1
00:00:02,128 --> 00:00:04,839
-انتباه الأولاد والغول.
-لا.
2
00:00:04,923 --> 00:00:09,093
في كل عيد الهالوين، أرتدي ملابس مذهلة
زي ولن تحصل على ما أنا عليه أبدًا.
3
00:00:09,177 --> 00:00:11,596
لا، نحن نحصل على ما أنت عليه.
رجل بالغ يستمتع باللباس.
4
00:00:11,680 --> 00:00:13,265
مضحك جداً يا روزا.
5
00:00:13,349 --> 00:00:15,727
هذا العام، لن يكون ذلك مشكلة
6
00:00:15,935 --> 00:00:17,935
لأنك سوف تختار زي بلدي.
7
00:00:18,104 --> 00:00:19,454
-[كل الأنين]
-آه، هيا.
8
00:00:20,773 --> 00:00:22,776
اه، حلمة السيدة بكمن؟
9
00:00:23,027 --> 00:00:24,486
لا، هذا بني.
10
00:00:24,695 --> 00:00:25,895
لماذا تعرف ذلك؟
11
00:00:26,071 --> 00:00:28,699
نكون أو لا نكون. لا يكون.
12
00:00:28,907 --> 00:00:30,034
شكرًا لك.
13
00:00:30,452 --> 00:00:31,619
ارغ!
14
00:00:31,703 --> 00:00:34,164
جان دارك؟ رود ستيوارت؟ مارثا ستيوارت؟
15
00:00:34,372 --> 00:00:36,458
[تنهدات] انه رجل. سيد الكون.
16
00:00:36,708 --> 00:00:38,961
حصلت عليه. مثلي الجنس روبن هود.
17
00:00:39,211 --> 00:00:40,880
نعم هذا كل شيء.
18
00:00:41,005 --> 00:00:42,882
جينا: يا إلهي، هذا هو الأمر.
19
00:00:43,507 --> 00:00:45,509
[تشغيل الموسيقى]
20
00:01:09,078 --> 00:01:11,080
أوه، مرحباً، أيها الكابتن.
21
00:01:11,246 --> 00:01:13,583
مجرد فضول، هل يحدث ذلك
لنعرف ما هو اليوم؟
22
00:01:13,667 --> 00:01:14,875
حسنًا، بناءً على حقيقة ما حدث بالأمس
23
00:01:14,959 --> 00:01:17,921
كان عيد ميلاد الأسطوري
عازف الفلوت الهولندي فرانس بروغن،
24
00:01:18,171 --> 00:01:20,631
وقبل أسبوع كان يوم 24 أكتوبر.
أود أن أقول اليوم هو ...
25
00:01:20,715 --> 00:01:22,843
إنه عيد الهالوين.
فقط قل أنه عيد الهالوين. إنه عيد الهالوين.
26
00:01:22,927 --> 00:01:24,970
حسنًا.
وماذا حدث في عيد الهالوين الماضي؟
27
00:01:25,054 --> 00:01:26,722
أوه، لقد استمعت إلى القرص المضغوط
اشتريت في الليلة السابقة
28
00:01:26,806 --> 00:01:28,307
حفلة عيد ميلاد فرانس بروجن.
29
00:01:28,391 --> 00:01:29,641
من فضلك توقف عن قول بروغن.
30
00:01:29,725 --> 00:01:32,675
في العام الماضي راهنتني أنك
يمكن أن يسرق وسام الشجاعة الخاص بي.
31
00:01:32,854 --> 00:01:33,896
وأنت فعلت.
32
00:01:33,980 --> 00:01:36,608
ونتيجة لذلك، اضطررت إلى ذلك
قم بإنجاز أعمالك الورقية لمدة أسبوع،
33
00:01:36,692 --> 00:01:39,361
وأن أقول الكلمات التي فكرت بها
لن أضطر إلى قول ذلك أبدًا.
34
00:01:39,445 --> 00:01:43,908
جيك بيرالتا هو
محقق/عبقري مذهل.
35
00:01:44,242 --> 00:01:46,660
ولكن الآن، حان الوقت للجولة
اثنان من رهاننا للهالوين.
36
00:01:46,744 --> 00:01:49,205
هذا العام، أعتقد أنني سأفعل
الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لنفسي.
37
00:01:49,289 --> 00:01:52,418
دعنا نقول، ماذا؟
سأقوم بسرقة الساعة من معصمك مباشرة.
38
00:01:53,335 --> 00:01:55,485
أو لا يمكننا ذلك
افعل ذلك على الإطلاق هذا العام.
39
00:01:55,587 --> 00:01:56,797
ماذا؟
40
00:01:56,881 --> 00:01:59,175
سيدي مع كامل احترامي...
41
00:01:59,259 --> 00:02:01,344
هيا يا صديقي. لا؟
42
00:02:01,428 --> 00:02:02,720
الأمر لا يستحق كل هذا العناء،
43
00:02:02,804 --> 00:02:05,391
فقط حتى تتمكن من الاتصال بي
كابتن/عبقري مذهل.
44
00:02:05,641 --> 00:02:07,691
وأعطني أسبوعا واحدا
من العمل الإضافي مجانا.
45
00:02:07,893 --> 00:02:11,521
حسنًا، حسنًا. سأضاعف العمل الإضافي.
سأضاعفه ثلاث مرات. سأضاعفه أربع مرات.
46
00:02:11,605 --> 00:02:14,205
سأقوم بخمسة دقايق منه.
سأضاعف العمل الإضافي بخمسة أضعاف.
47
00:02:15,402 --> 00:02:18,279
لفت انتباهه.
انه يعود لي.
48
00:02:18,363 --> 00:02:19,530
فقط للتوضيح،
49
00:02:19,614 --> 00:02:21,575
إذا سرقت ساعتي بحلول منتصف الليل،
50
00:02:21,659 --> 00:02:23,243
سأقوم بإنجاز أوراقك لمدة أسبوع.
51
00:02:23,327 --> 00:02:28,291
ولكن إذا فشلت، سوف تعطيني
خمسة أسابيع من العمل الإضافي مجانًا.
52
00:02:28,791 --> 00:02:29,834
صحيح.
53
00:02:29,918 --> 00:02:32,118
أنا أفعل التكلفة والمنفعة
تحليل في رأسي.
54
00:02:32,296 --> 00:02:34,715
الفوائد تفوق التكاليف.
55
00:02:34,840 --> 00:02:37,134
لقد توصلنا إلى اتفاق. اتفاقات!
56
00:02:37,885 --> 00:02:40,012
تسليم هذه السلامة
القرع لأطفال الحي
57
00:02:40,096 --> 00:02:42,348
هو حجر الزاوية في العلاقات المجتمعية.
58
00:02:42,599 --> 00:02:45,726
وجمعهم معا هو
حجر ممل في اختبار صبري.
59
00:02:45,810 --> 00:02:47,896
يمكننا استخدام التجمع
الخط لذلك سوف يذهب بشكل أسرع.
60
00:02:47,980 --> 00:02:49,982
أوه، هذه فكرة عظيمة، تيرينس.
61
00:02:50,232 --> 00:02:52,901
ومع ذلك، هل هناك أي
الطريقة التي يمكنني بها تخطي القيام بذلك
62
00:02:52,985 --> 00:02:54,487
وبدلا من ذلك لا تفعل ذلك؟
63
00:02:54,653 --> 00:02:56,447
لدي مسألة عاجلة للحضور إليها.
64
00:02:56,531 --> 00:02:59,910
تمام. لا مشكلة. فقط تعال
العودة ومساعدتنا عند الانتهاء من ذلك.
65
00:03:00,076 --> 00:03:02,704
شكرًا لك. سأترككم يا رفاق مع هذا.
66
00:03:02,871 --> 00:03:07,835
واحد دوهل زائد واحد دوهل يساوي تودل.
67
00:03:08,002 --> 00:03:09,045
[ضحكة مكتومة]
68
00:03:09,253 --> 00:03:11,714
على محمل الجد، سارج؟
هل ستتركها تذهب فحسب؟
69
00:03:11,923 --> 00:03:14,759
انظر، قبل عام مضى، كنت سأفعل
كنت أفكر في نفس الشيء،
70
00:03:14,843 --> 00:03:17,493
لكنني تعلمت أن أعطي
لها فائدة الشك.
71
00:03:17,596 --> 00:03:20,432
أي نوع من المسألة العاجلة يمكن
ربما يتعين على جينا أن تحضر؟
72
00:03:20,516 --> 00:03:24,103
لقد قامت بالفعل بفحص نفسها في كل منها
سطح عاكس حول المنطقة.
73
00:03:24,187 --> 00:03:27,690
بما في ذلك ملمع الشفاه الخاص بي.
قالت إنها تبدو أفضل عندما عبوس.
74
00:03:32,780 --> 00:03:34,406
كنت خلف الباب.
75
00:03:35,032 --> 00:03:36,283
تحياتي أيها الرفاق،
76
00:03:36,367 --> 00:03:39,830
ومرحبا بكم في الأكثر
ملخص مهم لحياتك.
77
00:03:40,205 --> 00:03:43,166
كما تعلمون جميعا، هولت-بيرالتا
لقد تم الرهان على الهالوين،
78
00:03:43,250 --> 00:03:45,293
والساعة تدق.
79
00:03:45,544 --> 00:03:46,627
ما هو مع التكس؟
80
00:03:46,711 --> 00:03:48,464
قررت أن أرفع مستوى حدث هذا العام.
81
00:03:48,548 --> 00:03:50,883
اشتريتها من العار
ساحر وهو كذلك
82
00:03:51,050 --> 00:03:52,426
مليئة بالأوشحة.
83
00:03:54,095 --> 00:03:55,137
ماذا؟ كيف؟
84
00:03:55,221 --> 00:03:57,171
الساحر الحقيقي لا يخبرك أبدًا أيها الشاب.
85
00:03:57,266 --> 00:04:00,059
الآن، دعونا نبدأ.
لقد كنت أخطط لهذا لمدة ثلاثة أشهر.
86
00:04:00,143 --> 00:04:02,437
لقد تم منحك جميعًا أ
دور محدد واسم رمزي.
87
00:04:02,521 --> 00:04:05,441
روزا، أنت الخنجر.
رقيب، المطرقة.
88
00:04:05,650 --> 00:04:07,569
إيمي، مراقب القاعة.
89
00:04:07,777 --> 00:04:09,153
نعم! مصه.
90
00:04:09,320 --> 00:04:12,156
سكالي وهيتشكوك، سأتصل بكِ
الأسماء الحقيقية حتى لا تختلط عليك الأمور.
91
00:04:12,240 --> 00:04:13,283
ذكي. ماذا؟
92
00:04:13,367 --> 00:04:16,328
وبويل، كما طلب،
سوف تكون الشيطان.
93
00:04:16,453 --> 00:04:18,246
على الرغم من أنني ما زلت أعتقد أنك
يجب إعادة النظر في هذا الاسم الرمزي.
94
00:04:18,330 --> 00:04:20,916
لا. شيطان.
إنه مثل Ace ولكنه رائع مرتين.
95
00:04:21,041 --> 00:04:22,711
ليس كذلك. إنه غائط.
96
00:04:22,878 --> 00:04:26,005
الآن بسبب العام الماضي، الكابتن
سوف أشك في أنكم جميعًا تساعدونني،
97
00:04:26,089 --> 00:04:28,424
لذلك لن نحصل أبدا
في أي مكان بالقرب من ساعته، ولكن
98
00:04:28,508 --> 00:04:30,845
السرقة الفعلية، سيتم سحبها
99
00:04:31,304 --> 00:04:33,306
بواسطة دان ماكريري الملقب
100
00:04:34,724 --> 00:04:35,975
الأصابع.
101
00:04:36,142 --> 00:04:37,268
كيف حالك؟
102
00:04:37,602 --> 00:04:38,896
اتصل بي الأصابع.
103
00:04:39,313 --> 00:04:41,273
دياز: مهلا، أتذكر هذا الرجل.
104
00:04:41,481 --> 00:04:44,359
ربما هذا لأنك فعلت
اعتقلته مرتين بتهمة النشل.
105
00:04:44,443 --> 00:04:46,694
هل لديك مجرم يساعدك؟
هذا جنون.
106
00:04:46,778 --> 00:04:47,822
كبري يا أيمي.
107
00:04:47,906 --> 00:04:51,033
الآن، سنعمل جميعًا معًا كـ
فريق لتحريك الكابتن إلى منصبه.
108
00:04:51,117 --> 00:04:53,327
مرة واحدة هناك، الأصابع،
أحب هذا الاسم الرمزي،
109
00:04:53,411 --> 00:04:55,911
سيتم إزالة الكابتن
شاهد واستبدله بـ
110
00:04:56,123 --> 00:04:57,833
هذه الساعة المقلدة.
111
00:04:58,125 --> 00:04:59,793
أوه، تلك حمامة ميتة جدًا.
112
00:05:00,461 --> 00:05:02,171
أوه. حسنًا. [ينظف الحلق]
113
00:05:02,671 --> 00:05:04,299
هذه الساعة طبق الأصل.
114
00:05:04,549 --> 00:05:07,426
جيك، إذا تم القبض عليه من قبل،
كيف تعرف أنه جيد؟
115
00:05:07,510 --> 00:05:10,472
ربما هذا سوف يجيب على سؤالك.
الأصابع!
116
00:05:13,142 --> 00:05:14,852
قف، هذه هي أغراضنا.
117
00:05:15,811 --> 00:05:17,480
الكرواسون الخاص بي.
118
00:05:17,605 --> 00:05:19,105
ولكن أين الديك الرومي المدخن؟
119
00:05:19,398 --> 00:05:21,025
تحقق من جيب صدرك.
120
00:05:21,193 --> 00:05:22,486
تعال.
121
00:05:24,237 --> 00:05:25,697
بيرالتا: دعونا نفوز بهذا الرهان.
122
00:05:26,406 --> 00:05:27,532
[ينظف الحلق]
123
00:05:28,867 --> 00:05:30,411
تحياتي كابتن.
124
00:05:30,745 --> 00:05:32,497
كنت أتساءل، بالصدفة،
125
00:05:32,830 --> 00:05:35,082
إذا كنت ترغب في الحضور
الأوبرا معي هذه الليلة.
126
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
سأمر،
127
00:05:36,292 --> 00:05:39,505
اختيار بدلا من ذلك البقاء في
مكتبي المغلق مع ساعتي
128
00:05:39,880 --> 00:05:41,715
لا يزال بأمان على معصمي.
129
00:05:42,383 --> 00:05:44,927
كان لدي شعور بك
قد يقول ذلك، وبالتالي،
130
00:05:45,135 --> 00:05:48,056
لقد قررت أن أحضر الأوبرا لك.
131
00:05:48,473 --> 00:05:49,724
هيتشكوك! سكالي!
132
00:05:50,809 --> 00:05:55,481
♪ أوه، فورتونا ♪
133
00:05:56,941 --> 00:06:00,861
الآن، هامر. حان الوقت! حان وقت المطرقة!
134
00:06:00,987 --> 00:06:02,196
أنا أحب الحياة.
135
00:06:03,322 --> 00:06:04,741
لقد استيقظت يا خنجر.
136
00:06:05,993 --> 00:06:07,577
لا حاجة للشقلبات.
137
00:06:07,661 --> 00:06:08,912
لا أوافق.
138
00:06:10,622 --> 00:06:13,501
بيرالتا: مراقب القاعة، الآن!
اعترض طريقه.
139
00:06:15,044 --> 00:06:17,796
حسنًا يا بويل.
وفقط لأنك أصررت على أن أقول هذا،
140
00:06:17,880 --> 00:06:19,180
حان الوقت لإسقاط الشيطان.
141
00:06:22,886 --> 00:06:25,264
والآن، جيك واخبز.
142
00:06:31,062 --> 00:06:32,688
قف! هيا يا ايمي. ليس رائعًا.
143
00:06:32,772 --> 00:06:34,149
هذا رجل.
144
00:06:34,607 --> 00:06:36,109
بيرالتا، هذا يكفي!
145
00:06:39,780 --> 00:06:42,282
سيد؟ سيدي، أنا آسف جدا.
146
00:06:42,366 --> 00:06:44,534
أردت فقط شخص ما
للتحقق من حلوى ابني.
147
00:06:44,618 --> 00:06:45,968
من فضلك، اسمحوا لي أن أساعدك.
148
00:06:46,078 --> 00:06:47,122
[الهمهمات]
149
00:06:48,373 --> 00:06:50,333
بالنيابة عن التسعة التسعة، أعتذر.
150
00:06:50,417 --> 00:06:52,017
لقد أمسكت الأصابع بالحزمة.
151
00:06:52,461 --> 00:06:53,962
لم أقصد أن يبدو ذلك قذرًا جدًا.
152
00:06:54,046 --> 00:06:56,632
هولت: سآخذ شخص ما للتحقق
كيس حلوى ابنك على الفور.
153
00:06:56,716 --> 00:06:57,758
كلارك!
154
00:06:57,842 --> 00:06:58,926
نعم يا سيدي.
155
00:07:00,344 --> 00:07:01,387
شكرا لك يا سيدي.
156
00:07:01,471 --> 00:07:05,308
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يرجى الاتصال بي.
157
00:07:05,392 --> 00:07:06,434
سأفعل ذلك. شكرًا لك.
158
00:07:06,518 --> 00:07:09,313
النسخة المتماثلة على المعصم. انتهت اللعبة.
159
00:07:09,521 --> 00:07:11,291
أعلم أن كل هذا تم بروح
160
00:07:11,375 --> 00:07:13,275
رهان ودي، ولكن
كل هذا ذهب بعيدا جدا.
161
00:07:13,359 --> 00:07:16,071
هل فهمت؟ بيرالتا؟
162
00:07:16,196 --> 00:07:19,699
نعم يا سيدي. مفهومة تماما، يا سيدي.
أنا آسف.
163
00:07:21,202 --> 00:07:24,413
ولكن ليس آسف كما كنت
سيكون في منتصف الليل.
164
00:07:24,789 --> 00:07:28,292
عندما تدرك أنك خسرت كل شيء.
165
00:07:32,047 --> 00:07:33,090
مرحبًا، هانك.
166
00:07:33,215 --> 00:07:37,093
أعتقد أن الرجل طويل القامة وذكي الأصابع
اسمه ماكريري ترك طردًا لي.
167
00:07:37,177 --> 00:07:39,127
نعم، انها هنا. أعطني ثانية. شكرًا.
168
00:07:39,388 --> 00:07:41,890
أوه! انا ذاهب لجعل
فيلم لك وأنت تتلقى الساعة.
169
00:07:41,974 --> 00:07:43,601
هنا…
170
00:07:43,726 --> 00:07:44,977
اسمحوا لي أن قرصة شفتيك و
جعلها أكثر اكتمالا.
171
00:07:45,061 --> 00:07:46,186
لا تلمس وجهي.
172
00:07:46,270 --> 00:07:48,189
غرامة، ولكن إذا كان لديك
الشفاه الباهتة، هذا عليك.
173
00:07:48,273 --> 00:07:50,567
هذا هو تشارلز بويل
لـ أخبار جيك أكشن.
174
00:07:50,651 --> 00:07:51,693
شكرا لك.
175
00:07:51,777 --> 00:07:53,779
حسنًا، افتح الصندوق. ها نحن.
176
00:07:54,696 --> 00:07:56,696
بيرالتا: هذا غريب. إنها مجرد ملاحظة.
177
00:07:57,075 --> 00:07:58,492
شكرا على الساعة.
178
00:07:58,576 --> 00:07:59,828
أوه لا.
179
00:08:00,078 --> 00:08:01,996
سرق ماكريري ساعة الكابتن.
180
00:08:02,622 --> 00:08:04,791
الأخبار العاجلة، كان هناك
تطور رهيب في…
181
00:08:04,875 --> 00:08:06,127
ليس الآن يا تشارلز.
182
00:08:07,586 --> 00:08:09,004
مكالمة جيدة. التعتيم الإعلامي.
183
00:08:12,049 --> 00:08:13,635
نحن بخير. لم ينته الأمر بعد.
184
00:08:13,760 --> 00:08:16,554
لا يزال لدي ساعتين للعثور عليه
أصابع واستعادة ساعة هولت.
185
00:08:16,638 --> 00:08:17,972
لكن كيف؟ يمكن أن يكون في أي مكان.
186
00:08:18,056 --> 00:08:19,516
يمكن أن يكون في كندا الآن.
187
00:08:19,724 --> 00:08:23,187
هناك الكثير من الغابات هناك،
هذا البلد هو مخبأ عملاق.
188
00:08:23,271 --> 00:08:25,522
بويل، أنا في حاجة ماسة إليك
كن إيجابيا الآن، حسنا؟
189
00:08:25,606 --> 00:08:27,357
نعم. آسف. اللعنة على فمي.
190
00:08:27,441 --> 00:08:29,193
حسنًا، فلننظر للأعلى
سجلات اعتقال ماكريري,
191
00:08:29,277 --> 00:08:31,446
العناوين الماضية، الزملاء المعروفين.
192
00:08:31,613 --> 00:08:32,781
بيرالتا؟
193
00:08:33,782 --> 00:08:34,825
اركض يا ديوس، اركض.
194
00:08:34,950 --> 00:08:36,827
إذا سمحت لي يا سيدي، لا بد لي من ذلك،
195
00:08:37,244 --> 00:08:38,997
جعل البول في المرحاض.
196
00:08:39,330 --> 00:08:41,030
نعم، هكذا يقول الناس الكلمات.
197
00:08:41,166 --> 00:08:42,208
أود أن أطلب معروفا.
198
00:08:42,292 --> 00:08:44,251
هل يمكننا من فضلك الضغط على الإيقاف المؤقت
على هذا الرهان لمدة 10 دقائق؟
199
00:08:44,335 --> 00:08:47,380
بالتأكيد، أو يمكننا المضي قدمًا بسرعة
وأستطيع أن أشاهدك تتحدث مثل السنجاب.
200
00:08:47,464 --> 00:08:50,300
[صوت عالي النبرة]
بيرالتا، أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
201
00:08:50,384 --> 00:08:51,635
نعم، ذلك سيكون مضحكاً جداً.
202
00:08:51,719 --> 00:08:52,761
كيف تدمر كل شيء؟
203
00:08:52,845 --> 00:08:54,971
كيفن يحضر العشاء لي
ولا أعتقد أنه سيقدر ذلك
204
00:08:55,055 --> 00:08:56,307
هذا الرهان الذي قمنا به.
205
00:08:56,391 --> 00:08:59,352
هذه الساعة أعطيت لي
على يد والده قبل وفاته بقليل.
206
00:08:59,436 --> 00:09:00,478
أوه.
207
00:09:00,562 --> 00:09:02,105
ساعة الموت. رائع.
208
00:09:02,230 --> 00:09:04,275
من فضلك لا تسميها ذلك أبدا. انسخ ذلك.
209
00:09:04,442 --> 00:09:07,069
أوه، أنت تعرف ماذا؟
يمكنك الحصول على 10 دقائق، لا مشكلة.
210
00:09:07,153 --> 00:09:08,487
أحبك. الوداع!
211
00:09:08,988 --> 00:09:10,031
بويل،
212
00:09:10,239 --> 00:09:12,325
أصابع الرسائل النصية فقط.
قال أنه يريد أن نلتقي.
213
00:09:12,409 --> 00:09:13,759
نعم. دعنا نخرج من هنا.
214
00:09:13,911 --> 00:09:17,080
كن هادئًا، هولت يراقب. التظاهر
لقد قلت للتو شيئا مضحكا حقا.
215
00:09:17,164 --> 00:09:19,583
[يضحك]
216
00:09:19,875 --> 00:09:22,420
اخرج من هنا. علينا أن نذهب.
217
00:09:24,589 --> 00:09:26,466
استمتع بالسترة والضوء.
218
00:09:26,966 --> 00:09:30,763
ستكون آمنًا جدًا، إنه أمر مخيف!
219
00:09:31,096 --> 00:09:32,264
عاجِز.
220
00:09:32,598 --> 00:09:33,807
هذا الطفل يحصل عليه.
221
00:09:34,058 --> 00:09:35,809
شكرًا لانضمامك إلينا أخيرًا، جينا.
222
00:09:35,893 --> 00:09:37,895
كان علينا أن نحشو 400 من
هذه الأشياء بدونك.
223
00:09:37,979 --> 00:09:41,023
عظيم رؤيتكم يا رفاق.
لسوء الحظ، لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.
224
00:09:41,107 --> 00:09:43,526
لقد جئت للتو لتناول وجبة خفيفة صحية.
225
00:09:43,610 --> 00:09:44,652
فهمتها.
226
00:09:44,736 --> 00:09:47,865
ما زلت أهتم بهذا الأمر العاجل
المسألة التي كنت أتحدث عنها في وقت سابق.
227
00:09:47,949 --> 00:09:49,283
ما هو بالضبط؟
228
00:09:49,408 --> 00:09:52,745
حسنًا، يجب أن يكون ذلك مضحكًا
اسأل أيها النمس الصغير الفضولي.
229
00:09:53,162 --> 00:09:54,830
لقد كنت أتدرب على حركات الرقص الخاصة بي.
230
00:09:54,914 --> 00:09:58,210
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
231
00:09:58,335 --> 00:09:59,461
حسنا.
232
00:09:59,628 --> 00:10:04,550
فرقة الرقص الخاصة بي Floorgasm تؤدي عروضها
الليلة في سباق الجائزة الكبرى Booty Shake.
233
00:10:04,759 --> 00:10:06,844
جينا، ماذا بحق الجحيم؟
234
00:10:06,928 --> 00:10:07,970
لقد دافعت عنك
235
00:10:08,054 --> 00:10:11,724
وكان الأمر العاجل الخاص بك فقط
التدرب على بعض عروض الرقص الغبية؟
236
00:10:11,975 --> 00:10:15,896
انظر، لا أستطيع أن أمنع نفسي من ذلك
هو حرفيًا فيلم Step Up.
237
00:10:16,021 --> 00:10:17,105
أوه، أليس كذلك؟
238
00:10:17,189 --> 00:10:19,482
ثم أقترح عليك أن تفكر
هذه اللحظة كمونتاج
239
00:10:19,566 --> 00:10:22,279
حيث يمكنك ربط حزام الأمان
وخذ عملك على محمل الجد،
240
00:10:22,404 --> 00:10:23,905
حتى لا يقتلك رئيسك.
241
00:10:24,155 --> 00:10:27,992
حسنًا، ثم أقترح عليك معرفة ذلك
كيفية تشغيل كل هذه الرشاشات،
242
00:10:28,076 --> 00:10:30,329
لأنني على وشك أن أروي قصة.
243
00:10:34,000 --> 00:10:35,042
حسنًا،
244
00:10:35,126 --> 00:10:37,252
أصابع تريد منا أن نلتقي
له في هذا الزقاق هناك.
245
00:10:37,336 --> 00:10:38,714
ما هو قواعد اللعبة يا جاكي؟
246
00:10:38,922 --> 00:10:41,925
حسنًا، لقد ترك لي تلك المذكرة
الشريط لمحاولة إخافتي،
247
00:10:42,217 --> 00:10:43,885
لكنه جعلني غاضبا فقط.
248
00:10:44,094 --> 00:10:45,929
نسير في طريق صعب وصعب
249
00:10:46,013 --> 00:10:47,848
وأخذ ما هو حق لنا.
250
00:10:47,932 --> 00:10:49,099
أريد 300 دولار.
251
00:10:49,183 --> 00:10:51,018
قطعاً. لا مشكلة.
كل ما تحتاجه.
252
00:10:51,102 --> 00:10:52,978
أنا لا أملك
أي أموال علي بالرغم من ذلك.
253
00:10:53,062 --> 00:10:55,274
تشارلز، هل لديك أي نقود؟
أم، لقد،
254
00:10:55,607 --> 00:10:57,025
120 دولارًا
255
00:10:57,109 --> 00:10:59,986
وفاتوري المحظوظة البالغة دولارين
وجدت في أول يوم لي في روضة الأطفال.
256
00:11:00,070 --> 00:11:02,155
حسنًا، هذا هو 122 دولارًا.
257
00:11:02,239 --> 00:11:04,576
وأريد حذائك. ماذا؟ بخير.
258
00:11:04,743 --> 00:11:06,911
هنا. خذ حذائي.
259
00:11:07,078 --> 00:11:08,678
هل يمكنني الحصول على الساعة الآن؟
260
00:11:08,830 --> 00:11:10,539
لقد حصلت عليه بالفعل.
لقد كان لديك طوال الوقت.
261
00:11:10,623 --> 00:11:11,666
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
262
00:11:11,750 --> 00:11:12,876
لقد وضعته في القفاز
مقصورة سيارتك.
263
00:11:12,960 --> 00:11:15,712
لم أكن أريد أن أتجول مع
ساعة نقيب الشرطة المسروقة.
264
00:11:15,796 --> 00:11:16,964
أنا لست احمق. عظيم.
265
00:11:17,048 --> 00:11:18,131
حسنًا، أود أن أقول شكرًا لك،
266
00:11:18,215 --> 00:11:20,760
ولكن حتى بالنسبة للمجرم، الخاص بك
خدمة العملاء كانت سيئة للغاية.
267
00:11:20,844 --> 00:11:22,679
من دواعي سروري. اتمنى لك ليلة هانئة.
268
00:11:22,763 --> 00:11:24,931
دعونا نعود إلى
المنطقة والفوز بهذا الرهان.
269
00:11:25,015 --> 00:11:26,057
جيك. جيك، سيارتك!
270
00:11:26,141 --> 00:11:29,437
لا! آه! زجاج! لا! آه! محقنة!
271
00:11:29,645 --> 00:11:31,021
جيك، لقد أوقفت سيارتك أمام صنبور المياه.
272
00:11:31,105 --> 00:11:34,191
إدارة الإطفاء غبية! علينا أن نفكر
عن طريقة للحاق بتلك الشاحنة.
273
00:11:34,275 --> 00:11:35,943
حسنًا. أوه، ماذا عن هذا؟
274
00:11:36,069 --> 00:11:37,737
نعم! قفز!
275
00:11:40,240 --> 00:11:43,285
يذهب! نحن نفعل ذلك، بويل.
276
00:11:43,619 --> 00:11:45,287
نحن طوكيو الانجراف!
277
00:11:47,207 --> 00:11:49,458
بيرالتا: ارغ.
لا أستطيع رؤية شاحنة السحب بعد الآن.
278
00:11:49,542 --> 00:11:52,087
تشارلز، كيف حالك
أبطأ بكثير من السيارة؟
279
00:11:52,504 --> 00:11:54,714
أنا فقط أحاول ألا أفعل ذلك
تزاحمك كثيرا.
280
00:11:54,839 --> 00:11:56,439
أنت الشمبانيا من الأصدقاء.
281
00:11:56,717 --> 00:11:58,093
ينظر! هناك شريط في الأمام.
282
00:11:58,177 --> 00:11:59,511
ربما يمكننا الحصول على سيارة أجرة هناك.
283
00:11:59,595 --> 00:12:01,945
لا يزال هناك وقت للحصول على تلك الساعة.
حسنًا.
284
00:12:02,264 --> 00:12:04,475
اعذرني!
285
00:12:04,559 --> 00:12:06,061
شرطي حافي القدمين القادمة من خلال.
286
00:12:06,228 --> 00:12:09,314
هدير! تشارلز! تشارلز!
287
00:12:09,398 --> 00:12:10,440
جيك، أين أنت؟
288
00:12:10,524 --> 00:12:12,818
تعال! ارغ!
289
00:12:12,902 --> 00:12:16,071
كنت سأرتدي هذه السترة ل
ابن عمي بات ميتزفه الأسبوع المقبل!
290
00:12:16,155 --> 00:12:18,073
خذ الأمور ببساطة يا رجل! ابتعد عني!
291
00:12:18,157 --> 00:12:19,575
بويل: جيك، حافلة الحفلة!
292
00:12:19,700 --> 00:12:21,203
بوق بوق! اصعد على متن الطائرة!
293
00:12:21,370 --> 00:12:22,871
فكرة جيدة، بويل.
294
00:12:22,955 --> 00:12:24,164
ترجل!
295
00:12:24,415 --> 00:12:27,167
اه! لقد حصلت على يدي. اه!
296
00:12:27,251 --> 00:12:28,293
يتحرك.
297
00:12:29,504 --> 00:12:30,588
شرطة نيويورك.
298
00:12:30,713 --> 00:12:33,174
لن أوقف الحفلة.
لكنني بحاجة إلى الحافلة.
299
00:12:33,299 --> 00:12:34,426
حسنًا.
300
00:12:35,051 --> 00:12:37,220
[تشغيل موسيقى الرقص]
301
00:12:41,100 --> 00:12:42,893
دعونا نرقص. مواء!
302
00:12:43,227 --> 00:12:45,354
حسنًا. ماذا يحدث هنا؟
303
00:12:45,438 --> 00:12:48,483
إنه عيد الهالوين يا رجل. تخفيف! [يضحك]
304
00:12:48,567 --> 00:12:50,694
إنه عيد الهالوين!
305
00:12:50,819 --> 00:12:52,571
الهالوين!
306
00:12:52,946 --> 00:12:55,199
حسنًا، يجب أن أفعل شيئًا لـ 16 قطعة.
307
00:12:55,408 --> 00:12:59,078
الهالوين! الهالوين!
308
00:13:00,413 --> 00:13:02,623
مهلا، لقد كنت أبحث عنك.
309
00:13:02,748 --> 00:13:03,792
نحن بحاجة للحديث.
310
00:13:03,876 --> 00:13:05,710
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن يا تيري؟
311
00:13:05,794 --> 00:13:07,921
أنا في خضم مأساة شخصية.
312
00:13:08,130 --> 00:13:11,300
يا إلهي هو كل شيء
بخير مع عائلتك؟
313
00:13:11,467 --> 00:13:14,137
عائلة؟ ماذا؟ لا، هذا أمر خطير.
314
00:13:14,471 --> 00:13:17,098
لقد جاء Floorgasm للتو و
رقصتني خارج المجموعة.
315
00:13:17,182 --> 00:13:19,392
[تشغيل موسيقى الرقص]
316
00:13:28,402 --> 00:13:31,781
هذا ليس عادلا. لقد أسست المجموعة
والآن يريدون طردي
317
00:13:31,865 --> 00:13:34,450
فقط لأنني فاتني
ثماني تدريبات متتالية.
318
00:13:34,534 --> 00:13:36,536
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
319
00:13:36,620 --> 00:13:38,164
ولكن Floorgasm لديه نقطة.
320
00:13:38,831 --> 00:13:40,917
أنت غير مسؤول للغاية.
321
00:13:41,167 --> 00:13:42,543
لديك سوء.
322
00:13:42,877 --> 00:13:43,919
هذا موقف سيء.
323
00:13:44,003 --> 00:13:45,046
أنا أحب ذلك.
324
00:13:45,963 --> 00:13:47,132
ينظر،
325
00:13:47,216 --> 00:13:50,677
لم أكن أريدك أن تعرف
لأنها ليست علامة تجارية بالنسبة لي، ولكن،
326
00:13:51,136 --> 00:13:54,180
أنا في عداد المفقودين التدريبات بسبب
لقد ذهبت إلى الكلية في الليل.
327
00:13:54,264 --> 00:13:56,725
أحاول الانتهاء من بلدي
درجة البكالوريوس أو أيا كان.
328
00:13:56,809 --> 00:13:57,894
حقًا؟
329
00:13:58,144 --> 00:14:00,688
هذا عظيم، جينا. أنا فخور جدا بك.
330
00:14:00,980 --> 00:14:02,565
وبينما أتقن كل شيء بشكل عام،
331
00:14:02,649 --> 00:14:06,529
أنا فقط أواجه مشكلة في التوازن
دراستي وشغفي بالرقص.
332
00:14:06,737 --> 00:14:08,237
بالإضافة إلى أنك تعمل بدوام كامل.
333
00:14:08,322 --> 00:14:11,075
نعم، هذا في الواقع لا
عامل فيه على الإطلاق.
334
00:14:11,408 --> 00:14:14,913
على أية حال، لا يهم، لأنه
أنا لن أرقص مرة أخرى.
335
00:14:15,247 --> 00:14:17,582
لقد فقد العالم للتو ملاكًا.
336
00:14:18,208 --> 00:14:19,250
أتعلم؟
337
00:14:19,334 --> 00:14:21,134
سأرقص معك الليلة.
338
00:14:21,462 --> 00:14:22,796
لن أسمح لهؤلاء الخاسرين
339
00:14:22,880 --> 00:14:24,680
يعاقبك على فعل شيء جيد.
340
00:14:25,174 --> 00:14:26,884
المدرسة رائعة.
341
00:14:27,009 --> 00:14:28,135
لهذا السبب القوافي.
342
00:14:28,261 --> 00:14:30,472
تيري، أنت الأفضل.
343
00:14:31,056 --> 00:14:33,183
أيها العالم، لقد عاد ملاكك.
344
00:14:33,267 --> 00:14:34,768
[يضحك]
345
00:14:34,893 --> 00:14:35,978
يا الله.
346
00:14:36,270 --> 00:14:38,481
[تشغيل موسيقى الرقص]
347
00:14:38,773 --> 00:14:41,317
شكرا على الرحلة.
ضع علامة لي في تلك الصور!
348
00:14:42,527 --> 00:14:43,611
اه.
349
00:14:43,695 --> 00:14:46,114
أهلاً. أنا جيك بيرالتا، شرطة نيويورك.
350
00:14:46,198 --> 00:14:48,366
يا رفاق سحبت سيارتي
وأنا حقا بحاجة إلى إعادته.
351
00:14:48,450 --> 00:14:50,035
ط ط ط-هم.
352
00:14:50,202 --> 00:14:51,412
حصلت على شارة؟
353
00:14:51,579 --> 00:14:53,163
اه، نعم، أنا متأكد من ذلك.
354
00:14:53,414 --> 00:14:54,456
اه...
355
00:14:54,708 --> 00:14:56,376
ارغ! شارتي!
356
00:14:56,793 --> 00:14:59,337
تلك الشياطين على
لا بد أن حافلة الحفلة قد سرقتها.
357
00:14:59,462 --> 00:15:01,589
إذا حصلت على ترخيص و
بطاقة الائتمان، فقط ادفع لإخراجها.
358
00:15:01,673 --> 00:15:02,924
أوه، عظيم. شكرًا لك.
359
00:15:03,049 --> 00:15:05,749
وأخيرا يذهب شيء ما
صحيح، لقد حدث خطأ فظيع.
360
00:15:06,345 --> 00:15:08,555
ليس لدي هويتي أو بطاقات الائتمان الخاصة بي.
361
00:15:08,639 --> 00:15:11,558
لكنني حقا بحاجة إلى تلك السيارة.
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
362
00:15:11,642 --> 00:15:14,354
القواعد هي القواعد.
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
363
00:15:14,605 --> 00:15:17,649
رقم من فضلك. لا تغلق النافذة.
لا تغلق النافذة.
364
00:15:18,650 --> 00:15:19,776
لقد حصلت عليه.
365
00:15:19,901 --> 00:15:20,986
فقط سأتخلى عن هذا،
366
00:15:21,070 --> 00:15:23,620
وتوجه مباشرة إلى المنزل
دون تجربة أي شيء آخر.
367
00:15:29,330 --> 00:15:30,497
ارغ! أوه!
368
00:15:31,915 --> 00:15:33,417
أنظر إلى المنظر من هنا.
369
00:15:34,335 --> 00:15:36,002
لم أكن أعلم أننا نعيش بالقرب من الماء.
370
00:15:36,086 --> 00:15:37,254
[ضحك]
371
00:15:37,672 --> 00:15:39,549
آه! أوه، أوه، أوه، أوه!
372
00:15:40,008 --> 00:15:41,426
[صراخ]
373
00:15:41,593 --> 00:15:43,219
آه! ممتاز.
374
00:15:44,012 --> 00:15:45,388
[آهات]
375
00:15:46,307 --> 00:15:47,350
[تنهدات]
376
00:15:50,353 --> 00:15:51,854
لا يزال بإمكاني الفوز بهذا الرهان.
377
00:15:52,355 --> 00:15:53,689
لا يزال بإمكاني الفوز.
378
00:15:55,901 --> 00:15:58,904
لا! لا! لا!
379
00:16:00,197 --> 00:16:01,573
الرجل: تجميد! لا تتحرك!
380
00:16:03,075 --> 00:16:04,159
يا إلهي.
381
00:16:04,243 --> 00:16:07,038
هناك فرصة ضئيلة
قد لا أفوز بهذا الرهان.
382
00:16:10,041 --> 00:16:11,125
يتحدث.
383
00:16:11,209 --> 00:16:12,252
الآن.
384
00:16:12,336 --> 00:16:13,420
يبدو أنك مستاء.
385
00:16:13,629 --> 00:16:16,172
حسنا، هنا كيف تسير القصة.
386
00:16:16,256 --> 00:16:18,675
تذكر أن القليل
رهان الهالوين الذي قمنا به؟
387
00:16:18,759 --> 00:16:20,803
ربما لا تتذكر حتى
كان الوقت مبكرًا جدًا هذا الصباح.
388
00:16:20,887 --> 00:16:21,971
أنيهوزل,
389
00:16:22,097 --> 00:16:25,891
اتضح المجرم الذي استأجرته
ارفع ساعتك لم تكن جديرة بالثقة
390
00:16:25,975 --> 00:16:28,686
وانتهى بي الأمر بالتعاقد
السل في القدم
391
00:16:28,770 --> 00:16:31,315
ومن ثم فقدان ساعة الموت الخاصة بك.
392
00:16:31,399 --> 00:16:32,524
لكن في النهاية،
393
00:16:32,608 --> 00:16:34,860
أحب أن أعتقد أن هذا الأمر برمته
سوف تقربنا من بعضنا البعض
394
00:16:34,944 --> 00:16:37,154
أليس هذا ما
انها حقا كل شيء؟
395
00:16:37,238 --> 00:16:39,449
عيد ميلاد مجيد!
396
00:16:39,616 --> 00:16:41,826
ماذا تقول؟
ساعتي هنا.
397
00:16:41,910 --> 00:16:44,246
لا، لقد قمت بالتبديل. هذا مزيف.
398
00:16:44,413 --> 00:16:45,497
لا،
399
00:16:46,499 --> 00:16:47,834
هذا مزيف.
400
00:16:48,209 --> 00:16:49,251
ماذا؟
401
00:16:49,335 --> 00:16:50,378
لا.
402
00:16:50,503 --> 00:16:51,587
ماذا؟
403
00:16:51,671 --> 00:16:52,755
لا.
404
00:16:52,922 --> 00:16:53,965
ماذا؟
405
00:16:55,676 --> 00:16:56,719
لا.
406
00:16:56,927 --> 00:16:58,554
كنت وراء كل هذا؟
407
00:16:59,263 --> 00:17:00,931
لقد لعبت معي؟
408
00:17:01,223 --> 00:17:04,352
مثل فرانس بروغن الذي يعزف على الفلوت.
409
00:17:04,519 --> 00:17:07,188
لكن كيف؟ لقد كنت أخطط
هذه السرقة لمدة ثلاثة أشهر.
410
00:17:07,272 --> 00:17:09,274
أعلم، لكني كنت أخطط لذلك
411
00:17:09,816 --> 00:17:11,192
لمدة عام.
412
00:17:12,403 --> 00:17:14,488
الهالوين الماضي، بعد فوزك بالرهان
413
00:17:14,613 --> 00:17:16,782
عدت إلى مكتبي ل
قم بالأعمال الورقية للجميع.
414
00:17:16,866 --> 00:17:18,533
لكنني لم أقم بالأعمال الورقية.
415
00:17:18,617 --> 00:17:20,620
بدأت بالتخطيط للانتقام.
416
00:17:21,037 --> 00:17:24,082
لقد بدأت بإنشاء سحابة كلمات.
417
00:17:24,291 --> 00:17:25,416
ولكن كيف كان من الممكن أن تعرف
418
00:17:25,500 --> 00:17:27,377
كنت سأحاول سرقة ساعتك؟
419
00:17:27,461 --> 00:17:29,713
كنت أعلم أنك ستحاول أن تأخذ
شيء مهم بالنسبة لي.
420
00:17:29,797 --> 00:17:32,883
خلال العام، لفتت انتباهكم
421
00:17:32,967 --> 00:17:34,010
إلى ساعتي.
422
00:17:34,552 --> 00:17:36,637
لقد تأخرت ثماني دقائق.
423
00:17:37,013 --> 00:17:38,932
لقد تأخرت 14 دقيقة.
424
00:17:39,016 --> 00:17:40,517
أنت مبكرًا بثلاث دقائق
425
00:17:40,809 --> 00:17:42,311
في شيكاغو.
426
00:17:43,562 --> 00:17:45,564
لقد أزعجتني بسرقتها.
427
00:17:45,689 --> 00:17:47,400
بالضبط. والآن أصبح لديك هدف،
428
00:17:47,484 --> 00:17:48,735
لكنك كنت بحاجة إلى خطة.
429
00:17:48,985 --> 00:17:52,155
ولحسن الحظ، مرت
الباب مكبل اليدين لدياز.
430
00:17:52,489 --> 00:17:55,201
هذا النشال التافه هو دان ماكريري.
431
00:17:55,659 --> 00:17:57,327
يمكنه أن يأخذ أي شيء من أي شخص.
432
00:17:57,411 --> 00:17:58,788
أي شئ؟
433
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
أي شخص؟
434
00:18:00,831 --> 00:18:03,043
هولت: النظرة على وجهك. لا يقدر بثمن.
435
00:18:03,210 --> 00:18:06,171
لقد وضعت ماكريري في
توظيفي على الفور.
436
00:18:06,296 --> 00:18:07,746
تقدم سريعًا حتى هذا الصباح.
437
00:18:07,881 --> 00:18:09,382
لقد بدأت خطتك.
438
00:18:09,466 --> 00:18:12,094
<ط> سرق ماكريري ساعتي و
ثم استبدلها بالنسخة المتماثلة.
439
00:18:12,178 --> 00:18:13,554
وأثناء احتفالك،
440
00:18:13,638 --> 00:18:16,307
أعاد ماكريري ساعتي إلى جيبي.
441
00:18:16,599 --> 00:18:18,726
الساعة لم تترك شخصيتي أبدًا.
442
00:18:19,227 --> 00:18:23,649
♪ دوه، دوه، دوه ♪
443
00:18:23,857 --> 00:18:25,233
أستطيع أن أرى أنك تستمتع بهذا.
444
00:18:25,317 --> 00:18:27,485
ليس بنفس القدر
كما استمتعت بالمرحلة الثانية.
445
00:18:27,569 --> 00:18:28,611
المرحلة الثانية!
446
00:18:28,695 --> 00:18:30,281
هولت: أثناء مقابلتك مع ماكريري
447
00:18:30,365 --> 00:18:33,284
أشعلت سانتياغو النار
صنبور أمام سيارتك،
448
00:18:33,368 --> 00:18:35,578
والتي قامت بعد ذلك بقطرها بعيدًا.
449
00:18:35,870 --> 00:18:38,499
بعد ذلك، كان علي أن آخذ
تشارلز خارج المعادلة
450
00:18:38,624 --> 00:18:39,791
كان لديه شارة ومسدس
451
00:18:39,875 --> 00:18:41,668
وسوف يفعل أي شيء لمساعدتك.
452
00:18:41,752 --> 00:18:43,628
ادخل إلى موكب السكارى
453
00:18:43,712 --> 00:18:45,338
التي تفصل بينكما
454
00:18:45,422 --> 00:18:47,801
مدة كافية حتى يتمكن تيري من اختطاف تشارلز.
455
00:18:48,009 --> 00:18:49,802
ثم، اثنان من الدببة
456
00:18:49,886 --> 00:18:52,138
انسكبت مشروباتهم
أنت وسرقت محفظتك.
457
00:18:52,222 --> 00:18:53,265
تلك الدببة؟
458
00:18:53,390 --> 00:18:56,227
سكالي وهيتشكوك.
459
00:18:56,352 --> 00:18:57,812
لا أستطيع سحب رأسي!
460
00:18:58,479 --> 00:18:59,897
إذا تيري خطف تشارلز،
461
00:18:59,981 --> 00:19:01,857
كيف أخبرني تشارلز؟
للصعود إلى حافلة الحفلة؟
462
00:19:01,941 --> 00:19:03,985
قبل ثمانية أشهر في مؤتمر صحفي صباحي،
463
00:19:04,069 --> 00:19:05,320
قلت للفرقة
464
00:19:05,404 --> 00:19:08,615
أن مجموعة من اللصوص
كان يستهدف حافلات الحفلات
465
00:19:08,782 --> 00:19:10,659
حتى أتمكن من تسجيل تشارلز قائلا...
466
00:19:11,076 --> 00:19:12,661
جيك، حافلة الحفلة!
467
00:19:12,745 --> 00:19:14,873
بوق بوق! اصعد على متن الطائرة!
468
00:19:16,916 --> 00:19:19,001
كنت أعلم أن بويل سيفعل ذلك
لا تخونني أبدًا عن قصد.
469
00:19:19,085 --> 00:19:21,171
مع سترتك وحذائك
لقد رحلت، ولم تبدو كشرطي،
470
00:19:21,255 --> 00:19:22,464
ولكن لا يزال لديك شارتك.
471
00:19:22,548 --> 00:19:25,759
أي حتى دخلت حافلة الحفلة.
472
00:19:26,135 --> 00:19:31,600
<ط>رقص القطط روزا يصرف انتباهك
قام طرف غامض بسرقة شارتك على…
473
00:19:31,850 --> 00:19:33,643
الهالوين!
474
00:19:33,935 --> 00:19:36,897
لقد كنت أنت في القناع،
أنت ماكر ابن العاهرة.
475
00:19:37,440 --> 00:19:38,482
أحسنت.
476
00:19:38,608 --> 00:19:39,658
ولكن لا بد لي من أن أسأل.
477
00:19:39,817 --> 00:19:41,319
هؤلاء الرجال في الحجز،
478
00:19:41,527 --> 00:19:42,861
هل حطموا سيارتي حقاً؟
479
00:19:42,945 --> 00:19:44,404
لا، في الواقع، طلبت منهم غسله.
480
00:19:44,488 --> 00:19:45,614
[يضحك]
481
00:19:45,698 --> 00:19:47,826
شيء جيد، الكابتن. لا يمكنك غسل السيارة.
482
00:19:48,619 --> 00:19:50,703
فكيف أقنعت
فرقة كاملة لخيانة لي؟
483
00:19:50,787 --> 00:19:51,830
ماذا قدمت لهم؟
484
00:19:51,914 --> 00:19:55,167
سألتهم إذا كانوا يريدون ذلك
أحرجك وقالوا على الفور نعم.
485
00:19:55,251 --> 00:19:56,710
لن أكذب.
هذا يثيرني قليلا.
486
00:19:56,794 --> 00:19:57,878
ط ط ط.
487
00:19:57,962 --> 00:19:59,004
لذا،
488
00:19:59,088 --> 00:20:01,466
بالإضافة إلى الخمسة
أسابيع من العمل الإضافي المجاني،
489
00:20:01,925 --> 00:20:03,885
أعتقد أنني مدين بشيء آخر.
490
00:20:03,969 --> 00:20:05,053
نعم.
491
00:20:05,137 --> 00:20:06,513
ها نحن. ثانية واحدة.
492
00:20:08,474 --> 00:20:10,976
[ييرينغ]
493
00:20:11,352 --> 00:20:12,603
جيد جدًا.
494
00:20:12,687 --> 00:20:14,105
الكابتن ريموند هولت,
495
00:20:14,314 --> 00:20:19,152
أنت قائد شرطة رائع/عبقري.
496
00:20:19,402 --> 00:20:21,197
[هتاف]
497
00:20:21,614 --> 00:20:23,032
ولكن كن حذرا،
498
00:20:23,240 --> 00:20:25,826
بدأت التخطيط بعد ذلك
سرقة العام في هذه اللحظة فقط.
499
00:20:25,910 --> 00:20:26,952
جيد.
500
00:20:27,036 --> 00:20:28,705
إذن أنت متأخر بثلاثة أشهر فقط.
501
00:20:28,789 --> 00:20:31,041
أنت مريض يا ابن العاهرة.
502
00:20:33,168 --> 00:20:35,379
[تشغيل موسيقى الرقص]
503
00:20:39,133 --> 00:20:41,260
[تصفيق]
504
00:20:42,512 --> 00:20:44,681
مهلا، لا تبدو حزينا جدا.
505
00:20:45,390 --> 00:20:48,018
Floorgasm هو مجرد بلا دفة
سفينة الرقص بدونك.
506
00:20:48,102 --> 00:20:50,020
كنت سأذهب مع قطيع الأغبياء.
507
00:20:50,104 --> 00:20:51,313
جيفوردز: لقد تحدثت مع الكابتن.
508
00:20:51,397 --> 00:20:53,189
نحن جميعا سنشارك و
تساعدك على إدارة وقتك
509
00:20:53,273 --> 00:20:55,276
حتى تتمكن من متابعة الرقص والمدرسة.
510
00:20:55,360 --> 00:20:58,110
وأنا أرغب في التطوع
وقتي لتعليمك مجانا.
511
00:20:58,238 --> 00:20:59,655
ممم، من الصعب تمرير ذلك،
512
00:20:59,739 --> 00:21:03,202
لكني أريد أن أشكركم يا رفاق
لكونها متفهمة ولطيفة.
513
00:21:03,911 --> 00:21:06,038
الآن ابدأ لعبتك يا سارج.
514
00:21:06,122 --> 00:21:07,748
حان الوقت للرقص.
515
00:21:07,915 --> 00:21:10,042
إذا نسيت حركاتك،
مجرد مزق الرأس الخاص بك
516
00:21:10,126 --> 00:21:12,170
وألقي بي في الهواء مثل البيتزا.
517
00:21:12,713 --> 00:21:14,756
المُذيع: ضع ملفك
الأيدي معًا من أجل ثنائي الرقص،
518
00:21:14,840 --> 00:21:17,801
<ط>السيد. والسيدة تيري جيفوردز.
519
00:21:18,260 --> 00:21:20,263
ولم أوافق على هذا الاسم.
520
00:21:20,430 --> 00:21:22,557
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]