1 00:00:28,795 --> 00:00:31,593 Скритото разузнаване включва много чакане наоколо. 2 00:00:31,664 --> 00:00:33,825 Знаеш ли какво е да си шпионин? 3 00:00:33,900 --> 00:00:37,427 Като да седите при зъболекаря си рецепция 24 часа в денонощието. 4 00:00:37,504 --> 00:00:42,271 Четете списания, пиете кафе и така нататък толкова често някой се опитва да те убие. 5 00:00:49,849 --> 00:00:51,680 влизай 6 00:01:14,174 --> 00:01:17,507 ти знаеш, Mercedes прави S.U.V. сега. 7 00:01:19,145 --> 00:01:21,375 Голяма задна седалка. страхотно е 8 00:01:21,447 --> 00:01:23,779 Изненадващо достъпен също. 9 00:01:23,850 --> 00:01:25,784 ЦРУ 10 00:01:26,886 --> 00:01:29,252 Какво ще кажеш за това? Не? 11 00:01:29,322 --> 00:01:32,587 Обяснете, че има много шпиони не работят директно за ЦРУ 12 00:01:32,659 --> 00:01:35,059 Доста добри неща. 13 00:01:45,872 --> 00:01:48,397 Добре дошли! 14 00:01:48,474 --> 00:01:49,608 Г-н C.I.A. 15 00:01:49,774 --> 00:01:52,808 Не, не, не, не. Не работя директно за никого. 16 00:01:52,879 --> 00:01:56,406 Ето защо трябва да правя неща като да ти дам $750 000... 17 00:01:56,482 --> 00:01:58,643 да спрат да взривяват петролни рафинерии. 18 00:02:02,255 --> 00:02:04,189 ела 19 00:02:05,692 --> 00:02:09,150 Здравей. здрасти Здравейте на всички. 20 00:02:14,701 --> 00:02:17,966 Уау. Спокойно, момчета. лесно. Просто вземам карта. 21 00:02:19,872 --> 00:02:25,208 Вие гарантирате сигурност за Nembe нефтено находище. Няма пожари, няма експлозии. 22 00:02:25,278 --> 00:02:28,111 Никой не пада в блато и бива изяден от алигатор. 23 00:02:28,181 --> 00:02:31,480 - Имаш предвид крокодил. - Да, това е-аз-имам предвид крокодил. 24 00:02:31,551 --> 00:02:33,678 - Съгласихме ли се? - Да. 25 00:02:39,092 --> 00:02:42,721 Сега достигам в якето ми за телефона ми... 26 00:02:42,795 --> 00:02:45,457 за да мога да взема парите на този човек, разбираш ли? 27 00:02:45,531 --> 00:02:47,897 Всичко е наред. 28 00:02:47,967 --> 00:02:50,902 - Здравей. - Да, имам информацията за банковия превод. 29 00:02:50,970 --> 00:02:55,930 A.B.A. номерът е 0210010175. 30 00:02:56,009 --> 00:03:00,139 Изключено е. Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. 31 00:03:00,213 --> 00:03:02,477 - Извинете? - съжалявам 32 00:03:05,985 --> 00:03:08,419 Има ли проблем? 33 00:03:08,488 --> 00:03:11,821 Не, няма проблем. Компютърна бъркотия - PC, Mac. 34 00:03:11,891 --> 00:03:14,291 - Ало? - Свържи шефа си по телефона веднага. 35 00:03:14,360 --> 00:03:16,328 съжалявам не мога да ти помогна 36 00:03:16,396 --> 00:03:19,388 Имам жица преводен номер: 0210010- 37 00:03:33,079 --> 00:03:35,912 Вие от C.I.A. копеле! Мислиш ли, че можеш да откраднеш от мен? 38 00:03:35,982 --> 00:03:38,246 Понякога истината боли. 39 00:03:38,318 --> 00:03:41,378 В тези ситуации, Препоръчвам лъжа. 40 00:03:41,454 --> 00:03:47,256 ЦРУ! Аз съм C.I- Аз съм от ЦРУ! Имам парите ти! 41 00:03:47,327 --> 00:03:49,454 Стига, стига! Вдигни го. 42 00:03:54,300 --> 00:03:57,633 Имам парите. Не е тук. Но мога да те заведа до него. 43 00:03:57,704 --> 00:04:02,539 Щях да го открадна и да го обвиня вие момчета Не е лично. окей 44 00:04:02,608 --> 00:04:05,236 Бях просто... Беше какво Щях да го направя. 45 00:04:05,311 --> 00:04:08,041 След 20 минути, ще си имаш парите. обещавам 46 00:04:10,850 --> 00:04:12,750 Вземете го. 47 00:04:16,522 --> 00:04:19,320 Имам нужда от банята. ще ми стане лошо аз ще- 48 00:04:19,392 --> 00:04:22,850 Чакай, чакай! ще ми стане лошо Имам нужда от банята! 49 00:04:22,929 --> 00:04:26,592 Аз... ще се разболея мерцедеса, разбираш ли? 50 00:04:26,666 --> 00:04:31,069 В мерцедеса- кръв навсякъде. 51 00:04:40,980 --> 00:04:43,312 В битка имате да внимава... 52 00:04:43,383 --> 00:04:46,113 да не трошим малките кости в ръката си върху нечие лице. 53 00:04:54,026 --> 00:04:57,655 Ето защо харесвам баните. Много твърди повърхности. 54 00:05:19,919 --> 00:05:21,853 съжалявам Ще го оставя на летището. 55 00:05:28,594 --> 00:05:30,186 Бързо, бързо! 56 00:05:44,110 --> 00:05:47,705 Южна Нигерия не е моя любимо място в света. 57 00:05:50,783 --> 00:05:53,251 Нестабилен е, повреден е... 58 00:05:53,319 --> 00:05:57,050 и хората там ядат много от ужасно миришеща консервирана риба. 59 00:06:12,305 --> 00:06:16,002 Все пак ще кажа това за Нигерия... Това е оръжейната столица на Африка. 60 00:06:16,075 --> 00:06:21,103 И това го прави лошо място за шофиране пътнически седан на претъпкан пазар. 61 00:06:22,782 --> 00:06:25,012 Отстъпи! Отстъпи! 62 00:06:39,499 --> 00:06:41,057 Насам, сър. 63 00:06:55,615 --> 00:06:59,107 Ако ще се сринеш върху a самолет, препоръчвам бизнес класа. 64 00:06:59,185 --> 00:07:01,847 Седалките са по-големи ако започнете да имате конвулсии. 65 00:07:01,921 --> 00:07:04,446 Въпреки че след като припаднете- 66 00:07:06,025 --> 00:07:07,959 ти добре ли си 67 00:07:08,027 --> 00:07:09,961 наистина няма значение. 68 00:07:35,388 --> 00:07:37,583 о, не 69 00:07:37,657 --> 00:07:39,591 Ти си късметлия. 70 00:07:39,659 --> 00:07:42,184 Толкова много синини, всеки би могъл мисля, че си паднал под камион. 71 00:07:42,261 --> 00:07:44,525 Фиона, какво правиш? 72 00:07:44,597 --> 00:07:47,964 Излязохте от няколко дни. Прислужницата стана любопитна, прегледа нещата ви. 73 00:07:48,034 --> 00:07:53,097 Все още ме държите в портфейла си като ваш контакт за спешни случаи. 74 00:07:53,172 --> 00:07:55,800 Вие извадете това когато напуснеш някого, знаеш. 75 00:07:55,875 --> 00:07:57,809 - Поласкан, че дойде. - Не бъди. 76 00:07:57,877 --> 00:08:00,175 Трябваше да изляза на Ню Йорк така или иначе. 77 00:08:00,246 --> 00:08:03,147 Стари сътрудници, които душят наоколо. 78 00:08:03,215 --> 00:08:05,342 И исках да опитам някъде слънчево... 79 00:08:05,418 --> 00:08:09,115 и звучеше така, сякаш може да умреш. 80 00:08:09,188 --> 00:08:13,557 Аз... исках да съм там накрая... 81 00:08:14,860 --> 00:08:17,124 да ти кажа какво копеле си бил. 82 00:08:17,196 --> 00:08:20,654 - Слънчево. къде съм - Маями. 83 00:08:20,733 --> 00:08:23,293 Явно си се сринал по време на полет от Нигерия. 84 00:08:23,369 --> 00:08:25,337 Маями? защо съм тук 85 00:08:25,404 --> 00:08:28,532 Авиокомпанията би казала само те бяха инструктирани да ви откарат тук. 86 00:08:28,608 --> 00:08:30,838 Инструктиран? какво значи това 87 00:08:30,910 --> 00:08:34,073 Това е... Това е дом, по някакъв начин на говорене, нали? 88 00:08:34,146 --> 00:08:37,081 о! Обадих се на майка ти. 89 00:08:38,784 --> 00:08:41,651 - Майка ми? - Да, да. Имахме страхотен разговор. 90 00:08:41,721 --> 00:08:44,212 Тя е развълнувана от теб у дома за Коледа. 91 00:08:44,290 --> 00:08:48,124 Дом за-ъ-ъ, не. не съм вкъщи Не, не, не, не, не, не, не. 92 00:08:48,194 --> 00:08:50,185 Аз ще-аз ще отида. 93 00:08:50,262 --> 00:08:52,196 - Напускане? - Ъъъ, да. 94 00:08:52,264 --> 00:08:53,891 да Добър си в това. 95 00:08:53,966 --> 00:08:56,806 Да, просто е по-добре майка ми и аз не съм в същото полукълбо. 96 00:08:56,836 --> 00:08:59,771 Фиона, някой сложи съобщение за изгаряне на мен. 97 00:08:59,839 --> 00:09:02,364 Трябва да се погрижа за това сега... 98 00:09:02,441 --> 00:09:06,002 или няколко спукани ребра ще е най-малката ми грижа. 99 00:09:06,078 --> 00:09:08,239 Наблюдение. Екип от двама души, F.B.I. 100 00:09:10,082 --> 00:09:14,678 Фи, защо не отидеш да пуснеш смущения за мен? Моля те, Фи. хайде 101 00:09:14,754 --> 00:09:16,745 Направете една от онези ваши сцени, знаеш ли 102 00:09:16,822 --> 00:09:20,019 Захапете един от тях. Запалете другата. Просто го направете за около 10 минути. 103 00:09:20,092 --> 00:09:22,424 Трябва да почистя. 104 00:09:23,529 --> 00:09:25,520 Ще ми дължиш вечеря. 105 00:09:25,598 --> 00:09:27,532 Добре. 106 00:09:27,600 --> 00:09:31,263 Повечето хора биха били развълнуван да бъда захвърлен в Маями. 107 00:09:31,337 --> 00:09:33,635 За съжаление, аз не съм повечето хора. 108 00:09:33,706 --> 00:09:35,697 Прекарайте няколко години като агент под прикритие... 109 00:09:35,775 --> 00:09:39,370 и слънчев плаж просто изглежда уязвим тактическа позиция без прилично прикритие. 110 00:09:41,113 --> 00:09:45,413 Никога не съм намирал добър начин да скриеш пистолет в бански костюм. 111 00:09:47,753 --> 00:09:50,620 - Добре дошли в Чадуик, сър. - Имам нужда от стая за една, може би за две нощувки. 112 00:09:52,324 --> 00:09:54,815 Имаме апартамент на 10-ия етаж с изглед към океана. 113 00:09:54,894 --> 00:09:59,797 Не искам гледка. С лице към стената, нещо без прозорци, ако го имаш. 114 00:09:59,865 --> 00:10:03,164 Далеч от асансьорите, близо до изходите, ако имате. 115 00:10:07,473 --> 00:10:11,637 Хм. Имате ли друга карта? Ъъъ, този беше отхвърлен. 116 00:10:11,711 --> 00:10:14,271 Отказано? 117 00:10:14,413 --> 00:10:18,213 Аз-не ме интересува какво компютърът казва. 118 00:10:18,284 --> 00:10:20,684 Искам парите си от моята сметка. 119 00:10:20,753 --> 00:10:22,914 Разбирам това, сър. аз- 120 00:10:24,490 --> 00:10:26,481 Нека да проверя при управителя. 121 00:10:28,094 --> 00:10:30,028 Когато шпионин бъде уволнен... 122 00:10:30,096 --> 00:10:32,929 той не получава обаждане от дамата в H.R. и златен часовник. 123 00:10:32,998 --> 00:10:36,297 Прерязаха го. Те се уверяват той никога повече не може да работи. 124 00:10:36,368 --> 00:10:39,201 Те не могат да отнемат уменията му или какво му е в главата... 125 00:10:39,271 --> 00:10:41,762 така че отнемат ресурсите които му позволяват да функционира. 126 00:10:41,841 --> 00:10:45,106 - Те го изгарят. - Знам само, че сметката е замразена. 127 00:10:45,177 --> 00:10:48,943 Кодът е свързан с правителството. 128 00:10:51,250 --> 00:10:53,912 Ако искате да обсъдим това с полицията - 129 00:11:04,363 --> 00:11:06,797 хей здрасти 130 00:11:06,866 --> 00:11:09,562 Изглеждаш сякаш можеш използвайте безплатна шапка. 131 00:11:11,370 --> 00:11:13,668 - Ъъъ, телефонен автомат? - А? 132 00:11:15,674 --> 00:11:17,801 Слагате монети и след това- 133 00:11:17,877 --> 00:11:21,574 О, да, да, да. Хм, точно там. 134 00:11:21,647 --> 00:11:24,548 - здравей - Трябва да говоря с Дан Сибелс. 135 00:11:24,617 --> 00:11:27,142 - съжалявам Тук няма никой с това име. - Той е моят отговорник. 136 00:11:27,219 --> 00:11:29,244 - Трябва да говоря с него. Знам протокола. - сър- 137 00:11:29,321 --> 00:11:32,347 Знам, че просто си вършиш работата, но нямам достъп до защитена линия. 138 00:11:32,424 --> 00:11:34,415 - Съжалявам, сър. не мога да ти помогна - Това е Майкъл Уестън- 139 00:11:34,493 --> 00:11:36,859 - Просто свържи Дан по телефона! - Сър, не мога да ви помогна. 140 00:11:36,929 --> 00:11:41,161 Той е моят ръководител. работил съм с него от 15 проклети години- 141 00:11:41,233 --> 00:11:43,360 Господине, няма никой тук с това име. 142 00:11:43,435 --> 00:11:46,063 Съжалявам, хлапе. Моля те, тренирахме заедно. 143 00:11:46,138 --> 00:11:50,165 На бюрото му има плоча с Луцит с дупка от куршум в него. Той пие Sprite. 144 00:11:50,242 --> 00:11:53,006 - Той е приятел. Не мога да изразя достатъчно колко спешно е това... - Сър, не мога да ви помогна. 145 00:11:53,078 --> 00:11:56,172 Не, не! Не ми затваряй! Ти затвори. о- 146 00:12:04,324 --> 00:12:06,917 Когато ви наблюдават, това, от което се нуждаете, е контраст- 147 00:12:06,992 --> 00:12:10,393 фон, който ще направи наблюдението се откроява. 148 00:12:10,462 --> 00:12:13,863 ФБР полеви офис е пълно с момчета на 40 години. 149 00:12:13,933 --> 00:12:16,299 Най-много South Beach бизнес хотели... 150 00:12:16,368 --> 00:12:19,963 би било трудно да се каже кое бял мъж на средна възраст те наблюдаваше. 151 00:12:26,045 --> 00:12:30,209 Така че оставате на мястото, където са всички инжекция с желе от алкохолно отравяне. 152 00:12:33,352 --> 00:12:36,913 Ако видите някой, който може да ходи права линия, това е федералната система. 153 00:12:44,063 --> 00:12:49,091 В Маями. Трябва ми адреса за SecuriCorp. 154 00:12:51,036 --> 00:12:53,800 Brickell Ave. South? 155 00:12:57,743 --> 00:12:59,574 благодаря 156 00:13:08,854 --> 00:13:11,186 съжалявам Грешна стая. хайде 157 00:13:11,257 --> 00:13:14,090 Не, чакай. Той е някак горещ. 158 00:13:14,159 --> 00:13:16,093 Просто- 159 00:13:43,923 --> 00:13:45,914 Деца, елате тук. 160 00:13:47,593 --> 00:13:51,188 Виждате ли това ченге? 161 00:13:51,263 --> 00:13:54,824 Ще ви дам по пет долара на всеки ако отидеш и му кажеш... 162 00:13:54,900 --> 00:13:58,392 че един мъж в онази кола там се опита да те накара да седнеш в скута му. 163 00:13:58,470 --> 00:14:00,700 можеш ли да направиш това 164 00:14:01,907 --> 00:14:03,898 Направете го по 10 долара всеки. 165 00:14:06,773 --> 00:14:11,073 Петнадесет, но вие ги разделихте. Добре. 166 00:14:11,144 --> 00:14:13,476 За 15 искам сълзи. 167 00:14:13,546 --> 00:14:15,480 Добре, куче. 168 00:14:19,252 --> 00:14:21,186 болен! 169 00:14:25,325 --> 00:14:27,987 Хей, ти. Излезте от колата. хайде хайде навън 170 00:14:28,061 --> 00:14:30,586 - Излизай от колата. хайде хайде - Уай-уай-чакай. 171 00:14:30,664 --> 00:14:33,258 - Полицай, Андерсън. Нека покажа ID - Да, да. да, да 172 00:14:33,333 --> 00:14:36,996 - Хей сега, не, не! - Хайде де! Уау! хайде де! 173 00:14:51,084 --> 00:14:53,075 Трябва да отида някъде не си желан? 174 00:14:53,153 --> 00:14:56,350 Всеки магазин за униформа ще ви продаде облекло за пратеник... 175 00:14:56,423 --> 00:14:59,722 и всеки месинджър може да премине през охранително бюро. 176 00:14:59,793 --> 00:15:01,727 Влезте му. 177 00:15:12,439 --> 00:15:14,907 Джанет, можеш ли да ни отделиш минутка? 178 00:15:14,974 --> 00:15:18,933 Уау! Какъв офис. 179 00:15:19,012 --> 00:15:21,776 Майкъл, какво правиш тук? Не можеш да си тук. 180 00:15:21,848 --> 00:15:23,782 Чу тогава. 181 00:15:23,850 --> 00:15:26,290 майтапиш ли се Вие сте били отбелязани във всеки правителствен списък. 182 00:15:29,823 --> 00:15:32,451 - Защо не ми се обади? - Щеше ли да ме видиш, ако ме видя? 183 00:15:32,525 --> 00:15:35,722 Разбира се, че не. Майкъл, винаги си бил добър в ядосването на хората, но това? 184 00:15:35,795 --> 00:15:38,423 Това е грешка. Трябва да бъде. Просто ми кажи какво си чул. 185 00:15:38,498 --> 00:15:41,126 Не знам подробности. Току-що чух, че си излязъл. Това е. 186 00:15:41,201 --> 00:15:43,669 Какво по дяволите е това трябва да означава? просто съм навън? 187 00:15:43,737 --> 00:15:46,398 - Аз ли съм вашата гореща линия за оплаквания? Това е, което чух. 188 00:15:46,437 --> 00:15:47,798 Люси, разорен съм. 189 00:15:47,874 --> 00:15:51,105 В крайна сметка те разбиха кредита ми, замразиха банковите ми сметки. 190 00:15:51,177 --> 00:15:53,805 Ако ще разбера това, Трябва да събера малко пари. 191 00:15:53,880 --> 00:15:56,781 Нямам купища пари лежах наоколо и дори да го направих, аз- 192 00:15:56,850 --> 00:15:58,340 - Люси. - Майкъл. 193 00:16:04,324 --> 00:16:06,258 Майкъл. 194 00:16:07,360 --> 00:16:11,091 Добре, може да има нещо. Ще се обадя на Сам. 195 00:16:11,164 --> 00:16:14,998 - Сам? Сам Акс? Още ли работиш с него? - Не и когато мога да го избегна. 196 00:16:15,068 --> 00:16:18,765 Той е пил, изтрил е всички богата разведена в района на Маями. 197 00:16:18,838 --> 00:16:21,671 Хвърлям му работа от време на време когато е между сладки мами. 198 00:16:21,741 --> 00:16:22,699 каква е работата 199 00:16:22,741 --> 00:16:25,199 Човекът е оперативен мениджър в имение в Маями Бийч. 200 00:16:25,278 --> 00:16:29,374 Както и да е, мястото беше ограбено и то изглежда, че е в някаква беда. 201 00:16:29,449 --> 00:16:32,350 - Каква неприятност? - Той не искаше да влиза в това. Говорихме цена. 202 00:16:32,418 --> 00:16:34,181 Човек разбива касичката си. 203 00:16:34,254 --> 00:16:37,382 Казах му, че работата е малко малка за нас, но той звучеше отчаян... 204 00:16:37,457 --> 00:16:39,448 затова му казах, че ще си държа очите отворени. 205 00:16:39,526 --> 00:16:42,893 - Ти си цял сърце. - Искаш ли работата или не? 206 00:16:44,397 --> 00:16:47,696 - Ще се обадя на Сам. - Благодаря ти, Люси. 207 00:16:49,536 --> 00:16:53,404 Почистете се. Нови дрехи. Изглеждаш ужасно. 208 00:16:57,610 --> 00:17:00,078 изглеждаш добре 209 00:17:07,153 --> 00:17:09,053 ах Не си отивай. 210 00:17:14,661 --> 00:17:16,595 мамо 211 00:17:16,663 --> 00:17:18,392 Предполагам, че сте разбрали върху моята ситуация. 212 00:17:18,464 --> 00:17:22,025 Нали знаете шпиони - група кучки малки момичета. Добри новини за вас. 213 00:17:22,101 --> 00:17:25,867 Аз вече съм пияница и отпаднал, така че мога да говоря с когото си поискам, изгорял или не. 214 00:17:25,939 --> 00:17:28,339 - Чуваш ли още нещо? - Никой нищо не ми казва. 215 00:17:28,408 --> 00:17:33,038 - Вече не съм точно материал за проверка на сигурността. - О, Сам. 216 00:17:33,112 --> 00:17:36,081 - Ето го. - Ето я! благодаря Продължавай да идват. 217 00:17:36,149 --> 00:17:38,379 Ммм Погледнете от светлата страна. 218 00:17:38,451 --> 00:17:41,420 Искаха те мъртъв, щеше да си мъртъв. 219 00:17:41,487 --> 00:17:44,615 Флорида ще ви свърши добра работа. Бил съм тук една година, никога не съм бил по-добре. 220 00:17:44,691 --> 00:17:48,923 Да, разбирам вашия основен източник на доходът е издръжка от съпругата на адвокат. 221 00:17:48,995 --> 00:17:52,226 Хей, не го чукай... безплатни дрехи, апартамент с изглед към океана... 222 00:17:52,298 --> 00:17:54,732 и безкрайно предлагане малки сини хапчета. 223 00:17:54,801 --> 00:17:57,634 Говорейки за апартаменти, знаеш ли безопасно място, където мога да остана? 224 00:17:57,704 --> 00:17:59,865 Аз съм в мотел с Girls Gone Wild. 225 00:17:59,939 --> 00:18:03,102 Може да познавам човек. ще се обадя Откога си тук? 226 00:18:03,176 --> 00:18:06,441 Достатъчно дълго, за да събера малко пари и проследете това известие за изгаряне. 227 00:18:06,512 --> 00:18:08,742 Хей, тази работа утре, искаш да направиш срещата... 228 00:18:08,815 --> 00:18:11,750 или имаш нужда да дойда и да ти държа ръката? 229 00:18:11,818 --> 00:18:13,911 Да, ще се оправя, Сам. 230 00:18:24,631 --> 00:18:26,656 С толкова много пари, нещата се усложняват. 231 00:18:26,733 --> 00:18:29,930 - Сменете електрическа крушка място като това... 232 00:18:30,003 --> 00:18:34,064 и седмица по-късно сте на моторна лодка в Кайманови острови с някой, който стреля по вас. 233 00:18:44,751 --> 00:18:46,685 Г-н Уестън. 234 00:18:48,655 --> 00:18:52,022 Говорих с Люси. Ъъъ, тя ми каза правите разследвания. хм- 235 00:18:52,091 --> 00:18:54,025 Правя много неща. 236 00:18:55,461 --> 00:18:57,452 Миналия месец имаше грабеж. 237 00:18:57,530 --> 00:19:00,761 Двадесет и два милиона в странни бижута и антики. 238 00:19:00,833 --> 00:19:04,633 - Беше... Беше много лошо. - Е, изглежда, че полицията е намесена. 239 00:19:04,704 --> 00:19:07,434 Казва, че говорят тук на лица, представляващи интерес. 240 00:19:10,677 --> 00:19:12,668 Вие сте интересен човек. 241 00:19:12,745 --> 00:19:14,906 Полицаите ми задаваха въпроси. 242 00:19:14,981 --> 00:19:17,882 Когато това се случи, бях на вкъщи да гледам телевизия с детето си. 243 00:19:17,951 --> 00:19:22,854 Кодът за сигурност, който са използвали за аларма-това е главният код-моят код. 244 00:19:22,922 --> 00:19:23,554 о 245 00:19:23,622 --> 00:19:27,154 Освен това контролирам персонала и задавам смените. 246 00:19:27,226 --> 00:19:29,490 - Изглежда зле. - Да, това изглежда доста зле. 247 00:19:29,562 --> 00:19:32,690 Казах на полицията, че работя там 15 години. Никога не бих направил това. 248 00:19:32,765 --> 00:19:34,790 Г-н Пайн говори с тях, каза, че не съм аз. 249 00:19:34,867 --> 00:19:38,030 Взеха ми паспорта, каза ми да не пътувам. 250 00:19:38,104 --> 00:19:42,131 Ако ме арестуват, синът ми-Той-Той е осем годишен. Аз съм всичко, което има. 251 00:19:42,208 --> 00:19:46,008 Точно така, да. „Отчаян съм. Моля те не прави сина ми сирак. „Разбрах. 252 00:19:46,079 --> 00:19:50,015 Само за да сме наясно, искаш да разбера кой избяга с $22 милиона неща... 253 00:19:50,083 --> 00:19:54,747 хванете лошите, изчистете името си всичко за-какво е, $4500? 254 00:19:54,821 --> 00:19:56,652 - 4600. - О, добре, така е много по-добре. 255 00:19:56,723 --> 00:20:00,420 съжалявам нямам къде иначе да се обърне. моля 256 00:20:01,761 --> 00:20:03,752 Добре. Ще видя какво мога да направя. 257 00:20:03,830 --> 00:20:06,856 - Трябва да говоря с шефа ти. Мога ли да го направя? - Да, да. хайде 258 00:20:06,933 --> 00:20:10,562 Ъъъ, какво-какво си ти точно, Г-н Уестън? Частен детектив? 259 00:20:10,636 --> 00:20:12,831 о, не аз желая Нищо толкова официално. 260 00:20:12,905 --> 00:20:15,533 Не, аз съм просто приятел на приятел в града за известно време. 261 00:20:15,608 --> 00:20:18,008 - Мислех да видя дали мога да помогна. - О, благодаря ти. 262 00:20:18,077 --> 00:20:20,671 Хавиер беше с мен в продължение на няколко години. 263 00:20:22,982 --> 00:20:26,213 - Убива ме да видя през какво минава. - Какво е откраднато? 264 00:20:26,285 --> 00:20:28,583 О, малко бижута, малко произведения на изкуството. 265 00:20:28,654 --> 00:20:31,714 Застрахована, но произведението беше незаменим. Импресионисти предимно. 266 00:20:31,791 --> 00:20:35,352 Имах Sisley, a Clausen и някои други произведения. 267 00:20:35,428 --> 00:20:37,362 Къщи, пейзажи. 268 00:20:37,430 --> 00:20:40,763 Сега се занимавам с недвижими имоти, така че имам това нещо за къщи. 269 00:20:44,103 --> 00:20:46,799 И ти си уверен, Хавиер нямаше нищо общо с това? 270 00:20:46,873 --> 00:20:48,898 О, хей, това е Маями. 271 00:20:48,975 --> 00:20:53,469 Всеки инцидент и полицията обвинява най-близкия кубинец или хаитянин. 272 00:20:53,546 --> 00:20:56,379 - Трябваше да видиш пътя те бяха навсякъде по градинарите ми. 273 00:20:59,886 --> 00:21:02,320 - Ами кодовете за сигурност? - О, Господ знае. 274 00:21:02,388 --> 00:21:04,913 Полицията го разследва. 275 00:21:04,991 --> 00:21:07,721 Но, знаете ли, ако трябва да бъда честен, Просто се радвам, че никой не е пострадал. 276 00:21:07,794 --> 00:21:09,785 Имаше ли някой непознат за вас наоколо? 277 00:21:09,862 --> 00:21:12,330 Гости, нови бизнес партньори който дойде в къщата? 278 00:21:12,398 --> 00:21:15,265 Не мога да се сетя. отидох над всичко това с полицията. 279 00:21:15,334 --> 00:21:19,737 Сега можете да говорите с Винс, ако желаете искам да. Той се грижи за моята сигурност. 280 00:21:19,806 --> 00:21:22,707 Имам само няколко въпроса. Вижте дали някой е пропуснал нещо. 281 00:21:25,311 --> 00:21:29,111 - Говорихме с полицията. - Не искам да те безпокоя. Би било голяма помощ. 282 00:21:29,182 --> 00:21:32,845 - Г-н Пайн има ли врагове? - Всеки, който струва сто милиона, има врагове. 283 00:21:32,919 --> 00:21:37,151 Ето защо той нае бодигард- Имам предвид, шеф на охраната. 284 00:21:37,223 --> 00:21:40,351 Говоря специално за врагове което обаче може да ограби дома му. 285 00:21:40,426 --> 00:21:43,418 Слушай. Знаем кой направи това. 286 00:21:43,496 --> 00:21:46,727 Добре, г-н Пайн има слабост към Хавиер. 287 00:21:48,367 --> 00:21:50,665 Аз не. 288 00:21:50,736 --> 00:21:53,864 Що се отнася до мен, колкото по-скоро го арестуват, толкова по-добре. 289 00:21:56,542 --> 00:21:59,170 Е, много ми помогнахте. 290 00:22:01,347 --> 00:22:03,713 Мястото е горе, отзад. 291 00:22:03,783 --> 00:22:06,274 Наемът е 200 на месец и... 292 00:22:06,352 --> 00:22:09,412 Ако някой разбере, че съм там, Казвам, че нахлух. Сам ми каза. 293 00:22:11,958 --> 00:22:14,756 Не се живее толкова лесно на това място, знаеш ли? 294 00:22:14,827 --> 00:22:18,786 - Цяла вечер клубът е "бум-бум". - Добре. това е добре 295 00:22:18,865 --> 00:22:20,992 Друго нещо- 296 00:22:21,067 --> 00:22:24,059 Съседският човек продава наркотици моите клиенти, водете битка с хората. 297 00:22:24,137 --> 00:22:26,697 Опитвам се да говоря, той опря пистолет в лицето ми. 298 00:22:26,772 --> 00:22:29,400 Сега, у дома, мога да се справя с- 299 00:22:29,475 --> 00:22:32,933 Но тук, с имиграцията, алкохол лиценз, голям риск е за мен, а? 300 00:22:33,012 --> 00:22:35,207 - Мога да се справя с това. - да 301 00:22:35,281 --> 00:22:37,306 Ти си истинският Майкъл Уестън, нали? 302 00:22:38,384 --> 00:22:40,181 да 303 00:22:40,253 --> 00:22:43,017 Върнете се у дома, вашата история руски интелигентността казва да плашиш. 304 00:22:43,089 --> 00:22:46,183 Казват, че си едно име за много хора. 305 00:22:46,259 --> 00:22:48,193 Екип за специални операции. 306 00:22:48,261 --> 00:22:51,822 Мислят за един човек не може да създаде толкова много проблеми. 307 00:22:51,898 --> 00:22:54,765 Не. Само аз. 308 00:22:54,834 --> 00:22:57,394 Ах! 309 00:22:57,470 --> 00:22:59,904 О, радвам се да се запознаем, Майкъл. 310 00:23:00,907 --> 00:23:04,172 Нов свят ли е, нали? 311 00:23:04,243 --> 00:23:06,734 да 312 00:23:21,394 --> 00:23:23,328 - Ало? - Майкъл? 313 00:23:23,396 --> 00:23:25,159 мамо? 314 00:23:25,231 --> 00:23:28,598 Майка ми би била страхотна N.S.A. комуникационен оператор. 315 00:23:28,668 --> 00:23:32,263 - Как се сдоби с този номер? - Така поздравяваш майка си? 316 00:23:32,338 --> 00:23:35,535 - Взех го от приятелката ти Фиона. - Мамо, какво искаш? 317 00:23:35,608 --> 00:23:37,838 Щеше ли да дойдеш да ме видиш? 318 00:23:37,910 --> 00:23:40,845 о Няма да съм в града толкова дълго, така че не мога. 319 00:23:40,913 --> 00:23:43,404 Ела сега тогава. Можеш да ме закараш на лекар. 320 00:23:43,482 --> 00:23:46,713 - Дори нямам кола, така че... - да Е, ще измислиш нещо. 321 00:23:46,786 --> 00:23:49,118 Пуснете ме по средата на пустинята Гоби... 322 00:23:49,188 --> 00:23:52,749 погребете ме в проклета пещера на луната... 323 00:23:52,825 --> 00:23:57,728 и някак щеше да намери начин да ми се обади и да ме помоли за услуга. 324 00:24:02,201 --> 00:24:05,295 Не обичам да крада коли, но понякога е необходимо. 325 00:24:05,371 --> 00:24:07,305 Въпреки това имам правила. 326 00:24:07,373 --> 00:24:11,300 Ще го поддържам чист и ако взема колата ви в работен ден ще го върна до 5:00. 327 00:24:18,517 --> 00:24:21,281 Нещата отидоха по дяволите, откакто си тръгна. 328 00:24:21,354 --> 00:24:23,185 - Слава богу, че се върна. - Не съм се върнал. 329 00:24:23,256 --> 00:24:26,453 Все пак си тук за празниците. имам предвид, оставаш за Коледа, нали? 330 00:24:26,525 --> 00:24:29,358 Мамо, не пуши в колата, моля те. Не е мое. моля 331 00:24:32,331 --> 00:24:35,095 Разбиране дали кола те преследва... 332 00:24:35,167 --> 00:24:37,499 е най-вече за шофиране все едно си идиот. 333 00:24:37,570 --> 00:24:40,630 Ускорявате, забавяте, сигнализирайте в едната посока, завъртете в другата. 334 00:24:40,706 --> 00:24:43,426 Разбира се, в идеалния случай вие правите това без майка ти в колата. 335 00:24:43,442 --> 00:24:46,502 Майкъл, къде отиваш? Болницата е на 20. 336 00:24:46,579 --> 00:24:50,174 Това е пряк път. Мамо, моля те, не пуши в колата. 337 00:24:50,249 --> 00:24:52,945 Не пушете в колата. 338 00:24:53,019 --> 00:24:56,682 Знаеш ли, пропуснал си погребението на баща ти... до осем години. 339 00:24:56,756 --> 00:25:00,624 Е, последния път, когато говорих с него, той каза: "Ще се видим в ада, момче"... 340 00:25:00,693 --> 00:25:03,389 така че реших, че имаме нещо върху книгите. 341 00:25:03,462 --> 00:25:06,898 Майкъл! Вие двамата бяха толкова еднакви. 342 00:25:06,966 --> 00:25:08,797 Не знам защо ти трябваше да го антагонизира. 343 00:25:08,868 --> 00:25:12,531 Мамо, не си приличахме по нищо. Всичко, което правех, го антагонизираше. 344 00:25:12,605 --> 00:25:14,903 Това, че е жив, го антагонизираше. 345 00:25:14,974 --> 00:25:17,670 Всичко, което правех, беше причина за да ме удря. 346 00:25:21,280 --> 00:25:24,579 - Майкъл, какво правиш? - Ще... Кой кара? ти или аз? 347 00:25:26,485 --> 00:25:29,545 Всъщност, загуба на опашка не става дума за бързо шофиране. 348 00:25:29,622 --> 00:25:32,022 Просто ще има високоскоростно преследване да ви качат в новините в 6:00. 349 00:25:32,091 --> 00:25:35,686 Значи просто продължаваш да караш като идиот докато другият не направи грешка. 350 00:25:37,963 --> 00:25:40,563 Отново, всичко това е по-лесно без пътник да ви крещи... 351 00:25:40,633 --> 00:25:42,726 за пропуснато десетилетие на Деня на благодарността. 352 00:25:42,802 --> 00:25:45,202 Ти беше този това поддържаше семейството. 353 00:25:45,271 --> 00:25:48,240 след като си тръгна, всичко просто се разпадна. 354 00:25:48,307 --> 00:25:50,775 Изпращах пари. Ами Нейт? 355 00:25:50,843 --> 00:25:53,403 Не ме карай да започвам. Брат ти е бъркотия. 356 00:25:53,479 --> 00:25:55,413 Трябва да отидеш да го видиш, Майкъл. Почти е Коледа. 357 00:25:55,481 --> 00:25:58,075 Не мисля, че е добра идея за да се видим. 358 00:25:58,150 --> 00:26:02,450 Не мога да се грижа за него сама. болен съм Знаеш, че съм болен. 359 00:26:02,521 --> 00:26:06,013 Е, това, което знам е, че си бил лекувани за всяка болест, позната на човека. 360 00:26:06,092 --> 00:26:08,026 Знам това, защото Плащам всички сметки. 361 00:26:08,094 --> 00:26:12,793 Просто защото не могат да разберат какво е това, че не е наред с мен, не означава, че не съм болен. 362 00:26:12,865 --> 00:26:14,594 - Моля! Майка. - Е, ти не знаеш, Майкъл. 363 00:26:14,667 --> 00:26:16,931 Не ти казвам всичко това продължава. 364 00:26:17,002 --> 00:26:18,765 - Не е нужно да знам всичко. - Ами- 365 00:26:18,838 --> 00:26:21,238 - Спрете. Спрете. Цип. - Какво? Майк. 366 00:26:23,376 --> 00:26:25,367 Вижте, тук сме. 367 00:26:26,879 --> 00:26:30,280 - Влизаш ли - Не, трябва да се обадя, мамо, така че... 368 00:26:30,349 --> 00:26:33,546 - Точно зад теб съм, мамо. - Добре, Майкъл. 369 00:26:33,619 --> 00:26:35,610 Добре, майко. 370 00:26:35,688 --> 00:26:39,556 Здравейте. 371 00:26:39,625 --> 00:26:42,788 - да Майкъл Уестън за Дан Сибелс. - Съжалявам, сър. 372 00:26:42,862 --> 00:26:44,853 Да, знам, знам. Той не съществува. 373 00:26:44,930 --> 00:26:48,889 Кажи му от мен, ако не ми се обади... 374 00:26:48,968 --> 00:26:50,959 Скоро ще се свържа с него. 375 00:27:07,953 --> 00:27:10,114 Съжалявам, аз, ъ-ъ-аз просто не съм, ъ-ъ- 376 00:27:10,189 --> 00:27:12,180 Да, той е с нея. 377 00:27:23,736 --> 00:27:26,933 Преспите въздушна бомбардировка или две и шумът не е проблем. 378 00:27:29,041 --> 00:27:31,373 Просто ти трябва малко уединение и легло. 379 00:27:31,444 --> 00:27:33,469 В краен случай, можете да загубите леглото... 380 00:27:33,546 --> 00:27:37,642 но поверителността е важна за проекти като този. 381 00:27:37,716 --> 00:27:41,379 С всички рентгенови снимки и химикали тестват пощата си тези дни... 382 00:27:41,454 --> 00:27:45,686 кутия с тел и тръба и батерии поръсен с химически тор... 383 00:27:45,758 --> 00:27:47,851 привлича страхотно внимание. 384 00:28:05,778 --> 00:28:08,178 хей Благодаря, че дойде. влизай 385 00:28:08,247 --> 00:28:10,477 - Влизай. Искаш ли кафе? - Не. Не. 386 00:28:10,549 --> 00:28:13,229 - Не е проблем. Направих пресни. - Слушай, просто исках да... 387 00:28:13,252 --> 00:28:15,186 - Седни, седни. - просто говори за- 388 00:28:15,254 --> 00:28:18,985 - Това е моят син, Дейвид. Дейвид, кажи здравей. - здравей 389 00:28:28,561 --> 00:28:32,429 - Военен ли си? - Ами не. нещо като. 390 00:28:32,498 --> 00:28:34,557 Баща ми казва, че си тук, за да ни помогнеш. 391 00:28:34,633 --> 00:28:38,160 Да, може и да съм. Просто трябва да поговорим първо на баща ти за малко пари. 392 00:28:38,237 --> 00:28:40,569 Тогава ще стреляш ли хората, които ограбиха мистър Пайн? 393 00:28:40,639 --> 00:28:43,073 не, не Това не би трябвало бъде необходимо. 394 00:28:43,142 --> 00:28:45,076 Ами ако стрелят по теб? 395 00:28:45,144 --> 00:28:48,272 Е, в такъв случай, би било необходимо, така че да. 396 00:28:48,347 --> 00:28:50,907 Добре. Дейвид, отивай да играеш. 397 00:28:50,983 --> 00:28:52,917 - Мога да играя тук. - В твоята стая. 398 00:28:52,985 --> 00:28:56,284 - Искате ли да видите моята стая? - Дейвид, върви. 399 00:29:03,329 --> 00:29:05,263 съжалявам 400 00:29:07,033 --> 00:29:09,024 добре е 401 00:29:09,101 --> 00:29:11,626 И така, ще помогнеш ли? 402 00:29:11,704 --> 00:29:13,695 Ще ми трябват половината пари предварително. 403 00:29:13,773 --> 00:29:16,867 Ъъъъ, не знам. Ъъъъ, 2300 долара- 404 00:29:18,344 --> 00:29:21,006 Добре, чакай. чакай 405 00:29:21,080 --> 00:29:23,105 Искам да знаеш нещо. 406 00:29:23,182 --> 00:29:25,480 Ще следвам това, където и да води. Завършвам започнатото. 407 00:29:25,551 --> 00:29:27,883 Правим го по моя начин, без въпроси. Разбра ли? 408 00:29:31,323 --> 00:29:33,314 благодаря 409 00:29:46,705 --> 00:29:48,639 работиш усилено? 410 00:29:48,707 --> 00:29:52,473 Дъбене е изкуство и наука, Майк. Искаш ли нещо за пиене? 411 00:29:52,745 --> 00:29:55,805 - Тук имат момчета, ще ти донесат каквото искаш. - Не, добре съм. 412 00:29:55,881 --> 00:29:59,317 И така, какво разбрахте за наетия пистолет от Пайн? 413 00:29:59,385 --> 00:30:01,979 Е, той се изми от Рейнджърс след няколко години. 414 00:30:02,054 --> 00:30:05,114 След това отиде да работи за някои частна военна екипировка в Ирак- 415 00:30:05,191 --> 00:30:07,284 някакъв тъпан наемник нещо такова. 416 00:30:07,359 --> 00:30:09,350 Има ли напредък с работата? 417 00:30:09,428 --> 00:30:11,953 Проверих дневниците за сигурност на имението. Нищо там. 418 00:30:12,031 --> 00:30:14,829 - Значи това е трудният начин тогава. - Най-добрият ъгъл е изкуството. 419 00:30:14,900 --> 00:30:18,131 Намеря купувача, ще си работя обратно към кой се е отказал от работата. 420 00:30:18,204 --> 00:30:20,195 Е, как ще го направиш? 421 00:30:20,272 --> 00:30:23,571 Искам да организираш среща с мен и Бари. 422 00:30:23,642 --> 00:30:25,610 Може да направи. 423 00:30:25,678 --> 00:30:28,943 Независимо дали сте търговец на кокс, крадец, търговец на оръжие или шпионин... 424 00:30:29,014 --> 00:30:30,948 имаш нужда от някого да изчистите парите си... 425 00:30:31,016 --> 00:30:33,656 което прави добър перач на пари най-близкото нещо, което можете да намерите... 426 00:30:33,686 --> 00:30:35,916 към жълти страници за престъпници. 427 00:30:39,959 --> 00:30:43,190 Още по-добре, перач на пари винаги ще приеме телефонното ви обаждане... 428 00:30:43,262 --> 00:30:45,355 известие за изгаряне или без известие за изгаряне. 429 00:30:45,431 --> 00:30:48,127 радвам се да те видя Чух за вашите проблеми. толкова съжалявам 430 00:30:48,200 --> 00:30:50,030 работя по въпроса Благодаря, че дойде, Бари. 431 00:30:50,102 --> 00:30:52,502 Аз съм в сферата на услугите. Аз това правя. аз помагам. 432 00:30:52,571 --> 00:30:55,062 И така, от какво се нуждаете? 433 00:30:55,141 --> 00:30:57,701 - Търговец на изкуство. - Не, не, не, не, не, не. 434 00:30:57,776 --> 00:31:01,177 Изкуството е лошо място за паркиране на тези пари дни. I.R.S. е навсякъде. 435 00:31:01,247 --> 00:31:04,808 Плюс малко глупости в Ню Йорк казва грешното нещо, ти се къпеш. 436 00:31:04,884 --> 00:31:07,648 Какво ще кажете за печатите? Хубав и преносим. Ликвидността е по-добра. 437 00:31:07,720 --> 00:31:11,178 Монети. Имах този човек, който прави монети. Всички пари в брой. 438 00:31:11,257 --> 00:31:15,717 Трябва да е изкуство. Имам нужда някой да ме намери парче, което не е на редовния пазар. 439 00:31:17,530 --> 00:31:20,090 Горещи картини. 440 00:31:20,166 --> 00:31:22,930 Може да познавам някого. Никой ли не е наранен? 441 00:31:23,002 --> 00:31:25,232 Никой, на когото не ти пука. 442 00:31:27,072 --> 00:31:30,269 Само си спомни кой все пак ти помогна когато беше долу. 443 00:31:30,342 --> 00:31:33,106 Аз-Бари. Ето кой. 444 00:31:33,179 --> 00:31:35,340 Дадох ти любов. Ще си спомниш ли? 445 00:31:35,414 --> 00:31:37,075 ще запомня. 446 00:31:37,149 --> 00:31:39,379 Да, Мартин. 447 00:31:41,787 --> 00:31:44,449 извинете ме аз съм просто- 448 00:31:55,301 --> 00:31:58,381 Съжалявам, човече. Чакахме Шугър и се увлече. Знаете как е. 449 00:31:58,437 --> 00:32:00,371 - Захар? - да 450 00:32:00,439 --> 00:32:03,772 Не знам истинското му име, но той обикновено ни свързва. Искахме да вкараме малко "Е." 451 00:32:03,842 --> 00:32:06,606 - Ти ли си новият човек? - Тръгвай. 452 00:32:06,679 --> 00:32:08,874 Сега. 453 00:32:25,297 --> 00:32:28,289 - Мамо, какво има? - Това не е твоята майка. 454 00:32:28,367 --> 00:32:32,895 Дан. Дан, хей. Радвам се да те чуя. Мислех, че си изгубил номера ми. 455 00:32:32,972 --> 00:32:37,136 Току-що прекарах три часа с F.B.I. обсъждайки вашия малък подарък. 456 00:32:37,209 --> 00:32:41,441 Чудеха се защо някой ме изпраща тръбна бомба без експлозив в нея. 457 00:32:43,082 --> 00:32:45,073 Мислех, че ще се получи вашето внимание. 458 00:32:45,150 --> 00:32:49,746 - Е, кажи ми какво става. - Не знам. Известието за изгаряне е само за очите. 459 00:32:49,822 --> 00:32:52,848 За това, което си струва, мисля, че е бик, но аз не контролирам тези неща. 460 00:32:52,925 --> 00:32:56,224 Е, кажи ми с кого да говоря, иначе аз съм идвайки в окръг Колумбия и вдигайки някакъв ад. 461 00:32:56,295 --> 00:32:59,856 Не прави това, Майкъл. Вие сте във всички F.B.I. списъци за гледане. 462 00:32:59,932 --> 00:33:03,095 - Отидете където и да е, те са навсякъде по вас. - За какво? 463 00:33:03,168 --> 00:33:05,966 Знам само, че който и да е направил това иска те на лед. 464 00:33:06,038 --> 00:33:07,972 Излизаш от Маями, загряваш бързо. 465 00:33:08,040 --> 00:33:11,373 Говорим за лов на хора, полиция във всеки щат. 466 00:33:11,443 --> 00:33:15,709 Нещата може да се променят, но за сега бъдете умни. Легнете ниско. 467 00:33:15,781 --> 00:33:17,476 Мога ли поне да видя известието за изгаряне? 468 00:33:17,549 --> 00:33:20,349 Ако можех да видя кой го е издал тогава може би мога да направя нещо по въпроса. 469 00:33:20,419 --> 00:33:22,353 Рискувах достатъчно, само като се обадих. 470 00:33:22,421 --> 00:33:25,618 Вижте, някои от нас все още са на ваша страна. 471 00:33:25,691 --> 00:33:29,320 Правиш още една подобна каскада но и аз няма да бъда един от тях. 472 00:33:44,710 --> 00:33:46,837 Какво има, братле? Нов ли си тук? 473 00:33:46,912 --> 00:33:48,846 Да. 474 00:33:51,750 --> 00:33:55,242 Е, името ми е Шугър и аз, ъ-ъ- 475 00:33:55,321 --> 00:33:58,119 Чух, че си се забъркал с някои от моите приятели снощи. 476 00:33:58,190 --> 00:34:02,559 - Помолих няколко от вашите клиенти да се махнат оттук, да. - Какъв ти е проблема? 477 00:34:02,628 --> 00:34:07,429 Проблемът ми в момента е едно красиво момче, дилър на наркотици с лошо боядисване стои на пътя ми. 478 00:34:07,499 --> 00:34:10,832 Уау! Нараних ли те, брато? 479 00:34:10,903 --> 00:34:13,394 Няма значение колко обучение имате. 480 00:34:13,472 --> 00:34:15,736 Счупеното ребро си е счупено ребро. 481 00:34:17,409 --> 00:34:19,843 Не започвай да се караш не мога да свърша, брато! 482 00:34:19,912 --> 00:34:22,176 ще го счупя. 483 00:34:22,247 --> 00:34:24,613 не искам, но ще го направя, ако трябва. 484 00:34:24,683 --> 00:34:27,243 добре! Добре, добре! Добре. Пусни се! 485 00:34:27,319 --> 00:34:30,015 Пусни! Пусни! 486 00:34:40,966 --> 00:34:43,332 Вие идвате силно препоръчително, Г-н Уестън. 487 00:34:43,402 --> 00:34:45,393 какво те интересува 488 00:34:47,239 --> 00:34:49,173 Конкретно? 489 00:34:49,241 --> 00:34:52,074 Британските постимпресионисти. Сисли, Стир. 490 00:34:52,144 --> 00:34:54,942 - А, това е хубаво. - Не виждаме много от това. 491 00:34:55,013 --> 00:34:58,244 Повечето специализирани акции е извън изтока тези дни. 492 00:34:58,317 --> 00:35:00,945 - Иракски антики, руски икони. - Мм-хмм. 493 00:35:01,019 --> 00:35:03,920 Въпреки че това е най-вече подправени боклуци. 494 00:35:03,989 --> 00:35:06,150 Мога да ти донеса Френски импресионисти. 495 00:35:06,225 --> 00:35:10,025 Моята колекция е предимно фокусирана на Camden Town Group. 496 00:35:11,730 --> 00:35:14,198 Много хубаво. Иска ми се да имам нещо. 497 00:35:16,735 --> 00:35:21,263 Няколко бройки бяха на пазара преди около шест месеца. 498 00:35:21,340 --> 00:35:25,504 Имаше Sisley и няколко Clausens, въпреки че не се продаде. 499 00:35:25,577 --> 00:35:27,568 наистина ли Помните ли кой? 500 00:35:27,646 --> 00:35:29,637 О, не помня името. 501 00:35:29,715 --> 00:35:32,445 Един от тези предприемачи на апартаменти които са навсякъде в наши дни. 502 00:35:32,518 --> 00:35:34,611 Купен през балонът на импресионизма през 90-те. 503 00:35:34,686 --> 00:35:37,280 Той отиде при всички големи дилъри. Исках да го зарежа. 504 00:35:37,356 --> 00:35:41,622 Всичко беше много дискретно, но хората говорят. 505 00:35:41,693 --> 00:35:44,355 - Наистина ли? какво стана - Никой не се интересуваше какво се е случило. 506 00:35:44,430 --> 00:35:46,625 Не на неговата цена. 507 00:35:46,698 --> 00:35:49,599 Съжалявам, че не мога да помогна, но... 508 00:35:49,668 --> 00:35:52,967 Не, не, не. ти- Бяхте много полезни. благодаря 509 00:35:57,109 --> 00:36:01,773 Имам малко гръко-римска гола борба статуи, които бихте искали да разгледате. 510 00:36:10,289 --> 00:36:12,883 Никога не тичам наоколо в храстите със ски маска... 511 00:36:12,958 --> 00:36:15,449 когато влизам с взлом някъде. 512 00:36:15,527 --> 00:36:17,495 Някой те хване, какво ще кажеш? 513 00:36:17,563 --> 00:36:20,828 Искате да изглеждате като легитимен посетител до последната минута. 514 00:36:20,899 --> 00:36:24,858 Ако не можете да изглеждате законно, confused работи почти също. 515 00:36:24,937 --> 00:36:27,337 Може би ще вземете сода от хладилника или кисело мляко. 516 00:36:27,406 --> 00:36:31,035 Ако ви хванат, просто се държите объркан и се извини като луд, че взе киселото мляко. 517 00:36:31,109 --> 00:36:33,100 Нищо не може да бъде по-невинно. 518 00:36:34,780 --> 00:36:37,180 Разбиване на сейф от старата школа е доста трудно... 519 00:36:37,249 --> 00:36:40,844 но модерна високотехнологична сигурност го прави много по-лесно. 520 00:36:40,919 --> 00:36:45,322 Ващото е, че никой не избърсва скенер за пръстови отпечатъци, след като го използват... 521 00:36:45,390 --> 00:36:48,484 така какво остава на скенера, девет пъти от 10... 522 00:36:48,560 --> 00:36:50,221 е пръстов отпечатък. 523 00:37:10,015 --> 00:37:12,916 Борба за малкото момче е за глупаци. 524 00:37:12,985 --> 00:37:14,976 Всички го правим от време на време... 525 00:37:15,053 --> 00:37:19,217 но трикът е да влизаш и излизаш бързо, без да се намесвате. 526 00:37:19,291 --> 00:37:22,089 Това е един трик Никога не съм овладял. 527 00:37:24,363 --> 00:37:26,194 Хавиер. Хавиер? 528 00:37:26,265 --> 00:37:28,028 - Искаш ли зърнена закуска? - не 529 00:37:28,100 --> 00:37:31,160 Всичко, което имам, е този с маршмелоу момчета, но е добре. Това е любимото на Дейвид. 530 00:37:31,236 --> 00:37:34,034 Не се тревожи за това. искам да поговорим за вас, преди да отидете на работа. 531 00:37:34,106 --> 00:37:36,040 - Какво има? има нещо нередно - да 532 00:37:36,108 --> 00:37:38,474 По принцип вашият шеф ви е продал. Той ограби собствената си къща. 533 00:37:38,544 --> 00:37:40,444 Вероятно е накарал Винс да свърши същинската работа. 534 00:37:40,512 --> 00:37:44,278 Но най-важното е, че той събира застраховката и ти си провалът. 535 00:37:44,349 --> 00:37:47,750 - Г-н Пайн? Не, той не би. Той говори с полицията за мен. - Какво от това? 536 00:37:47,819 --> 00:37:50,481 Това просто го прави по-лесно за да събере застраховката. 537 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Вие сте доверен служител. Той нямаше представа. 538 00:37:54,159 --> 00:37:56,320 Разгледайте това. 539 00:37:56,395 --> 00:37:59,228 Половината му проекти за недвижими имоти са само хартия- 540 00:37:59,298 --> 00:38:03,894 празни парцели той плати на кредитен служител да се отпиша. 541 00:38:03,969 --> 00:38:06,665 Той взе назаем срещу тях за финансиране на други сделки... 542 00:38:06,738 --> 00:38:10,174 но с охлаждането на пазара, той кърви пари, а изкуството е всичко, което притежава. 543 00:38:10,242 --> 00:38:13,609 Без застрахователно изплащане, всичко се срива. 544 00:38:15,080 --> 00:38:17,014 какво да правя 545 00:38:17,082 --> 00:38:19,778 Е, можеш да отидеш в затвора- 10 години, повече или повече. 546 00:38:19,851 --> 00:38:23,514 Можеше да бягаш. Уставът ограниченията са около 20 години. 547 00:38:23,589 --> 00:38:25,113 Или бихте могли да отвърнете на удара. 548 00:38:25,190 --> 00:38:27,430 - Отвръщам ли? - Пайн не иска нищо от това да излезе наяве. 549 00:38:27,492 --> 00:38:29,687 Докато имаме тази информация, имаме ливъридж. 550 00:38:29,761 --> 00:38:32,696 - Но какво да правя? - Ще се погрижа за подробностите, но може да стане опасно. 551 00:38:32,764 --> 00:38:36,097 Хората правят лоши неща когато толкова много пари са на линия. 552 00:38:36,168 --> 00:38:38,500 - Пари. аз- - Не се тревожи за парите. 553 00:38:38,570 --> 00:38:41,061 Искате ли да направите това или не? 554 00:38:43,542 --> 00:38:46,477 Няма да ходиш на работа днес или някога отново. 555 00:38:46,545 --> 00:38:50,641 Ще отида да говоря с Пайн, но бъди подготвени. Това може да стане схематично. 556 00:38:51,783 --> 00:38:53,717 хей 557 00:38:59,391 --> 00:39:02,451 Ти наистина ме искаш да застреляш някого, нали? 558 00:39:16,108 --> 00:39:18,099 хей 559 00:39:20,646 --> 00:39:23,171 И така, г-н Westen, какво мога да направя за теб 560 00:39:23,248 --> 00:39:25,239 Просто исках да ви информирам. 561 00:39:25,317 --> 00:39:28,980 За щастие, мисля, че можем да бъдем доста сигурни че Хавиер няма нищо общо с обира. 562 00:39:29,054 --> 00:39:31,022 Говорили ли сте с полицията? 563 00:39:31,089 --> 00:39:35,082 Не съм сигурен, че искаш да го направя. Да, погледнете това. 564 00:39:37,329 --> 00:39:40,355 Мисля, че това е точка доста ясно, хм- 565 00:39:40,432 --> 00:39:42,423 ммм, някои други заподозрени. 566 00:39:42,501 --> 00:39:46,562 - Откъде взе това? - Открих го в хода на моето разследване. 567 00:39:46,638 --> 00:39:49,732 Полицаите също може да го намерят, ако, да речем, Хавиер бъде арестуван. 568 00:39:49,808 --> 00:39:52,834 Предполагам, че това е нещо бихте искали да избегнете. 569 00:39:54,780 --> 00:39:57,305 Е, вие двамата имате много за разговор. 570 00:39:57,382 --> 00:39:59,316 Знам изхода си. 571 00:39:59,384 --> 00:40:01,875 Тази риза предлага ли се за мъже? 572 00:40:06,186 --> 00:40:08,677 Ти си шеф на моята сигурност! 573 00:40:10,891 --> 00:40:13,155 Е, това е твоя работа, по дяволите! Ти- 574 00:40:13,226 --> 00:40:16,286 Мощни хора не обичам да те натискат. 575 00:40:16,363 --> 00:40:18,923 Никога не можете да предвидите напълно какво ще направят... 576 00:40:18,999 --> 00:40:23,129 или да бъдат измити Момчетата по сигурността от специалните части го правят. 577 00:40:23,203 --> 00:40:27,037 Въпросът е изнудване е малко като да притежаваш питбул. 578 00:40:27,107 --> 00:40:30,565 Може да ви защити, или може да ви отхапе ръката. 579 00:40:34,514 --> 00:40:38,473 Ето защо си струва да сте сигурни, че знаете какво те мислят, а това означава подслушване. 580 00:40:38,552 --> 00:40:40,486 здрасти мога ли да ти помогна 581 00:40:40,554 --> 00:40:43,921 Да, трябват ми две от тези... 582 00:40:43,990 --> 00:40:46,458 и най-евтиния ви телефон. 583 00:40:46,526 --> 00:40:49,461 - Този? - О, здравей, скъпа. 584 00:40:49,529 --> 00:40:51,997 - За вашето момиченце ли е? - не 585 00:40:53,367 --> 00:40:55,335 О, здравей, скъпа. Да, това е добре. 586 00:40:56,670 --> 00:40:59,969 Добре. 587 00:41:00,040 --> 00:41:02,372 За да създадете устройство за слушане, имате нужда от скапан телефон... 588 00:41:02,442 --> 00:41:05,969 с микрофон, който избира всичко. 589 00:41:06,046 --> 00:41:09,982 Но вие искате батерията и вериги на по-добър телефон. 590 00:41:10,050 --> 00:41:13,986 Това е трик, който научавате, когато купувате офисът няма да изскочи за грешка. 591 00:41:18,425 --> 00:41:19,790 Здравей, Сладурче. 592 00:41:22,295 --> 00:41:25,753 И така, Сам и аз ще поставим грешката утре, за да можем да слушаме Пайн. 593 00:41:25,832 --> 00:41:29,461 Фи, искам да те попитам... 594 00:41:31,304 --> 00:41:34,273 - Да? - Имам нужда от някой, който да го проследи... 595 00:41:34,341 --> 00:41:36,036 осигурете малко тактическа подкрепа. 596 00:41:36,109 --> 00:41:39,806 Разбира се. Ще бъде като в старите времена. 597 00:41:41,281 --> 00:41:44,148 - Звучи забавно. - Радвам се, че мислиш така. 598 00:41:44,217 --> 00:41:48,017 Не съм работил толкова много за това малко пари след Афганистан. 599 00:41:48,088 --> 00:41:50,022 Афганистан. 600 00:41:50,090 --> 00:41:52,854 Но поне там, майко моя не ми звънеше по 30 пъти на ден. 601 00:41:52,926 --> 00:41:56,589 - Благодаря ти, че й даде номера ми. - Няма за какво. 602 00:41:56,663 --> 00:41:58,893 Някакви мисли защо толкова ли си непопулярен? 603 00:41:58,965 --> 00:42:00,956 Защо просто не те убиха? 604 00:42:01,034 --> 00:42:03,093 Може да съм урок, предупреждение. 605 00:42:03,170 --> 00:42:06,571 Някой иска да ми предложи работа, но те ме искат отчаяно, преди да направят предложението. 606 00:42:06,640 --> 00:42:09,006 Може да са много неща. Не знам. 607 00:42:09,075 --> 00:42:12,533 да Ще е добре да останеш вътре едно място за известно време, разрешаване на някои проблеми. 608 00:42:12,612 --> 00:42:16,207 Защо аз-аз пропътувах половината свят да избягаш от тях, нали знаеш- 609 00:42:16,283 --> 00:42:18,217 Точно моята гледна точка. 610 00:42:18,285 --> 00:42:21,448 Може би ако спреш да бягаш, можете да поддържате нормална връзка. 611 00:42:21,521 --> 00:42:25,480 Слушай, Фи. Има няколко неща, в които съм добър. 612 00:42:25,559 --> 00:42:28,858 Тактически анализ, ръкопашен бой, и съм приличен готвач. 613 00:42:30,630 --> 00:42:35,431 Но връзките – те са просто не е моето нещо. Те никога не са били. 614 00:42:35,502 --> 00:42:37,766 Е, сега си в Маями. 615 00:42:37,838 --> 00:42:41,740 Вземете си 24-годишен с големи фалшиви цици. 616 00:42:41,808 --> 00:42:44,242 Отегчават ме. 617 00:42:49,282 --> 00:42:51,580 Ако те кара чувствам се по-добре... 618 00:42:51,651 --> 00:42:56,384 ти беше най-близо... някога съм получавал. 619 00:42:57,657 --> 00:43:01,616 Просто не беше близо достатъчно, предполагам. 620 00:43:01,695 --> 00:43:03,856 Нещата можеха да се получат с нас, Майкъл. 621 00:43:03,930 --> 00:43:05,727 Ограбвахте банки за I.R.A. 622 00:43:05,799 --> 00:43:10,133 Шпионинът е просто престъпник с държавна заплата. 623 00:43:10,203 --> 00:43:14,105 Ти си този с двама F.B.I. агенти, които го наблюдават как яде. 624 00:43:14,174 --> 00:43:16,199 Три-Едно. 625 00:43:19,012 --> 00:43:21,003 две. 626 00:43:24,150 --> 00:43:26,482 Зад мен на бара. 627 00:43:27,954 --> 00:43:29,888 браво 628 00:43:31,124 --> 00:43:34,616 - Да ги застреляме ли? - Имам достатъчно проблеми. 629 00:43:34,694 --> 00:43:38,027 О, добре. Повече саке тогава? 630 00:43:42,402 --> 00:43:45,769 - Кога. Кога, Фи. Кога! Кога. - Какво? какво? какво? 631 00:43:45,839 --> 00:43:49,172 Не мога да се чукам с мъж, който работи в банка. 632 00:43:50,710 --> 00:43:55,079 - Краят. - Беше богат, красив е и ти скъса с него. 633 00:43:55,148 --> 00:44:00,015 Нямаше никакво тактическо съзнание. 634 00:44:00,086 --> 00:44:02,520 Не знаеше как да стреля. 635 00:44:02,589 --> 00:44:05,922 Не знаеше колко изхода бяха в сграда. 636 00:44:05,992 --> 00:44:10,452 О, Боже! Ти ме разглези, Ми-Майкъл. 637 00:44:10,530 --> 00:44:12,862 Мислех, че това е моята печеливша усмивка. 638 00:44:14,734 --> 00:44:16,725 Не мърдайте. 639 00:44:19,539 --> 00:44:22,133 Sugar те иска навън. 640 00:44:22,208 --> 00:44:25,268 - Тя няма нищо общо с това. - Млъкни. 641 00:44:25,345 --> 00:44:27,905 Той е прав. Майкъл, млъкни. 642 00:44:33,753 --> 00:44:36,347 Мога да се справя сам. 643 00:44:43,530 --> 00:44:46,499 Наистина трябва да направиш нещо за вашите съседи. 644 00:44:46,566 --> 00:44:49,535 - Знам, знам. - Това беше забавно. 645 00:44:49,603 --> 00:44:51,537 - да - Ще трябва ли? 646 00:44:51,605 --> 00:44:53,630 Йо, Фи, Фи. 647 00:44:55,442 --> 00:44:57,842 Насилието е любовна игра за вас. Не е за мен. 648 00:44:59,746 --> 00:45:03,512 Трябва да се погрижа за това, и тогава трябва да си лягам. 649 00:45:03,583 --> 00:45:06,416 лека нощ ще се видим утре 650 00:45:08,788 --> 00:45:11,348 Фай, знаеш ли, бих могъл... 651 00:45:13,460 --> 00:45:15,394 Това мина добре. 652 00:45:20,500 --> 00:45:22,468 - да Сам. - Това ще ти хареса. 653 00:45:22,535 --> 00:45:26,266 Разбрах, че Винс свиква цялата си армия приятели, опитвайки се да разбера кои сте. 654 00:45:26,339 --> 00:45:29,274 Да, успех с това. Дори не знам. 655 00:45:29,342 --> 00:45:31,936 Ще ги накарам да го нахранят с нещо, задръжте го. 656 00:45:32,012 --> 00:45:36,005 Е, останете на това. Имам малко проект за подобряване на дома, който трябва да направя. 657 00:45:40,420 --> 00:45:43,583 Веднъж някой изпраща човек с пистолет след теб... 658 00:45:43,657 --> 00:45:46,683 нещата просто вървят да се влоши. 659 00:45:46,760 --> 00:45:49,558 Но харесвате или не, имаш работа за вършене. 660 00:45:50,864 --> 00:45:53,958 За работа като да се отърва на наркодилъра в съседство... 661 00:45:54,034 --> 00:45:56,525 Ще взема железария над пистолет всеки ден. 662 00:45:59,539 --> 00:46:04,135 Оръжията те правят глупав. По-добре да водете войните си с тиксо. 663 00:46:04,210 --> 00:46:06,144 Залепващата лента ви прави умни. 664 00:46:18,024 --> 00:46:20,993 Всеки свестен пънкар има бронирана врата. 665 00:46:21,061 --> 00:46:22,722 Кой е там? 666 00:46:22,796 --> 00:46:25,594 здрасти Това е вашият съсед. 667 00:46:25,665 --> 00:46:28,964 Но хората забравят стените са само мазилка. 668 00:46:29,035 --> 00:46:31,902 Надяваме се, че ще го получите с първия изстрел. 669 00:46:31,971 --> 00:46:33,632 Или второто. 670 00:46:33,707 --> 00:46:37,734 Коляното ми! Не! 671 00:46:37,811 --> 00:46:39,745 Хайде вътре! 672 00:46:39,813 --> 00:46:42,179 Сега той е долу и те чака да влезе през входната врата. 673 00:46:42,248 --> 00:46:44,614 хайде майко- 674 00:46:44,684 --> 00:46:47,915 Значи не идваш през входната врата. 675 00:46:51,491 --> 00:46:54,756 - Хайде! - Не мърдай. Спокойно, ванилов лед. 676 00:46:54,828 --> 00:46:58,355 Сега имате 20 минути да изчистите. разбираш ли Разбирате ли? 677 00:46:58,431 --> 00:47:00,592 - Да, да, да! - Раната не е толкова лоша. 678 00:47:00,667 --> 00:47:05,502 Дезинфекцирайте го, увийте го в това и ще получите в болница, няма да ходиш накуцвайки. 679 00:47:05,572 --> 00:47:09,030 Все още си тук след 20 минути, накуцването ще бъде най-малкият от вашите проблеми. разбираш ли ме 680 00:47:09,109 --> 00:47:11,009 да 681 00:47:16,216 --> 00:47:21,153 Виж, въпросът е, че се изгаряш нямаше да се случи тогава. 682 00:47:21,221 --> 00:47:24,019 Искам да кажа, през 80-те, правилата си бяха правила. 683 00:47:24,090 --> 00:47:26,115 Те имаха своите момчета, ние имахме нашите момчета. 684 00:47:26,192 --> 00:47:29,889 Не беше толкова дяволски сложно. Можеш да си вземеш главата. 685 00:47:29,963 --> 00:47:33,899 Сега днес всичко е свързано с религия и петрол. 686 00:47:33,967 --> 00:47:37,459 Вече не е забавно. трябва да ти кажа, Радвам се, че се измъкнах, когато го направих. 687 00:47:37,537 --> 00:47:40,529 Добро утро, Кървавата Мери. Хей, искаш ли малко? 688 00:47:40,607 --> 00:47:42,541 Не, добре съм. 689 00:47:44,944 --> 00:47:47,640 - Хей, това пак ли е майка ти? - да 690 00:47:47,714 --> 00:47:51,480 Добре. Ето я. Pyne ще излезе скоро. 691 00:47:54,788 --> 00:47:57,086 ах 692 00:48:01,227 --> 00:48:03,889 Сигурен си, че това е добра идея- пак ли се свързваш с нея? 693 00:48:03,963 --> 00:48:06,443 Добре, няма да се свържа с нея. Това не се случва. 694 00:48:06,466 --> 00:48:08,434 Имам нужда от нея за тактическа подкрепа. 695 00:48:08,501 --> 00:48:11,095 Така ли викат тези дни ли? Тактическа подкрепа? 696 00:48:11,171 --> 00:48:13,366 Какво ще кажете за вашия таксиметров шофьор? Ще ме разочарова ли? 697 00:48:13,439 --> 00:48:17,535 Пиер? Не се тревожи за него. Казах му, че ще го направя дай му 50 долара да ме удари в лицето. 698 00:48:17,610 --> 00:48:20,602 - Това е всичко, което трябваше да чуе. - Да, бих го направил за 20. 699 00:48:30,557 --> 00:48:34,220 Не искам никакви извинения. Сега ти си моят проклет адвокат. 700 00:48:34,294 --> 00:48:37,263 - Искам да знам какво мога да направя в тази ситуация. - Хей 701 00:48:37,330 --> 00:48:39,355 - Какво, по дяволите, беше това? - О, какво е това? 702 00:48:39,432 --> 00:48:41,764 - Ти ме прекъсна! - Караш по две ленти! Караш в едно. 703 00:48:41,835 --> 00:48:43,962 О, не, не, не, не, не. Има две ленти! 704 00:48:44,037 --> 00:48:46,437 Имате уста. Имате ли проблем тук? 705 00:48:46,506 --> 00:48:49,942 Да, имам проблем с теб! 706 00:48:53,713 --> 00:48:57,444 Добре. окей Добре, добре. Добре. 707 00:48:57,517 --> 00:49:00,111 - Този човек. - Хей, не съм приключил с теб, човече! 708 00:49:00,186 --> 00:49:02,416 обаждам се! имаш- 709 00:49:02,488 --> 00:49:05,218 Нямам проблем! 710 00:49:05,291 --> 00:49:08,192 Взех ти номера! а? 711 00:49:09,662 --> 00:49:11,994 Така че копелето просто идва от нищото... 712 00:49:12,065 --> 00:49:14,056 нахлува в къщата ми, в сейфа ми. 713 00:49:14,133 --> 00:49:16,567 - Не можеш ли да ми кажеш нищо за него? - Опитваме се, сър. 714 00:49:16,636 --> 00:49:19,469 Ето го, Майк. По-малко от седмица в Маями вече намираш приятели. 715 00:49:19,539 --> 00:49:21,632 Не звучи така той ще се преобърне толкова лесно. 716 00:49:21,708 --> 00:49:24,074 Тези богаташи хапят когато ги хванеш за опашката. 717 00:49:24,143 --> 00:49:27,340 Обади ми се, ако направи някакво движение. ние ще изкарайте около 24 часа от тази батерия. 718 00:49:27,413 --> 00:49:30,007 - Активира се с глас, така че ще чуете звуков сигнал. - Знам тренировката, Майк. 719 00:49:30,083 --> 00:49:32,176 Вие правете своето. 720 00:49:32,619 --> 00:49:35,281 Хора с щастливи семейства не ставайте шпиони. 721 00:49:35,355 --> 00:49:38,518 Лошото детство е идеалното фон за тайни операции. 722 00:49:38,591 --> 00:49:40,525 Не вярваш на никого. 723 00:49:40,593 --> 00:49:45,121 Свикнал си да те бият наоколо и никога не изпитваш носталгия. 724 00:49:45,198 --> 00:49:47,996 Мисля, че имам паразит. 725 00:49:49,836 --> 00:49:52,896 Вие нямате паразит. 726 00:49:52,972 --> 00:49:55,634 Хапчетата не действат. Веднага щом стигне до черния ви дроб, той е... 727 00:49:55,708 --> 00:49:58,336 Хапчетата са за вас да не мислиш, че си болен през цялото време. 728 00:49:58,411 --> 00:50:00,606 Да, точно така. Вие и докторът, мислиш ме за луд. 729 00:50:00,680 --> 00:50:04,946 Мисля, че ме оставя да умра паразит, защото не мога да платя сметката му. 730 00:50:05,018 --> 00:50:08,112 О, за сега, може ли просто да опитаме тези хапчета? 731 00:50:12,859 --> 00:50:16,522 - Поставих дървото. - Да, виждам това. 732 00:50:16,596 --> 00:50:18,530 Ходихте ли вече да видите брат си? 733 00:50:23,036 --> 00:50:26,904 Защото, хм, мислех, че може би всички можем бъдете заедно за Коледа. 734 00:50:26,973 --> 00:50:29,806 Но той не отговаря на обажданията ми. 735 00:50:29,876 --> 00:50:33,039 Последният път, когато го видях, той хвърли телефонен указател по главата ми. 736 00:50:33,112 --> 00:50:35,376 И така, какво ви кара да мислите Мога ли да го накарам да се прибере? 737 00:50:35,448 --> 00:50:38,747 Е, спомни си, когато беше на шест, и-и татко те заключи в стаята ти... 738 00:50:38,818 --> 00:50:41,048 и не ти позволи да видиш филма Междузвездни войни? 739 00:50:41,120 --> 00:50:45,181 Е, ти току-що дръпна пода и се измъкна през отвора за отопление. 740 00:50:45,258 --> 00:50:49,354 Искам да кажа, откога е имало нещо което искахте да направите, което не можахте да направите? 741 00:50:49,429 --> 00:50:52,159 Моля те, Майкъл. за мен 742 00:50:58,972 --> 00:51:00,940 Тридесет години карате... 743 00:51:01,007 --> 00:51:03,601 боен опит на пет континента... 744 00:51:03,676 --> 00:51:07,942 оценка за всяко оръжие, което изстрелва куршум или държи ръба. 745 00:51:08,014 --> 00:51:11,609 Все още не съм намерил никаква защита срещу мама, която плаче в ризата ми. 746 00:51:16,122 --> 00:51:20,889 Мамо, аз, ъ-ъ-аз не мога, защото аз- аз-аз ще-аз- 747 00:51:20,960 --> 00:51:24,726 Задръж. съжалявам дръж се Да? 748 00:51:24,797 --> 00:51:27,027 - Имаме проблеми, Майк. - Е, какво е? 749 00:51:27,100 --> 00:51:30,558 Изглежда, че Pyne се опитва да получи някакъв негов собствен лост. слушай 750 00:51:30,636 --> 00:51:33,127 Винсент, ще го направиш трябва да отида и да взема детето. 751 00:51:33,206 --> 00:51:35,367 Не знам какво друго да направя, по дяволите. 752 00:51:35,441 --> 00:51:38,205 - Може би тогава можем да вразумим Хавиер. - Исусе, детето. 753 00:51:38,277 --> 00:51:41,644 Пайн измъкна Хавиер от къщата. Той накара адвоката си да се обади с нещо правно. 754 00:51:41,714 --> 00:51:44,945 Сега детето е само вкъщи, а вашето момчето Винс е на път за там. 755 00:51:45,018 --> 00:51:47,851 - Преди колко време? - Обадих се, щом чух, брат. 756 00:51:47,920 --> 00:51:50,286 Мамо, къде е твоята кутия с инструменти? 757 00:52:31,330 --> 00:52:33,127 - Ще те прегазят. - Премести се. 758 00:52:33,199 --> 00:52:35,394 - Човече, по дяволите. Моля те, не ме закачай. - Премести се. Преместете се. 759 00:52:35,468 --> 00:52:37,595 - Добре. Добре. - Не, не. Това не е кражба на кола. 760 00:52:37,670 --> 00:52:40,590 - Не... не ме джакни. - Не е кражба на кола. няма да те нараня 761 00:52:40,606 --> 00:52:44,337 - Просто ми трябва голяма кола без въздушни възглавници. - Имаш нужда от какво? 762 00:52:48,014 --> 00:52:50,674 - Къде ме водиш? - Ще отидем за малко в Малката Хавана. 763 00:52:50,750 --> 00:52:54,982 Малката Хавана? Просто ме пусни. ще изляза Ще забравя, че някога съм те виждал. 764 00:52:55,054 --> 00:52:58,217 Нямам време да те оставя сега. 765 00:52:58,291 --> 00:53:00,486 О, внимавай с тази кола! 766 00:53:00,560 --> 00:53:02,721 Трябва да поправиш това. Това наистина е досадно. 767 00:53:10,269 --> 00:53:13,727 - Просто трябва да направя нещо много бързо. - Какво трябва да направите? 768 00:53:19,946 --> 00:53:22,540 Добре. Добре, човече. По-бавно. По-бавно, става ли? 769 00:53:22,615 --> 00:53:25,140 - Почти свърши, става ли? - Какво значи "почти приключи"? 770 00:53:25,218 --> 00:53:28,585 Знаеш ли, има много ченгета в този район, пич. 771 00:53:34,060 --> 00:53:36,858 - Шон, дръж се много здраво. - Защо трябва да се държа здраво? 772 00:53:37,897 --> 00:53:39,524 - Защото- - Защото? 773 00:53:39,599 --> 00:53:42,227 на това. 774 00:53:58,778 --> 00:54:00,405 Вижте какво направихте с колата ми! 775 00:54:02,348 --> 00:54:04,680 О, по дяволите! Погледни колата ми. 776 00:54:06,285 --> 00:54:09,220 Въздушните възглавници спасяват много животи. 777 00:54:10,489 --> 00:54:13,117 Но те също ви поставят достатъчно дълго... 778 00:54:13,192 --> 00:54:16,525 за да ви вържат ръцете с кабели към волана. 779 00:54:18,764 --> 00:54:23,030 Току що поправих това! Не си играй с колата ми, човече! 780 00:54:23,102 --> 00:54:26,094 Шон, има пари в портфейла му. Rolex трябва да се погрижи за останалото. 781 00:54:26,172 --> 00:54:28,697 Полицаите ще дойдат скоро. Бих бил на друго място. 782 00:54:31,510 --> 00:54:33,705 Как ще се прибера? 783 00:54:38,718 --> 00:54:42,313 - Какво има? -Ъъ- 784 00:54:42,388 --> 00:54:46,950 Да, той е добре. Имате ли къде да отседнете? 785 00:54:47,026 --> 00:54:48,960 страхотно 786 00:54:49,028 --> 00:54:51,826 Ще дойдеш ли да го вземеш? Добре. 787 00:54:51,897 --> 00:54:54,764 Дейвид, баща ти ще дойде скоро. 788 00:54:54,834 --> 00:54:58,167 Вие двамата ще останете с леля ти за известно време. 789 00:54:58,237 --> 00:55:00,171 тук ли живееш 790 00:55:00,239 --> 00:55:02,571 Обикновено отсядам в четиризвездни хотели. 791 00:55:02,641 --> 00:55:06,805 Искам да кажа, че всъщност нямам много... неща. 792 00:55:06,879 --> 00:55:10,645 Ако сте гладни, има кисело мляко с боровинки в хладилника. 793 00:55:21,694 --> 00:55:24,993 Това черно око-Как го получи? 794 00:55:25,064 --> 00:55:27,055 Деца в училище. 795 00:55:28,067 --> 00:55:30,228 да защо 796 00:55:30,302 --> 00:55:33,237 аз не знам В повечето случаи не се нуждаят от причина. 797 00:55:33,305 --> 00:55:36,934 Последния път ми взеха новите обувки. 798 00:55:37,009 --> 00:55:40,376 Преди време беше просто защото. 799 00:55:42,214 --> 00:55:46,116 Колко бяха? Това е група или индивид? 800 00:55:47,286 --> 00:55:49,982 Има значение, тактически. 801 00:55:50,055 --> 00:55:54,822 Това е група. Изправят се в лицето ми и започват да ме удрят, нали? 802 00:56:02,368 --> 00:56:04,632 ти плачеш ли 803 00:56:05,805 --> 00:56:08,069 Не плачеш ли? 804 00:56:08,140 --> 00:56:10,870 Изглежда, че плачеш. Недей, става ли? 805 00:56:13,112 --> 00:56:16,013 Добре. Не плачи. 806 00:56:16,081 --> 00:56:19,107 Добре. Спрете. добре ли тук 807 00:56:19,185 --> 00:56:23,417 Трябва да загубите някои битки така че можете да се научите да печелите. 808 00:56:23,489 --> 00:56:26,424 Искам да кажа, вижте това. 809 00:56:26,492 --> 00:56:29,859 Разбиха ме глупостите. имам два черни колана и те ме сритаха. 810 00:56:29,929 --> 00:56:32,420 Значи нямаш нищо да се срамуваш от мен, става ли? 811 00:56:32,498 --> 00:56:34,523 Искам да кажа, аз съм шампионът при получаване на побой. 812 00:56:34,600 --> 00:56:37,091 Но също така съм много добър в победите. Искаш ли да спре? 813 00:56:37,169 --> 00:56:38,932 - да - Добре. 814 00:56:39,004 --> 00:56:41,438 Ключът към борбата с група премахва лидера си. 815 00:56:41,507 --> 00:56:45,273 Извадете лидера му, о, всички ще го направят остави те на мира. Това е психология на тормоза. 816 00:56:45,344 --> 00:56:49,280 Работи с военни части от третия свят както добре. Когато бях в Афганистан- 817 00:56:50,783 --> 00:56:54,412 Няма значение това. Хм, кой е лидерът? 818 00:56:54,487 --> 00:56:56,955 - Името му е Джейк. - Джейк? 819 00:56:57,022 --> 00:56:58,956 Ще те бутна. 820 00:56:59,024 --> 00:57:02,391 Когато направя това, падам на топка, сякаш те е страх. 821 00:57:02,461 --> 00:57:04,691 Защитете се. Стегнат като топка. добре 822 00:57:04,763 --> 00:57:07,789 Сега той ще се нанесе и ще направи забавно от твоя страна. Дръжте лактите стегнати. 823 00:57:07,867 --> 00:57:10,597 Той се опитва да те ритне, защити този далак, защити този черен дроб. 824 00:57:10,669 --> 00:57:14,469 Искам да се изправиш бързо, удари главата ти точно под брадичката ми. 825 00:57:14,540 --> 00:57:16,440 И върви! 826 00:57:16,509 --> 00:57:18,204 Малко съм замаян. Стисни юмрук. 827 00:57:18,277 --> 00:57:21,303 Едно, две, три, четири и след това петте. Това го заключва. 828 00:57:24,984 --> 00:57:27,976 много добре добре 829 00:57:47,640 --> 00:57:51,508 Момчета, както ви казах. няма нищо друго. Свършихме една работа и това е. 830 00:57:51,577 --> 00:57:54,740 За заплашителния пакет? Може и да не вземете това на сериозно, но терористичната работна група- 831 00:57:54,813 --> 00:57:57,008 О, хайде, момчета! Той просто излагаше точка. 832 00:57:57,082 --> 00:57:59,346 Не сме тук за наше здраве, Сам. 833 00:57:59,418 --> 00:58:02,444 Здравейте момчета говориш за мен? Може ли едно кафе? 834 00:58:02,521 --> 00:58:06,287 - Сам. - Хей, Майк. 835 00:58:06,358 --> 00:58:08,417 Искаш да ме представиш на вашия F.B.I. приятели? 836 00:58:08,494 --> 00:58:12,692 - ФБР? Имате грешна представа. - Форд отвън има табели от серия G. 837 00:58:12,765 --> 00:58:15,199 Имате бързо изтеглящи се кобури, нестандартни костюми и евтини мокасини. 838 00:58:15,267 --> 00:58:17,326 Не, вие сте федерални. Те са федерални! 839 00:58:17,403 --> 00:58:20,531 Майкъл, виж. Дойдоха при мен. Просто се опитвах да ти помогна. 840 00:58:20,606 --> 00:58:24,372 Не е като да не знаех. Имам две известни сътрудници в Маями-ти и Луси- 841 00:58:24,443 --> 00:58:27,105 и удивително, и двамата сте готови да ми помогнете? 842 00:58:27,179 --> 00:58:30,307 Знам как се играе играта, Сам. Бях от другата страна, помниш ли? 843 00:58:30,382 --> 00:58:34,512 И така, аз съм Майкъл Уестън, а ти си? 844 00:58:34,587 --> 00:58:36,851 Агент Харис. Това е агент Лейн. 845 00:58:36,922 --> 00:58:39,857 Въобще знаеш ли защо си следите ме? Защото цялото това нещо- 846 00:58:39,925 --> 00:58:42,553 Не знам, не ме интересува. По-високо в хранителната верига. 847 00:58:42,628 --> 00:58:44,721 Страхотно. Да се ​​обадим на шефа ти. Може би той може да ми каже. 848 00:58:44,797 --> 00:58:47,732 Това не са нашите заповеди. Нашите заповеди са да ви следим. 849 00:58:47,800 --> 00:58:50,462 - Тогава ще му дадеш съобщение. Ти му кажи- - Съжалявам. 850 00:58:50,536 --> 00:58:53,198 Имам съобщение за теб обаче. 851 00:58:53,272 --> 00:58:56,173 Не се замисляй нямаш какво да губиш. 852 00:58:56,241 --> 00:58:58,573 Имаш приятели, имаш семейство. 853 00:58:58,644 --> 00:59:00,805 Това заплаха ли е, агент Харис? 854 00:59:00,879 --> 00:59:03,541 Това е истината. Кафето е за моя сметка. 855 00:59:09,989 --> 00:59:13,091 - Майк, вързаха ми пенсията. - Сам, Сам. 856 00:59:13,158 --> 00:59:16,616 Виж, казаха, че ще е по-добре за теб, че можете да правите всичко, което искате основно... 857 00:59:16,695 --> 00:59:19,823 стига да останеш там, където могат да те видят и не създаваш проблеми. 858 00:59:19,898 --> 00:59:22,138 Сам, не поръсвай този бик със захар и го наречете бонбон. 859 00:59:22,167 --> 00:59:24,431 Съжалявам, Майк. не знам какво да кажа 860 00:59:24,503 --> 00:59:28,098 Ако не можех да се справя с информирането на приятелите си на мен, не бих бил в бизнеса. 861 00:59:28,173 --> 00:59:31,370 Както аз го виждам, по-добре приятел отколкото някой, когото не познавам. 862 00:59:32,778 --> 00:59:34,712 Начинът, по който го виждам... 863 00:59:34,780 --> 00:59:37,408 един приятел би им казал просто достатъчно, за да ги направи щастливи... 864 00:59:37,483 --> 00:59:39,451 но ги дръж далеч от бизнеса ми. 865 00:59:39,518 --> 00:59:41,884 Е, по дяволите, да, Майк. Абсолютно. 866 00:59:41,954 --> 00:59:46,721 добре добре трябва да тръгвам Трябва да отида да се погрижа за Пайн. 867 00:59:46,792 --> 00:59:50,125 - Искаш ли да дойда с теб? Това е най-малкото, което мога да направя. 868 00:59:50,195 --> 00:59:52,129 Не, мога да се справя. 869 00:59:52,197 --> 00:59:54,131 Успех, Майк. 870 01:00:03,542 --> 01:00:07,535 Когато работите самостоятелно, става дума за подготовка на терена. 871 01:00:07,613 --> 01:00:09,740 Предимство на домашния корт има значение за много. 872 01:00:09,815 --> 01:00:13,080 Никога не знаеш какво ще се случи случи се. Подготвяш се за всичко. 873 01:00:24,129 --> 01:00:27,030 Повечето лоши очакват от теб просто седнете там и ги чакайте.. 874 01:00:27,099 --> 01:00:29,829 като тези са правилата или нещо подобно. 875 01:00:51,857 --> 01:00:54,792 здравей здравей кой е това 876 01:00:54,860 --> 01:00:56,794 Той е там. 877 01:01:08,340 --> 01:01:10,274 Здравейте. 878 01:01:10,342 --> 01:01:12,833 - Къде е той? - Ъъъ, Хавиер? 879 01:01:12,911 --> 01:01:15,106 Той не е тук. Слушай, трябва да поговорим. 880 01:01:15,180 --> 01:01:17,045 Не се прецаквам. Къде е той, по дяволите? 881 01:01:17,116 --> 01:01:19,175 Той не е тук. 882 01:01:19,251 --> 01:01:21,845 Всичко, което трябва да му кажеш, можеш да ми кажеш. 883 01:01:21,920 --> 01:01:24,013 Приключих с приказките, г-н Уестън. 884 01:01:24,089 --> 01:01:27,650 Не знам как, по дяволите, влязохте моят сейф, но искам да стане ясно- 885 01:01:27,726 --> 01:01:29,990 - Няма да се сплаша. - Е, и аз няма да го направя. 886 01:01:30,062 --> 01:01:34,556 Между другото, Винс, ще ти е трудно време ми пръска мозъка с включена безопасност. 887 01:01:38,704 --> 01:01:41,696 Уау! Хей, предпазителят беше изключен. какво знаеш Моя грешка. 888 01:01:52,718 --> 01:01:54,515 Винс, какво по дяволите? 889 01:02:13,338 --> 01:02:15,329 Ако смяташ поставям отпечатъци върху пистолет... 890 01:02:15,407 --> 01:02:17,398 забиване в някой ръката няма да го направи. 891 01:02:17,476 --> 01:02:20,775 - Всеки свестен адвокат може да обясни отпечатъци от пистолет. - Оу, ау! 892 01:02:20,846 --> 01:02:24,907 Но опитайте да обясните разпечатките от вътрешната страна на спусъка. 893 01:02:25,918 --> 01:02:27,852 кой- 894 01:02:27,920 --> 01:02:31,447 Кой правеше цялата стрелба? Имаме специален гост. 895 01:02:31,523 --> 01:02:35,050 Това лошо момче. 896 01:02:35,127 --> 01:02:39,086 .357 Magnum, зареден с халосни патрони, канал, залепен към факела. 897 01:02:39,164 --> 01:02:42,133 Звучеше като истински нещо, нали? 898 01:02:42,201 --> 01:02:45,068 - Имам нужда от болница. - Да, след секунда. ние си говорим 899 01:02:45,137 --> 01:02:47,196 Вие застреляхте приятеля си тук, г-н Пайн. 900 01:02:47,272 --> 01:02:50,639 И това-това- 901 01:02:50,709 --> 01:02:54,645 това тук е мокрият сън на криминална лаборатория. 902 01:02:54,713 --> 01:02:56,476 - Ммм. - какво искаш 903 01:02:56,548 --> 01:03:00,075 След секунда. Не съм приключил с покажи-и-кажи. 904 01:03:00,152 --> 01:03:03,815 Винсент, ще го направиш трябва да отида и да взема детето. 905 01:03:03,889 --> 01:03:05,880 Не знам какво по дяволите друго да правя. 906 01:03:05,958 --> 01:03:10,327 Това означава, че планирате отвличане. Това е трудно време, федерално време. 907 01:03:10,395 --> 01:03:12,989 - На твоята възраст това е остатъкът от живота ти. - Кажи ми какво искаш! 908 01:03:13,065 --> 01:03:14,828 Тук Винс признава за обира. 909 01:03:14,900 --> 01:03:19,667 Хавиер получава обезщетение за пет години, с обезщетения-и зъболекарски. 910 01:03:19,738 --> 01:03:22,002 Това е много важно. И никога повече да не види чашата ти. 911 01:03:22,074 --> 01:03:26,135 И знаете ли какво? за Коледа, хвърлете във фонд за колеж за Дейвид. 912 01:03:26,211 --> 01:03:29,578 как звучи това Е, нека те измъкнем от тук. 913 01:03:29,648 --> 01:03:33,015 Това ще бъде оръжие за убийство след 20 минути ако Винс не стигне до болницата. 914 01:03:33,085 --> 01:03:37,021 А документите- финансовата информация? 915 01:03:37,089 --> 01:03:39,319 Ще видим колко добро момче си. 916 01:03:39,391 --> 01:03:41,382 Защото ще гледам. 917 01:03:51,103 --> 01:03:54,436 Почистих мястото ви доста добре, но ще трябва да смените килима. 918 01:03:54,506 --> 01:03:59,307 Но никой няма да ви безпокои или семейството ви отново. Можеш да се прибереш. 919 01:04:02,080 --> 01:04:06,813 благодаря аз не- Не знам как да кажа, но... 920 01:04:08,086 --> 01:04:10,281 Не се тревожи за това. 921 01:04:18,297 --> 01:04:20,231 хайде де! 922 01:04:37,616 --> 01:04:40,483 - Да? - Мога ли да взема бинокъла ви назаем? 923 01:04:40,552 --> 01:04:43,248 хм- 924 01:04:43,322 --> 01:04:45,790 Знам, че имаш малко вътре и не ги използвате... 925 01:04:45,857 --> 01:04:48,553 защото имаш нужда да ме видиш, и аз съм точно тук, така че- 926 01:04:49,761 --> 01:04:52,286 Моля? 927 01:04:52,364 --> 01:04:54,855 Борба, битка, битка Борба, битка, битка 928 01:04:54,933 --> 01:04:56,924 Като шпионин няма значение... 929 01:04:57,002 --> 01:04:59,368 ако помагате на бунтовническите сили пребори се с диктатор... 930 01:04:59,438 --> 01:05:01,429 или даване на бойни съвети на третокласник. 931 01:05:01,506 --> 01:05:05,567 Няма нищо като помощ малкият човек срита задника на някой побойник. 932 01:05:05,644 --> 01:05:10,047 бой! бой! бой! бой! бой! бой! бой! бой! 933 01:05:16,621 --> 01:05:19,852 Няма нищо по-лошо за призрак отколкото да знаете, че ви подиграват. 934 01:05:19,925 --> 01:05:21,893 Някой дърпа конците. 935 01:05:30,702 --> 01:05:35,071 Кой? Не някаква разузнавателна агенция бюрократ в кабина. 936 01:05:35,140 --> 01:05:37,870 Това е някой с повече стил. 937 01:05:37,943 --> 01:05:39,877 Не F.B.I. или. 938 01:05:39,945 --> 01:05:42,778 Те не са толкова креативни и не са извършват наблюдение на собствените си момчета. 939 01:05:42,848 --> 01:05:45,976 Това е някой кой знае какво прави... 940 01:05:46,051 --> 01:05:48,645 някой, който иска за да изпратите съобщение. 941 01:05:48,720 --> 01:05:50,654 „Добре дошли в Маями.“