1
00:00:00,021 --> 00:00:02,324
ಕಳೆದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ
AMC ಯ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್...
2
00:00:02,325 --> 00:00:03,539
ನೀನು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.
3
00:00:03,622 --> 00:00:05,302
ನಾನೊಬ್ಬ ತಯಾರಕ.
ನಾನು ಡೀಲರ್ ಅಲ್ಲ.
4
00:00:05,399 --> 00:00:07,750
ನನಗೆ ಈ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
5
00:00:07,831 --> 00:00:10,506
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಬ್ ಸಹಾಯಕ.
- ಗೇಲ್ ಬೊಯೆಟಿಚರ್.
6
00:00:10,591 --> 00:00:13,350
ಅವರು ಹಂತಕರು. ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
7
00:00:13,444 --> 00:00:15,864
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ.
8
00:00:15,963 --> 00:00:19,848
- ಇದು ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
9
00:00:19,962 --> 00:00:22,567
- ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ?
10
00:00:22,669 --> 00:00:26,415
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
11
00:00:26,510 --> 00:00:28,131
ಇದು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.
12
00:00:28,226 --> 00:00:29,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ
ಅದು ಅವನಾಗಲಿದೆ.
13
00:00:29,968 --> 00:00:31,562
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
14
00:00:31,642 --> 00:00:32,661
ಮಾಡು!
15
00:00:33,890 --> 00:00:35,194
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
16
00:00:35,287 --> 00:00:36,599
ನೀವು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಬಹುದು.
17
00:00:36,726 --> 00:00:37,771
ಏಕೆ?
18
00:00:37,868 --> 00:00:39,774
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
19
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
20
00:01:28,311 --> 00:01:29,779
ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
21
00:01:31,014 --> 00:01:33,182
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
22
00:01:33,217 --> 00:01:36,353
ಇದು ವಿತರಣೆಗಳ ಕೋಲಾಹಲ.
23
00:01:36,387 --> 00:01:38,689
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
24
00:01:40,191 --> 00:01:41,892
ಆಹ್, ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
25
00:01:43,062 --> 00:01:44,396
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
26
00:01:44,431 --> 00:01:46,098
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
27
00:01:46,132 --> 00:01:49,069
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಬಹಳ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
28
00:01:49,103 --> 00:01:50,604
ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ...
29
00:01:53,442 --> 00:01:55,910
ಆ ಧ್ವನಿ-- ಗುಣಮಟ್ಟ.
30
00:01:55,945 --> 00:01:57,846
ಫಿಜರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ,
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,448
ಆ ಘಟಕ ಎಂದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ.
32
00:02:00,482 --> 00:02:02,350
ಅದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
33
00:02:03,953 --> 00:02:05,120
ಒಳ್ಳೆಯದು.
34
00:02:05,154 --> 00:02:06,955
ನೀವು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
35
00:02:06,989 --> 00:02:11,493
ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗಾದೆಯ ಕ್ಯಾಪ್, ಸರ್.
36
00:02:12,661 --> 00:02:14,495
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಎದ್ದು ಓಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
37
00:02:14,530 --> 00:02:15,764
ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
38
00:02:16,933 --> 00:02:18,100
ಎರಡು ವಾರಗಳು.
39
00:02:19,703 --> 00:02:23,808
ಹೌದು, ಎರಡು ವಾರಗಳು.
40
00:02:23,842 --> 00:02:25,976
ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
41
00:02:26,011 --> 00:02:27,244
ಅಂದಹಾಗೆ,
42
00:02:27,279 --> 00:02:29,814
ಆ ಮಾದರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
43
00:02:29,848 --> 00:02:34,286
ನಾನು ಓಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
44
00:02:34,320 --> 00:02:35,788
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೇಲ್.
45
00:02:35,822 --> 00:02:37,323
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ವಿಕ್ಟರ್ಗೆ.
46
00:02:37,357 --> 00:02:39,058
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
47
00:02:39,092 --> 00:02:41,560
ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ?
48
00:02:41,594 --> 00:02:42,928
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
49
00:02:42,963 --> 00:02:44,563
ದಿ, ಉಹ್...
50
00:02:44,597 --> 00:02:46,999
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
51
00:02:47,033 --> 00:02:48,767
ಶುದ್ಧತೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು,
52
00:02:48,802 --> 00:02:51,203
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
53
00:02:51,237 --> 00:02:54,172
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ,
54
00:02:54,207 --> 00:02:59,245
ಆದರೆ, ಉಹ್... ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆ
55
00:02:59,279 --> 00:03:01,514
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ,
56
00:03:01,548 --> 00:03:03,316
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.
57
00:03:03,350 --> 00:03:05,118
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಗೇಲ್,
58
00:03:05,152 --> 00:03:06,887
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
59
00:03:06,921 --> 00:03:10,123
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಶುದ್ಧ ಎಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು?
60
00:03:11,826 --> 00:03:14,495
ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಶುದ್ಧ.
61
00:03:15,897 --> 00:03:19,200
ಶ್ರೀ ಫ್ರಿಂಗ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
62
00:03:19,234 --> 00:03:23,037
96% ಶುದ್ಧತೆ.
ಆ ಆಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
63
00:03:23,072 --> 00:03:25,473
ಇದು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೆಲಸ
ಚಿತ್ರ, 96.
64
00:03:25,508 --> 00:03:29,211
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಇತರ
ಉತ್ಪನ್ನ 99,
65
00:03:29,245 --> 00:03:32,714
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಸ್ಪರ್ಶ.
66
00:03:32,749 --> 00:03:36,351
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಬೇಕು
ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ರೊಮ್ಯಾಟೋಗ್ರಾಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
67
00:03:36,386 --> 00:03:39,054
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು, ಆದರೆ, ಉಹ್,
68
00:03:39,088 --> 00:03:43,492
ಅದು ಕಳೆದ 3%, ಅದು ಇರಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ,
69
00:03:43,526 --> 00:03:45,660
ಆದರೆ ಅದು.
70
00:03:45,695 --> 00:03:47,796
ಇದು ಪ್ರಚಂಡ ಇಲ್ಲಿದೆ.
71
00:03:47,830 --> 00:03:51,399
ಅದೊಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಗಲ್ಫ್.
72
00:03:51,434 --> 00:03:53,868
ಗೇಲ್, ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,
73
00:03:53,903 --> 00:03:57,439
96% ಜನರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
74
00:03:57,474 --> 00:04:00,576
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ.
75
00:04:00,611 --> 00:04:04,647
ಹೌದು. ಇದು ಕೇವಲ...
76
00:04:04,682 --> 00:04:07,685
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು
77
00:04:07,719 --> 00:04:09,153
ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ.
78
00:04:11,923 --> 00:04:13,958
ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
79
00:04:13,992 --> 00:04:16,160
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
80
00:04:16,194 --> 00:04:18,796
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:04:18,830 --> 00:04:21,265
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ.
82
00:04:22,634 --> 00:04:27,903
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
83
00:04:27,938 --> 00:04:30,473
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
84
00:04:30,507 --> 00:04:34,076
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಇತರ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಇವೆ.
85
00:04:35,345 --> 00:04:38,915
ಅವನದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು
ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ, ಕೈ ಕೆಳಗೆ.
86
00:04:40,885 --> 00:04:44,254
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳ,
87
00:04:44,288 --> 00:04:46,457
ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಣ,
88
00:04:46,491 --> 00:04:49,127
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
89
00:04:49,161 --> 00:04:51,163
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -
90
00:04:54,601 --> 00:04:57,236
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
91
00:05:15,515 --> 00:05:19,041
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
www.addic7ed.com
92
00:05:56,627 --> 00:05:58,596
6353 ಜುವಾನ್ ಟ್ಯಾಬೊ.
93
00:05:58,630 --> 00:06:00,030
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 6.
94
00:06:01,366 --> 00:06:03,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಯುಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ.
95
00:06:03,034 --> 00:06:04,502
ಇದು ಯುಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ನಡುವೆ,
96
00:06:04,537 --> 00:06:06,738
ಆದರೆ ಮಜತ್ಲಾನ್ ಅವರ ಹತ್ತಿರ.
97
00:06:08,041 --> 00:06:09,675
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
98
00:06:09,709 --> 00:06:11,944
ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು, ಹಾಗೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಿಮ್ಮುಖದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ,
99
00:06:11,979 --> 00:06:13,379
ಟ್ರಕ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ.
100
00:06:13,414 --> 00:06:14,747
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ...
101
00:06:14,782 --> 00:06:16,415
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಹೊರಬಂದೆವು.
102
00:06:16,449 --> 00:06:17,850
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
103
00:06:17,884 --> 00:06:20,652
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
104
00:06:20,686 --> 00:06:22,020
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
105
00:06:22,054 --> 00:06:24,188
ಅವರೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
106
00:06:24,223 --> 00:06:25,256
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
107
00:06:25,290 --> 00:06:26,557
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
108
00:06:26,592 --> 00:06:27,825
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೋರಾಗಿ -
109
00:06:27,860 --> 00:06:30,328
ಇದು-- ಇದು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಪಾಪ್,
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
110
00:06:30,362 --> 00:06:32,463
ವಾದ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ.
111
00:06:34,199 --> 00:06:36,032
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಅಲ್ಲಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ?
112
00:06:36,067 --> 00:06:37,334
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ -
113
00:06:38,636 --> 00:06:41,272
ಅವರು ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?
114
00:06:41,306 --> 00:06:42,740
ಅವರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
115
00:06:42,775 --> 00:06:45,877
ಎಕ್ಸಾನ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.
116
00:06:45,912 --> 00:06:47,746
ನಂತರ ಅದು ನೇರ ವಸತಿ.
117
00:06:47,780 --> 00:06:49,548
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಹೌದು.
118
00:06:49,583 --> 00:06:51,651
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
119
00:06:56,457 --> 00:06:58,124
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
120
00:06:58,158 --> 00:06:59,793
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
121
00:06:59,827 --> 00:07:01,861
ಹೇ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
122
00:07:01,895 --> 00:07:03,196
ಮಿಸ್ಟರ್, ಇದೊಂದು ಕ್ರೈಮ್ ಸೀನ್.
123
00:07:03,230 --> 00:07:05,998
ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು.
124
00:07:06,032 --> 00:07:07,299
ಮಿಸ್ಟರ್ --
125
00:07:09,035 --> 00:07:11,236
ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
126
00:07:29,055 --> 00:07:30,589
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
127
00:07:33,493 --> 00:07:34,726
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
128
00:07:35,728 --> 00:07:37,329
ಚಾಲನೆ!
129
00:09:12,158 --> 00:09:13,724
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
130
00:09:15,627 --> 00:09:16,694
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
131
00:09:18,263 --> 00:09:20,031
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
132
00:09:20,065 --> 00:09:21,833
ಹೋಗಿದೆಯೇ?
133
00:09:21,867 --> 00:09:23,200
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
134
00:09:23,235 --> 00:09:24,669
ಹೋಗಿದೆಯೇ?
135
00:09:24,703 --> 00:09:27,738
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.
136
00:09:27,772 --> 00:09:29,940
ಓ, ಜೀಸಸ್.
137
00:09:29,975 --> 00:09:32,075
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
138
00:09:33,811 --> 00:09:35,779
ಸರಿ.
139
00:09:35,813 --> 00:09:38,415
ಆದ್ದರಿಂದ...
140
00:09:38,449 --> 00:09:39,583
ಶಿಟ್.
141
00:09:40,885 --> 00:09:42,219
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
142
00:09:42,253 --> 00:09:44,121
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು.
143
00:09:45,457 --> 00:09:46,858
ಜನರೇ?
144
00:09:46,892 --> 00:09:49,427
ಅವನು ಸ್ವತಃ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ಜನರಿಂದ?
145
00:09:49,462 --> 00:09:50,762
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
146
00:09:53,933 --> 00:09:55,167
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
147
00:09:55,201 --> 00:09:57,636
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
148
00:09:58,871 --> 00:10:01,173
ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಲುಕಿ-ಲೂ.
149
00:10:13,419 --> 00:10:15,787
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
150
00:10:43,549 --> 00:10:45,417
ಹೇ.
151
00:10:45,451 --> 00:10:48,253
ಓಹ್, ಗೀಜ್,
ನಾನು-- ನಾನು-- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ.
152
00:10:48,287 --> 00:10:49,888
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
153
00:10:49,922 --> 00:10:52,290
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಎದ್ದೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
154
00:10:52,325 --> 00:10:53,859
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
155
00:10:53,893 --> 00:10:56,495
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ರೀತಿಯ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಮಯ.
156
00:10:56,529 --> 00:10:58,130
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು -
ಆಹ್.
157
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
ನಾನು--
158
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
159
00:11:05,705 --> 00:11:07,173
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
160
00:11:07,207 --> 00:11:11,678
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ, ಎಂದಿನಂತೆ.
161
00:11:12,947 --> 00:11:16,750
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು,
162
00:11:16,784 --> 00:11:20,219
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು.
163
00:11:20,254 --> 00:11:22,589
ದಯವಿಟ್ಟು, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
164
00:11:22,623 --> 00:11:25,525
ಇದು ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಎಂದು.
165
00:11:25,559 --> 00:11:26,859
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
166
00:11:26,893 --> 00:11:28,260
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
167
00:11:28,295 --> 00:11:29,495
ಸರಿ.
168
00:11:34,134 --> 00:11:37,036
ಇದರರ್ಥ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
169
00:11:38,505 --> 00:11:39,539
ಏನು?
170
00:11:39,573 --> 00:11:41,208
ನೀವು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್?
171
00:11:41,242 --> 00:11:43,544
ಏನು?
172
00:11:43,578 --> 00:11:45,412
ಅವನ ಕಾರು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
173
00:11:45,447 --> 00:11:46,680
ಇದು ರಾಜ್ಯದ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ.
174
00:11:46,715 --> 00:11:49,584
ನಾನು-- ಓಹ್, ಸರಿ.
ಸರಿ. ನಾನು ಒತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ.
175
00:11:49,618 --> 00:11:51,452
ನಾನು ಕೇವಲ--
176
00:11:51,487 --> 00:11:53,254
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
177
00:11:53,288 --> 00:11:55,423
ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿಯೇ?
178
00:11:55,458 --> 00:11:57,158
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ.
179
00:11:57,193 --> 00:11:58,426
ಓಹ್, ಹೇ.
180
00:11:58,460 --> 00:12:02,096
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೌಡಿ-ಡು
ಶ್ರೀಗೆ ನಾನು-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ.
181
00:14:30,953 --> 00:14:32,888
ಓಹ್. ಹೇ.
182
00:14:32,922 --> 00:14:34,123
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ?
183
00:14:34,157 --> 00:14:35,524
ಹೌದು.
184
00:14:35,559 --> 00:14:36,692
ಹೌದಾ? ಸರಿ.
185
00:14:43,299 --> 00:14:45,434
ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
186
00:15:09,325 --> 00:15:11,459
ಸರಿ, ನೋಡಿ.
187
00:15:11,494 --> 00:15:14,763
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು 10 ರಿಂದ 9 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಂದರೆ--
188
00:15:14,797 --> 00:15:17,699
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
189
00:15:20,069 --> 00:15:22,270
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
190
00:15:22,304 --> 00:15:24,306
ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಮುಂದಿನ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
191
00:15:24,340 --> 00:15:26,175
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ--
192
00:15:26,209 --> 00:15:28,777
ಗಸ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.
193
00:15:30,380 --> 00:15:32,515
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬಹುದು,
194
00:15:32,550 --> 00:15:33,817
ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
195
00:15:33,851 --> 00:15:35,885
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
196
00:15:35,920 --> 00:15:38,088
ಅದು ಇರಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸು.
197
00:15:41,458 --> 00:15:44,094
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕ್. ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಣ.
198
00:15:44,128 --> 00:15:47,197
ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?
199
00:16:57,905 --> 00:17:01,073
ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರತಿಭೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
200
00:17:01,107 --> 00:17:03,442
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
201
00:17:28,345 --> 00:17:30,046
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ!
202
00:17:31,615 --> 00:17:33,048
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!
203
00:18:11,954 --> 00:18:14,522
ಸಾಲ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್.
204
00:18:14,557 --> 00:18:17,125
ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
205
00:18:20,096 --> 00:18:22,230
ಸಾಲ್, ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
206
00:18:25,134 --> 00:18:26,268
ಸೌಲ.
207
00:18:41,315 --> 00:18:43,784
ಸಾಲ್, ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
208
00:18:43,818 --> 00:18:45,652
ಸೌಲ!
209
00:18:45,686 --> 00:18:46,920
ಹೇ.
210
00:18:46,954 --> 00:18:49,223
ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್.
211
00:18:49,257 --> 00:18:51,658
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
212
00:18:58,900 --> 00:19:00,734
ಓಹ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
213
00:19:00,769 --> 00:19:01,902
ನಾನು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
214
00:19:01,936 --> 00:19:03,570
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
215
00:19:03,604 --> 00:19:04,971
ಹೌದು, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
216
00:19:05,006 --> 00:19:06,840
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
217
00:19:06,874 --> 00:19:09,509
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?
218
00:19:09,543 --> 00:19:11,311
ಸರಿ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನ ಕೀಪರ್ ಅಲ್ಲ,
219
00:19:11,345 --> 00:19:13,179
ಆದರೆ, ಓಹ್, ವಾಲ್ಟ್ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.
220
00:19:13,213 --> 00:19:14,580
ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
221
00:19:14,614 --> 00:19:16,315
ಶ್ರೀ. ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
222
00:19:16,349 --> 00:19:19,150
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾರು?
223
00:19:19,184 --> 00:19:20,685
ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಪೂಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
224
00:19:20,719 --> 00:19:22,587
ಇದು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
225
00:19:22,621 --> 00:19:23,755
ಅವನು ಕಾರ್ಪೂಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
226
00:19:23,789 --> 00:19:26,424
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಪೂಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ?
227
00:19:26,458 --> 00:19:29,327
ಹೇ, ಓಹ್! ಹೋ ಹೋ!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
228
00:19:29,361 --> 00:19:32,063
ನನಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೊನೆಯದು-- ಹೂ!
229
00:19:32,097 --> 00:19:33,465
ನೀವು ಇಂದು ಚಾಟಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
230
00:19:33,499 --> 00:19:35,433
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
231
00:19:35,467 --> 00:19:37,168
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು?
232
00:19:37,203 --> 00:19:39,204
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
233
00:19:39,238 --> 00:19:41,807
ನೋಡಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿಯೇ?
234
00:19:41,841 --> 00:19:44,743
ನಾನು 100% ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
235
00:19:45,745 --> 00:19:48,179
100%.
236
00:19:52,885 --> 00:19:54,919
ನೀವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
237
00:20:37,196 --> 00:20:39,130
ಹೌದು. ಓಹ್, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್.
238
00:20:39,165 --> 00:20:41,499
ನಾನು ನೋಬ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
239
00:20:41,534 --> 00:20:44,402
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು
ಬೀಗ ಹಾಕುವವನಿಗೆ.
240
00:20:44,436 --> 00:20:46,905
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
241
00:20:46,940 --> 00:20:48,140
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
242
00:20:48,174 --> 00:20:49,575
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
243
00:20:49,609 --> 00:20:51,877
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನು.
244
00:20:51,911 --> 00:20:53,879
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ,
245
00:20:53,913 --> 00:20:54,913
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಉಮ್--
246
00:20:54,948 --> 00:20:57,149
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
247
00:20:57,183 --> 00:20:58,784
ಬಹುಶಃ, ಉಹ್, ಕಾರು ನೋಂದಣಿ.
248
00:20:58,818 --> 00:20:59,952
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
249
00:20:59,986 --> 00:21:01,820
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
250
00:21:01,855 --> 00:21:03,256
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳು
ಒಂದೇ ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
251
00:21:04,491 --> 00:21:06,625
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ-- ನನ್ನ--
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು,
252
00:21:06,659 --> 00:21:08,093
ನನ್ನ-- ಅದು ಸರಿ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.
253
00:21:08,128 --> 00:21:10,095
ನನ್ನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ,
ನನ್ನ ಚೆಕ್ಬುಕ್.
254
00:21:10,129 --> 00:21:11,930
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು--
255
00:21:11,965 --> 00:21:13,398
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ಆ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು
256
00:21:13,433 --> 00:21:16,234
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ಅದು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆಯೇ.
257
00:21:16,268 --> 00:21:18,169
ನಮಗೆ ಇರಿದಿರಬಹುದು.
258
00:21:18,204 --> 00:21:19,704
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
259
00:21:19,738 --> 00:21:22,340
ಆದರೆ ಇಲ್ಲದೆ
ನಿವಾಸದ ಪುರಾವೆ --
260
00:21:22,374 --> 00:21:24,576
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
261
00:21:24,610 --> 00:21:25,810
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
262
00:21:25,845 --> 00:21:27,045
ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
263
00:21:27,079 --> 00:21:28,747
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
264
00:21:28,781 --> 00:21:30,548
ನಾನು ಈ ದಿನವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
265
00:21:30,583 --> 00:21:32,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ...
266
00:21:32,118 --> 00:21:33,485
ಕಾನೂನು.
267
00:21:33,519 --> 00:21:35,353
ಓ ದೇವರೇ.
268
00:21:35,388 --> 00:21:37,422
ನನ್ನ ಗುರುತು.
ನಾನು-- ಹೋಗಿದೆ.
269
00:21:40,359 --> 00:21:42,961
ಓ ದೇವರೇ, ಅಲ್ಲ...
ಈ ಎರಡನೇ ಅಲ್ಲ.
270
00:21:42,996 --> 00:21:44,196
ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು--
271
00:21:44,230 --> 00:21:45,964
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
272
00:21:45,998 --> 00:21:48,066
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ--
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
273
00:21:48,100 --> 00:21:49,601
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
274
00:21:50,736 --> 00:21:53,271
ಓಹ್. ಓ ದೇವರೇ.
275
00:21:53,305 --> 00:21:54,605
ಈಗಲ್ಲ.
276
00:21:56,608 --> 00:21:59,177
ಇಲ್ಲ ನಂ.
277
00:22:04,750 --> 00:22:08,053
ಓಹ್, ನೀವು ಜೀವರಕ್ಷಕ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
278
00:22:08,087 --> 00:22:09,421
ಇಗೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
279
00:22:09,455 --> 00:22:11,189
ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗಿ.
280
00:22:14,694 --> 00:22:16,695
ಉಮ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಉಮ್,
281
00:22:16,730 --> 00:22:18,564
ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ?
282
00:22:18,598 --> 00:22:22,968
ನಾನು-- ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ--
283
00:22:23,003 --> 00:22:24,537
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
284
00:22:24,571 --> 00:22:27,607
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
285
00:22:27,641 --> 00:22:30,610
ಸರ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
286
00:22:30,645 --> 00:22:31,945
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಹೌದು.
287
00:24:19,554 --> 00:24:21,989
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!
288
00:24:28,263 --> 00:24:29,731
ಪಿ.ಟಿ ಹೇಗಿದ್ದರು?
289
00:24:31,801 --> 00:24:36,105
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
290
00:24:36,139 --> 00:24:37,239
ಹೌದು.
291
00:24:37,274 --> 00:24:40,510
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹೊಸ ಚಿಕಿತ್ಸಕ.
292
00:24:40,544 --> 00:24:42,111
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ,
293
00:24:42,146 --> 00:24:43,646
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಫೋನ್ ಕರೆಗಾಗಿ.
294
00:24:43,681 --> 00:24:45,648
ನಾನು-- ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
295
00:24:46,717 --> 00:24:49,385
ಆದ್ದರಿಂದ...
296
00:24:49,420 --> 00:24:51,788
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ.
297
00:24:51,823 --> 00:24:54,357
ನೀನು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಹೊಸ ನೆಲ.
298
00:24:56,427 --> 00:24:58,061
ನಾನು ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿದೆ?
299
00:24:58,096 --> 00:24:59,696
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
300
00:24:59,730 --> 00:25:00,764
ಹೇಳು.
301
00:25:04,835 --> 00:25:08,071
ನಾನು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ 16 ಅಡಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
302
00:25:08,105 --> 00:25:12,008
ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ 15 1/2 ನಿನ್ನೆಯಿಂದ.
303
00:25:12,043 --> 00:25:14,211
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಶಿಟ್,
304
00:25:14,246 --> 00:25:15,579
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ಮೇರಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ
305
00:25:15,614 --> 00:25:18,315
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮತದಾನ ಮಾಡಿದರು
306
00:25:18,349 --> 00:25:21,786
ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು
ಇಡೀ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ,
307
00:25:21,820 --> 00:25:24,488
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿದೆ.
308
00:25:26,225 --> 00:25:28,660
ಸರಿ, ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿ,
309
00:25:28,695 --> 00:25:32,665
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
310
00:25:36,070 --> 00:25:37,871
ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರಗತಿ.
311
00:25:40,241 --> 00:25:41,574
ನೀವು ಹೊಸ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
312
00:25:42,610 --> 00:25:44,844
ನಾನು ಹೊಸ ಖನಿಜವನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
313
00:25:47,014 --> 00:25:48,447
ಇದು ಒಂದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಲ್ಲಿದೆ.
314
00:25:53,119 --> 00:25:54,619
ಏನು? ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
315
00:25:55,621 --> 00:25:57,188
ನನಗೆ ವಿಷಯ ಬೇಕು.
316
00:25:57,222 --> 00:25:58,889
ಸರಿ.
317
00:25:58,924 --> 00:26:00,824
ನುಮೆರೊ ಯುನೊ?
318
00:26:00,858 --> 00:26:02,292
ಮಾಡುತ್ತದೆ.
319
00:26:11,602 --> 00:26:13,137
ಸರಿ.
320
00:26:38,828 --> 00:26:39,961
ಆ--
321
00:26:39,996 --> 00:26:43,265
ಆ ಸುಂದರ ಚಿಕ್ಕ ಹರಳುಗಳು.
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
322
00:26:45,068 --> 00:26:46,135
ಸರಿ.
323
00:27:06,816 --> 00:27:09,217
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
324
00:27:09,251 --> 00:27:11,452
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಬೇಕು.
325
00:27:19,394 --> 00:27:21,595
ನಾವು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿರಬೇಕು.
326
00:27:37,848 --> 00:27:39,882
ಅವನು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
327
00:27:43,220 --> 00:27:45,822
ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
328
00:27:45,856 --> 00:27:48,024
ಅವನು ಮರೆಯುತ್ತಾನೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ.
329
00:27:53,530 --> 00:27:54,964
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
330
00:27:54,998 --> 00:27:56,699
ನೀವು ಏನು ನರಕ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು?
331
00:27:56,733 --> 00:27:58,901
ನೀವು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
332
00:28:02,038 --> 00:28:04,740
ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ರಲ್ಲಿ--
333
00:28:10,781 --> 00:28:12,482
ಕೂತರೆ ಮಗ.
334
00:30:01,229 --> 00:30:03,864
ಸರಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ
ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್ ಬಗ್ಗೆ.
335
00:30:04,933 --> 00:30:07,134
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
336
00:30:07,169 --> 00:30:08,502
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ.
337
00:30:10,572 --> 00:30:13,774
ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.
338
00:30:13,809 --> 00:30:15,743
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
339
00:30:18,246 --> 00:30:21,115
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ
340
00:30:21,149 --> 00:30:24,419
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ದಿನ.
341
00:30:24,453 --> 00:30:27,388
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೇಲ್ ವರ್ಸಸ್ ಮೈ ಮಾಡಿದಾಗ
342
00:30:27,422 --> 00:30:29,423
ಅಥವಾ ಗೇಲ್ ವರ್ಸಸ್ ಜೆಸ್ಸಿ,
343
00:30:29,457 --> 00:30:32,526
ಗೇಲ್ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
344
00:30:37,831 --> 00:30:39,398
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಗುಸ್--
345
00:30:39,432 --> 00:30:40,766
ನಾನಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ ಅಲ್ಲ.
346
00:30:40,800 --> 00:30:43,068
ಗೇಲ್ ಸಾವು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
347
00:30:45,738 --> 00:30:48,440
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ,
348
00:30:48,475 --> 00:30:50,509
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
349
00:30:50,544 --> 00:30:52,778
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ?
350
00:30:52,813 --> 00:30:55,214
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ--
351
00:30:55,249 --> 00:30:57,684
ತೀವ್ರ ಕ್ರಮಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?
352
00:30:57,718 --> 00:30:58,752
ತಪ್ಪು!
353
00:31:00,421 --> 00:31:01,589
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.
354
00:31:01,623 --> 00:31:02,957
ಮತ್ತು ಏನೇ ಇರಲಿ -
355
00:31:02,991 --> 00:31:05,260
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
356
00:31:05,294 --> 00:31:07,295
ಏನೇ ಇರಲಿ--
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ -
357
00:31:07,330 --> 00:31:08,930
ನೀವು ಎಂದು ಪಾಯಿಂಟ್
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
358
00:31:08,965 --> 00:31:12,135
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ-- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
359
00:31:13,270 --> 00:31:15,105
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ,
360
00:31:15,139 --> 00:31:17,107
ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ,
361
00:31:17,141 --> 00:31:21,279
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲು.
362
00:31:22,514 --> 00:31:25,416
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಲ್ಲ.
363
00:31:25,450 --> 00:31:27,117
ಇದು-- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
364
00:31:27,152 --> 00:31:28,285
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
365
00:31:28,320 --> 00:31:30,487
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
366
00:31:30,522 --> 00:31:32,323
ಅವರ ಅಡುಗೆಯ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
367
00:31:35,060 --> 00:31:36,961
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀನು--
368
00:31:42,099 --> 00:31:46,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
369
00:31:46,204 --> 00:31:48,006
ವೇಗವರ್ಧಕ ಹೈಡ್ರೋಜನೀಕರಣ,
370
00:31:48,040 --> 00:31:50,908
ಇದು ಪ್ರೋಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಅಪ್ರೋಟಿಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
371
00:31:50,943 --> 00:31:53,511
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡಿತ ವೇಳೆ
ಸ್ಟೀರಿಯೋಸ್ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಲ್ಲ,
372
00:31:53,545 --> 00:31:56,815
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಎನ್ಯಾಂಟಿಯೋಮೆರಿಕಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದೇ?
373
00:31:56,849 --> 00:32:00,017
ಅಂದರೆ,
1 ಫಿನೈಲ್, 1 ಹೈರ್ಡಾಕ್ಸಿಲ್,
374
00:32:00,052 --> 00:32:01,586
2 ಮೀಥೈಲಾಮಿನೋಪ್ರೊಪೇನ್--
375
00:32:01,620 --> 00:32:04,555
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಚಿರಲ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು
376
00:32:04,589 --> 00:32:07,025
ಕಾರ್ಬನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಮತ್ತು 2 ರಲ್ಲಿ
ಪ್ರೋಪೇನ್ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ?
377
00:32:07,059 --> 00:32:09,427
ನಂತರ ಕಡಿತ
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಗೆ
378
00:32:09,462 --> 00:32:12,931
ಯಾವುದನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಚಿರಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಇದು ಮತ್ತೆ?
379
00:32:12,965 --> 00:32:15,266
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
380
00:32:15,301 --> 00:32:18,970
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ!
381
00:32:19,004 --> 00:32:20,205
ಗುಸ್.
382
00:32:21,207 --> 00:32:22,740
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಬನ್ನಿ.
383
00:32:22,775 --> 00:32:25,010
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
384
00:32:25,044 --> 00:32:29,047
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು,
ಅದನ್ನು ಅಡುಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
385
00:32:29,081 --> 00:32:31,416
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
386
00:32:31,450 --> 00:32:34,085
ಸರಳ, ಸಂಕೀರ್ಣ,
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
387
00:32:34,120 --> 00:32:36,521
ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
388
00:32:36,555 --> 00:32:39,624
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಹಂತವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
389
00:32:39,658 --> 00:32:41,893
ಓಹ್, ಅದು--
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?
390
00:32:41,928 --> 00:32:45,697
ಇದು-- ಈ...
ಶಾರ್ಟ್ ಆರ್ಡರ್ ಅಡುಗೆ?
391
00:32:45,731 --> 00:32:48,232
ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳು, ಗೆಳೆಯ.
392
00:32:48,267 --> 00:32:50,435
ನೀವು ಪಡೆದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ವಗಾಮಿ ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾರೆಲ್?
393
00:32:50,469 --> 00:32:52,170
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
394
00:32:52,204 --> 00:32:53,939
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
395
00:32:53,973 --> 00:32:56,441
ಯಾವಾಗ-- ಯಾವಾಗ-- ಯಾವಾಗ
ಆರ್ದ್ರತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
396
00:32:56,476 --> 00:32:58,743
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
397
00:33:00,078 --> 00:33:02,079
H-ನೀವು ಹೇಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾವಲು?
398
00:33:03,115 --> 00:33:04,215
ಗುಸ್.
399
00:33:05,751 --> 00:33:07,785
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು,
400
00:33:07,820 --> 00:33:09,820
ನೀವು ಉಳಿದಿರುವಿರಿ
401
00:33:09,855 --> 00:33:13,091
$8 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ
ನೆಲದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ.
402
00:33:13,125 --> 00:33:14,459
ಈ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ--
403
00:33:15,628 --> 00:33:17,962
ಈ ಉಪಕರಣವು
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ.
404
00:33:17,997 --> 00:33:20,331
ಇಲ್ಲದೆ-- ಇಲ್ಲದೆ
ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು,
405
00:33:20,365 --> 00:33:22,466
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
406
00:33:22,501 --> 00:33:24,402
ನೀನು-- ನೀನು--
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ.
407
00:33:24,436 --> 00:33:26,537
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು
ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
408
00:33:26,571 --> 00:33:29,039
ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ಸರಪಳಿ
ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
409
00:33:29,074 --> 00:33:31,007
ನಾವಿಲ್ಲದೇ...
410
00:33:31,042 --> 00:33:32,942
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
411
00:33:35,312 --> 00:33:38,114
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
412
00:33:38,148 --> 00:33:41,450
ನೀನು ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
413
00:33:56,101 --> 00:33:57,668
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
414
00:33:58,904 --> 00:34:00,471
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
415
00:34:02,208 --> 00:34:03,742
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
416
00:34:05,110 --> 00:34:06,210
ದಯವಿಟ್ಟು.
417
00:34:08,914 --> 00:34:11,181
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
418
00:34:11,216 --> 00:34:12,683
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
419
00:34:13,985 --> 00:34:15,018
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು-- ನಾವು--
420
00:34:15,052 --> 00:34:16,920
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
421
00:34:18,155 --> 00:34:20,589
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.
422
00:34:40,179 --> 00:34:41,813
ಓ ದೇವರೇ.
423
00:37:53,039 --> 00:37:54,039
ಸರಿ?
424
00:37:56,542 --> 00:37:58,276
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
425
00:38:55,396 --> 00:38:58,764
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ--
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
426
00:38:58,799 --> 00:39:01,167
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
427
00:39:01,201 --> 00:39:02,935
ಅವನ ಶೂ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
428
00:39:02,969 --> 00:39:05,737
ಓಹ್. ಇಲ್ಲಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ.
429
00:39:05,772 --> 00:39:07,839
ಅಲ್ಲಿ. ಸರಿ.
430
00:39:07,874 --> 00:39:08,874
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
431
00:39:12,545 --> 00:39:13,846
ದೇವರು.
432
00:39:13,880 --> 00:39:15,915
ಆ ಕಡೆ ತಳ್ಳಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
433
00:39:18,151 --> 00:39:19,685
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
434
00:39:19,719 --> 00:39:21,720
1--
435
00:39:21,755 --> 00:39:23,021
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
436
00:39:24,691 --> 00:39:26,492
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
437
00:39:28,862 --> 00:39:30,296
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
438
00:39:39,841 --> 00:39:41,074
ಬನ್ನಿ.
439
00:39:41,109 --> 00:39:42,109
ಮೇಲೆ!
440
00:39:46,648 --> 00:39:48,216
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
441
00:39:50,585 --> 00:39:51,585
ಸರಿ.
442
00:40:06,467 --> 00:40:09,636
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
443
00:40:09,670 --> 00:40:12,071
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ.
444
00:41:41,196 --> 00:41:43,830
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
445
00:41:43,864 --> 00:41:45,332
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
446
00:41:51,806 --> 00:41:53,073
ದೇವರು.
447
00:42:14,594 --> 00:42:15,960
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
448
00:42:19,397 --> 00:42:20,764
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--
449
00:42:23,234 --> 00:42:24,868
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
450
00:42:32,643 --> 00:42:34,977
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದೇ
ನೀವು ಎಂದು.
451
00:42:35,012 --> 00:42:36,913
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
452
00:42:40,417 --> 00:42:41,717
ಆಲೋಚನೆಗಳು?
453
00:42:45,189 --> 00:42:46,890
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
454
00:42:46,924 --> 00:42:50,059
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಏನಾಗಬಹುದು?
455
00:42:50,093 --> 00:42:52,128
ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಏನು?
456
00:42:52,162 --> 00:42:53,796
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ.
457
00:42:53,830 --> 00:42:56,098
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ,
458
00:42:56,133 --> 00:42:58,501
ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ
459
00:42:58,536 --> 00:43:00,270
ಗುಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
460
00:43:00,304 --> 00:43:03,607
ಏನು, ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಗಷ್ಟೇ ಅವಕಾಶ?
461
00:43:03,641 --> 00:43:06,476
ಬಹಳ ಡ್ಯಾಮ್ ಅನಿಸಿತು
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
462
00:43:06,510 --> 00:43:08,445
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಗೋಲ್ಡನ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
463
00:43:08,479 --> 00:43:10,146
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
464
00:43:10,181 --> 00:43:11,781
ಉಹ್-ಉಹ್.
ಹೌದು, ಆದರೆ--
465
00:43:13,116 --> 00:43:15,184
ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
466
00:43:15,218 --> 00:43:17,286
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಗೆ.
467
00:43:17,320 --> 00:43:19,421
ಅವನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
468
00:43:20,557 --> 00:43:22,958
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಿದ್ದಾನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ?
469
00:43:22,992 --> 00:43:25,227
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
470
00:43:25,261 --> 00:43:27,362
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು.
471
00:43:27,396 --> 00:43:29,130
ಅವನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ,
472
00:43:29,164 --> 00:43:32,334
ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ತಿನ್ನುವೆ
ಅವರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
473
00:43:33,970 --> 00:43:36,204
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
474
00:43:38,241 --> 00:43:41,476
ಇದು ಅವನಿಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಗೇಲ್ ಹುಡುಕಲು.
475
00:43:43,046 --> 00:43:44,613
ಅವನು ಈಗ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ.
476
00:43:53,923 --> 00:43:55,123
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
477
00:43:55,157 --> 00:43:57,391
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
478
00:43:57,425 --> 00:43:59,760
ಸರಿಯೇ?
479
00:43:59,794 --> 00:44:00,828
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
480
00:44:00,862 --> 00:44:04,664
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಮತ್ತು ನಾವು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
481
00:44:11,640 --> 00:44:13,875
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
482
00:44:17,647 --> 00:44:20,082
ಅದು ಯಾವ ಪುಟ?
483
00:44:20,116 --> 00:44:22,752
ಹೇಳುವವನು...
484
00:44:22,786 --> 00:44:24,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
485
00:44:24,788 --> 00:44:27,657
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
486
00:44:39,301 --> 00:44:41,269
ಯೋ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
487
00:44:43,705 --> 00:44:44,872
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
488
00:44:59,087 --> 00:45:00,087
ಇಲ್ಲಿ.
489
00:45:02,424 --> 00:45:03,524
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
490
00:45:23,213 --> 00:45:24,347
ನಮಸ್ತೆ.
491
00:45:27,218 --> 00:45:28,418
ನಮಸ್ತೆ.
492
00:45:30,321 --> 00:45:32,790
ಉಮ್, ಇದು-- ಇದು ನಿಲುಗಡೆಯಾಗಿದೆ
ಆಮ್ಸ್ಡೆನ್ ಮೇಲೆ.
493
00:45:32,824 --> 00:45:34,392
ಜೂನಿಯರ್ ಎದ್ದೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದ,
494
00:45:34,426 --> 00:45:36,160
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು,
495
00:45:36,195 --> 00:45:38,764
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
496
00:45:40,233 --> 00:45:42,167
ಅದು ಚುರುಕಾಗಿತ್ತು.
497
00:45:42,202 --> 00:45:43,970
ಹೌದು.
498
00:45:46,473 --> 00:45:47,473
ಕೆನ್ನಿ ರೋಜರ್ಸ್.
499
00:45:53,746 --> 00:45:55,213
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
500
00:45:57,115 --> 00:45:58,449
ಹೌದು.
501
00:45:58,483 --> 00:46:00,851
ಮಳೆಯಂತೆಯೇ ಸರಿ.
502
00:46:07,292 --> 00:46:09,994
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
503
00:46:10,028 --> 00:46:11,529
ಹೌದು.
504
00:46:11,563 --> 00:46:14,566
ಓಹ್, ಇದು ನಿಲುಗಡೆಯಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆಳಗೆ
505
00:46:14,600 --> 00:46:15,967
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.
506
00:46:18,672 --> 00:46:19,705
ಹೌದು.
507
00:47:10,456 --> 00:47:14,000
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
www.addic7ed.com
508
00:47:15,305 --> 00:47:21,270
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು