 00:27:38,990 --> 00:27:41,700 Той повърна в клетката. Джо намери пица в повръщаното и... 277 00:27:41,785 --> 00:27:44,119 Да, разбира се. [СМЕЕ СЕ] 278 00:27:44,204 --> 00:27:47,039 - Пеперони. - Леопардите ядат пица? 279 00:27:47,123 --> 00:27:49,333 О, те са чистачи. Вероятно е нахлул в кофа за боклук 280 00:27:49,417 --> 00:27:50,834 преди да отиде в салона за масаж. 281 00:27:50,919 --> 00:27:52,461 Не прилича на него отиде там от глад. 282 00:27:53,088 --> 00:27:53,921 Може би е бил възбуден. 283 00:27:54,005 --> 00:27:56,840 Винаги има възможност. Нещо друго? 284 00:27:56,925 --> 00:27:59,551 Нищо, никакви червеи, няма чума, няма енцефалит. 285 00:27:59,636 --> 00:28:01,345 Който го притежава, се грижи добре за него. 286 00:28:01,429 --> 00:28:03,764 Разбира се. Той е страхотна котка. 287 00:28:03,848 --> 00:28:07,393 Страхотна котка? Той е заплаха. 288 00:28:17,862 --> 00:28:20,823 [МАКСЕТОФОН] Не мечтая, благородна дамо, 289 00:28:20,907 --> 00:28:25,703 което е това, което ме вълнува виждане на странни подобия 290 00:28:25,787 --> 00:28:28,747 ...твоето лице, което е толкова хубаво да се види... 291 00:28:29,874 --> 00:28:34,002 или пък състрадание не би те търпял... 292 00:28:34,087 --> 00:28:39,133 да наскърбя сърцето си в такива грубо... или пък състрадание 293 00:28:39,217 --> 00:28:43,345 не би ме оставил да скърбя сърцето ми с толкова сурово... 294 00:29:15,503 --> 00:29:21,383 [РЪМЖЕНИЕ] 295 00:29:47,619 --> 00:29:51,413 хей Хей, чакай малко! 296 00:30:09,974 --> 00:30:12,309 Добре, искаш да дойдеш надолу от там? 297 00:30:12,811 --> 00:30:14,269 Хайде, няма да те нараня! 298 00:30:16,397 --> 00:30:18,190 внимавай 299 00:30:18,817 --> 00:30:20,734 Как се озова там горе? 300 00:30:23,655 --> 00:30:25,572 Ето, нека ти помогна. 301 00:30:32,956 --> 00:30:34,498 Какво, по дяволите, правеше там? 302 00:30:34,582 --> 00:30:36,750 - Скициране. - Скициране? 303 00:30:36,835 --> 00:30:39,628 Това животно дори не трябва да излиза. Защо избяга така? 304 00:30:39,712 --> 00:30:40,796 Е, изплашихте ме. 305 00:30:41,339 --> 00:30:44,842 - Но леопардът не го прави? - Можете да усетите как се чувства животното. 306 00:30:44,926 --> 00:30:46,176 О, можеш ли? 307 00:30:46,261 --> 00:30:48,345 Да, понякога всички сме свързани. 308 00:30:49,681 --> 00:30:50,764 кой си ти 309 00:30:51,933 --> 00:30:54,059 Ирена Галиер. кой си ти 310 00:30:54,727 --> 00:30:58,313 Аз съм кураторът тук. Зоологическата градина беше затворен за час и половина. 311 00:30:58,982 --> 00:31:01,024 [РЪМЖЕНИЕ] 312 00:31:05,613 --> 00:31:07,281 какво не е наред 313 00:31:07,365 --> 00:31:09,575 нищо Аз... Зави ми се свят. 314 00:31:14,873 --> 00:31:16,915 Исусе, ти изгаряш. Хайде, ще ти донеса нещо. 315 00:31:17,000 --> 00:31:18,208 - О, не, добре съм. - Хайде, хайде, хайде. 316 00:31:18,293 --> 00:31:19,751 аз не хапя. 317 00:31:23,381 --> 00:31:27,050 [РЪМЖЕНИЕ] 318 00:31:30,889 --> 00:31:34,141 Ето, вземи тези. 319 00:31:34,225 --> 00:31:36,226 О, аз не вярвам в медицината. 320 00:31:36,311 --> 00:31:38,186 Това е аспирин. 321 00:31:38,271 --> 00:31:41,064 Не, благодаря. Изтощен съм, това е всичко. 322 00:31:42,859 --> 00:31:46,862 Летях предния ден вчера бях на разглеждане на забележителности, 323 00:31:46,946 --> 00:31:50,616 забравили да ядете, а когато вие започна да ме гони, 324 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 Просто се превъзбудих. 325 00:31:53,745 --> 00:31:57,331 Да, добре, аз го правя понякога има такъв ефект 326 00:31:57,415 --> 00:31:58,290 върху жените. 327 00:31:59,959 --> 00:32:01,752 О, наистина ли? 328 00:32:03,922 --> 00:32:06,214 Не, това беше шега. 329 00:32:08,301 --> 00:32:11,219 Да, добре, не искам дръж това повече. 330 00:32:11,304 --> 00:32:13,889 Мокри косата ми, благодаря. 331 00:32:13,973 --> 00:32:15,682 Ще намали температурата. 332 00:32:16,976 --> 00:32:19,519 Не, вече е надолу. 333 00:32:20,939 --> 00:32:22,272 Почувствайте. 334 00:32:28,947 --> 00:32:31,156 Е, просто защото е така по-хладно на пипане не означава 335 00:32:31,240 --> 00:32:33,075 температурата я няма. 336 00:32:33,910 --> 00:32:35,160 Ще отида да взема термометър. 337 00:32:36,120 --> 00:32:40,457 О, моля те. Винаги съм го правил имаше странен метаболизъм. 338 00:32:45,129 --> 00:32:46,546 Наистина. 339 00:32:48,132 --> 00:32:51,093 Просто имам нужда от храна и съм добре. 340 00:32:51,636 --> 00:32:53,595 какво ще кажете за вас ти искаш ще вечеряш ли с мен? 341 00:32:54,639 --> 00:32:58,642 Да, разбира се, страхотно. Ако се почувствате готови. 342 00:33:00,812 --> 00:33:02,437 чувствам се гладен. 343 00:33:03,147 --> 00:33:05,315 Е, знам разумно добро място за пържоли. 344 00:33:05,858 --> 00:33:07,776 О, аз не ям месо. 345 00:33:12,699 --> 00:33:15,409 Не приличаш на куратор. 346 00:33:15,493 --> 00:33:17,494 Изглеждам точно като куратор. 347 00:33:18,663 --> 00:33:19,746 Не, нямаш. 348 00:33:21,040 --> 00:33:22,916 Е, не сте срещали много куратори. 349 00:33:23,459 --> 00:33:26,461 Предполагам, че не. Какво прави кураторът? 350 00:33:26,546 --> 00:33:27,838 Разни неща. 351 00:33:28,506 --> 00:33:31,258 Купува животни, продава животни, ветеринарна работа, изследвания, 352 00:33:31,342 --> 00:33:32,509 подрежда експонатите... 353 00:33:33,177 --> 00:33:36,805 Може би ще получи експедиция, ако той късмет с дарение или субсидия. 354 00:33:37,306 --> 00:33:39,933 Експедиция? Като в джунглата? 355 00:33:40,476 --> 00:33:42,728 Най-вече това е бюрократичната джунгла. 356 00:33:43,354 --> 00:33:46,523 Ние купуваме повечето от нашите експонати от търговци на животни. 357 00:33:48,860 --> 00:33:50,569 Откога работиш в зоопарка? 358 00:33:50,653 --> 00:33:53,613 Десет години... Не, вече единадесет години. 359 00:33:54,490 --> 00:33:57,242 Е, занимавал съм се със зоология още от дете. 360 00:33:57,326 --> 00:33:59,244 Предпочитам животните пред хората. 361 00:33:59,328 --> 00:34:03,290 - Ами ти? - О, търся си работа. 362 00:34:03,374 --> 00:34:05,584 Брат ми Пол трябва да ми помогне. 363 00:34:06,210 --> 00:34:10,464 Ако някога се върне. Той е няма го вече два дни. 364 00:34:11,049 --> 00:34:12,883 О, как ги ядеш? 365 00:34:14,135 --> 00:34:17,846 Е, вземете това малко парче лимон като това... 366 00:34:18,556 --> 00:34:20,307 И го напръскайте върху стридите си. 367 00:34:20,808 --> 00:34:23,769 След това го удряте с малко от това хрян и червен сос. 368 00:34:23,853 --> 00:34:27,481 Само едно докосване, вдигнете го и... 369 00:34:27,565 --> 00:34:30,400 Оставете този смукач да се плъзне надолу по гърлото ви. 370 00:34:32,403 --> 00:34:35,072 каква работа търсиш 371 00:34:36,491 --> 00:34:41,703 Е, комерсиалното изкуство... основно. Взех уроци по изкуство. 372 00:34:42,914 --> 00:34:45,373 И тогава го преследвате истински бързо с глътка бира. 373 00:34:46,918 --> 00:34:48,877 Или кока-кола. 374 00:34:57,261 --> 00:35:01,473 Вижте, ъъъ, как бихте обичаш да работиш в зоопарка? 375 00:35:03,893 --> 00:35:05,685 Зоопаркът... 376 00:35:06,479 --> 00:35:09,189 Би било очарователно, но... 377 00:35:09,273 --> 00:35:11,775 Не, аз, аз не съм наистина квалифициран. 378 00:35:11,859 --> 00:35:14,444 Имате ли квалификация за работа в магазинът за подаръци? Имат нужда от помощ там. 379 00:35:14,529 --> 00:35:17,656 Ако се интересувате, Мога да дръпна няколко струни. 380 00:35:18,116 --> 00:35:19,908 - Бихте ли могли? - Разбира се. 381 00:35:21,285 --> 00:35:23,078 Ще говоря с уредника. 382 00:35:24,539 --> 00:35:27,457 веднага се връщам 383 00:35:49,355 --> 00:35:52,482 Точно в басейна, момичета! Жан, да отидем в басейна. 384 00:35:53,484 --> 00:35:56,528 Хайде, момичета, в басейна. да тръгваме! Ставай, ставай, хайде, хайде... 385 00:35:56,612 --> 00:35:57,696 Време за баня! 386 00:35:57,780 --> 00:35:58,864 добро утро 387 00:35:58,948 --> 00:36:00,490 - сутрин. - Алис. 388 00:36:01,659 --> 00:36:04,119 Сложих новата лента тук, искаш ли да изслушаш? 389 00:36:04,203 --> 00:36:05,412 да 390 00:36:07,832 --> 00:36:09,082 Звучи страхотно. 391 00:36:11,169 --> 00:36:13,920 Старият Том е на път да бъде обезпаразитен. Искаш ли аз да се справя с това? 392 00:36:14,005 --> 00:36:14,921 да 393 00:36:15,590 --> 00:36:16,548 Хей, Том. 394 00:36:16,632 --> 00:36:18,258 Защо си толкова облечена днес? 395 00:36:18,342 --> 00:36:21,094 - Имам среща. - О, но къде? 396 00:36:21,179 --> 00:36:22,345 В офиса ми. 397 00:36:24,599 --> 00:36:27,100 Здравей, Ангел. Здравей, Ангел. 398 00:36:29,145 --> 00:36:31,188 Гепардът беше малък проблем. 399 00:36:32,148 --> 00:36:34,107 Държах се наистина странно. Не знам какво да правя. 400 00:36:34,192 --> 00:36:35,358 - Диета? - да 401 00:36:37,153 --> 00:36:41,323 Лек ден, бърз ден, пет дни редовно. Варирайте го, но го поддържайте балансирано. 402 00:36:41,407 --> 00:36:43,283 Малко мускулно месо, вътрешности. 403 00:36:43,367 --> 00:36:45,619 Няколко кости от време на време, плюс витаминните добавки 404 00:36:45,703 --> 00:36:46,578 трябва да ги изправя. 405 00:36:46,662 --> 00:36:48,371 - Добре, ще опитам това. - О, как е черният леопард? 406 00:36:48,456 --> 00:36:51,625 Добре. Малко допълнително протеин никога не боли. Джо? 407 00:36:51,709 --> 00:36:54,252 - О, малки плъхове-а-рони. - да 408 00:36:55,755 --> 00:37:00,383 Плъх-атуй? Плъх-тартар? 409 00:37:27,703 --> 00:37:30,163 Както казах, заплащането не е голямо. 410 00:37:30,248 --> 00:37:32,249 Не, аз, наистина го харесвам. 411 00:37:33,542 --> 00:37:35,335 Обичам да съм около животните. 412 00:37:35,419 --> 00:37:38,463 О, да, о, да. да 413 00:37:38,547 --> 00:37:42,759 Алигаторът Али, Бамби и орангутана Оскар. 414 00:37:43,302 --> 00:37:45,553 От време на време трябва нахрани тези момчета с възглавница. 415 00:37:45,638 --> 00:37:49,140 - Знаеш ли? - Какво? 416 00:37:49,225 --> 00:37:52,978 [СМЕЕ СЕ] Нищо. 417 00:38:01,904 --> 00:38:04,239 Акуила. 418 00:38:05,283 --> 00:38:08,785 [РЪМЖЕНИЕ] 419 00:38:09,662 --> 00:38:11,579 Просто конско месо. 420 00:38:12,415 --> 00:38:14,207 Извинете ме, не е нужно да го убивате. 421 00:38:15,626 --> 00:38:17,502 Хей, г-н Невероятен. 422 00:38:20,756 --> 00:38:23,300 Ето, опитайте едно парче към Бога! 423 00:38:24,802 --> 00:38:26,469 Яж, по дяволите. 424 00:38:29,181 --> 00:38:30,640 [НА ТВ] Господи, чувствам се толкова безпомощен! 425 00:38:30,725 --> 00:38:34,769 Знам, знам, Дрю. Нека го навън. Пуснете всичко навън. 426 00:38:38,482 --> 00:38:41,735 Не знаеш какво беше, Сара. Влизайки в къщата и я намирайки 427 00:38:41,819 --> 00:38:44,029 лежейки на пода през целия този дим. 428 00:38:44,113 --> 00:38:47,991 съжалявам Казах си, че ще го направя спрете да плачете на рамото си след това 429 00:38:48,075 --> 00:38:49,784 това нещо с изпитанието, съжалявам. 430 00:38:49,869 --> 00:38:52,370 Просто ако се бях спрял на на път за вкъщи от работа за бира, тя- 431 00:38:52,455 --> 00:38:54,748 Но ти не го направи! И това е какво трябва да запомните. 432 00:38:54,832 --> 00:38:59,461 О, Панчо! какво стана Оперирали ли са? 433 00:38:59,545 --> 00:39:00,503 тук 434 00:39:10,639 --> 00:39:14,392 Хайде, Брет, да вървим. Ще закъснеем! 435 00:39:15,603 --> 00:39:17,937 побързайте! какво не е наред с тази дама, все пак? 436 00:39:23,235 --> 00:39:24,819 Мислех, че вие сте трябва да бъде учтив. 437 00:39:26,739 --> 00:39:30,575 Трябва да го нараните или то няма да реагира. 438 00:39:30,659 --> 00:39:34,746 Какво имам? Empire Strikes Задна дъвка, двадесет и пет. Квартал. 439 00:39:34,830 --> 00:39:35,830 благодаря 440 00:39:36,415 --> 00:39:39,334 - здравей Аз съм Алис. - О, Ирена. 441 00:39:39,418 --> 00:39:41,127 - Ти си приятел на Оливър. - Да, добре... 442 00:39:41,212 --> 00:39:43,129 Всъщност се срещнахме преди няколко дни. 443 00:39:43,214 --> 00:39:44,381 Ти не си от Ню Орлиънс. 444 00:39:44,465 --> 00:39:45,465 не 445 00:39:45,549 --> 00:39:49,302 Странно, нали? Хората са луди тук Мисля, че е от влажността. 446 00:39:49,387 --> 00:39:51,846 И така, видяхте ли голяма част от града? 447 00:39:51,931 --> 00:39:53,473 Не, но бих искал. 448 00:39:53,557 --> 00:39:54,849 Е, защо не пийнем по едно след работа? 449 00:39:54,934 --> 00:39:57,685 мога да ти помогна изработете малък маршрут. 450 00:39:57,770 --> 00:40:00,855 - Добре. - Добре. Добре. Чао. 451 00:40:01,482 --> 00:40:05,151 Просто го удари много силно! Ето го. 452 00:40:07,571 --> 00:40:10,323 Този цвят наистина ти стои добре. Откъде взе това облекло? 453 00:40:10,408 --> 00:40:11,866 извинете ме 454 00:40:12,910 --> 00:40:14,494 Откъде, по дяволите, се е взела? 455 00:40:16,580 --> 00:40:18,706 Исус. Не насърчавайте тези задници, моля. 456 00:40:18,791 --> 00:40:20,834 Не съм ги насърчавал! 457 00:40:20,918 --> 00:40:22,502 Казвам им, че съм гей. 458 00:40:22,586 --> 00:40:25,547 - Ами ако ти повярват? - Трябва да имам такъв късмет. 459 00:40:26,590 --> 00:40:29,634 Ако искаш да се сбиеш, можеш направи много по-добре от това, повярвай ми. 460 00:40:29,718 --> 00:40:33,263 Просто се държах приятелски. Не се опитвах да се сбия. 461 00:40:33,347 --> 00:40:37,267 - Понякога те са съвместими. - Не бих знаел. 462 00:40:37,351 --> 00:40:38,226 как така 463 00:40:40,980 --> 00:40:44,983 Аз- просто никога не съм срещал някого, който да харесвам достатъчно... да правя секс с. 464 00:40:45,943 --> 00:40:47,068 Никога? 465 00:40:47,611 --> 00:40:49,070 Засега не, не. 466 00:40:49,947 --> 00:40:52,657 наистина ли Все още ли си девствена? 467 00:40:52,741 --> 00:40:57,162 О, не звучи толкова перверзно. 468 00:40:57,246 --> 00:41:00,540 Не, не, в никакъв случай, просто... Неразбираемо може би 469 00:41:00,624 --> 00:41:02,459 Особено тези дни. 470 00:41:03,544 --> 00:41:07,505 О, трябва да сте дошли затворете веднъж или два пъти. 471 00:41:08,215 --> 00:41:10,550 - да Един-два пъти. - Колко близо? 472 00:41:12,303 --> 00:41:13,386 хайде 473 00:41:15,347 --> 00:41:19,058 Първите родители, с които живях... Майката беше добре, 474 00:41:19,143 --> 00:41:21,311 - но бащата беше някак... - Лех? 475 00:41:21,395 --> 00:41:23,938 Да, той винаги ме грабваше когато минах покрай него. 476 00:41:24,023 --> 00:41:27,859 Отгоре или отдолу? Познавам типа. 477 00:41:27,943 --> 00:41:31,488 - И имаше едно момче... - Ми хермана. 478 00:41:32,948 --> 00:41:33,907 какво? 479 00:41:33,991 --> 00:41:35,241 Ми хермана. 480 00:41:40,873 --> 00:41:42,665 твой приятел? 481 00:41:42,750 --> 00:41:47,337 Не, аз... никога не съм я виждал преди. какво каза тя 482 00:41:47,796 --> 00:41:49,839 Ми хермана. сестра ми. 483 00:41:51,008 --> 00:41:53,510 Сигурно е пияна. Е, какво стана? 484 00:41:54,178 --> 00:41:56,471 какво? Не помня какво... 485 00:41:56,555 --> 00:41:58,056 Момчето, което харесваше. 486 00:41:58,140 --> 00:42:02,435 О, добре. Така че, ъъ, знаеш ли, галихме се и подобни неща. 487 00:42:02,520 --> 00:42:07,148 Искаше да стигне докрай и аз също, но... не знам. 488 00:42:07,233 --> 00:42:09,234 изплаших се. Той изглеждаше толкова... 489 00:42:09,318 --> 00:42:10,735 какво? 490 00:42:10,819 --> 00:42:14,531 - Огромен. - Боже. как се казва той бързо 491 00:42:14,615 --> 00:42:16,824 О, предполагам, че съм романтик. 492 00:42:17,868 --> 00:42:21,037 Когато е правилно, ще стане случи се. Ще бъде вълшебно. 493 00:42:21,121 --> 00:42:25,458 Не, не го чукам. Е, тук е магията. 494 00:42:51,235 --> 00:42:52,902 Е, същото е и с всяка бюрокрация. 495 00:42:52,987 --> 00:42:55,154 Мислиш, че всичко се е получило с тези хора и тогава те няма да... 496 00:42:55,239 --> 00:42:57,574 ...ще се срещнем на половината път. Не знам какво да ти кажа. 497 00:42:57,658 --> 00:43:01,411 ♪ Какво ново, котенце? Уау-хо-хо-хо-хо ♪ 498 00:43:01,495 --> 00:43:05,415 ♪ Какво ново котенце? Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо ♪ 499 00:43:05,499 --> 00:43:09,335 ♪ Коте, коте, обичам те. ♪ 500 00:43:09,420 --> 00:43:11,713 ♪ Да, разбирам. ♪ 501 00:43:12,298 --> 00:43:14,632 ♪ Вие и вашите котенца миришете. ♪ 502 00:43:16,302 --> 00:43:18,177 Хайде, момче, трябва почистете бункерите. 503 00:43:18,262 --> 00:43:20,013 [РЕВ] 504 00:43:20,097 --> 00:43:21,848 Почистете го, ще ви бъде много хубаво. 505 00:43:21,932 --> 00:43:24,017 Преместете го. Вие трябва да си там отзад. 506 00:43:24,101 --> 00:43:25,935 Обратно през вратата, момче. 507 00:43:27,479 --> 00:43:28,438 Няма да сътрудничи. 508 00:43:29,398 --> 00:43:31,899 Той се страхува. 509 00:43:31,984 --> 00:43:32,984 хайде хайде 510 00:43:40,409 --> 00:43:42,535 Хей, хей, мърдай, мърдай! 511 00:43:50,169 --> 00:43:51,544 Хайде, хайде! 512 00:43:51,629 --> 00:43:54,005 [РЕВ] 513 00:43:54,089 --> 00:43:55,590 Внимателно, внимателно, стойте назад. 514 00:43:57,009 --> 00:43:59,177 хайде де! Архивирайте. Бихте ли архивирали, моля? 515 00:44:01,013 --> 00:44:02,180 Върви отзад! 516 00:44:02,264 --> 00:44:04,557 - Хей, Оливър? - Да? 517 00:44:04,642 --> 00:44:06,351 Донесете продката, той маймуни. 518 00:44:07,811 --> 00:44:09,979 [РЕВЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 519 00:44:11,106 --> 00:44:12,940 Оставете да къкри! 520 00:44:25,579 --> 00:44:27,413 Хей, хайде! 521 00:44:33,337 --> 00:44:34,504 Оливър! 522 00:44:36,924 --> 00:44:40,051 [ПРЕЩИ] 523 00:44:48,143 --> 00:44:50,728 Обадете се на парамедиците! Обади им се! 524 00:45:31,061 --> 00:45:32,603 Не трябва да правиш това. 525 00:45:39,987 --> 00:45:42,155 Беше само на двадесет и шест години. 526 00:46:10,017 --> 00:46:12,560 По-добре да кажем на полицията леопардът го няма. 527 00:46:38,378 --> 00:46:39,837 Фемоли? 528 00:46:46,929 --> 00:46:47,929 Фемоли? 529 00:47:29,680 --> 00:47:34,767 - Пол! Пол, къде беше? - В затвора. 530 00:47:34,852 --> 00:47:36,727 Затвор? за какво? 531 00:47:36,812 --> 00:47:39,355 Молех се за осъдените. 532 00:47:41,733 --> 00:47:44,569 О, Пол. Пол. прости ми 533 00:47:44,653 --> 00:47:49,949 Видях убит днес. Някой, когото познавах! 534 00:47:52,327 --> 00:47:55,121 Не мислех, че си готов, но ти си. 535 00:47:55,205 --> 00:47:57,123 Разбрах, когато те видях с него. 536 00:47:58,959 --> 00:48:00,251 СЗО? 537 00:48:02,629 --> 00:48:03,796 Оливър? 538 00:48:03,881 --> 00:48:05,381 Искаш да го чукаш, нали? 539 00:48:05,883 --> 00:48:10,177 Мечтаеш да го чукаш. Цялото ти тяло гори. 540 00:48:10,262 --> 00:48:14,932 Изгаря всичките ти нерви и устата ти, гърдите ти! 541 00:48:15,017 --> 00:48:15,975 Подмокряш се между краката си. 542 00:48:16,059 --> 00:48:16,893 Престани! 543 00:48:16,977 --> 00:48:23,900 Всеки път, когато се случи, казваш себе си това е любов... но не е. 544 00:48:25,527 --> 00:48:26,527 Това е кръв. 545 00:48:27,654 --> 00:48:28,696 Смърт... 546 00:48:29,740 --> 00:48:32,158 Не можеш да избягаш от кошмара без мен. 547 00:48:32,743 --> 00:48:35,578 И не мога да избягам без теб. 548 00:48:37,664 --> 00:48:40,333 Чаках те дълго време. 549 00:48:42,544 --> 00:48:45,129 Пол, не ме докосвай! 550 00:48:45,213 --> 00:48:49,550 Но аз съм единственият, който може да те докосне, и ти си единственият, който може да ме докосне. 551 00:48:49,635 --> 00:48:52,637 Не виждаш ли, заедно сме в безопасност, защото ние сме еднакви. 552 00:48:52,721 --> 00:48:54,472 Аз не съм като теб! 553 00:48:54,556 --> 00:48:58,643 О, да, ти си. Винаги си го знаел. 554 00:48:59,937 --> 00:49:05,149 Помниш ли, когато беше дете, животните, които са наричали името ти? 555 00:49:05,901 --> 00:49:09,612 И ти знаеше в тъмното когато другите мечтаеха, 556 00:49:09,696 --> 00:49:11,530 никога не можеш да заспиш. 557 00:49:13,116 --> 00:49:15,368 Ти си луд. 558 00:49:15,452 --> 00:49:16,410 не 559 00:49:17,079 --> 00:49:21,040 Не, не съм. I'm not in love. 560 00:49:22,417 --> 00:49:26,462 какво ще правиш Уил скачаш през неговия обръч? 561 00:49:27,589 --> 00:49:30,007 Да вземеш главата му в устата си като яйце? 562 00:49:31,885 --> 00:49:33,386 имам нужда от теб 563 00:49:34,596 --> 00:49:36,013 кой си ти 564 00:49:37,265 --> 00:49:38,516 Имам нужда от теб! Имам нужда от теб! Имам нужда от теб! 565 00:49:38,600 --> 00:49:40,893 недейте! You're not my brother! 566 00:49:40,978 --> 00:49:42,019 не! 567 00:49:45,107 --> 00:49:46,190 недейте! 568 00:50:07,504 --> 00:50:08,504 Спри! 569 00:50:12,092 --> 00:50:13,217 какво не е наред 570 00:50:13,301 --> 00:50:14,844 мога ли да ти помогна 571 00:50:21,059 --> 00:50:23,102 Сигурен ли си, че всичко е наред? 572 00:50:23,186 --> 00:50:25,938 Honest, really. I, I thought someone was chasing me. 573 00:50:26,023 --> 00:50:27,273 Трябва просто да е бил някой от... 574 00:50:27,357 --> 00:50:31,944 Аз... Съжалявам, че станах така excited. Просто се уплаших. 575 00:50:32,029 --> 00:50:34,196 добре Ще се радвам да го напиша. 576 00:50:34,281 --> 00:50:37,783 не! Не, не, благодаря. 577 00:50:43,707 --> 00:50:44,832 Всичко наред ли е, Бил? 578 00:50:44,916 --> 00:50:47,334 да Оказа се нищо. 579 00:50:47,419 --> 00:50:48,919 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 580 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 добре 581 00:50:50,714 --> 00:50:53,466 тишина! млъкни! Идиот! 582 00:50:54,092 --> 00:50:54,967 какво не е наред 583 00:50:55,052 --> 00:51:00,181 аз не знам нещо странно. Усеща нещо. 584 00:51:00,807 --> 00:51:03,184 По-добре го разгледай. Нека го извикам. 585 00:51:03,769 --> 00:51:05,686 [ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 586 00:51:05,771 --> 00:51:09,148 аз спях. I didn't hear anything! 587 00:51:10,067 --> 00:51:13,110 сигурен ли си Хм? 588 00:51:14,905 --> 00:51:16,489 What about the basement? 589 00:51:16,573 --> 00:51:19,450 Предполагам, че не знаеш нищо и за мазето, а? 590 00:51:19,910 --> 00:51:24,080 Мазе... О, аз не ходя там. 591 00:51:26,875 --> 00:51:28,793 Какво чуваме от момчетата в лабораторията? 592 00:51:28,877 --> 00:51:30,086 Те са на път. 593 00:51:34,591 --> 00:51:36,759 Мис Перин? Доктор Йейтс? 594 00:51:36,843 --> 00:51:39,261 - Вие сте от зоопарка, нали? - да 595 00:51:40,180 --> 00:51:41,847 ела с мен Искам да ти покажа нещо. 596 00:51:45,477 --> 00:51:48,145 Сега поне знаем къде леопардът идва от. 597 00:51:51,608 --> 00:51:52,650 последвайте ме 598 00:51:56,488 --> 00:51:59,490 - Каква е тази миризма? - Не знам. 599 00:52:00,742 --> 00:52:03,452 Да, кучето вдигна ароматът наистина е силен. 600 00:52:03,537 --> 00:52:05,121 Трябваше да го видиш. 601 00:52:05,205 --> 00:52:06,539 Той полудя. 602 00:52:11,002 --> 00:52:14,130 Разгледайте. Има парчета от три или четири тела там. 603 00:52:14,214 --> 00:52:16,799 - Вероятно повече заровени наоколо. - О, боже. 604 00:52:16,883 --> 00:52:20,928 Очаквам Галиер да ги е убил първи... Вероятно като част от някакъв ритуал. 605 00:52:21,012 --> 00:52:25,474 След това ги нахраних на леопарда. Ние намери и други, през годините. 606 00:52:25,559 --> 00:52:29,687 Предимно проститутки, жени бегълци, полуизяден, с изтръгнати гениталии. 607 00:52:29,771 --> 00:52:32,189 - Но защо? - Слушай, кой знае? 608 00:52:32,274 --> 00:52:35,651 Галиър е влизал и излизал от психоотделения откакто беше на дванадесет. 609 00:52:36,319 --> 00:52:38,154 Той е религиозен фанатик. 610 00:52:41,116 --> 00:52:43,659 Къде би могъл да има намерихте такава котка? 611 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 И как би могъл се справи сам? 612 00:52:47,956 --> 00:52:51,083 Той е отгледан около тях... Поне докато навърши десет. 613 00:52:51,668 --> 00:52:55,337 Родните му бяха карнавални хората. Дресьори на лъвове. 614 00:52:55,422 --> 00:52:57,923 Докато една нощ не си пръснаха мозъците. 615 00:52:58,008 --> 00:52:59,341 А какво да кажем за... Ирена? Тя замесена ли е? 616 00:52:59,426 --> 00:53:00,759 какво предлагаш 617 00:53:00,844 --> 00:53:03,429 Ирена дори не я беше срещала брат до преди седмица. 618 00:53:05,724 --> 00:53:07,391 Нямаме причина да я подозираме. 619 00:53:08,393 --> 00:53:10,895 Всъщност изглеждаше така, сякаш той планира да убие и нея. 620 00:53:11,688 --> 00:53:14,481 И ако бях на нейно място, щях да намеря друго място за живеене. 621 00:53:17,944 --> 00:53:19,195 Аз ще се погрижа за това. 622 00:53:27,078 --> 00:53:29,371 - Не ме докосвай. - Внимавайте, госпожо. 623 00:53:40,717 --> 00:53:42,426 Добре, вземи я. 624 00:54:35,647 --> 00:54:40,109 Това е стар MG. Купих го две години преди и оттогава го поправям. 625 00:54:41,361 --> 00:54:43,821 Стаята е на горния етаж, ако уморен си и искаш да си легнеш. 626 00:54:58,795 --> 00:55:02,548 Използвах тази стая като тъмнина стая, така че може да е малко разхвърляна. 627 00:55:23,403 --> 00:55:25,863 Ще грабна няколко часа сън. Мислех, че може 628 00:55:25,947 --> 00:55:27,072 ще замина за страната. 629 00:55:27,157 --> 00:55:28,657 Първото нещо сутрин. 630 00:55:29,409 --> 00:55:31,493 Ако имате нужда от нещо, аз ще го направя бъди точно отсреща. 631 00:55:33,663 --> 00:55:38,584 Той не можеше да ми бъде брат. брат ми не би направил тези неща. 632 00:55:39,502 --> 00:55:41,128 Не, сигурен съм, че не би. 633 00:55:42,464 --> 00:55:43,464 добре... 634 00:55:45,175 --> 00:55:46,467 лека нощ 635 00:56:29,803 --> 00:56:31,720 Погледни тази лодка, а? 636 00:56:43,358 --> 00:56:44,983 Вижте този кран. 637 00:56:45,068 --> 00:56:47,444 [СМЕЕ СЕ] 638 00:56:49,322 --> 00:56:51,365 Вижте тази лодка! 639 00:57:02,585 --> 00:57:05,462 Това е. Плантация Баю. 640 00:57:06,589 --> 00:57:09,007 Един от тези дни ще купи ти плантация. 641 00:57:09,092 --> 00:57:10,509 Да вземем лодката. 642 00:57:10,593 --> 00:57:12,469 Това е или трябва да плуваме. 643 00:57:13,638 --> 00:57:15,556 - Отвори това? - Извинете ме? 644 00:57:15,640 --> 00:57:17,474 Този възел тук? 645 00:57:49,883 --> 00:57:51,091 Хей, Оливър. 646 00:57:51,176 --> 00:57:53,093 Хей, Йейтман. 647 00:58:01,060 --> 00:58:03,145 Отворих я и я проветрих. 648 00:58:03,646 --> 00:58:06,648 Йейтман, ти стари обувки примамка за риба, как си, по дяволите? 649 00:58:06,733 --> 00:58:07,691 А ти, червено? 650 00:58:07,775 --> 00:58:10,903 Хей, Йейтман, това е Ирена. Ирена, това е Йейтман Брюър. 651 00:58:10,987 --> 00:58:13,322 О, тя е много красива. тук, позволи ми да ти помогна с чантите ти. 652 00:58:13,406 --> 00:58:14,406 Разбира се. 653 00:58:15,033 --> 00:58:17,868 Yeatman ми помогна да изградя това място. Той също помогна 654 00:58:17,952 --> 00:58:19,745 разкъсах го преди няколко нощи. 655 00:58:19,829 --> 00:58:23,582 Рисуваш това много бавно и мисля тук има рак, става ли? 656 00:58:23,666 --> 00:58:27,669 След това го дърпам напречно... Не вдигай мрежата горе! Не повдигайте мрежата. 657 00:58:27,754 --> 00:58:34,676 Имаш ги. Имате две от ги! Добре. не е лошо 658 00:58:35,845 --> 00:58:39,473 Сега ги вземете и вие хвърли ги в тази кошница. 659 00:58:39,557 --> 00:58:42,226 Не... върху мен! 660 00:59:00,411 --> 00:59:02,829 Били, аз и Тед отиваме обратно в хотела 661 00:59:02,914 --> 00:59:04,665 и подремни преди вечеря, става ли? 662 00:59:04,749 --> 00:59:07,960 Добре, скъпа. Недей всичко, което не бих направил. 663 00:59:08,044 --> 00:59:10,420 Има ли нещо, което не би направила, Били? 664 00:59:18,805 --> 00:59:20,639 О, толкова е мрачно. 665 00:59:26,229 --> 00:59:28,272 Задръж го там. 666 00:59:28,356 --> 00:59:30,941 Съжалявам, на мен ли говорехте? 667 00:59:31,025 --> 00:59:35,070 - Може ли да те снимам? - Ще се радвам. 668 00:59:35,154 --> 00:59:40,742 - Кажи сирене. - Сирене. 669 00:59:55,675 --> 00:59:56,925 слушай 670 00:59:59,387 --> 01:00:00,512 какво? 671 01:00:00,597 --> 01:00:01,680 не го ли чуваш 672 01:00:04,767 --> 01:00:07,436 Да, това са алигатори. Ще ни изядат. 673 01:00:08,187 --> 01:00:10,022 - Алигатори. - да 674 01:00:10,106 --> 01:00:12,774 Има само един начин да се запази махни ги. знаеш ли какво е 675 01:00:12,859 --> 01:00:14,943 Трябва да правиш любов. 676 01:00:18,114 --> 01:00:19,823 Те мразят звука. 677 01:00:56,027 --> 01:00:57,527 аз не мога 678 01:01:06,162 --> 01:01:09,998 Виж, не се разстройвай, скъпа. Случва се. 679 01:01:12,543 --> 01:01:14,002 Харесвам те, но... 680 01:01:15,672 --> 01:01:18,965 Е, това не е проблем, скъпа. и аз те харесвам 681 01:01:19,050 --> 01:01:21,134 ти не разбираш 682 01:01:21,678 --> 01:01:23,220 О, разбира се. 683 01:01:23,971 --> 01:01:26,056 Просто си малко нервен, това е всичко. 684 01:01:27,183 --> 01:01:31,645 Знам как да се грижа за мъжете като теб. Просто ти трябва малко време. 685 01:01:32,522 --> 01:01:35,190 Всеки път се моля това да не се повтори. 686 01:01:36,859 --> 01:01:38,276 да хм 687 01:01:39,362 --> 01:01:43,073 Имаш много... много красива коса. 688 01:01:43,157 --> 01:01:45,200 благодаря 689 01:01:46,661 --> 01:01:49,705 О, спокойно, не е голяма работа. 690 01:01:50,665 --> 01:01:52,249 Мама ще го подобри. 691 01:01:57,380 --> 01:02:02,551 О, това е добре. Това е много, много по-добре. 692 01:03:49,492 --> 01:03:50,826 [ВИКЪТ НА СОВА] 693 01:05:21,918 --> 01:05:24,419 [ЗМИЙСКО СЪСКАНЕ] 694 01:07:01,350 --> 01:07:03,685 Не ме гледай! 695 01:09:21,198 --> 01:09:22,157 Детектив? 696 01:09:24,201 --> 01:09:26,578 - Изглежда имаме още едно убийство. - Леопардът? 697 01:09:27,037 --> 01:09:32,083 да Момичето се върна късно снощи с мъж. В началото на трийсетте, кестенява коса. 698 01:09:32,168 --> 01:09:34,836 Нашите хора поставят действителното времето на смъртта около три. 699 01:09:34,920 --> 01:09:36,462 - Коя беше тя? - Кой знае? 700 01:09:36,547 --> 01:09:37,422 Може би турист. 701 01:09:37,506 --> 01:09:40,133 Сега вземете това. Той избра я на гробището. 702 01:09:42,928 --> 01:09:43,970 може ли да погледнем 703 01:09:44,555 --> 01:09:47,015 Дано не си закусвал. хайде 704 01:10:07,369 --> 01:10:09,829 Къде отиваш? хей Къде отиваш? 705 01:10:09,914 --> 01:10:11,414 тръгвам си аз трябва! 706 01:10:11,498 --> 01:10:12,498 какво? 707 01:10:12,583 --> 01:10:14,042 чакай! Къде отиваш? 708 01:10:14,126 --> 01:10:16,294 Някъде! Не мога да остана тук повече. 709 01:10:16,378 --> 01:10:22,133 защо защо защо защо Просто кажете защо! защо 710 01:10:22,218 --> 01:10:27,263 Не виждаш ли, че полудявам, точно като него? 711 01:10:27,348 --> 01:10:28,598 СЗО? Пол? 712 01:10:29,099 --> 01:10:32,560 Пол? Той няма нищо общо с теб. 713 01:10:34,230 --> 01:10:36,147 Дори не мисля, че ти е брат. 714 01:10:38,234 --> 01:10:42,153 Слушай, Ирена. Аз съм на тридесет и четири години. 715 01:10:43,656 --> 01:10:47,700 Прекарах по-голямата част от живота си в търсене някой, в когото дори исках да бъда влюбен. 716 01:10:49,078 --> 01:10:51,496 Сега, когато те намерих, Няма да те пусна. 717 01:10:53,499 --> 01:10:55,416 - Обичам те - О, да? 718 01:10:58,462 --> 01:11:03,800 би ли ме обичал също толкова много, ако, ако никога не можем да спим заедно? 719 01:11:05,344 --> 01:11:07,595 - Не бъди глупав. - Да? 720 01:11:10,975 --> 01:11:14,477 Обичам те и искам да се грижа от теб и това е всичко, което е важно. 721 01:11:15,729 --> 01:11:20,400 страхувам се страхувам се 722 01:11:20,484 --> 01:11:21,943 от какво? 723 01:11:26,907 --> 01:11:29,033 Страх ме е за теб. 724 01:11:29,118 --> 01:11:33,288 Ирена, не разбираш. винаги ще те обичам 725 01:11:34,415 --> 01:11:37,375 Обичах те преди да се родиш. 726 01:12:16,081 --> 01:12:19,042 Леопардът вероятно е излязъл енорията досега, освен ако не е мъртъв. 727 01:12:19,752 --> 01:12:21,711 Ще повярвам, когато го видя. 728 01:12:21,795 --> 01:12:23,171 Не мисля, че ще го видиш. 729 01:12:24,715 --> 01:12:25,590 какво искаш да кажеш 730 01:12:25,674 --> 01:12:28,926 Е, говорих с шерифа отдел, те ще го отменят. 731 01:12:29,511 --> 01:12:33,639 Не можем да си позволим работната сила или времето. Мина повече от седмица. 732 01:12:33,724 --> 01:12:35,099 Какво, полудял ли си? 733 01:12:35,184 --> 01:12:38,311 Виж, те поставиха своите капани, те го направиха всичко, което можеха. какво искаш 734 01:12:38,395 --> 01:12:40,480 Това ли ще кажеш следващия път, когато убие някого? 735 01:12:40,564 --> 01:12:41,564 Хей, не ми прави тези глупости, Оливър. 736 01:12:41,648 --> 01:12:45,026 Ти си този, който не би стрелял копелето, когато го държахме в клетка. 737 01:12:45,694 --> 01:12:47,945 Виж човече, съжалявам, става ли? Не знам защо го направих, съжалявам. 738 01:12:48,030 --> 01:12:50,448 Да, добре, майната ти. 739 01:12:51,909 --> 01:12:52,867 Той е прав. 740 01:12:53,827 --> 01:12:55,912 - Не, не е. - Да, добре, откъде, по дяволите, знаеш? 741 01:12:55,996 --> 01:12:57,205 какво? 742 01:12:58,457 --> 01:13:00,416 - Какво? - Нищо. 743 01:13:12,388 --> 01:13:13,930 Как се чувства Ирена? 744 01:13:14,014 --> 01:13:14,931 Добре. 745 01:13:15,015 --> 01:13:16,891 Искаш ли да говорим за това? 746 01:13:16,975 --> 01:13:17,892 Да говорим за какво? 747 01:13:17,976 --> 01:13:19,435 Господи, какво мислиш? 748 01:13:19,520 --> 01:13:21,938 - Ирена ще се оправи. - Дори не знам... 749 01:13:22,022 --> 01:13:24,232 Ирена не е тази, за която се притеснявам. 750 01:13:24,942 --> 01:13:26,651 Нейният тип винаги ще е наред. 751 01:13:26,735 --> 01:13:30,405 - Нейният тип? Какво, по дяволите, означава това? - Виж, не съм сляп, Оливър. 752 01:13:32,908 --> 01:13:35,451 Виждал съм те обсебен преди, но не така. 753 01:13:37,162 --> 01:13:38,746 Дори си помислих, че съм те видял влюбен преди. 754 01:13:38,831 --> 01:13:40,248 Аз... предполагам, че това беше само моята суета. 755 01:13:40,332 --> 01:13:41,916 - Да поговорим за нещо друго, става ли? - Добре. 756 01:13:42,000 --> 01:13:43,334 Добре. 757 01:13:43,419 --> 01:13:44,961 Знам какво правя. 758 01:14:32,593 --> 01:14:36,721 спаси ме Само ти можеш да спреш това убийство. 759 01:14:36,805 --> 01:14:39,140 Трябва да правиш любов с мен... 760 01:14:39,933 --> 01:14:41,559 Като брат и сестра. 761 01:14:43,645 --> 01:14:47,815 Толкова дълго те търсих... От един приемен дом в друг. 762 01:14:48,400 --> 01:14:53,488 Можем да живеем заедно като приятели. Точно както правеха нашите родители. 763 01:14:55,324 --> 01:14:59,035 Знаете, че бяха брат и сестра, нали? 764 01:14:59,995 --> 01:15:01,537 - не - О, да. 765 01:15:07,377 --> 01:15:11,964 Прави любов с мен... И ни спаси и двамата. 766 01:15:13,717 --> 01:15:14,675 не 767 01:15:17,679 --> 01:15:19,263 аз не съм като теб 768 01:15:20,307 --> 01:15:22,808 Е, това е лъжата което ще убие любовника ти. 769 01:15:22,893 --> 01:15:25,520 Но поне ми позволете да ви спестя този ужас. 770 01:15:35,822 --> 01:15:42,912 хайде хайде Ела и легни до мен. 771 01:15:42,996 --> 01:15:43,996 не! 772 01:15:50,879 --> 01:15:53,714 Оливър не те обича. Той обича пантерата. 773 01:15:54,383 --> 01:15:57,885 Той те иска, защото се страхува от теб. 774 01:15:59,012 --> 01:16:00,680 Нека Алис го вземе. 775 01:16:01,765 --> 01:16:07,603 Тя смята, че неговият страх е смелост. и той мисли, че неговият страх е любов. 776 01:16:08,230 --> 01:16:10,606 Е, те са създадени един за друг. 777 01:16:16,738 --> 01:16:18,739 Ние също бяхме. 778 01:16:25,747 --> 01:16:27,290 Хвани ръката ми. 779 01:16:28,250 --> 01:16:29,792 не 780 01:16:43,015 --> 01:16:46,017 Тогава ме оставяш без избор. 781 01:16:57,446 --> 01:17:01,532 О, Пол. Ще дойда с теб, става ли? 782 01:17:02,284 --> 01:17:04,702 Ще отидем заедно, ти и аз, става ли? 783 01:17:04,786 --> 01:17:06,662 ще е наред 784 01:18:12,312 --> 01:18:14,397 Ще направя кафе. 785 01:18:14,481 --> 01:18:16,941 Разбира се. Ще донеса кърпи. 786 01:18:37,087 --> 01:18:40,256 Ирена, върнах се. Алис е тук. Ще приготвим кана кафе. 787 01:18:40,340 --> 01:18:41,549 Защо не се присъедините към нас? 788 01:18:43,051 --> 01:18:44,885 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 789 01:18:46,471 --> 01:18:47,346 Ирена. 790 01:18:55,313 --> 01:18:57,940 [РЪМЖЕНИЕ] 791 01:19:00,777 --> 01:19:02,903 Оливър! 792 01:19:04,448 --> 01:19:08,909 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 793 01:19:11,163 --> 01:19:14,582 [РЕВ] 794 01:19:25,761 --> 01:19:26,844 Алис! 795 01:19:28,388 --> 01:19:29,388 Оливър! 796 01:19:31,558 --> 01:19:35,394 Алис! Вземи пистолета, вземи пушката! 797 01:20:15,268 --> 01:20:18,145 [ПРЕЩИ] 798 01:23:16,950 --> 01:23:19,910 [КАШЛИЦА] 799 01:23:55,196 --> 01:23:58,699 Пол... мъртъв ли е? 800 01:24:02,495 --> 01:24:03,787 Тогава нямаш никого. 801 01:24:06,875 --> 01:24:08,333 кой съм аз 802 01:24:09,210 --> 01:24:10,419 - Какво съм аз? - Шшшт 803 01:24:11,212 --> 01:24:13,380 Не питайте това, което вече знаете. 804 01:24:13,840 --> 01:24:20,387 Знаеш ли... Фемоли, не знам. Какво... Не знам къде да отида. 805 01:24:23,516 --> 01:24:28,979 Живей като него. Скрити... в затвори. 806 01:24:29,898 --> 01:24:31,148 Никога не обичан. 807 01:24:33,276 --> 01:24:36,236 Преструвайте се, че светът е такъв, какъвто го мислят мъжете. 808 01:24:36,321 --> 01:24:37,446 чакай! 809 01:24:39,324 --> 01:24:44,244 Не ме оставяй така. Не знам къде да отида. 810 01:24:44,954 --> 01:24:49,249 Няма значение къде отиваш... прави ли го 811 01:25:27,747 --> 01:25:28,747 Накъде? 812 01:25:31,251 --> 01:25:32,918 Докъде ще ме отведе това? 813 01:25:34,420 --> 01:25:35,587 къде искаш да отидеш 814 01:25:36,256 --> 01:25:37,297 север. 815 01:25:39,300 --> 01:25:40,467 Ричмънд. 816 01:25:42,554 --> 01:25:43,387 Ричмънд. 817 01:27:38,002 --> 01:27:42,381 Много отдавна нашите предци са правили жертви техните деца на леопардите. 818 01:27:43,132 --> 01:27:48,303 Душите на децата растяха вътре леопардите, докато станат хора. 819 01:27:48,972 --> 01:27:50,472 Тогава бяхме богове. 820 01:27:52,433 --> 01:27:57,271 Ние сме кръвосмесителна раса. Ние можем да правим любов само с нашите собствени. 821 01:27:57,772 --> 01:28:03,193 Иначе трансформираме и преди можем отново да станем хора, 822 01:28:03,778 --> 01:28:04,987 Трябва да убиваме. 823 01:28:10,201 --> 01:28:11,994 добре дошъл у дома 824 01:28:49,282 --> 01:28:50,907 Ирена. 825 01:28:54,662 --> 01:28:55,996 Майка. 826 01:28:56,956 --> 01:28:58,582 Трябва да се върнеш. 827 01:30:40,393 --> 01:30:41,435 Здравей, Санди. 828 01:30:41,519 --> 01:30:45,188 - Здравей, Алис. закъсняваш Затваряме. - О, само едно бързо потапяне. 829 01:30:45,273 --> 01:30:47,065 моля Тази вечер наистина ми трябва. 830 01:30:47,900 --> 01:30:49,860 - Добре, пет минути. - да благодаря 831 01:31:35,531 --> 01:31:37,574 [РЪМЖЕНИЕ] 832 01:31:57,428 --> 01:32:00,013 Хей, минаха ли вече пет минути? 833 01:32:05,728 --> 01:32:06,895 Хей, Санди? 834 01:32:28,459 --> 01:32:30,544 [РЪМЖЕНИЕ] 835 01:32:41,973 --> 01:32:44,724 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 836 01:32:53,526 --> 01:32:55,485 [ПРЕЩИ] 837 01:32:59,865 --> 01:33:00,949 Какво има, Алис? 838 01:33:01,826 --> 01:33:03,743 защо ме следиш 839 01:33:05,079 --> 01:33:07,747 - Следя те? - Не го отричай! 840 01:33:10,084 --> 01:33:13,712 - Хей, какво става? - Знам, че искаш да ме убиеш! 841 01:33:14,297 --> 01:33:17,549 да те убия? Търсех Оливър. 842 01:33:18,259 --> 01:33:20,635 Опитах в болницата но той вече беше излязъл. 843 01:33:23,806 --> 01:33:25,932 Съжалявам, ако съм те уплашил. 844 01:33:37,111 --> 01:33:38,987 - Хей, какво става? - Нищо. 845 01:33:45,286 --> 01:33:46,661 О, боже. 846 01:35:02,321 --> 01:35:05,031 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 847 01:35:24,885 --> 01:35:28,138 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 848 01:35:28,723 --> 01:35:29,806 - Ало? - [АЛИС ПО ТЕЛЕФОНА] Оливър. 849 01:35:29,890 --> 01:35:30,724 да 850 01:35:30,808 --> 01:35:33,101 добре ли си Обадих се преди. 851 01:35:33,185 --> 01:35:34,185 да 852 01:35:34,270 --> 01:35:37,564 Оливър, Ирена ме последва тази вечер. 853 01:35:37,648 --> 01:35:41,359 Това ще прозвучи лудо, но мисля, че тя искаше да ме нарани. 854 01:35:41,444 --> 01:35:43,069 Оливър? 855 01:35:49,034 --> 01:35:50,285 Оливър? 856 01:35:50,369 --> 01:35:51,202 да 857 01:35:51,287 --> 01:35:53,830 - Да дойда ли? - Не. Остани където си. 858 01:35:53,914 --> 01:35:56,124 - сигурен ли си - да 859 01:35:58,210 --> 01:35:59,586 Оливър? 860 01:37:36,433 --> 01:37:37,851 страхуваш ли се 861 01:42:48,328 --> 01:42:49,704 Моля те, Ирена. 862 01:43:17,858 --> 01:43:21,027 Оливър? Те забелязаха леопард близо до моста. 863 01:43:21,111 --> 01:43:22,111 окей 864 01:43:24,823 --> 01:43:26,032 да тръгваме 865 01:44:04,780 --> 01:44:06,072 дръж го! 866 01:44:06,990 --> 01:44:08,407 дръж го! 867 01:44:08,909 --> 01:44:11,410 [ХЕЛИКОПТЕР ЛЕТИ] 868 01:44:16,083 --> 01:44:19,252 - Оливър Йейтс, аз съм от зоопарка. - Зоопарк в Ню Орлиънс. 869 01:44:19,336 --> 01:44:20,253 Само минутка! 870 01:44:20,754 --> 01:44:23,089 окей Продължете. 871 01:44:23,715 --> 01:44:25,508 Детектив Бранд ни се обади от зоопарка. 872 01:44:25,592 --> 01:44:26,509 Джо! 873 01:44:31,014 --> 01:44:32,723 Някой знае ли откъде идва? 874 01:44:33,600 --> 01:44:35,476 [РЪМЖЕНИЕ] 875 01:44:39,064 --> 01:44:41,774 [ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО] Кола 317 до Централна. 876 01:44:41,858 --> 01:44:44,443 Изглежда, че се установява. 877 01:44:45,279 --> 01:44:46,362 В режим на готовност. 878 01:44:49,825 --> 01:44:52,618 [РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 879 01:45:01,545 --> 01:45:03,421 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 880 01:45:08,552 --> 01:45:10,928 [РЕВ НА ЛЕОПАРД] 881 01:45:11,013 --> 01:45:13,014 [ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 882 01:45:47,424 --> 01:45:48,924 Оливър, къде отиваш? 883 01:45:50,677 --> 01:45:52,011 Оливър! 884 01:46:21,208 --> 01:46:24,710 [ПТИЦИ КРИВАТ] 885 01:47:37,075 --> 01:47:39,326 - Аз убих Йейтман. - Да, знам. 886 01:47:40,162 --> 01:47:41,162 защо 887 01:47:42,789 --> 01:47:44,415 Можеше да ме убиеш. 888 01:47:46,668 --> 01:47:48,377 аз те обичам 889 01:47:50,755 --> 01:47:52,965 - Убий ме. - Не мога. 890 01:47:53,717 --> 01:47:55,009 Вие трябва. 891 01:47:56,094 --> 01:47:57,178 не 892 01:47:58,054 --> 01:47:59,805 Тогава ме освободи. 893 01:48:04,186 --> 01:48:05,603 освободи ме 894 01:48:11,443 --> 01:48:13,319 Люби ме пак. 895 01:48:17,824 --> 01:48:19,617 Искам да живея със собствените си. 896 01:48:25,499 --> 01:48:26,624 Моята собствена. 897 01:51:59,170 --> 01:52:00,963 [ПАУН ПЕЕ] 898 01:52:07,429 --> 01:52:09,972 Очакваш с нетърпение куп малко плешиви бодливи свинчета тичат там? 899 01:52:10,056 --> 01:52:12,808 Чия беше идеята да се сложат гарваните и бодливите свине заедно, все пак? 900 01:52:12,892 --> 01:52:14,601 Е, реших, че не го направиха имат нещо общо 901 01:52:14,686 --> 01:52:15,978 те биха могли да споделят пространство. 902 01:52:16,062 --> 01:52:18,063 Нашият нов асистент има нов проблем. 903 01:52:18,773 --> 01:52:22,401 съжалявам Гарваните скубят перата от бодливите свине 904 01:52:22,485 --> 01:52:23,694 и не знам какво да правя. 905 01:52:24,487 --> 01:52:25,571 Да ги разделя? 906 01:52:26,614 --> 01:52:28,532 - О - Брилянтно. 907 01:52:28,616 --> 01:52:29,783 - Разбра ли? - да 908 01:52:30,910 --> 01:52:31,952 - благодаря - Разбира се. 909 01:52:32,036 --> 01:52:34,329 Отивам да взема малко обяд, искаш ли да дойдеш? 910 01:52:35,165 --> 01:52:36,290 Не точно сега. След няколко минути, става ли? 911 01:52:36,374 --> 01:52:37,374 окей See you at the house. чао 912 01:52:44,132 --> 01:52:46,091 [СМЯХ] 913 01:53:04,110 --> 01:53:07,279 [РЪМЖЕНИЕ] 914 01:53:19,125 --> 01:53:21,293 [РЕВ] 915 01:53:46,402 --> 01:53:51,824 [РЕВЪТ ПРОДЪЛЖАВА]