1
00:00:02,000 --> 00:00:07,960
Este programa contém cenas
de imagens intermitentes repetitivas

2
00:00:10,280 --> 00:00:14,120
Ela foi absolutamente revolucionária.

3
00:00:14,120 --> 00:00:19,240
Ela avançou a arte em cerca de,
Não sei, 500 anos,

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,960
1.000 anos, e ninguém nunca deu
ela o crédito certo por isso.

5
00:00:25,320 --> 00:00:31,400
<cor da fonte="
acima de tudo. E é isso que eu faço.

6
00:00:31,400 --> 00:00:37,640
O que há de mais marcante em seu trabalho
é a extrema originalidade disso.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,880
Ela estava limpando o ar,
ela estava enxaguando o olho.

8
00:00:42,560 --> 00:00:45,840
A única coisa que as pessoas dizem, você
<cor da fonte="

9
00:00:45,840 --> 00:00:48,760
e pular e isso machuca seus olhos.
Eu odiaria ter isso na minha parede.

10
00:00:49,760 --> 00:00:52,400
Bem, isso não é totalmente
relevante, não é?

11
00:00:52,400 --> 00:00:54,880
A arte tem outras coisas
fazer além de ser

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,000
confortável para conviver.

13
00:00:56,000 --> 00:01:00,520
<cor da fonte="
meio que respire, realmente.

14
00:01:00,520 --> 00:01:04,200
Eu acredito muito na arte
como experiência,

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,440
então Brígida é
uma das deusas dessa ideia!

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,240
Por favor, não ajuste seu conjunto.

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,360
É difícil nomear uma vida
<cor da fonte="

18
00:01:16,360 --> 00:01:18,760
que Bridget tem para tal
um período prolongado de tempo

19
00:01:18,760 --> 00:01:20,920
e igualmente consistentemente.

20
00:01:20,920 --> 00:01:21,960
Você sempre pode parar.

21
00:01:28,840 --> 00:01:31,640
Bridget Riley tem
passou 60 anos empurrando

22
00:01:31,640 --> 00:01:33,800
as possibilidades da pintura.

23
00:01:33,800 --> 00:01:37,120
<cor da fonte="
o trabalho nos convida

24
00:01:37,120 --> 00:01:42,160
sentir com nossos olhos
e experimentar novas formas de ver.

25
00:01:42,160 --> 00:01:45,760
Hoje, Riley é um dos nossos
maiores artistas vivos e,

26
00:01:45,760 --> 00:01:49,600
aos 90 anos,
não dá sinais de parar.

27
00:01:49,600 --> 00:01:52,920
<cor da fonte="
Bridget Riley sobre o passado

28
00:01:52,920 --> 00:01:56,920
alguns anos, tanto em seus estúdios
na Cornualha e em Londres, e para

29
00:01:56,920 --> 00:02:01,520
a instalação de seu enorme
mural na Galeria Nacional.

30
00:02:01,520 --> 00:02:05,200
Eu a conheci em seu estúdio em Londres
para uma entrevista extremamente rara,

31
00:02:05,200 --> 00:02:10,280
<cor da fonte="
tornou-se Bridget Riley.

32
00:02:10,280 --> 00:02:13,360
Muitos pensam nela como um pôster
garota para os anos 60,

33
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
outros a aclamam como uma titã
da arte abstrata,

34
00:02:16,400 --> 00:02:19,840
mas a própria Bridget conta
uma história muito diferente.

35
00:02:28,960 --> 00:02:31,880
<cor da fonte="
primeiras memórias na Cornualha.

36
00:02:31,880 --> 00:02:35,800
O que você lembra
sobre isso? Hum...

37
00:02:35,800 --> 00:02:40,840
Nós tínhamos evacuado
nós mesmos - minha mãe,

38
00:02:40,840 --> 00:02:45,480
minha irmã e eu
e a irmã do meu pai.

39
00:02:45,480 --> 00:02:52,480
Ele tinha ido para a guerra
<cor da fonte="

40
00:02:52,480 --> 00:02:57,520
Nós o perdemos por muitos,
muitos anos. Hum-hm.

41
00:02:57,520 --> 00:03:00,640
Minha mãe passou muitos feriados

42
00:03:00,640 --> 00:03:03,480
e viveu também em
Cornualha quando criança.

43
00:03:07,720 --> 00:03:11,880
Tivemos um pequeno
casa de campo - quatro quartos.

44
00:03:11,880 --> 00:03:16,960
<cor da fonte="
não por... não por muito tempo,

45
00:03:16,960 --> 00:03:20,200
o que foi muito, muito celestial!

46
00:03:23,680 --> 00:03:27,400
Não havia nenhum lugar particularmente
para ir ou qualquer motivo para ir para lá,

47
00:03:27,400 --> 00:03:32,840
mas foi lindo. Hum-hm.
Não estávamos longe da costa.

48
00:03:34,520 --> 00:03:40,400
<cor da fonte="
então havia, de fato,

49
00:03:40,400 --> 00:03:45,960
nada a fazer a não ser olhar
e aproveite e aprecie

50
00:03:45,960 --> 00:03:52,440
e se movimentar e andar nisso
paisagem extraordinariamente bela.

51
00:03:52,440 --> 00:03:57,680
Em 2017, Riley pegou câmeras da BBC
de volta à Cornualha para refazer

52
00:03:57,680 --> 00:04:00,680
<cor da fonte="
ao longo da costa selvagem.

53
00:04:02,280 --> 00:04:07,320
Ali, aquela empena dupla
casa com o lado branco

54
00:04:07,320 --> 00:04:12,200
para isso, são os velhos vendedores de peixe,
que meu avô

55
00:04:12,200 --> 00:04:16,600
comprado no século 19
e transformado em casa de família.

56
00:04:16,600 --> 00:04:21,120
<cor da fonte="
durante a guerra,

57
00:04:21,120 --> 00:04:27,760
foram expedições muito preciosas
porque você teve que andar -

58
00:04:27,760 --> 00:04:32,880
não havia gasolina,
sem carros, sem transporte -

59
00:04:32,880 --> 00:04:37,960
então um caminhou, qual foi o melhor
maneira de ver a paisagem de qualquer maneira.

60
00:04:43,360 --> 00:04:46,040
<cor da fonte="
que eu sabia que tinha ido para Goldsmiths,

61
00:04:46,040 --> 00:04:48,960
eles realmente direcionaram você,
"isso pode ser bom para a arte"?

62
00:04:48,960 --> 00:04:50,280
Ou foi simplesmente... Não, não, não.

63
00:04:50,280 --> 00:04:54,640
..olhe para esta flor, olhe para aquilo
nuvem? Não. Saíamos para dar um passeio.

64
00:04:54,640 --> 00:04:58,840
<cor da fonte="
e foi isso que fizemos.

65
00:04:58,840 --> 00:05:00,920
Mas você acha que foi
então que você fez

66
00:05:00,920 --> 00:05:03,840
os fundamentos de uma
personalidade artística?

67
00:05:03,840 --> 00:05:07,480
Você acha que é onde
veio? Sim eu faço.

68
00:05:10,040 --> 00:05:15,000
<cor da fonte="
formas e ritmos que,

69
00:05:15,000 --> 00:05:20,960
embora não exatamente conscientemente
pensando em,

70
00:05:20,960 --> 00:05:23,600
subir à superfície
quando você está desenhando.

71
00:05:25,480 --> 00:05:32,080
Você vê os padrões que,
quando a onda quebra, sobe?

72
00:05:32,080 --> 00:05:33,120
Ha!

73
00:05:37,360 --> 00:05:41,320
<cor da fonte="

74
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
ELA RI

75
00:05:43,360 --> 00:05:48,320
Mas todos aqueles sobrepostos,
formas curvas da maré, pois

76
00:05:48,320 --> 00:05:55,040
surge e se vira e vai
de volta - simplesmente infinitamente fascinante.

77
00:05:56,320 --> 00:05:58,720
E nunca mais será o mesmo.

78
00:05:58,720 --> 00:06:02,200
Cada único,
<cor da fonte="

79
00:06:02,200 --> 00:06:07,200
cada quebra do mar
nas rochas nunca aconteceu

80
00:06:07,200 --> 00:06:10,920
novamente exatamente assim
e nunca aconteceu antes.

81
00:06:12,040 --> 00:06:15,840
Riley nutriu seu interesse pela arte
no Cheltenham Ladies' College

82
00:06:15,840 --> 00:06:18,880
e passando horas
<cor da fonte="

83
00:06:27,920 --> 00:06:30,640
Ela foi treinada classicamente
na Goldsmiths e depois na

84
00:06:30,640 --> 00:06:33,680
o Colégio Real de Arte,
onde seus colegas de classe incluíam

85
00:06:33,680 --> 00:06:37,080
Peter Blake, Frank Auerbach
e John Bratby.

86
00:06:37,080 --> 00:06:39,160
Quando eu era estudante
<cor da fonte="

87
00:06:39,160 --> 00:06:43,040
e havia todo o trabalho dos ex-alunos
na parede, então tive que sentar e

88
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
vigiar ao lado
O trabalho de Bridget Riley,

89
00:06:45,720 --> 00:06:48,280
e então eu estava constantemente
olhando para seu trabalho,

90
00:06:48,280 --> 00:06:53,600
e seu trabalho de estudante foi
<cor da fonte="

91
00:06:53,600 --> 00:06:58,360
uma espécie de estilo Cezanney, na verdade,
e ninguém jamais, jamais,

92
00:06:58,360 --> 00:07:01,760
possivelmente alguma vez acredite nisso
era de Bridget Riley,

93
00:07:01,760 --> 00:07:05,200
mas foi muito bem pintado.
Ela poderia pintar.

94
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
Ela poderia ter pintado
<cor da fonte="

95
00:07:07,600 --> 00:07:10,320
ela escolheu pintar
do jeito que ela faz.

96
00:07:10,320 --> 00:07:15,800
Ela mudou sua mente de ser
como um estudante comum que poderia

97
00:07:15,800 --> 00:07:20,120
pinte bem em um artista fenomenal
isso fez algo realmente

98
00:07:20,120 --> 00:07:22,320
inovador e seminal.

99
00:07:22,320 --> 00:07:24,440
<cor da fonte="

100
00:07:24,440 --> 00:07:26,760
..os que fiz na Goldsmiths.

101
00:07:28,400 --> 00:07:32,360
Esta é uma garota
sentado no travesseiro branco.

102
00:07:32,360 --> 00:07:36,480
Isso foi no Royal College,
e posso me gabar de que eles são muito,

103
00:07:36,480 --> 00:07:40,000
muito diferente, mas há
algo sobre esse que eu prefiro.

104
00:07:40,000 --> 00:07:44,120
<cor da fonte="
em 1955, altamente qualificado

105
00:07:44,120 --> 00:07:47,040
mas não tem certeza de seu estilo ou assunto.

106
00:07:47,040 --> 00:07:49,960
Ela passou algum tempo ensinando,
trabalhando em uma loja,

107
00:07:49,960 --> 00:07:53,600
amamentando seu pai
e sofrendo de problemas de saúde.

108
00:07:53,600 --> 00:07:56,960
Ela também trabalhou como ilustradora
<cor da fonte="

109
00:07:58,160 --> 00:08:01,360
Mas foi no trabalho do francês
pintor pós-impressionista

110
00:08:01,360 --> 00:08:04,880
Georges Seurat que ela descobriu
uma busca que se tornaria ela

111
00:08:04,880 --> 00:08:09,760
paixão para toda a vida - repensar o
natureza da própria percepção.

112
00:08:09,760 --> 00:08:13,040
Ela conversou com a BBC
<cor da fonte="

113
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
Eu acho que uma das coisas que é
mais atraente sobre ele

114
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
era que ele queria o novo,

115
00:08:19,000 --> 00:08:27,000
ele queria tremendamente ser um
artista moderno em seu, hum...para, ele...

116
00:08:28,080 --> 00:08:31,880
E a ciência era na verdade a
nova emoção da época,

117
00:08:31,880 --> 00:08:37,120
<cor da fonte="
para soldá-lo em arte,

118
00:08:37,120 --> 00:08:40,440
para aproveitar isso, você sabe,
recursos. O que eu amo...

119
00:08:40,440 --> 00:08:42,760
Você disse sobre Seurat... Hum.

120
00:08:42,760 --> 00:08:45,760
..que você aprendeu método com ele,
mas não seu método.

121
00:08:45,760 --> 00:08:47,880
<cor da fonte="

122
00:08:47,880 --> 00:08:49,280
E qual é esse método, então,

123
00:08:49,280 --> 00:08:51,360
de construir sua cor,
de tonalidade?

124
00:08:51,360 --> 00:08:56,000
A indução da cor, isto é

125
00:08:56,000 --> 00:09:00,800
essa cor pode induzir algo
não é, em ambos os níveis -

126
00:09:00,800 --> 00:09:03,320
na verdade, como um pigmento,

127
00:09:03,320 --> 00:09:09,080
<cor da fonte="
interação com o que está próximo.

128
00:09:10,200 --> 00:09:11,800
Ou quando está em um campo grande.

129
00:09:11,800 --> 00:09:17,960
Então é um imenso,
essencialmente instável, mas,

130
00:09:17,960 --> 00:09:24,200
por causa disso,
campo extremamente emocionante para trabalhar.

131
00:09:25,520 --> 00:09:29,360
Riley explorou a casa de Seurat
<cor da fonte="

132
00:09:29,360 --> 00:09:30,920
uma de suas pinturas.

133
00:09:30,920 --> 00:09:32,840
Uma das coisas que encontrei

134
00:09:32,840 --> 00:09:38,920
quando copiei foi que ele deve
trabalharam em toda a superfície.

135
00:09:38,920 --> 00:09:41,840
Por exemplo,
com o blues, eu acho

136
00:09:41,840 --> 00:09:46,000
ele deve ter trabalhado
<cor da fonte="

137
00:09:46,000 --> 00:09:51,880
e depois com os rosas e com
os verdes e com os amarelos.

138
00:09:51,880 --> 00:09:56,280
Esse preto tem laranja, vermelho...

139
00:09:57,560 --> 00:10:00,360
..azul, verde, completamente

140
00:10:00,360 --> 00:10:02,800
misturando-se com um preto vibrante, não
um preto morto, mas um preto vibrante.

141
00:10:02,800 --> 00:10:05,200
Não é um negro morto,
<cor da fonte="

142
00:10:05,200 --> 00:10:07,840
Riley perseguiu Seurat
estilo pontilhista,

143
00:10:07,840 --> 00:10:11,200
mais notavelmente em seu trabalho de 1960
paisagem rosa,

144
00:10:11,200 --> 00:10:14,200
mas ela explicou em 2019

145
00:10:14,200 --> 00:10:16,680
quão decepcionada ela estava
com os resultados.

146
00:10:16,680 --> 00:10:22,520
Embora fosse competente
<cor da fonte="

147
00:10:23,920 --> 00:10:26,680
..Eu senti que isso não transmitia

148
00:10:26,680 --> 00:10:30,600
o que eu experimentei

149
00:10:30,600 --> 00:10:34,000
quando eu estava olhando
no vale

150
00:10:34,000 --> 00:10:35,880
lá em Siena

151
00:10:35,880 --> 00:10:37,840
sob o calor escaldante.

152
00:10:37,840 --> 00:10:40,040
E o que eu não tinha conseguido

153
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
foi a sensação...

154
00:10:43,480 --> 00:10:45,040
<cor da fonte="

155
00:10:45,040 --> 00:10:47,080
Eu tinha perdido a coisa mais importante.

156
00:10:47,080 --> 00:10:49,200
A sensação do calor,

157
00:10:49,200 --> 00:10:51,680
o brilho, o brilho,

158
00:10:51,680 --> 00:10:53,480
o brilho da luz.

159
00:10:53,480 --> 00:10:56,360
E eu me perguntei realmente
o que eu estava fazendo.

160
00:10:56,360 --> 00:10:59,040
Eu estava seguindo um caminho errado.

161
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
<cor da fonte="
ponto de viragem na carreira de Riley,

162
00:11:02,440 --> 00:11:04,920
finalmente dando a ela o
senso de direção

163
00:11:04,920 --> 00:11:07,160
ela estava desejando
desde a faculdade de artes.

164
00:11:07,160 --> 00:11:13,160
Quando comecei então a trabalhar desde o
os próprios elementos pictóricos

165
00:11:13,160 --> 00:11:15,520
<cor da fonte="

166
00:11:15,520 --> 00:11:21,440
quando eles não eram
mais servindo a um propósito,

167
00:11:21,440 --> 00:11:23,720
mas apenas para si mesmos,

168
00:11:23,720 --> 00:11:28,200
que foi experimental.

169
00:11:28,200 --> 00:11:32,840
Comecei um longo processo de busca
fora,

170
00:11:32,840 --> 00:11:34,520
e com a descoberta,

171
00:11:34,520 --> 00:11:38,840
eu encontraria uma sensação

172
00:11:38,840 --> 00:11:42,720
<cor da fonte="
experimentado antes na natureza.

173
00:11:47,400 --> 00:11:49,320
E não foi só
Riley e sua arte

174
00:11:49,320 --> 00:11:51,800
que estavam arremessando em um
direção diferente.

175
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
No início dos anos 60, a cultura e a
barreiras sociais

176
00:11:54,600 --> 00:11:58,520
<cor da fonte="
geração sedenta de mudança.

177
00:11:59,720 --> 00:12:02,560
Você acha que a arte ajudou
você entende o mundo,

178
00:12:02,560 --> 00:12:05,280
que moldou o seu
compreensão do mundo?

179
00:12:05,280 --> 00:12:07,520
Sim, eu quero, na verdade.

180
00:12:07,520 --> 00:12:10,480
Eu acho que os artistas têm...

181
00:12:10,480 --> 00:12:13,600
<cor da fonte="

182
00:12:13,600 --> 00:12:17,040
É uma das tarefas, por assim dizer.

183
00:12:17,040 --> 00:12:20,000
..às mudanças nas circunstâncias

184
00:12:20,000 --> 00:12:22,360
e eventos, aos horrores

185
00:12:22,360 --> 00:12:24,400
bem como às maravilhas.

186
00:12:25,360 --> 00:12:28,480
E então eles seguraram um espelho...

187
00:12:30,680 --> 00:12:33,600
..para a natureza humana

188
00:12:33,600 --> 00:12:36,560
e relatou, você sabe...

189
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
<cor da fonte="

190
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
Eu cresci na década de 1950,

191
00:12:42,200 --> 00:12:44,760
que na Inglaterra provincial

192
00:12:44,760 --> 00:12:47,720
foi realmente um apagão visual.

193
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
Quero dizer, havia absolutamente
nada para olhar.

194
00:12:50,720 --> 00:12:53,600
A arte britânica foi
muito estagnado, na verdade.

195
00:12:53,600 --> 00:12:55,280
Era um lago estagnado.

196
00:12:55,280 --> 00:12:56,960
<cor da fonte="
frase maravilhosa para isso.

197
00:12:59,000 --> 00:13:02,520
"Apatia infecciosa
e insularidade viciosa",

198
00:13:02,520 --> 00:13:05,360
e no minuto em que li
essa frase,

199
00:13:05,360 --> 00:13:07,560
Eu reconheci: "Isso é
o mundo em que cresci",

200
00:13:07,560 --> 00:13:10,080
certamente na medida em que
<cor da fonte="

201
00:13:11,560 --> 00:13:13,920
Eu sabia que estávamos vivendo
no século 20,

202
00:13:13,920 --> 00:13:16,200
mas não havia
evidência visual disso

203
00:13:16,200 --> 00:13:18,920
até onde a arte
mundo estava preocupado.

204
00:13:18,920 --> 00:13:22,800
Assim, a primeira tarefa de Bridget - a de
toda a sua geração

205
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
<cor da fonte="
ela liderou isso -

206
00:13:26,840 --> 00:13:28,600
era para explodir,

207
00:13:28,600 --> 00:13:30,200
para dinamite,

208
00:13:30,200 --> 00:13:31,640
isso muito...

209
00:13:31,640 --> 00:13:35,400
Este mundo de preconceitos, de
vistas recebidas, de olhos cansados.

210
00:13:37,600 --> 00:13:40,720
O epicentro do florescente
cena de arte contemporânea

211
00:13:40,720 --> 00:13:42,880
<cor da fonte="
em Londres,

212
00:13:42,880 --> 00:13:45,960
onde o diretor Bryan Robertson
ampliou os horizontes

213
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
de artistas britânicos
como Bridget Riley.

214
00:13:48,520 --> 00:13:50,760
Foi o Whitechapel,

215
00:13:50,760 --> 00:13:54,440
que mostrou aqueles, entre maravilhosos
Pintores americanos,

216
00:13:54,440 --> 00:13:57,400
<cor da fonte="
Mark Rothko, Jackson Pollock.

217
00:13:57,400 --> 00:14:00,160
Todos fizeram shows solo no
Capela Branca

218
00:14:00,160 --> 00:14:01,480
e o que Bryan fez...

219
00:14:02,480 --> 00:14:05,880
Em primeiro lugar, ele escolheu
e fez a curadoria desses shows.

220
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
A própria Bridget Riley disse:
"Ele nos deu confiança"

221
00:14:08,720 --> 00:14:11,800
<cor da fonte="
naqueles dias.

222
00:14:11,800 --> 00:14:15,560
Ele deu-lhes a sensação de que eles
poderia operar na mesma escala

223
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
e que eles não precisavam...

224
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
Eles não precisavam ficar no banco de trás.

225
00:14:19,440 --> 00:14:22,600
Que eles também poderiam fazer coisas
tão poderoso, tão intenso,

226
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
<cor da fonte="

227
00:14:24,080 --> 00:14:27,680
de como era estar vivo
naquela hora.

228
00:14:27,680 --> 00:14:32,880
E este foi um completamente novo
conceito na arte britânica,

229
00:14:32,880 --> 00:14:34,920
e morávamos perto de
Brígida.

230
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
Quando ela terminou uma pintura,

231
00:14:36,680 --> 00:14:38,920
<cor da fonte="
muitas vezes o...

232
00:14:38,920 --> 00:14:42,160
Ela nos telefonava só para vir
e veja, você sabe,

233
00:14:42,160 --> 00:14:44,520
um pintor em seu estúdio ou nela
estúdio,

234
00:14:44,520 --> 00:14:48,720
quando uma coisa está realmente terminada
gosta de olhar de fora para isso.

235
00:14:48,720 --> 00:14:51,880
Então nós tivemos
<cor da fonte="

236
00:14:51,880 --> 00:14:55,440
de sentar e olhar
muitos daqueles negros e brancos

237
00:14:55,440 --> 00:14:57,160
assim que terminaram.

238
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
Foi uma experiência extraordinária.

239
00:15:03,680 --> 00:15:05,920
Inspirado no resumo
expressionistas

240
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
e futuristas italianos,

241
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
<cor da fonte="

242
00:15:09,200 --> 00:15:12,160
aos 30 anos com deslumbrante
pinturas em preto e branco

243
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
isso não era nada parecido com isso
já havia sido visto antes.

244
00:15:19,960 --> 00:15:24,280
É interessante pensar
se foi chocante ou não

245
00:15:24,280 --> 00:15:28,400
porque, em certo sentido, foi,

246
00:15:28,400 --> 00:15:31,880
<cor da fonte="

247
00:15:35,440 --> 00:15:37,160
Eu lembro do Beijo.

248
00:15:37,160 --> 00:15:39,200
Isso eu vi pela primeira vez na galeria.

249
00:15:39,200 --> 00:15:41,080
É uma pintura de 1961

250
00:15:41,080 --> 00:15:44,640
do primeiro show de Bridget
quando ela realmente atingiu seu ritmo.

251
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
Isso simplesmente me surpreendeu.

252
00:15:48,240 --> 00:15:50,880
Eu nunca tinha visto nada parecido.

253
00:15:52,120 --> 00:15:55,040
<cor da fonte="
para representar o século XX,

254
00:15:55,040 --> 00:15:58,200
você não poderia continuar usando
convenções desgastadas do século XIX.

255
00:15:59,800 --> 00:16:03,720
Minhas pinturas não se preocupam com
o legado romântico de expressão,

256
00:16:03,720 --> 00:16:07,480
nem com fantasias,
conceitos ou símbolos.

257
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
<cor da fonte="

258
00:16:09,360 --> 00:16:11,040
Eu trabalho com a natureza.

259
00:16:11,040 --> 00:16:13,600
Embora em termos completamente novos.

260
00:16:13,600 --> 00:16:15,560
Para mim a natureza não é paisagem,

261
00:16:15,560 --> 00:16:17,680
mas o dinamismo das forças visuais,

262
00:16:17,680 --> 00:16:20,040
um evento em vez de uma aparência.

263
00:16:20,960 --> 00:16:24,320
Estas forças só podem ser combatidas por
tratando cor e forma

264
00:16:24,320 --> 00:16:25,760
<cor da fonte="

265
00:16:25,760 --> 00:16:29,440
libertando-os de todos os descritivos
ou funções funcionais.

266
00:16:30,440 --> 00:16:34,400
Você falou sobre uma mudança em seu
trabalhar a partir da orientação perceptiva

267
00:16:34,400 --> 00:16:36,920
para um de sensação, mas você tem
uma sensação

268
00:16:36,920 --> 00:16:40,120
na frente de suas pinturas
<cor da fonte="

269
00:16:40,120 --> 00:16:43,560
constituem abstrato porque você
tem um grande envolvimento emocional

270
00:16:43,560 --> 00:16:44,960
com suas pinturas.

271
00:16:44,960 --> 00:16:47,240
Então você acha que "abstrato"
é a palavra certa para você,

272
00:16:47,240 --> 00:16:48,440
como artista?

273
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
Você SEMPRE é chamado
<cor da fonte="

274
00:16:51,080 --> 00:16:54,240
Eu... Não, eu não sei...

275
00:16:54,240 --> 00:16:55,680
Eu não sei se é isso.

276
00:16:55,680 --> 00:16:58,120
Eu não... eu não...

277
00:16:58,120 --> 00:17:02,080
Acho que é aquele que usamos no
momento, e então eu concordo com isso.

278
00:17:02,080 --> 00:17:05,840
Mas se alguém dissesse que eu
era um artista abstrato,

279
00:17:05,840 --> 00:17:08,320
Eu diria,
<cor da fonte="

280
00:17:11,160 --> 00:17:16,280
Talvez eu explore e
Eu tento entender,

281
00:17:16,280 --> 00:17:21,800
e tente descobrir o que
Posso olhar, o que pode ser visto.

282
00:17:23,000 --> 00:17:29,080
Movimento em praças
foi uma pequena mudança

283
00:17:29,080 --> 00:17:31,760
lentamente, lentamente construindo,

284
00:17:31,760 --> 00:17:35,200
construindo,
<cor da fonte="

285
00:17:35,200 --> 00:17:40,360
até que acelerou para um
movimento rápido na praça.

286
00:17:42,240 --> 00:17:45,920
Ele foi transportado quase até a extinção

287
00:17:45,920 --> 00:17:49,720
e então teria
fechou a pintura.

288
00:17:49,720 --> 00:17:52,600
Não teria
houve alguma coisa lá.

289
00:17:52,600 --> 00:17:55,640
<cor da fonte="

290
00:17:57,080 --> 00:17:59,320
eu não tive que ir
todo o caminho de volta,

291
00:17:59,320 --> 00:18:01,880
mas um pouco do caminho de volta e...

292
00:18:03,440 --> 00:18:07,200
..a próxima pintura, que
eram discos pretos para brancos,

293
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
Eu queria desacelerar o
tudo para baixo.

294
00:18:09,920 --> 00:18:13,200
E eu percebi que se
<cor da fonte="

295
00:18:13,200 --> 00:18:15,240
isso iria desacelerar ainda mais.

296
00:18:15,240 --> 00:18:19,440
Então, desta forma, involuntariamente,

297
00:18:19,440 --> 00:18:21,640
quase, comecei a...

298
00:18:23,720 --> 00:18:28,400
..descobrir que eu estava realmente
trabalhando com minha própria visão...

299
00:18:28,400 --> 00:18:33,480
Hum-hm. ..sua visão,
a visão do espectador...

300
00:18:34,520 --> 00:18:36,400
<cor da fonte="

301
00:18:38,680 --> 00:18:42,680
Essa foi a base
de comunicação.

302
00:18:45,400 --> 00:18:48,880
Ao fazer um trabalho, é sobre isso que
tem vontade de olhar para alguma coisa,

303
00:18:48,880 --> 00:18:51,920
As pinturas de Riley
são verdadeiramente interativos.

304
00:18:51,920 --> 00:18:55,360
Cada um preenchido pelo
percepção do próprio espectador.

305
00:18:58,880 --> 00:19:02,960
<cor da fonte="
para o mundo.

306
00:19:02,960 --> 00:19:07,320
Para mim, é como empurrar
um barco no mar.

307
00:19:07,320 --> 00:19:09,760
Está por conta própria a partir de agora,

308
00:19:09,760 --> 00:19:11,640
uma coisa no mundo,

309
00:19:11,640 --> 00:19:13,560
presente.

310
00:19:13,560 --> 00:19:15,280
Deve fazer o melhor que puder

311
00:19:15,280 --> 00:19:16,800
por si só,

312
00:19:16,800 --> 00:19:18,880
<cor da fonte="

313
00:19:18,880 --> 00:19:21,280
oferecer uma possibilidade.

314
00:19:23,920 --> 00:19:25,440
É engraçado porque você sente

315
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
como se você tivesse entrado
um espaço diferente.

316
00:19:28,000 --> 00:19:29,240
É meio estranho. É estranho.

317
00:19:29,240 --> 00:19:30,640
É como uma sala diferente.

318
00:19:32,560 --> 00:19:34,680
É uma espécie de sala estranha de ficção científica...

319
00:19:35,960 --> 00:19:37,200
<cor da fonte="

320
00:19:37,200 --> 00:19:39,040
A primeira coisa que te atinge

321
00:19:39,040 --> 00:19:42,400
é apenas como você responde
para isso visceralmente.

322
00:19:42,400 --> 00:19:45,800
Porque eu tento... suponho que tento e
julgue tudo por,

323
00:19:45,800 --> 00:19:48,760
"Isso ignora meu cérebro
e me bateu lá?"

324
00:19:48,760 --> 00:19:51,800
<cor da fonte="
você sabe.

325
00:19:51,800 --> 00:19:54,560
Trata-se de nos permitir ver
diferentemente

326
00:19:54,560 --> 00:19:56,760
e entender de forma diferente.

327
00:19:59,320 --> 00:20:01,400
E se pudermos fazer isso,

328
00:20:01,400 --> 00:20:04,000
então você pode aceitar tudo
as diferenças ao seu redor.

329
00:20:10,280 --> 00:20:14,200
Ritmo e repetição são
<cor da fonte="

330
00:20:14,200 --> 00:20:16,400
Eles criam uma situação dentro da qual

331
00:20:16,400 --> 00:20:18,720
as formas mais simples e básicas

332
00:20:18,720 --> 00:20:21,880
começar a se tornar visualmente ativo.

333
00:20:21,880 --> 00:20:24,200
Ao agrupá-los e repeti-los,

334
00:20:24,200 --> 00:20:26,120
eles se tornam mais plenamente presentes.

335
00:20:27,600 --> 00:20:31,000
A repetição funciona como uma espécie de
amplificador para eventos visuais,

336
00:20:31,000 --> 00:20:33,880
<cor da fonte="
dificilmente seria visível.

337
00:20:36,160 --> 00:20:38,560
Mas para fazer essas formas básicas
liberar

338
00:20:38,560 --> 00:20:40,840
toda a energia visual dentro deles,

339
00:20:40,840 --> 00:20:44,160
eles têm que respirar, pois
eram, para abrir e fechar...

340
00:20:46,120 --> 00:20:49,360
..ou para apertar e depois relaxar.

341
00:20:49,360 --> 00:20:53,120
<cor da fonte="
a ver com a mudança de ritmo

342
00:20:53,120 --> 00:20:57,360
e sentindo como o visual
a velocidade pode se expandir e contrair.

343
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
Às vezes vá mais devagar

344
00:21:00,400 --> 00:21:02,800
e às vezes vai mais rápido.

345
00:21:02,800 --> 00:21:04,800
A coisa toda deve viver.

346
00:21:05,800 --> 00:21:08,440
Não é óbvio o que
o assunto é de todo.

347
00:21:08,440 --> 00:21:11,040
<cor da fonte="

348
00:21:11,040 --> 00:21:13,840
Eu às vezes isso faz você se sentir
desconfortável, para ser honesto.

349
00:21:13,840 --> 00:21:15,800
E às vezes, é uma coisa grosseira
para dizer,

350
00:21:15,800 --> 00:21:17,360
mas faz seus olhos ficarem engraçados.

351
00:21:17,360 --> 00:21:18,840
Não é maldade.

352
00:21:18,840 --> 00:21:21,480
Não quero dizer: "Estou apenas sendo
<cor da fonte="

353
00:21:21,480 --> 00:21:25,800
É um campo de exploração.

354
00:21:25,800 --> 00:21:29,280
Mas também cria
movimento nas pinturas...

355
00:21:29,280 --> 00:21:31,400
Claro que sim porque...
..e excitação.

356
00:21:31,400 --> 00:21:33,640
Sim, acontece porque este é um
evento acontecendo,

357
00:21:33,640 --> 00:21:35,920
algo está acontecendo.

358
00:21:35,920 --> 00:21:39,800
<cor da fonte="
mais fácil se você pensar nisso

359
00:21:39,800 --> 00:21:41,240
nesses termos.

360
00:21:41,240 --> 00:21:44,600
Exatamente como acontece com a música, você pode
descrevê-lo em termos de metáforas,

361
00:21:44,600 --> 00:21:46,600
você pode dizer o que é
faz você se sentir como,

362
00:21:46,600 --> 00:21:48,920
mas o sentimento real
é o que está acontecendo.

363
00:21:48,920 --> 00:21:52,280
<cor da fonte="
maneira de pensar sobre a resposta de alguém

364
00:21:52,280 --> 00:21:54,320
às pinturas de Bridget do que...

365
00:21:55,520 --> 00:21:57,000
..crítica de arte, digamos?

366
00:21:59,640 --> 00:22:03,160
Veja os títulos de
suas primeiras pinturas -

367
00:22:03,160 --> 00:22:08,640
Tremor, mudança, hesitação,
Cair, Negar, Blaze.

368
00:22:08,640 --> 00:22:10,800
<cor da fonte="

369
00:22:10,800 --> 00:22:14,080
Eu sei que são apenas títulos,
mas eles te dão algum sentido

370
00:22:14,080 --> 00:22:16,200
do que está acontecendo nas fotos.

371
00:22:16,200 --> 00:22:18,760
É brilhante que ela os intitule
porque muitos artistas

372
00:22:18,760 --> 00:22:21,120
que tornam realmente hardcore, mínimo
trabalhar,

373
00:22:21,120 --> 00:22:24,920
<cor da fonte="
entre colchetes ou sem título

374
00:22:24,920 --> 00:22:28,480
com um número, sem título B49
ou algo assim,

375
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
e é ótimo isso
ela intitula o trabalho

376
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
porque você definitivamente é
dada uma pista de que

377
00:22:33,000 --> 00:22:35,240
há um emocional
<cor da fonte="

378
00:22:40,280 --> 00:22:44,560
O novo estilo ousado de Riley coincidiu
com a mania da op art

379
00:22:44,560 --> 00:22:46,840
do início da década de 1960.

380
00:22:46,840 --> 00:22:50,400
Padrões de uso de arte alucinantes
para criar ilusões de ótica

381
00:22:50,400 --> 00:22:54,800
e foi engolido por um público
faminto por experiências psicodélicas.

382
00:22:56,960 --> 00:23:00,560
<cor da fonte="
por aí até hoje,

383
00:23:00,560 --> 00:23:04,320
mas ela sempre se identificou com
uma tradição artística muito mais antiga.

384
00:23:05,280 --> 00:23:08,440
O único período em que as pessoas falam
sobre você ter

385
00:23:08,440 --> 00:23:11,360
ambivalência em relação a é
todo o tempo da op art,

386
00:23:11,360 --> 00:23:13,880
<cor da fonte="
associado à arte op.

387
00:23:13,880 --> 00:23:16,120
Foi realmente
quase contra a sua vontade,

388
00:23:16,120 --> 00:23:18,760
ou foi apenas uma questão de tempo?

389
00:23:21,000 --> 00:23:23,680
Foi mais uma questão de tempo.

390
00:23:23,680 --> 00:23:28,000
Eu acho que, na verdade, como vemos e
percepção

391
00:23:28,000 --> 00:23:32,480
era obviamente uma grande prancha

392
00:23:32,480 --> 00:23:38,120
<cor da fonte="
e pós-impressionismo,

393
00:23:38,120 --> 00:23:40,240
e todo o movimento de arte moderna.

394
00:23:40,240 --> 00:23:44,240
Então, na verdade, a op art é... foi um pontinho,

395
00:23:44,240 --> 00:23:47,640
por assim dizer ao lado.

396
00:23:47,640 --> 00:23:51,400
Quer dizer, acho que Cézanne disse:
"Precisamos de uma nova ótica."

397
00:23:51,400 --> 00:23:55,360
Quando ele descobriu isso, o que
<cor da fonte="

398
00:23:57,600 --> 00:24:02,440
..não estava à altura do
organização do espaço pictórico.

399
00:24:06,760 --> 00:24:09,200
Foi um sucesso de bilheteria
exposição de arte op

400
00:24:09,200 --> 00:24:11,880
no Museu de
Arte Moderna em Nova York

401
00:24:11,880 --> 00:24:15,200
que selou a reputação de Riley
<cor da fonte="

402
00:24:18,480 --> 00:24:22,000
No entanto, ela encontrou a fama
que se seguiu desconfortável

403
00:24:22,000 --> 00:24:24,640
à medida que sua arte fluía
galerias em ruas principais,

404
00:24:24,640 --> 00:24:26,480
definindo a aparência de uma época inteira.

405
00:24:35,240 --> 00:24:39,280
Bridget sempre me expressou
sua infelicidade

406
00:24:39,280 --> 00:24:43,680
<cor da fonte="
comercialização de seu trabalho,

407
00:24:43,680 --> 00:24:47,040
o que foi feito sem ela
permissão

408
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
quando ela, você sabe, ela chegou
Nova Iorque

409
00:24:49,280 --> 00:24:51,120
e vi vestidos na Bloomingdales

410
00:24:51,120 --> 00:24:53,400
que tinha ela...

411
00:24:53,400 --> 00:24:56,080
Basicamente com padrões vindos de
<cor da fonte="

412
00:24:56,080 --> 00:25:00,120
compreensivelmente muito angustiante.

413
00:25:00,120 --> 00:25:04,200
Como você se sente quando desce
a rua e você vê...? Hum...

414
00:25:10,000 --> 00:25:11,280
Um pouco doente.

415
00:25:15,520 --> 00:25:20,360
Quando sua arte foi exibida
ao lado da moda dos anos 60 e assim por diante,

416
00:25:20,360 --> 00:25:22,840
você não viu isso como sendo

417
00:25:22,840 --> 00:25:25,000
<cor da fonte="
particularmente apreciado.

418
00:25:25,000 --> 00:25:27,880
Eu não tive muita chance

419
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
para dizer qualquer coisa sobre meu trabalho.

420
00:25:31,880 --> 00:25:33,640
Certo.

421
00:25:33,640 --> 00:25:40,480
E eu acho que, de fato,
foi uma falha em entender.

422
00:25:40,480 --> 00:25:43,400
Uma falha em compreender o seu
esforço artístico

423
00:25:43,400 --> 00:25:44,520
<cor da fonte="

424
00:25:45,680 --> 00:25:47,320
..minissaia de arte op.

425
00:25:47,320 --> 00:25:50,120
Foi uma exposição muito séria.

426
00:25:50,120 --> 00:25:53,880
Eu acho que o museu
perdeu o controle disso.

427
00:25:54,800 --> 00:25:57,000
As pessoas ficaram muito entusiasmadas com isso

428
00:25:57,000 --> 00:25:58,800
porque eles sentiram,

429
00:25:58,800 --> 00:26:03,160
com razão, que houve um grande
<cor da fonte="

430
00:26:04,520 --> 00:26:07,880
..para realmente, um novo olhar sobre as coisas

431
00:26:07,880 --> 00:26:13,720
e é só isso
senti, era demais.

432
00:26:13,720 --> 00:26:18,280
Essa ideia de uma exposição ser
tão popular,

433
00:26:18,280 --> 00:26:22,720
da arte contemporânea, que pode ter
foi o primeiro

434
00:26:22,720 --> 00:26:26,520
<cor da fonte="
de grande resposta popular

435
00:26:26,520 --> 00:26:29,760
e então ninguém estava
realmente preparado para isso.

436
00:26:31,560 --> 00:26:36,120
Há uma espécie de pressão que
os artistas não tiveram que aturar.

437
00:26:36,120 --> 00:26:39,800
Quero dizer, você sabe, há um
filosofia desde o século XIX

438
00:26:39,800 --> 00:26:42,520
<cor da fonte="
um artista.

439
00:26:42,520 --> 00:26:45,920
Há uma equação moral
entre fracasso e valor...

440
00:26:47,760 --> 00:26:49,320
..e estamos preparados para isso.

441
00:26:49,320 --> 00:26:52,000
Bem, agora temos isso
problema do sucesso

442
00:26:52,000 --> 00:26:55,280
e não há nenhum real
filosofia faz para lidar com isso.

443
00:26:55,280 --> 00:26:57,320
<cor da fonte="

444
00:26:57,320 --> 00:27:04,040
E eu acho que isso vai
ser um dos problemas.

445
00:27:16,240 --> 00:27:18,280
Em sua longa carreira,

446
00:27:18,280 --> 00:27:21,960
dilemas artísticos, você só
feito,

447
00:27:21,960 --> 00:27:24,520
3D uma vez.

448
00:27:24,520 --> 00:27:26,120
Conte-me sobre isso.

449
00:27:26,120 --> 00:27:27,920
Bem, isso aconteceu

450
00:27:27,920 --> 00:27:31,840
<cor da fonte="

451
00:27:31,840 --> 00:27:34,440
uma grande pintura de nenúfar.

452
00:27:34,440 --> 00:27:38,680
Era uma grande pintura e você
estão envolvidos nele visualmente,

453
00:27:38,680 --> 00:27:42,680
e eu pensei que faria
faça uma grande pintura,

454
00:27:42,680 --> 00:27:46,800
que envolveu você fisicamente.

455
00:27:46,800 --> 00:27:48,960
Isso foi um grande erro.

456
00:27:50,880 --> 00:27:54,560
<cor da fonte="
absolutamente literal demais,

457
00:27:54,560 --> 00:27:57,120
então voltei para a pintura plana

458
00:27:57,120 --> 00:28:02,680
e envolvendo você na pintura
condição adequada,

459
00:28:02,680 --> 00:28:05,120
que é plano e aberto.

460
00:28:05,120 --> 00:28:06,840
Mas se você não tivesse feito isso,

461
00:28:06,840 --> 00:28:09,920
você não saberia disso
<cor da fonte="

462
00:28:09,920 --> 00:28:13,520
e então existe tal coisa
como um erro ou é apenas...?

463
00:28:13,520 --> 00:28:17,160
Ah, não, você está certo.

464
00:28:17,160 --> 00:28:19,000
De certa forma não existe.

465
00:28:19,000 --> 00:28:23,440
E como disse Matisse,
"Não se livre dos seus erros."

466
00:28:25,160 --> 00:28:28,600
Quer dizer, você sabe, que
<cor da fonte="

467
00:28:28,600 --> 00:28:31,560
que irá ajudá-lo a se mover

468
00:28:31,560 --> 00:28:33,160
e pensar, e entender...

469
00:28:36,200 --> 00:28:38,240
..um pouco mais
sobre o que você está fazendo.

470
00:28:44,880 --> 00:28:47,360
Riley introduziu cor pura

471
00:28:47,360 --> 00:28:49,840
às suas pinturas em 1967.

472
00:28:49,840 --> 00:28:53,040
Quando você saiu do preto e branco,

473
00:28:53,040 --> 00:28:55,560
<cor da fonte="

474
00:28:55,560 --> 00:28:58,520
Bem, eu estava indo em direção a isso,

475
00:28:58,520 --> 00:29:02,520
mas foi um processo lento e gradual
abordagem

476
00:29:02,520 --> 00:29:04,800
através do tom

477
00:29:04,800 --> 00:29:08,560
e através do desenho e
desenho de vida antes disso.

478
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
Claro,

479
00:29:22,160 --> 00:29:26,200
cor como luz e cor como tinta
<cor da fonte="

480
00:29:27,920 --> 00:29:30,840
Foram artistas como Monet e Seurat

481
00:29:30,840 --> 00:29:34,240
que nos ensinou a fazer
a tinta se comporta como a luz

482
00:29:34,240 --> 00:29:37,120
dividindo a cor no
tela

483
00:29:37,120 --> 00:29:39,760
para que funcione opticamente,

484
00:29:39,760 --> 00:29:43,920
apenas misturando no real
<cor da fonte="

485
00:29:43,920 --> 00:29:47,600
Ver isso é quando o
a pintura começa a viver,

486
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
é quando tudo começa.

487
00:29:50,480 --> 00:29:52,600
Todo o resto é
como preparar o palco

488
00:29:52,600 --> 00:29:55,040
antes que a cortina suba
no drama em si.

489
00:29:56,520 --> 00:29:59,240
Eu realmente gosto do uso dela de cores,

490
00:29:59,240 --> 00:30:02,200
<cor da fonte="
não é narrativa,

491
00:30:02,200 --> 00:30:04,040
ou não é para mim.

492
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Parece enganosamente simples, você
sabe, o tipo de trabalho dela

493
00:30:07,080 --> 00:30:09,640
onde você vai, "É apenas um monte de
listras", e não é.

494
00:30:09,640 --> 00:30:12,800
Ou pense que foi impresso ou
alguma coisa, você sabe,

495
00:30:12,800 --> 00:30:16,400
<cor da fonte="
é, você sabe, feito à mão.

496
00:30:16,400 --> 00:30:19,800
E então há muito amor e
cuidado em alguma coisa

497
00:30:19,800 --> 00:30:22,640
que aparentemente não tem história

498
00:30:22,640 --> 00:30:25,080
e não é uma pessoa,

499
00:30:25,080 --> 00:30:28,840
não é uma espécie de clássico
Conto grego ou algo assim.

500
00:30:28,840 --> 00:30:32,080
<cor da fonte="
interdependente.

501
00:30:32,080 --> 00:30:34,880
O que está literalmente no
a tela não é tudo que você pode ver.

502
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
É apenas o trampolim
o que faz você ver mais.

503
00:30:39,440 --> 00:30:43,360
Eu estava no estúdio da Bridget uma vez
olhando para uma pintura de listras,

504
00:30:43,360 --> 00:30:46,360
<cor da fonte="
cada faixa parecia ter

505
00:30:46,360 --> 00:30:49,120
essa borda preta muito estreita...

506
00:30:50,560 --> 00:30:53,480
..e pensei: "Deus, isso deve ser
impossível pintar."

507
00:30:53,480 --> 00:30:55,280
E eu perguntei a ela sobre isso
e ela disse:

508
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
"Não, na verdade, isso é
<cor da fonte="

509
00:30:57,240 --> 00:30:59,440
“Isso é algo que Leonardo
descoberto,

510
00:30:59,440 --> 00:31:01,400
"que quando você coloca
duas cores juntas

511
00:31:01,400 --> 00:31:04,280
"que têm uma certa relação
o espectro de cores,

512
00:31:04,280 --> 00:31:05,600
"Sua mente preenche...

513
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
"..uma linha escura."

514
00:31:09,000 --> 00:31:13,240
<cor da fonte="
que vai estrear sua mudança para colorir

515
00:31:13,240 --> 00:31:15,760
do que a Bienal de Veneza de 1968,

516
00:31:15,760 --> 00:31:18,280
quando ela foi selecionada para
representa a Grã-Bretanha

517
00:31:18,280 --> 00:31:20,480
ao lado do escultor Phillip King.

518
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
A aposta valeu a pena,

519
00:31:23,960 --> 00:31:26,560
e ela se tornou a primeira britânica
<cor da fonte="

520
00:31:26,560 --> 00:31:29,640
e a primeira mulher a ser premiada
o prêmio internacional

521
00:31:29,640 --> 00:31:32,000
para pintura na Bienal.

522
00:31:32,000 --> 00:31:36,120
Eu acho que deve ter sido um ótimo
surpresa para muita gente

523
00:31:36,120 --> 00:31:38,840
que esta jovem artista britânica

524
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
quem está fazendo esse trabalho

525
00:31:40,680 --> 00:31:44,080
<cor da fonte="
com arte op,

526
00:31:44,080 --> 00:31:46,960
que foi popularizado de uma forma

527
00:31:46,960 --> 00:31:49,760
isso às vezes faz com que as pessoas da arte
nervoso

528
00:31:49,760 --> 00:31:53,560
que o seu pequeno santuário é...

529
00:31:53,560 --> 00:31:56,000
..sendo assumido
pelos bárbaros.

530
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
<cor da fonte="

531
00:31:58,240 --> 00:32:01,640
como as pinturas de Bridget,
perturbou algumas pessoas.

532
00:32:02,920 --> 00:32:05,440
Por outro lado, se você realmente
eram sérios

533
00:32:05,440 --> 00:32:07,000
sobre pintura em 1968...

534
00:32:09,240 --> 00:32:11,440
..eu realmente não consigo pensar
de qualquer outro artista

535
00:32:11,440 --> 00:32:14,960
<cor da fonte="
prêmio assim do que Bridget.

536
00:32:17,200 --> 00:32:20,640
No mesmo ano que Riley
triunfo na Bienal de Veneza,

537
00:32:20,640 --> 00:32:24,400
ela e seu colega artista Peter Sedgley
criou o Espaço.

538
00:32:24,400 --> 00:32:27,240
Era 1968, o Ano da Revolução,

539
00:32:27,240 --> 00:32:29,160
e Riley teve uma ideia radical

540
00:32:29,160 --> 00:32:32,800
<cor da fonte="
ela tinha visto em Nova York.

541
00:32:32,800 --> 00:32:35,400
O espaço assumiria o vazio
armazéns

542
00:32:35,400 --> 00:32:38,880
criar uma comunidade utópica de
artistas com mais espaço para trabalhar.

543
00:32:40,160 --> 00:32:42,880
Quando vim para a Grã-Bretanha, percebi

544
00:32:42,880 --> 00:32:46,640
que muitos, muitos artistas
<cor da fonte="

545
00:32:46,640 --> 00:32:48,960
Eles tinham talvez o porão do
casa

546
00:32:48,960 --> 00:32:51,120
ou o cômodo principal da casa era
como...

547
00:32:51,120 --> 00:32:54,800
Eles estavam... Os estúdios estavam em
espaços domesticados

548
00:32:54,800 --> 00:32:58,600
porque não havia, naquela época,

549
00:32:58,600 --> 00:33:02,040
outros espaços óbvios
<cor da fonte="

550
00:33:02,040 --> 00:33:05,720
Eu estava no primeiro estúdio Space,
que estava nas docas de St Katharine.

551
00:33:05,720 --> 00:33:09,280
Lembro-me de que estava muito frio em
o inverno.

552
00:33:09,280 --> 00:33:11,280
Vento congelante e uivante.

553
00:33:12,400 --> 00:33:14,640
É interessante olhar para trás

554
00:33:14,640 --> 00:33:18,960
porque isso não era algo
<cor da fonte="

555
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
Não estava servindo a ela.

556
00:33:20,680 --> 00:33:23,240
Ela já teve sucesso o suficiente

557
00:33:23,240 --> 00:33:25,480
e tinha, você sabe, dinheiro suficiente

558
00:33:25,480 --> 00:33:28,160
para poder ter
espaço de estúdio adequado.

559
00:33:28,160 --> 00:33:32,360
Estava realmente proporcionando espaço para
pessoas como eu

560
00:33:32,360 --> 00:33:35,920
<cor da fonte="
espaços muito modestos,

561
00:33:35,920 --> 00:33:37,840
você não tinha um.

562
00:33:37,840 --> 00:33:41,360
E assim serviu um fantástico
função

563
00:33:41,360 --> 00:33:44,560
e, especialmente durante o final
anos 60

564
00:33:44,560 --> 00:33:47,600
e depois durante os anos 70 e 80,

565
00:33:47,600 --> 00:33:49,360
estes foram particularmente importantes.

566
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
<cor da fonte="

567
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
Space Studios tem mais de 600
artistas...

568
00:33:55,360 --> 00:33:59,480
..ter estúdios que possam
ser compartilhado em Londres

569
00:33:59,480 --> 00:34:02,000
através de edifícios abandonados.

570
00:34:02,000 --> 00:34:06,560
Essas etapas
preciso de apoio governamental

571
00:34:06,560 --> 00:34:10,000
e também privado
<cor da fonte="

572
00:34:15,520 --> 00:34:17,280
Veja, é um estúdio maravilhoso.

573
00:34:18,480 --> 00:34:22,000
Espaço maior feito para maior
pinturas e, durante a década de 70,

574
00:34:22,000 --> 00:34:26,240
O trabalho de Riley tornou-se mais
expansivo e cada vez mais curvilíneo.

575
00:34:27,800 --> 00:34:29,440
Sua reputação também cresceu

576
00:34:29,440 --> 00:34:33,360
e, em 1971, ela teve seu primeiro
<cor da fonte="

577
00:34:33,360 --> 00:34:35,800
na Alemanha, Itália e depois em Londres.

578
00:34:38,480 --> 00:34:41,640
Bridget fez seu primeiro show
no Hayward há 50 anos,

579
00:34:41,640 --> 00:34:43,240
1971,

580
00:34:43,240 --> 00:34:48,320
e aparentemente o primeiro cara esperando
quem comprou a passagem foi Francis Bacon.

581
00:34:48,320 --> 00:34:52,040
Você sabe que pensa: "OK, quem são os
<cor da fonte="

582
00:34:52,040 --> 00:34:54,240
"de pintar aquela Bridget
Riley pode se encaixar?"

583
00:34:54,240 --> 00:34:57,920
Provavelmente a última pessoa que você
penso é Francis Bacon.

584
00:34:57,920 --> 00:35:02,920
Mas Bacon aparentemente disse a Bridget
que...

585
00:35:02,920 --> 00:35:05,080
..ele sempre pensou que o único caminho

586
00:35:05,080 --> 00:35:08,120
<cor da fonte="
e perturbar um espectador

587
00:35:08,120 --> 00:35:12,200
foi distorcendo e deformando
o corpo e o rosto humanos.

588
00:35:12,200 --> 00:35:14,800
Que ele aprendeu
das pinturas de Bridget

589
00:35:14,800 --> 00:35:17,800
que na verdade houve um
maneira completamente diferente de fazer isso

590
00:35:17,800 --> 00:35:21,600
onde você nem sequer
<cor da fonte="

591
00:35:21,600 --> 00:35:25,560
Você acabou de fazer pinturas que poderiam
desestabilizar as percepções das pessoas.

592
00:35:28,880 --> 00:35:32,280
Muito longe da costa da Cornualha
e o trabalho de Seurat,

593
00:35:32,280 --> 00:35:36,560
a arte antiga do Egito e sua
paleta fixa de apenas cinco cores

594
00:35:36,560 --> 00:35:40,240
desencadeou outra viragem
<cor da fonte="

595
00:35:40,240 --> 00:35:43,080
durante uma visita lá em 1979.

596
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
No entanto, ela estava inicialmente cautelosa

597
00:35:45,200 --> 00:35:48,000
de colocá-la
experiência em seu trabalho.

598
00:35:48,000 --> 00:35:49,960
eu hesitei

599
00:35:49,960 --> 00:35:53,480
porque eu senti isso
talvez isso fosse roubo.

600
00:35:53,480 --> 00:35:56,320
Pertencia a eles.

601
00:35:56,320 --> 00:35:58,640
<cor da fonte="

602
00:35:58,640 --> 00:36:00,920
Então pensei em Picasso,

603
00:36:00,920 --> 00:36:06,280
e eu pensei que ele
teria pensado

604
00:36:06,280 --> 00:36:12,200
isso foi uma inibição ridícula
da minha parte

605
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
e então eu deveria responder.

606
00:36:14,880 --> 00:36:16,960
Então, eu guardei tudo...

607
00:36:18,920 --> 00:36:23,280
..os cartões postais, fotografias,

608
00:36:23,280 --> 00:36:26,320
<cor da fonte="
trazido de volta

609
00:36:26,320 --> 00:36:28,480
e de...

610
00:36:30,040 --> 00:36:32,040
..sensações lembradas,

611
00:36:32,040 --> 00:36:37,560
Eu montei minha versão
da paleta egípcia.

612
00:36:45,880 --> 00:36:48,320
O que descobri depois do Egito

613
00:36:48,320 --> 00:36:52,160
não eram apenas as cores, mas o
maneira que os egípcios

614
00:36:52,160 --> 00:36:54,600
<cor da fonte="

615
00:36:54,600 --> 00:36:58,880
no que você pode chamar
de maneira processional,

616
00:36:58,880 --> 00:37:03,400
isto é, seu majestoso
figuras caminhavam pelas áreas.

617
00:37:04,440 --> 00:37:07,160
E em certo sentido, eu tive o mesmo
sentimento

618
00:37:07,160 --> 00:37:10,360
que essas cores prossigam
<cor da fonte="

619
00:37:11,440 --> 00:37:14,840
Depois de um tempo, senti que tinha
esgotou as possibilidades

620
00:37:14,840 --> 00:37:17,640
do que eu poderia fazer
dentro do formato de faixa

621
00:37:17,640 --> 00:37:20,320
e que eu estava muito, muito
restrito

622
00:37:20,320 --> 00:37:23,680
numa espécie de prisão.
Eu tive que sair dessa.

623
00:37:24,800 --> 00:37:28,000
<cor da fonte="

624
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
em uma variedade maior de maneiras

625
00:37:30,040 --> 00:37:31,600
ao redor da tela.

626
00:37:31,600 --> 00:37:33,960
Em Borda Suave,

627
00:37:33,960 --> 00:37:38,720
Eu cruzei algumas das bandas
com uma hachura diagonal estreita.

628
00:37:38,720 --> 00:37:41,520
Isso começou a quebrar
abaixo da estrutura.

629
00:37:42,560 --> 00:37:44,720
<cor da fonte="

630
00:37:44,720 --> 00:37:47,320
Riley a superdimensionou
trabalhar ainda mais,

631
00:37:47,320 --> 00:37:51,160
criando enormes murais para
hospitais em Liverpool e Londres

632
00:37:51,160 --> 00:37:54,200
entre 1983 e 2014.

633
00:37:55,760 --> 00:38:00,960
Eu visitei minha mãe tantas vezes
no hospital na Cornualha,

634
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
<cor da fonte="

635
00:38:04,840 --> 00:38:08,000
..para contribuir com algo para o
hospital,

636
00:38:08,000 --> 00:38:10,040
mas eu não sabia como.

637
00:38:10,040 --> 00:38:12,040
Eu sabia que deveria ser colorido,

638
00:38:12,040 --> 00:38:16,320
Eu sabia que deveria evocar
vida fora do hospital.

639
00:38:17,480 --> 00:38:19,560
A coisa mais importante.

640
00:38:19,560 --> 00:38:23,360
<cor da fonte="
mares, campos,

641
00:38:23,360 --> 00:38:28,320
natureza como nós geralmente
entenda isso.

642
00:38:29,600 --> 00:38:35,680
Mas como articular isso
foi muito, muito intrigante.

643
00:38:35,680 --> 00:38:39,760
É engraçado que as pinturas do hospital
dos de Bridget tendem a ser estes

644
00:38:39,760 --> 00:38:42,320
<cor da fonte="

645
00:38:42,320 --> 00:38:45,880
que sugerem uma espécie de
continuidade...

646
00:38:47,400 --> 00:38:49,440
..que, talvez se você estiver em um
hospital,

647
00:38:49,440 --> 00:38:50,720
é uma coisa legal de se pensar.

648
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
No início dos anos 80,

649
00:38:52,280 --> 00:38:55,360
Riley achou seu estilo em desacordo com
os excessos estéticos

650
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
<cor da fonte="

651
00:38:56,880 --> 00:38:59,880
à medida que o foco na arte mudou para o neo
obras expressionistas

652
00:38:59,880 --> 00:39:03,840
por nomes como Jean-Michel Basquiat
e Julian Schnabel.

653
00:39:03,840 --> 00:39:06,720
Há uma grande variedade
para Bridget Riley.

654
00:39:06,720 --> 00:39:08,920
Tem a enorme exposição no
Hayward,

655
00:39:08,920 --> 00:39:11,120
<cor da fonte="
exposições

656
00:39:11,120 --> 00:39:14,600
onde, por exemplo, em Ayrshire,
em Ayr.

657
00:39:14,600 --> 00:39:20,960
Esse deve ter sido o
início dos anos 80.

658
00:39:20,960 --> 00:39:24,040
As pessoas não estavam gostando
muito meu trabalho.

659
00:39:24,040 --> 00:39:28,680
Eles não estavam... Foi uma crise

660
00:39:28,680 --> 00:39:30,640
<cor da fonte="
acontece

661
00:39:30,640 --> 00:39:33,760
na vida de um pintor, sabe?

662
00:39:35,160 --> 00:39:41,080
E então fiquei muito feliz com a chance
ir para outro lugar,

663
00:39:41,080 --> 00:39:43,280
e eu fui lá e...

664
00:39:44,960 --> 00:39:47,360
..deu uma palestra.

665
00:39:47,360 --> 00:39:50,720
Eram 15 pessoas
na plateia,

666
00:39:50,720 --> 00:39:53,400
<cor da fonte="
perguntas tão boas.

667
00:39:53,400 --> 00:39:54,840
Nós nos divertimos.

668
00:39:54,840 --> 00:39:56,680
Nós nos divertimos muito, muito bem.

669
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Eu pensei que não encontraríamos isso
galeria,

670
00:39:59,760 --> 00:40:03,520
mas eles disseram: "Oh, sim, você
vontade, nós sinalizaremos."

671
00:40:04,920 --> 00:40:09,400
E então eles conseguiram que o AA colocasse
<cor da fonte="

672
00:40:09,400 --> 00:40:12,360
dizendo "Exposição Bridget Riley".

673
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
Riley manteve suas armas

674
00:40:16,760 --> 00:40:19,800
e continuou a experimentar
com formas e cores.

675
00:40:19,800 --> 00:40:22,880
Ela experimentou um
renascimento na década de 1990

676
00:40:22,880 --> 00:40:26,520
e, em 2017, criou seu
maior obra até hoje

677
00:40:26,520 --> 00:40:29,120
<cor da fonte="
Texas -

678
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
revisitando o
Paleta egípcia que ela usou

679
00:40:31,600 --> 00:40:35,560
na Universidade Real de Liverpool
Hospital há mais de 30 anos.

680
00:40:35,560 --> 00:40:37,920
O melhor trabalho dela eu
já vi

681
00:40:37,920 --> 00:40:42,280
foi que a Fundação Chinati em
<cor da fonte="

682
00:40:42,280 --> 00:40:46,440
e é, tipo, tão incrível...

683
00:40:46,440 --> 00:40:48,320
Isso está no deserto.

684
00:40:48,320 --> 00:40:52,120
E há esse tipo de
tipo de ex-base militar

685
00:40:52,120 --> 00:40:55,160
e, nas paredes, há apenas um
listra

686
00:40:55,160 --> 00:40:58,280
isso vai... Essas listras
<cor da fonte="

687
00:40:58,280 --> 00:41:00,240
E então você vê as listras

688
00:41:00,240 --> 00:41:02,920
e então você vê as janelas
com o deserto ao fundo.

689
00:41:02,920 --> 00:41:06,640
É fenomenal, é fantástico,
e isso faz você entender

690
00:41:06,640 --> 00:41:09,240
sobre as grandes ideias de Bridget Riley.

691
00:41:09,240 --> 00:41:11,160
Ela não estava pintando um quadro.

692
00:41:11,160 --> 00:41:13,280
<cor da fonte="

693
00:41:13,280 --> 00:41:16,560
Ela está pintando uma ideia completa.

694
00:41:16,560 --> 00:41:19,680
Pouco antes do mural
foi revelado no Texas,

695
00:41:19,680 --> 00:41:23,040
Riley deu câmeras à BBC
acesso ao seu estúdio em Londres

696
00:41:23,040 --> 00:41:27,680
para discutir seu processo de fazer
uma obra com mais de 120 metros de extensão.

697
00:41:29,120 --> 00:41:31,480
<cor da fonte="

698
00:41:32,680 --> 00:41:35,720
..to apenas me ajudou a pensar em algo
através

699
00:41:35,720 --> 00:41:40,000
e aqui tenho um antes do

700
00:41:40,000 --> 00:41:43,160
barra de pára-choques preta é colocada,

701
00:41:43,160 --> 00:41:45,520
em que eu tomei...

702
00:41:46,440 --> 00:41:49,600
..um quadrado azul daqui

703
00:41:49,600 --> 00:41:56,080
e dividi-lo em dois... Outro
<cor da fonte="

704
00:41:56,080 --> 00:41:59,120
Eu não sei como era,

705
00:41:59,120 --> 00:42:01,520
mas foi um pensamento.

706
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
É uma arquitetura de arte.

707
00:42:03,960 --> 00:42:06,240
Você sabe, isso não é
apenas pintando no estúdio

708
00:42:06,240 --> 00:42:07,760
apenas de um assunto,

709
00:42:07,760 --> 00:42:10,240
mas é uma imersão em algo
<cor da fonte="

710
00:42:10,240 --> 00:42:13,000
e isso, você sabe, chega ao
núcleo do que Bridget faz tão bem.

711
00:42:13,000 --> 00:42:16,880
Ela está olhando para a forma, ela está olhando
em abordagens intelectuais da arte,

712
00:42:16,880 --> 00:42:20,440
ela está mergulhando na escrita
sobre pintura abstrata

713
00:42:20,440 --> 00:42:22,440
e literatura e poesia.

714
00:42:22,440 --> 00:42:25,560
<cor da fonte="
uma infinidade de coisas diferentes.

715
00:42:25,560 --> 00:42:29,320
Nos últimos anos, Riley voltou
para o tipo de trabalho em preto e branco

716
00:42:29,320 --> 00:42:30,840
ela estava fazendo nos anos 60,

717
00:42:30,840 --> 00:42:33,560
mais uma vez aproveitando
natureza em busca de inspiração.

718
00:42:38,080 --> 00:42:41,960
As curvas e o movimento
<cor da fonte="

719
00:42:41,960 --> 00:42:45,400
que o vento parece pegar
uma série de ondas,

720
00:42:45,400 --> 00:42:49,440
quase, como um congelamento dançante.

721
00:42:50,880 --> 00:42:55,360
O vento é uma força tão grande para baixo
aqui, desenha às vezes

722
00:42:55,360 --> 00:42:58,840
com a paisagem,

723
00:42:58,840 --> 00:43:03,960
apenas desenha padrões de
<cor da fonte="

724
00:43:05,080 --> 00:43:08,160
Quando há um pouco de brisa
isso virá,

725
00:43:08,160 --> 00:43:14,040
especialmente se a grama alta
atenda, você sabe,

726
00:43:14,040 --> 00:43:17,560
um ritmo que se repete
através da brisa.

727
00:43:20,640 --> 00:43:24,920
Eu pensei que você gostaria de ver
esse

728
00:43:24,920 --> 00:43:29,560
<cor da fonte="
estavam à beira-mar

729
00:43:29,560 --> 00:43:33,640
e caminhando pela estrada Tamarisk,

730
00:43:33,640 --> 00:43:38,800
houve uma espécie de movimento cruzado
de luz e sombra,

731
00:43:38,800 --> 00:43:44,280
e luz e sombra, que
certamente não o fez de forma alguma

732
00:43:44,280 --> 00:43:48,200
inspire conscientemente esta pintura

733
00:43:48,200 --> 00:43:51,360
<cor da fonte="

734
00:43:51,360 --> 00:43:54,840
de caminhar e passar pelas coisas,

735
00:43:54,840 --> 00:43:57,400
há um movimento nele,

736
00:43:57,400 --> 00:44:01,480
bastante evasivo, de se acumular na escuridão...

737
00:44:02,600 --> 00:44:06,560
..e dando lugar a
passagens mais leves.

738
00:44:06,560 --> 00:44:12,960
A natureza é a origem e
alimenta o que eu faço,

739
00:44:12,960 --> 00:44:16,000
<cor da fonte="

740
00:44:16,000 --> 00:44:21,800
e então ninguém lidera
direto para o outro.

741
00:44:21,800 --> 00:44:26,200
Se eu souber o que vou conseguir...

742
00:44:28,560 --> 00:44:30,680
..Eu perco o interesse.

743
00:44:30,680 --> 00:44:35,120
Eu preciso de apenas um pouco pequeno
ponto de conexão

744
00:44:35,120 --> 00:44:40,000
do presente conhecido
que eu tenho no estúdio...

745
00:44:41,560 --> 00:44:46,920
<cor da fonte="
que fica um pouco além

746
00:44:46,920 --> 00:44:48,960
o que eu já vi.

747
00:44:48,960 --> 00:44:52,120
Essa experiência de, digamos, olhar
uma pintura

748
00:44:52,120 --> 00:44:54,000
e vendo um tipo de pedido...

749
00:44:56,000 --> 00:44:59,040
..e então de repente vendo
aquela mudança de ordem

750
00:44:59,040 --> 00:45:01,240
e você vê outro arranjo

751
00:45:01,240 --> 00:45:04,520
<cor da fonte="
formas em uma tela,

752
00:45:04,520 --> 00:45:06,720
então ele muda novamente.

753
00:45:06,720 --> 00:45:10,960
Isso é algo que qualquer um que já
olhou para um corpo de água em movimento

754
00:45:10,960 --> 00:45:13,720
à luz do sol entende,

755
00:45:13,720 --> 00:45:16,240
esse fazer constante

756
00:45:16,240 --> 00:45:19,960
padrões que então caem
<cor da fonte="

757
00:45:19,960 --> 00:45:23,640
Todos nós compartilhamos esse tipo de
experiências em nossa memória,

758
00:45:23,640 --> 00:45:27,680
e acho que às vezes alguns dos
coisas que Bridget faz,

759
00:45:27,680 --> 00:45:29,840
as experiências que ela cria,

760
00:45:29,840 --> 00:45:31,760
as sensações que suas pinturas

761
00:45:31,760 --> 00:45:33,400
permita-nos acessar

762
00:45:33,400 --> 00:45:35,960
<cor da fonte="

763
00:45:38,400 --> 00:45:40,040
Quão importante para você...

764
00:45:41,360 --> 00:45:44,200
..é que muitas pessoas
experimentar seu trabalho?

765
00:45:44,200 --> 00:45:46,480
Você sabe, se for em espaços públicos

766
00:45:46,480 --> 00:45:49,240
e eu me pergunto como você se sente quando
você passa por um espaço público

767
00:45:49,240 --> 00:45:53,000
onde você fez uma linda peça
<cor da fonte="

768
00:45:54,200 --> 00:45:56,880
Você sente orgulho a cada
vez que você vê isso?

769
00:45:56,880 --> 00:46:01,920
Bem, sim. Eu tive um grande prazer

770
00:46:01,920 --> 00:46:09,120
nisso fui convidado a fazer
algo

771
00:46:09,120 --> 00:46:11,760
para o Tribunal de Annenberg,

772
00:46:11,760 --> 00:46:15,280
a entrada do Getty para
a Galeria Nacional

773
00:46:15,280 --> 00:46:20,640
<cor da fonte="
ansiava por fazer algo sobre isso

774
00:46:20,640 --> 00:46:23,520
por anos e anos e anos.

775
00:46:23,520 --> 00:46:26,600
Você não disse: "Posso
tem aquele muro ali?

776
00:46:26,600 --> 00:46:29,600
"Posso ficar com aquela parede
ali?" Não, não, não.

777
00:46:29,600 --> 00:46:32,320
A galeria tem muito a oferecer.

778
00:46:32,320 --> 00:46:36,160
<cor da fonte="

779
00:46:36,160 --> 00:46:39,680
de certa forma, ousando vir
e dê uma olhada nisso.

780
00:46:39,680 --> 00:46:42,080
E seu trabalho é
o que os acolhe.

781
00:46:42,080 --> 00:46:44,680
É muito incomum, em
a Galeria Nacional,

782
00:46:44,680 --> 00:46:46,840
que pedimos a um artista para produzir
algo

783
00:46:46,840 --> 00:46:48,920
<cor da fonte="

784
00:46:48,920 --> 00:46:52,000
Existem um ou dois precedentes,
mas é bastante raro.

785
00:46:52,000 --> 00:46:55,360
Riley é enorme
mural, intitulado Mensageiros,

786
00:46:55,360 --> 00:46:58,760
foi instalado em 2019

787
00:46:58,760 --> 00:47:01,240
quando ela revelou como seu título
foi inspirado nas nuvens

788
00:47:01,240 --> 00:47:03,840
<cor da fonte="

789
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
Foi um momento maravilhoso.

790
00:47:06,840 --> 00:47:09,040
É uma pintura fantástica.

791
00:47:09,040 --> 00:47:13,480
Você pode ver a luz caindo
do céu azul claro acima

792
00:47:13,480 --> 00:47:16,080
nestas partes superiores de todos
essas nuvens,

793
00:47:16,080 --> 00:47:20,320
e você pode ver o
<cor da fonte="

794
00:47:20,320 --> 00:47:23,000
esses pequenos desapegados
coisas de mensageiros.

795
00:47:23,000 --> 00:47:25,560
Este é um mensageiro, eu
pense, passando por ali.

796
00:47:25,560 --> 00:47:29,200
O que faz em toda a pintura
é que cria,

797
00:47:29,200 --> 00:47:32,400
ajuda a criar, um enorme
sensação de espaço.

798
00:47:32,400 --> 00:47:35,120
<cor da fonte="
de?

799
00:47:35,120 --> 00:47:37,440
De repente, foi uma espécie de eureka
momento

800
00:47:37,440 --> 00:47:39,560
onde os Mensageiros surgiram?

801
00:47:39,560 --> 00:47:42,360
Sim, foi simplesmente maravilhoso.

802
00:47:42,360 --> 00:47:45,400
Eu particularmente gosto quando é
muito brilhante e você está vendo isso

803
00:47:45,400 --> 00:47:48,000
<cor da fonte="
e está realmente brilhante.

804
00:47:48,000 --> 00:47:49,880
E eu acho que quando é assim,

805
00:47:49,880 --> 00:47:54,280
você tem essa sensação desses discos
flutuando neste fundo branco

806
00:47:54,280 --> 00:47:56,560
e você também obtém essas pós-imagens.

807
00:47:56,560 --> 00:48:00,520
Então todo o Mensageiros é tipo
de se mover diante de seus olhos.

808
00:48:00,520 --> 00:48:02,200
<cor da fonte="

809
00:48:02,200 --> 00:48:04,960
Você precisa dedicar um
pouco tempo para isso.

810
00:48:04,960 --> 00:48:06,080
É muito divertido.

811
00:48:06,080 --> 00:48:08,120
Eu acho que é muito edificante.

812
00:48:08,120 --> 00:48:10,440
No mesmo ano em que Mensageiros foi
revelado,

813
00:48:10,440 --> 00:48:13,200
a Galeria Hayward em
Londres acolheu outro

814
00:48:13,200 --> 00:48:16,720
<cor da fonte="
50 anos desde seu primeiro lá.

815
00:48:17,760 --> 00:48:23,320
Vivemos na era do drive-by
visita à galeria

816
00:48:23,320 --> 00:48:25,960
onde as pessoas simplesmente passam
e olha isso aqui

817
00:48:25,960 --> 00:48:27,920
e olha aquela coisa ali.

818
00:48:27,920 --> 00:48:30,880
E uma das coisas maravilhosas
<cor da fonte="

819
00:48:30,880 --> 00:48:33,320
é que o público
estão realmente procurando

820
00:48:33,320 --> 00:48:36,160
com muito cuidado em
tudo o que eles veem...

821
00:48:37,920 --> 00:48:40,040
..em parte porque seu
experiência de olhar

822
00:48:40,040 --> 00:48:41,960
está mudando enquanto eles olham.

823
00:48:41,960 --> 00:48:44,840
Suas obras realmente parecem mudar
<cor da fonte="

824
00:48:44,840 --> 00:48:46,360
Eles parecem sair da parede

825
00:48:46,360 --> 00:48:48,400
e entre no espaço em que você está,

826
00:48:48,400 --> 00:48:51,560
e você realmente não pode conseguir isso
olhando uma imagem em um telefone

827
00:48:51,560 --> 00:48:54,400
ou um computador, ou até mesmo um livro.

828
00:48:54,400 --> 00:48:57,400
O interesse de Riley em
criando uma nova maneira de ver

829
00:48:57,400 --> 00:49:00,280
<cor da fonte="
tradição artística

830
00:49:00,280 --> 00:49:02,520
que remonta a séculos.

831
00:49:02,520 --> 00:49:05,320
Bridget é sem dúvida uma das
artistas mais mergulhados na história

832
00:49:05,320 --> 00:49:08,200
de arte, e acho que isso é o mais
coisa interessante sobre sua linhagem

833
00:49:08,200 --> 00:49:10,480
é que ela foi levada
<cor da fonte="

834
00:49:10,480 --> 00:49:13,640
ela realmente estudou e olhou
fazer isso criticamente, analiticamente,

835
00:49:13,640 --> 00:49:16,320
artisticamente, mas coloque-o
em sua própria língua.

836
00:49:16,320 --> 00:49:20,440
Meu trabalho certamente atraiu

837
00:49:20,440 --> 00:49:24,680
sobre o trabalho dos pintores do passado.

838
00:49:26,160 --> 00:49:28,480
Tenho gostado enormemente...

839
00:49:30,480 --> 00:49:32,680
<cor da fonte="
Galeria.

840
00:49:32,680 --> 00:49:39,120
Eu viajei para ver
pinturas em outros países,

841
00:49:39,120 --> 00:49:42,400
e eu diria que
pintura passada

842
00:49:42,400 --> 00:49:46,840
me deu muitos amigos.

843
00:49:48,000 --> 00:49:52,160
Alguns dos números, digamos, que são
Uma espécie de Hall da Fama de Bridget

844
00:49:52,160 --> 00:49:55,960
<cor da fonte="
estavam realmente interessados ​​em

845
00:49:55,960 --> 00:50:00,400
pesquisa e análise, e o
cor e relações de cores.

846
00:50:00,400 --> 00:50:03,600
E há alguns ótimos 19
artistas franceses do século,

847
00:50:03,600 --> 00:50:07,320
incluindo Cézanne e
Seurat e Monet.

848
00:50:07,320 --> 00:50:09,600
<cor da fonte="

849
00:50:09,600 --> 00:50:12,840
Acho que Mondrian, que era então
tomando mais de um

850
00:50:12,840 --> 00:50:17,080
ideia geométrica simplificada
das relações de cores.

851
00:50:17,080 --> 00:50:19,400
Quando olho para o trabalho de Bridget,

852
00:50:19,400 --> 00:50:23,960
Eu vejo sua conexão com o
grande arte do passado

853
00:50:23,960 --> 00:50:28,760
<cor da fonte="
sua singularidade,

854
00:50:28,760 --> 00:50:34,600
Eu não vejo isso como acontece com alguns
artistas como uma clara derivação

855
00:50:34,600 --> 00:50:36,600
de algo, no espírito

856
00:50:36,600 --> 00:50:39,240
do que aconteceu é como o que

857
00:50:39,240 --> 00:50:41,560
Picasso fez, ou o que Cézanne fez.

858
00:50:41,560 --> 00:50:43,880
O que Seurat fez.

859
00:50:43,880 --> 00:50:46,200
<cor da fonte="
do trabalho.

860
00:50:46,200 --> 00:50:50,560
É nesse espírito de
invenção e inovação.

861
00:50:53,240 --> 00:50:55,800
Outro radical que inspirou Riley

862
00:50:55,800 --> 00:50:59,120
foi Masaccio, o mais revolucionário
pintor do Renascimento.

863
00:51:01,120 --> 00:51:04,800
Masaccio lançou a pedra fundamental
<cor da fonte="

864
00:51:06,560 --> 00:51:09,720
..e como sou um pintor ocidental,
estamos em cada extremidade da tradição.

865
00:51:12,400 --> 00:51:15,720
Ele está muito interessado em luz
diferentemente, é claro, de mim

866
00:51:15,720 --> 00:51:18,520
mas nós dois temos interesse

867
00:51:18,520 --> 00:51:22,040
na luz, na superfície,

868
00:51:22,040 --> 00:51:24,120
em diferentes noções de profundidade.

869
00:51:27,560 --> 00:51:31,920
<cor da fonte="
parece que somos muito diferentes,

870
00:51:31,920 --> 00:51:34,160
compartilhamos muitos interesses pictóricos.

871
00:51:35,720 --> 00:51:38,920
Outra coisa o renascimento
inspirado em Riley

872
00:51:38,920 --> 00:51:41,120
é o uso de um
estúdio de assistentes,

873
00:51:41,120 --> 00:51:44,600
algo que era inédito
<cor da fonte="

874
00:51:45,760 --> 00:51:50,360
O que Bridget estava fazendo era
algo muito mais próximo do que dizem

875
00:51:50,360 --> 00:51:54,040
um escultor faz ao comissionar
um grande trabalho.

876
00:51:54,040 --> 00:51:58,720
Quando Henry Moore estava trabalhando, ele
não fez as esculturas de bronze

877
00:51:58,720 --> 00:52:00,200
pelo qual o conhecemos.

878
00:52:00,200 --> 00:52:04,160
<cor da fonte="

879
00:52:04,160 --> 00:52:07,600
Ele fez modelos dos quais
outras pessoas executadas

880
00:52:07,600 --> 00:52:10,760
o trabalho que dizemos ser dele,
isso é dele,

881
00:52:10,760 --> 00:52:15,360
e em certo sentido, isso é semelhante
para o que Bridget estava fazendo.

882
00:52:15,360 --> 00:52:19,840
Hoje, muitos, muitos artistas usam outros
<cor da fonte="

883
00:52:19,840 --> 00:52:21,800
e tomamos isso como certo,

884
00:52:21,800 --> 00:52:24,360
mas quando Bridget primeiro
comecei a fazer isso,

885
00:52:24,360 --> 00:52:26,240
isso foi uma coisa muito, muito radical.

886
00:52:27,800 --> 00:52:32,200
De certa forma, eu fico muito atraído

887
00:52:32,200 --> 00:52:35,000
na execução real

888
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
e eu tenho que ser desapegado.

889
00:52:37,920 --> 00:52:40,000
<cor da fonte="

890
00:52:40,000 --> 00:52:45,400
pode tomar forma em forma de estudo

891
00:52:45,400 --> 00:52:49,600
e em forma de desenho animado
e na tomada de decisões.

892
00:52:49,600 --> 00:52:52,400
Acho que, para Bridget, que é uma
muito, muito sério,

893
00:52:52,400 --> 00:52:54,320
artista sério, sério, sério

894
00:52:54,320 --> 00:52:57,200
e acho que se soubéssemos o
<cor da fonte="

895
00:52:57,200 --> 00:53:00,600
por trás de cada onda de cor, por trás
cada humor e cada emoção,

896
00:53:00,600 --> 00:53:03,400
não seríamos capazes
sentir isso nós mesmos.

897
00:53:03,400 --> 00:53:06,440
Seríamos pressionados
pelas emoções dela.

898
00:53:06,440 --> 00:53:09,840
E é melhor que olhemos
<cor da fonte="

899
00:53:09,840 --> 00:53:13,160
sentimos a emoção através do
cor,

900
00:53:13,160 --> 00:53:17,960
nós entendemos como
sentimos, não como ela se sentiu.

901
00:53:21,760 --> 00:53:23,360
No início de uma pintura,

902
00:53:23,360 --> 00:53:25,120
Eu não sei o fim disso.

903
00:53:25,120 --> 00:53:28,760
E enquanto eu souber
o ponto de origem,

904
00:53:28,760 --> 00:53:31,440
<cor da fonte="
que é intelectual...

905
00:53:33,600 --> 00:53:37,160
Você está confiante de que o caminho
você está trabalhando no momento

906
00:53:37,160 --> 00:53:39,240
vai te proporcionar isso?

907
00:53:39,240 --> 00:53:42,440
Bem, se isso não acontecer,
é uma falta da minha visão.

908
00:53:42,440 --> 00:53:44,040
É um fracasso da minha parte.

909
00:53:44,040 --> 00:53:47,320
<cor da fonte="

910
00:53:47,320 --> 00:53:52,840
..para mim e para, eu acho,
várias vidas de trabalho.

911
00:53:52,840 --> 00:53:54,520
Oh, céus, sim.

912
00:53:54,520 --> 00:53:57,760
Mas se eu continuar...

913
00:54:01,560 --> 00:54:05,920
..ter a clareza e o
lucidez para perceber o que estou fazendo

914
00:54:05,920 --> 00:54:07,360
é outro assunto.

915
00:54:09,480 --> 00:54:12,880
<cor da fonte="
veja antes, quando você olha para trás

916
00:54:12,880 --> 00:54:14,840
em suas pinturas, talvez a partir dos 40
ou 50 anos?

917
00:54:14,840 --> 00:54:16,320
Você olha para eles de forma diferente?

918
00:54:16,320 --> 00:54:18,000
Nem sempre.

919
00:54:18,000 --> 00:54:21,240
Às vezes eles são totalmente velhos
amigos.

920
00:54:21,240 --> 00:54:26,840
<cor da fonte="

921
00:54:26,840 --> 00:54:28,440
que eu não pretendia,

922
00:54:28,440 --> 00:54:31,560
não vi, não esperei,

923
00:54:31,560 --> 00:54:33,960
não... Não estávamos, aparentemente.

924
00:54:33,960 --> 00:54:38,000
E isso, você sabe, é muito
tentador.

925
00:54:38,000 --> 00:54:43,640
E especialmente quando penso isso,

926
00:54:43,640 --> 00:54:45,840
você sabe, com o tempo que tenho
<cor da fonte="

927
00:54:45,840 --> 00:54:48,880
Eu quero aproveitar ao máximo

928
00:54:48,880 --> 00:54:52,480
e realmente explorar mais

929
00:54:52,480 --> 00:54:55,280
algumas das possibilidades que vejo.

930
00:54:57,240 --> 00:55:00,440
Quase 60 anos depois
seu primeiro show solo,

931
00:55:00,440 --> 00:55:05,680
Bridget Riley ainda está inovando,
pintura, publicação e exposição.

932
00:55:05,680 --> 00:55:08,440
<cor da fonte="
prêmios de prestígio

933
00:55:08,440 --> 00:55:11,360
e foi feito companheiro
de honra em 1998.

934
00:55:13,200 --> 00:55:15,280
Eu acho que ela é uma mulher fenomenal,

935
00:55:15,280 --> 00:55:17,000
artista fenomenal,

936
00:55:17,000 --> 00:55:20,360
e o fato de que ela continua
e continua é fantástico.

937
00:55:20,360 --> 00:55:24,200
<cor da fonte="
algo seminal dentro da arte,

938
00:55:24,200 --> 00:55:26,200
então as pessoas só olham para isso

939
00:55:26,200 --> 00:55:29,120
e pense nisso, e eles pensam
que é, tipo,

940
00:55:29,120 --> 00:55:32,200
uma ideia, como algo
você sabe que qualquer um poderia fazer.

941
00:55:32,200 --> 00:55:36,400
"Faça algumas listras." Deixe-os tentar e
<cor da fonte="

942
00:55:36,400 --> 00:55:38,040
Deixe-os tentar acreditar nisso.

943
00:55:38,040 --> 00:55:41,720
Deixe-os persegui-lo pelo resto do
sua vida e ver até onde eles chegam.

944
00:55:41,720 --> 00:55:45,200
Você sabe, a dedicação de Bridget Riley
e o foco é bastante fenomenal.

945
00:55:45,200 --> 00:55:47,240
O que ela evitou foi a armadilha

946
00:55:47,240 --> 00:55:49,960
de tentar ser
<cor da fonte="

947
00:55:49,960 --> 00:55:51,840
às custas de sua longevidade.

948
00:55:51,840 --> 00:55:53,160
Aí está, a Bridget Riley,

949
00:55:53,160 --> 00:55:55,400
e vou começar com alguns
interesse aqui.

950
00:55:55,400 --> 00:55:58,480
Há um crescimento considerável
no valor de suas fotos.

951
00:55:58,480 --> 00:56:02,480
Atualmente, o preço recorde em
<cor da fonte="

952
00:56:02,480 --> 00:56:05,440
Por £ 1.250.000.

953
00:56:05,440 --> 00:56:08,280
Por favor, obrigado. É irônico em um
maneira que Bridget,

954
00:56:08,280 --> 00:56:09,840
agora com a idade que ela tem,

955
00:56:09,840 --> 00:56:12,640
deveria ser, você sabe, quase
um dos mais novos artistas quentes.

956
00:56:12,640 --> 00:56:15,000
E ela está firmemente nesse tipo de
agrupamento

957
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
<cor da fonte="
Artistas femininas britânicas agora

958
00:56:18,000 --> 00:56:20,720
e desfrutando de grande sucesso ao lado
artistas mais jovens

959
00:56:20,720 --> 00:56:23,080
como Cecily Brown ou
Tracey Emin, por exemplo.

960
00:56:23,080 --> 00:56:27,080
Mais do que tudo, ela não queria
ser considerada uma artista mulher.

961
00:56:27,080 --> 00:56:30,680
<cor da fonte="
destacada por causa de seu sexo.

962
00:56:30,680 --> 00:56:36,360
Ela entenderia completamente
seu desejo por isso na época.

963
00:56:36,360 --> 00:56:38,920
Mas desde o primeiro dia eu estive na arte
escola,

964
00:56:38,920 --> 00:56:42,640
durante todos os meus anos de ensino,

965
00:56:42,640 --> 00:56:45,200
um mínimo de 50% de
<cor da fonte="

966
00:56:46,880 --> 00:56:52,040
Mas o número que realmente
conseguiu construir carreiras

967
00:56:52,040 --> 00:56:56,080
era minúsculo em comparação,

968
00:56:56,080 --> 00:56:57,840
certamente não tanto.

969
00:56:57,840 --> 00:57:02,000
Hoje, vemos uma mudança gigante,
nos últimos 20 anos.

970
00:57:02,000 --> 00:57:04,120
Mas por muitos e muitos anos,

971
00:57:04,120 --> 00:57:06,520
<cor da fonte="

972
00:57:06,520 --> 00:57:09,960
Acho que a conquista de Bridget como
uma artista mulher na Grã-Bretanha

973
00:57:09,960 --> 00:57:11,640
é absolutamente fenomenal.

974
00:57:15,440 --> 00:57:20,760
Você disse, em 2009, durante os últimos 50
anos, tem sido minha crença

975
00:57:20,760 --> 00:57:25,320
que, como artista moderno,
você deveria fazer uma contribuição

976
00:57:25,320 --> 00:57:27,360
<cor da fonte="

977
00:57:27,360 --> 00:57:29,560
mesmo que seja apenas um pequeno.

978
00:57:29,560 --> 00:57:33,240
Então, o que você acha que é
contribuição foi?

979
00:57:33,240 --> 00:57:36,240
Eu não poderia ser... eu não poderia dizer.

980
00:57:36,240 --> 00:57:38,560
Isso é para outras pessoas.

981
00:57:38,560 --> 00:57:40,440
Muito modesto.

982
00:57:40,440 --> 00:57:42,840
Não, é como se eu não soubesse.

983
00:57:45,840 --> 00:57:49,680
<cor da fonte="
da arte não é estática.

984
00:57:49,680 --> 00:57:51,040
Não está morto.

985
00:57:52,480 --> 00:57:54,680
Não há pessoas,
na maior parte,

986
00:57:54,680 --> 00:57:56,800
que estão tentando
pinte como Bridget.

987
00:57:56,800 --> 00:57:59,760
Não é uma questão de
escola de Riley tipo de coisa.

988
00:57:59,760 --> 00:58:02,720
<cor da fonte="
exemplo

989
00:58:02,720 --> 00:58:07,080
do que pode ser feito com
meios mais mínimos

990
00:58:07,080 --> 00:58:10,920
e ainda assim às vezes
isso incrivelmente brincalhão,

991
00:58:10,920 --> 00:58:14,280
mas também efeito explosivo.

992
00:58:14,280 --> 00:58:19,640
Suponho que espero que, quando você perguntar
eu se eu pudesse fazer uma contribuição,

993
00:58:19,640 --> 00:58:23,360
<cor da fonte="

994
00:58:23,360 --> 00:58:27,320
de alguma forma, à ordem, à estabilidade,

995
00:58:27,320 --> 00:58:29,960
até mesmo para o prazer,

996
00:58:29,960 --> 00:58:32,600
ter alegria de viver.

997
00:58:33,920 --> 00:58:37,680
O grande privilégio que
tenho em estar vivo.