1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,361
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

4
00:00:30,698 --> 00:00:33,533
-ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡು ನೀರು.
- ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,994
ಹೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ವಿಷವಾಗಿದ್ದರೆ.

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,729
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

7
00:02:09,421 --> 00:02:11,422
ಜೂನಿಯರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,466
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.

9
00:02:13,634 --> 00:02:16,886
ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

10
00:02:17,054 --> 00:02:20,640
ನಾನು ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

11
00:02:20,808 --> 00:02:22,391
ಏನು?

12
00:02:23,268 --> 00:02:24,727
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

13
00:02:24,895 --> 00:02:27,855
ದೂರಮಾಪಕದಲ್ಲಿ 17 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

14
00:02:28,023 --> 00:02:32,193
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕೆಳಗೆ.

15
00:02:32,361 --> 00:02:34,403
ಎಂಟು ನೂರು ಡಾಲರ್.

16
00:02:34,571 --> 00:02:37,073
ಎಂಟು ನೂರು ಡಾಲರ್?
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ?

17
00:02:37,241 --> 00:02:40,660
ಸರಿ, ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾನೂನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು.

18
00:02:40,828 --> 00:02:45,039
ಸರಿ, ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ರಶೀದಿ.

19
00:02:45,207 --> 00:02:47,583
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಗೆ.

20
00:02:47,751 --> 00:02:49,502
ಅವನ ಹೆಸರು ಗ್ಲೆನ್.

21
00:02:49,670 --> 00:02:51,087
ಗ್ಲೆನ್.

22
00:02:51,255 --> 00:02:54,966
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ -

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,134
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

24
00:03:02,432 --> 00:03:04,267
ಫೈನ್.

25
00:03:07,813 --> 00:03:09,438
ವಾಲ್ಟ್

26
00:04:22,429 --> 00:04:24,388
ಶಿಟ್.

27
00:06:21,506 --> 00:06:23,466
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.

28
00:06:23,633 --> 00:06:25,468
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಬೇಕು.

29
00:06:26,636 --> 00:06:29,430
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೆಸರು ಬಿಳಿ.

30
00:06:31,141 --> 00:06:37,354
ನಾನು ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮೇಲೆ.

31
00:06:37,647 --> 00:06:40,983
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.

32
00:06:41,568 --> 00:06:44,278
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:06:44,446 --> 00:06:47,073
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

34
00:06:51,703 --> 00:06:53,496
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

35
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:06:59,127 --> 00:07:00,461
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವೇ?

37
00:07:00,629 --> 00:07:02,922
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆ.

38
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.

39
00:07:06,093 --> 00:07:09,470
"ಫ್ಯಾನ್-ಟ್ಯಾನ್-ಟೇಸ್ಟಿಕ್."
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:07:09,638 --> 00:07:14,600
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬಲ್ಲೆ...

41
00:07:14,768 --> 00:07:18,062
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಎಂಟನೇ ರಂಧ್ರವು ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

42
00:07:18,522 --> 00:07:21,107
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

43
00:07:21,274 --> 00:07:23,150
ಕುವೆಂಪು. ಟೀ ಸಮಯವು 7 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

44
00:07:23,318 --> 00:07:25,402
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ನಿಮಗೆ.

45
00:07:25,570 --> 00:07:27,822
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

46
00:07:28,615 --> 00:07:32,451
ಅವನು ವಿನಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು
ಆಸ್ತಿಯ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಾದ್ದರಿಂದ...

47
00:07:32,619 --> 00:07:36,747
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆವರಿಸಿದೆ
ಕಸ ಸುಡುವ ತಪ್ಪಿಗೆ.

48
00:07:37,415 --> 00:07:40,251
ಈಗ ಒಂದೇ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಅದು ಮುಕ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
5 ದೊಡ್ಡ ದಂಡವಿದೆ,
ಎಳೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿಗೆ 600...

50
00:07:44,005 --> 00:07:46,132
... 3 ಗ್ರಾಂಡ್ ಟು ಸ್ಟೀಮ್-ಕ್ಲೀನ್
ಕಪ್ಪು ಟಾಪ್.

51
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಜಾಯ್‌ರೈಡ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ...

52
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
...ಸುಮಾರು 52,000 ಬಕ್ಸ್.

53
00:07:51,680 --> 00:07:54,056
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

54
00:07:54,474 --> 00:07:58,227
ನಾನು ಬ್ಲೋ-ಬೈ-ಬ್ಲೋ ಅನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

55
00:07:58,395 --> 00:08:00,479
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

56
00:08:00,647 --> 00:08:03,399
ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು.

57
00:08:03,567 --> 00:08:06,277
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಹೆಂಡತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

58
00:08:06,444 --> 00:08:10,489
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಅಟಾಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

59
00:08:11,950 --> 00:08:15,244
ಫೈನ್. ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ದಂಗೆಕೋರರು, ಕೊಡು.

60
00:08:28,800 --> 00:08:31,177
ಇದು ಏನು? ಫ್ರಿಂಗ್?

61
00:08:31,720 --> 00:08:34,263
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

62
00:08:34,431 --> 00:08:36,849
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

63
00:08:37,017 --> 00:08:41,437
ಇನ್ನು ಕಾಯುವುದೊಂದೇ ಬಾಕಿ.

64
00:08:44,024 --> 00:08:45,482
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

65
00:08:45,650 --> 00:08:48,652
ಏಕೆಂದರೆ ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ.

66
00:08:48,820 --> 00:08:58,495
ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

67
00:09:03,126 --> 00:09:05,127
ಹೊರತು...

68
00:09:06,963 --> 00:09:09,215
...ನೀವು ನನಗೆ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

69
00:09:09,382 --> 00:09:11,592
ಯಾವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ?

70
00:09:12,052 --> 00:09:15,387
ಸುಧಾರಿಸಬಲ್ಲವರು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

71
00:09:15,555 --> 00:09:18,599
ಥೆಸಾರಸ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ, ಸರಿ?

72
00:09:18,767 --> 00:09:20,851
ನೀವು ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

73
00:09:21,019 --> 00:09:23,771
ಅದು ಇನ್ನೂ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

74
00:09:24,231 --> 00:09:25,522
ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ.

75
00:09:25,690 --> 00:09:28,692
ಅದನ್ನೇ ಮಕ್ಕಳು "ಎಪಿಕ್ ಫೇಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

76
00:09:29,069 --> 00:09:32,238
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:09:32,405 --> 00:09:35,074
ಸೌಲ್, ಹುಡುಕುವವರ ಶುಲ್ಕ ಇರುತ್ತದೆ.

78
00:09:35,242 --> 00:09:36,492
ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು.

79
00:09:36,952 --> 00:09:40,246
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

80
00:09:40,413 --> 00:09:43,332
ರಾಕೀಸ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಯಾರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

81
00:09:43,500 --> 00:09:45,417
ಆದರೆ ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?

82
00:09:45,585 --> 00:09:48,295
ಅವರಿಗೆ ಮೈಕ್ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

83
00:09:48,463 --> 00:09:50,965
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೈಕ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

84
00:09:51,132 --> 00:09:53,133
ನನಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು?

85
00:09:53,301 --> 00:09:57,054
ಸರಿ. ಸರಿ, ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ.
ನೋಡಿ, ನಾವು ನನ್ನ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

86
00:09:57,222 --> 00:09:59,723
ಕ್ರೇಗ್ಸ್‌ಲಿಸ್ಟ್. ಅದೃಷ್ಟದ ಸೈನಿಕ.

87
00:09:59,891 --> 00:10:02,977
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ ...

88
00:10:03,144 --> 00:10:05,145
ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

89
00:10:05,313 --> 00:10:08,399
... ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಾಯಿ-ಉದ್ಯೋಗ ವನ್ನಾಬೆ.

90
00:10:08,566 --> 00:10:11,819
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು:
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?

91
00:10:11,987 --> 00:10:15,948
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಗೂಂಬಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೈಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಲಿದೆ.

92
00:10:16,116 --> 00:10:17,491
ಮತ್ತು ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್?

93
00:10:17,659 --> 00:10:22,079
ಹೇ, ಕೇವಲ ವಿಂಗ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಸುಧಾರಿಸಲು" ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

94
00:10:22,247 --> 00:10:24,039
ಹಾಳಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

95
00:10:24,207 --> 00:10:27,543
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

96
00:10:27,711 --> 00:10:28,961
ನೀವು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

97
00:10:29,129 --> 00:10:31,422
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

98
00:10:35,677 --> 00:10:38,012
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

99
00:10:38,847 --> 00:10:41,598
ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಸೌಲನಿಗೆ ಹೇಳು?

100
00:10:41,766 --> 00:10:44,435
ನೋಡಿ, ಅವನು ನನ್ನ ವಕೀಲ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

101
00:10:44,602 --> 00:10:47,646
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಲನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

102
00:10:47,814 --> 00:10:50,816
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಸೊಗಸುಗಾರನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

103
00:10:50,984 --> 00:10:53,694
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:10:53,862 --> 00:10:55,821
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

105
00:10:56,323 --> 00:11:02,995
ನಾನು ಮೈಕ್ ಜೊತೆ ಡಿನ್ನರ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

106
00:11:03,163 --> 00:11:05,664
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

107
00:11:05,832 --> 00:11:07,416
ಅಷ್ಟೇ.

108
00:11:08,793 --> 00:11:11,712
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವೇ?

109
00:11:13,548 --> 00:11:15,549
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಿರಿ?

110
00:11:15,717 --> 00:11:16,925
ಮುಚ್ಚಿ.

111
00:11:17,093 --> 00:11:20,429
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿನಗಿಂತ ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ಹತ್ತಿರ
ಇದೀಗ.

112
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನೇ?

113
00:11:29,522 --> 00:11:31,315
ಇದು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

114
00:11:31,483 --> 00:11:33,400
ಸುಮ್ಮನೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ?

115
00:11:34,944 --> 00:11:36,945
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಜನರಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

116
00:11:38,573 --> 00:11:40,366
ಯಾವ ವಿಷಯಗಳು?

117
00:11:40,533 --> 00:11:41,950
ಯಾವ ಜನರು?

118
00:11:42,118 --> 00:11:43,202
ನಾನು.

119
00:11:43,370 --> 00:11:46,747
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

120
00:11:51,503 --> 00:11:56,131
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಗಸ್ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

121
00:11:56,299 --> 00:12:01,595
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

122
00:12:01,763 --> 00:12:03,472
ಸಹಾಯಕ ಬಂದೂಕುಧಾರಿ?

123
00:12:03,640 --> 00:12:05,474
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ?

124
00:12:05,642 --> 00:12:08,602
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

125
00:12:09,854 --> 00:12:13,399
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

126
00:12:14,943 --> 00:12:17,361
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

127
00:12:17,529 --> 00:12:20,114
ನೀವು ನಿಷ್ಕಪಟ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

128
00:12:21,783 --> 00:12:25,619
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ -

129
00:12:26,329 --> 00:12:30,833
ಸರಿ, ಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ,
ವಿಕ್ಟರ್ ಬಿಡಿ...

130
00:12:31,000 --> 00:12:34,169
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ
ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

131
00:12:34,337 --> 00:12:36,839
ನಿಮ್ಮ ಈ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು...

132
00:12:37,006 --> 00:12:39,174
... ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ?

133
00:12:39,342 --> 00:12:42,428
ಅಂದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ...

134
00:12:42,595 --> 00:12:48,725
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ."
ಆದರೆ ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ...

135
00:12:49,185 --> 00:12:50,227
...ಅವನು ಕೇವಲ--

136
00:12:50,395 --> 00:12:52,312
ಅವನು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ....

137
00:12:54,315 --> 00:12:56,900
ಗಸ್ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

138
00:12:59,112 --> 00:13:01,280
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ...

139
00:13:01,448 --> 00:13:05,993
...ಅವನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಎಂದು?

140
00:13:06,161 --> 00:13:09,079
ಮಾರಾಟದ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

141
00:13:09,247 --> 00:13:11,081
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:13:12,000 --> 00:13:14,126
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

143
00:13:16,004 --> 00:13:17,963
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

144
00:13:18,256 --> 00:13:20,924
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ.

145
00:13:42,489 --> 00:13:44,990
ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾ?
ಹಳಸಿದ ಬಬಲ್ಗಮ್‌ನಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು.

146
00:13:45,158 --> 00:13:49,244
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಕಾರಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
6ನೇ ತರಗತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಭಾಗದಂತೆ?

147
00:13:49,412 --> 00:13:50,954
ಸರಿ. ಸೆಣಬಿನ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

148
00:13:51,122 --> 00:13:54,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
"ಗ್ರಾಹಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ."

149
00:13:55,210 --> 00:13:58,712
ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ
ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

150
00:13:58,880 --> 00:14:03,050
ನಾನು ಬೃಹತ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನೆಗೆಯುವ ಮನೆ...

151
00:14:03,218 --> 00:14:05,260
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ,
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

152
00:14:05,428 --> 00:14:09,348
ಅವರು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ವಿನಾಶದ ಹುಬ್ಬುಗಳು.

153
00:14:11,017 --> 00:14:13,894
ಮೇರಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

154
00:14:14,562 --> 00:14:16,396
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

155
00:14:16,564 --> 00:14:19,441
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು. ಅವನು--

156
00:14:20,318 --> 00:14:25,781
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

157
00:14:25,949 --> 00:14:26,990
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

158
00:14:27,158 --> 00:14:31,161
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ,
ಅವನು ಹೋಗಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು--

159
00:14:31,329 --> 00:14:33,121
-ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಹೇ.

160
00:14:33,289 --> 00:14:37,834
-ಹೇ. ಹಾಯ್, ವಾಲ್ಟ್. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಹೇ. ನೀವೂ ಕೂಡ.

161
00:14:38,002 --> 00:14:41,380
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರಾಟಗಾರ.

162
00:14:41,548 --> 00:14:45,259
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಮಾತಾಡಿದಳು
ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಪೇಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

163
00:14:45,426 --> 00:14:48,595
ಓಹ್, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

164
00:14:48,763 --> 00:14:50,264
ಹುಡುಗ, ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ -

165
00:14:50,431 --> 00:14:51,848
ಓಹ್, ಹೌದು.

166
00:14:52,016 --> 00:14:56,144
ನಮಸ್ತೆ.

167
00:15:00,567 --> 00:15:04,069
ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಸರಾಸರಿ 19 ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

168
00:15:04,237 --> 00:15:07,990
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ 22 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ನಿಜವಾದ ಕಾರುಗಳು.

169
00:15:08,157 --> 00:15:13,245
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು $3800 ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

170
00:15:14,163 --> 00:15:16,373
ಯೇಸು.

171
00:15:16,791 --> 00:15:18,041
ಅದು ಎಷ್ಟು?

172
00:15:18,209 --> 00:15:22,421
ಇನ್ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು
ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

173
00:15:22,589 --> 00:15:25,674
- ಕೊಡು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
-ಹೌದು.

174
00:15:26,134 --> 00:15:28,176
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

175
00:15:28,344 --> 00:15:30,012
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

176
00:15:30,221 --> 00:15:32,806
ಇನ್ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು--

177
00:15:32,974 --> 00:15:34,850
ಮತ್ತು ಇದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?

178
00:15:35,018 --> 00:15:36,768
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

179
00:15:38,396 --> 00:15:40,814
ಡ್ರಾಪ್-ಆಫ್‌ಗೆ ಗುರುವಾರ ಒಳ್ಳೆಯದು?

180
00:15:40,982 --> 00:15:42,649
ಆದರೆ, ವಾಲ್ಟ್...

181
00:15:42,942 --> 00:15:49,281
...ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ $7,125,000 ಗಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

182
00:15:50,658 --> 00:15:54,870
ಏಳೂವರೆ ಸಹ,
ವೆಚ್ಚಗಳ ಮೊದಲು.

183
00:15:55,538 --> 00:15:56,913
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -

184
00:15:58,207 --> 00:16:00,083
- ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ...

185
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ...

186
00:16:02,629 --> 00:16:05,380
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯೇ?

187
00:16:05,548 --> 00:16:07,883
ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

188
00:16:08,051 --> 00:16:11,595
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಇಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

189
00:16:11,763 --> 00:16:13,847
... ಅದು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ.

190
00:16:14,015 --> 00:16:18,226
ಅಂದರೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸ,
ಕನಿಷ್ಠ

191
00:16:18,394 --> 00:16:21,021
ಏಳು ಮಿಲಿಯನ್?
ಅದಕ್ಕೆ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

192
00:16:21,189 --> 00:16:24,191
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ.
ಮಳೆಗಾಲದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

193
00:16:24,359 --> 00:16:27,110
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ? ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ?

194
00:16:27,278 --> 00:16:31,698
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾರೆ.

195
00:16:34,577 --> 00:16:36,536
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

196
00:16:36,788 --> 00:16:38,205
ಇದೆಲ್ಲಾ 50ರ ಹರೆಯವೇ?

197
00:16:38,373 --> 00:16:42,584
50 ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
-ಸ್ಕೈಲರ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

198
00:16:42,752 --> 00:16:45,962
ನಾನು ಅನಿಸಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

199
00:16:46,130 --> 00:16:49,132
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊತ್ತದ ಹಣ.

200
00:16:49,759 --> 00:16:54,554
-50 ರ ದಶಕವು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.
-ಇದೇನು, ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ.

201
00:16:54,847 --> 00:16:56,973
ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸರಳ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ.

202
00:16:57,141 --> 00:17:00,310
ನಾನು ಹಣ ತರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

203
00:17:00,478 --> 00:17:02,854
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

204
00:17:03,064 --> 00:17:04,898
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

205
00:17:05,066 --> 00:17:07,818
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

206
00:17:19,122 --> 00:17:20,956
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

207
00:18:35,656 --> 00:18:38,742
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

208
00:18:39,243 --> 00:18:40,786
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

209
00:18:40,953 --> 00:18:45,248
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
ಸೂಕ್ತ ಎನಿಸಿತು.

210
00:18:45,416 --> 00:18:47,042
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

211
00:18:47,502 --> 00:18:49,211
ನಾವು ಟ್ಯೂಕೋಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

212
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
ಅದು ಸಾಕು.

213
00:18:51,214 --> 00:18:53,048
ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

214
00:18:53,216 --> 00:18:56,593
ನೀವು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:18:56,761 --> 00:18:58,345
ಆದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ?

216
00:18:58,513 --> 00:19:00,764
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

217
00:19:00,932 --> 00:19:03,225
ಇರಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ರುಚಿ ಅಥವಾ ವಾಸನೆ.

218
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
ಮೂವತ್ತಾರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ....

219
00:19:08,064 --> 00:19:11,525
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನಂತೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

220
00:19:11,692 --> 00:19:14,194
...ಯಾರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:19:17,073 --> 00:19:19,115
ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

222
00:19:19,534 --> 00:19:22,744
ಮೈಕ್ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೆ.

223
00:19:23,663 --> 00:19:27,541
ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬ ನರಹಂತಕ ಹುಚ್ಚ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

224
00:19:36,342 --> 00:19:39,261
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗಸ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:19:40,346 --> 00:19:42,514
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಂದಾದರೂ.

226
00:19:44,559 --> 00:19:46,476
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

227
00:19:47,019 --> 00:19:49,563
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ...

228
00:19:49,897 --> 00:19:51,523
... ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

229
00:19:53,901 --> 00:19:56,152
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ಏನು?

230
00:19:58,364 --> 00:20:00,574
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

231
00:20:51,667 --> 00:20:54,836
ಇದು ತಪ್ಪು ದಾರಿ.

232
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಗರೇಟ್.

233
00:21:01,802 --> 00:21:03,261
ಸರಿ...

234
00:21:03,679 --> 00:21:06,473
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

235
00:21:07,183 --> 00:21:09,351
ಅವರು ಡ್ರೈವ್-ಥ್ರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸರಿ?

236
00:21:09,518 --> 00:21:11,269
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

237
00:21:11,437 --> 00:21:15,023
ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,
ರಕ್ತವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ.

238
00:21:15,191 --> 00:21:17,943
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

239
00:21:18,110 --> 00:21:22,072
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

240
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
ಯೇಸು, ನಾವು ಜೋಡಿಯಲ್ಲವೇ.

241
00:21:26,535 --> 00:21:29,537
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

242
00:21:30,539 --> 00:21:37,212
V-8, 470 ಕುದುರೆಗಳು, 20-ಇಂಚಿನ ರಿಮ್ಸ್,
ಉಪಗ್ರಹ ರೇಡಿಯೋ, ಬ್ಲೂಟೂತ್.

243
00:21:37,380 --> 00:21:40,757
4.7 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯದಿಂದ 60.

244
00:21:40,925 --> 00:21:43,259
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು,
ಒಂದು ಲಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ?

245
00:21:43,761 --> 00:21:47,889
ಕ್ಷಣದ ಸ್ಪರ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಪ್ ಅಪ್
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

246
00:21:48,057 --> 00:21:51,101
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ...

247
00:21:51,268 --> 00:21:55,772
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

248
00:21:55,940 --> 00:21:59,484
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹದಿನೈದು ಗಂಟೆಗಳು.

249
00:21:59,652 --> 00:22:02,570
ಸರಿ, ಹೇ, ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

250
00:22:03,698 --> 00:22:05,156
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

251
00:22:05,324 --> 00:22:09,786
ನಾನು ನನ್ನ ಎಡ ಕಾಯಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ
1 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅಂತಹ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

252
00:22:09,954 --> 00:22:12,330
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

253
00:22:12,498 --> 00:22:16,668
ಸರಿ, ನಾವು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ನಾನು ರೀತಿಯ -

254
00:22:16,836 --> 00:22:19,212
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

255
00:22:19,380 --> 00:22:23,091
ನೀವು ಹಳೆಯದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ, "ಬಡ ಪುಟ್ಟ ನಾನು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳು," ನಾನು ಸರಿಯೇ?

256
00:22:23,259 --> 00:22:26,386
- ಬಹುಶಃ.
- ನೀವು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ.

257
00:22:26,554 --> 00:22:29,597
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಲಂಕರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

258
00:22:29,765 --> 00:22:32,225
... ಬದಲಿಗೆ
ತಾಯಿಯ ಹೂಪ್ಟಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು.

259
00:22:32,393 --> 00:22:33,435
ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್.

260
00:22:33,602 --> 00:22:36,521
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

261
00:22:36,689 --> 00:22:38,565
ನಿಮಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

262
00:22:38,733 --> 00:22:41,359
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

263
00:22:41,527 --> 00:22:44,362
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

264
00:22:44,530 --> 00:22:49,743
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಚಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

265
00:22:49,910 --> 00:22:52,620
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ...

266
00:22:52,788 --> 00:22:55,081
... ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

267
00:22:55,249 --> 00:22:57,417
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

268
00:22:57,585 --> 00:23:01,629
DEA ನಾಯಕನು ಎಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪೊಲೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ.

269
00:23:01,797 --> 00:23:05,550
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

270
00:23:05,718 --> 00:23:07,594
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ?

271
00:23:07,762 --> 00:23:09,179
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

272
00:23:09,346 --> 00:23:11,389
- ಕೋಳಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

273
00:23:11,557 --> 00:23:14,601
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುವಲ್ಲಿ...

274
00:23:14,769 --> 00:23:17,645
... ಬಹುಶಃ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಏನಾದರೂ?
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

275
00:23:17,813 --> 00:23:19,355
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

276
00:23:20,024 --> 00:23:23,818
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಭವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

277
00:23:24,528 --> 00:23:27,739
ನಾನು ನಿನ್ನ ಊಟ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?

278
00:23:27,907 --> 00:23:30,909
- ಒಂದು ಮರುಪೂರಣ, ಬಹುಶಃ?
-ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

279
00:23:31,077 --> 00:23:34,996
-ಖಂಡಿತ. ಡಯಟ್ ಕೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

280
00:24:08,697 --> 00:24:10,490
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

281
00:24:10,658 --> 00:24:15,161
ಓಹ್, ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳು.

282
00:24:15,329 --> 00:24:21,042
ದಿನದ ಕ್ರಮವು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

283
00:25:04,003 --> 00:25:05,628
ಏನಾಗಿದೆ?

284
00:25:12,219 --> 00:25:16,598
ಪರೀಕ್ಷೆ.

285
00:25:16,807 --> 00:25:18,141
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

286
00:25:18,309 --> 00:25:20,018
ಎಣಿಸಿ.

287
00:25:30,738 --> 00:25:32,363
ಹೋಗೋಣ.

288
00:25:34,366 --> 00:25:37,869
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ.

289
00:25:40,122 --> 00:25:42,373
ಕಾಫಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

290
00:25:42,833 --> 00:25:43,875
ಖಂಡಿತ.

291
00:25:44,043 --> 00:25:45,877
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

292
00:25:47,922 --> 00:25:50,590
-ನಿಮಗೆ ಸಾರಾಂಶ ಬೇಕೇ?
-ದಯವಿಟ್ಟು.

293
00:25:50,758 --> 00:25:54,427
ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಎರಡು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕುರುಡರಲ್ಲಿ.

294
00:25:54,595 --> 00:25:58,514
ನಾವು ಐದು ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

295
00:25:59,099 --> 00:26:01,976
ನಾನು ಟೈರಸ್ನನ್ನು ಮರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದೆ
ಬ್ಯಾರೆಟ್ .50 ಜೊತೆ.

296
00:26:02,144 --> 00:26:06,356
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟರು,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ಆಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

297
00:26:31,382 --> 00:26:33,174
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ.

298
00:26:33,342 --> 00:26:35,927
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಇರಿಸಿ.

299
00:26:37,554 --> 00:26:40,807
ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಗನ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

300
00:26:45,271 --> 00:26:46,354
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

301
00:26:48,732 --> 00:26:53,278
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದ ಹೊರತು.

302
00:26:53,445 --> 00:26:55,822
ತುರ್ತು ಮಾತ್ರ.

303
00:26:56,657 --> 00:26:58,908
ಮೊದಲ ಕಾರು ಬರುತ್ತಿದೆ.

304
00:27:02,496 --> 00:27:05,290
ಸರಿ,
ದಿನದ ಕ್ರಮವೇನು?

305
00:27:05,582 --> 00:27:07,834
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಿದೆ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

306
00:28:12,149 --> 00:28:14,108
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳು.

307
00:28:14,276 --> 00:28:17,236
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.

308
00:28:20,407 --> 00:28:23,576
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆತರುವ ಮೊದಲು?

309
00:28:24,078 --> 00:28:26,204
ನಾನು ಹುಡುಗ.

310
00:28:29,500 --> 00:28:31,584
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

311
00:28:35,381 --> 00:28:37,215
ಸ್ವಾಗತ.

312
00:28:38,592 --> 00:28:40,510
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

313
00:28:42,221 --> 00:28:43,805
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:28:44,390 --> 00:28:45,848
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

315
00:28:46,475 --> 00:28:50,937
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನಾನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

316
00:28:55,067 --> 00:28:56,484
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

317
00:29:11,667 --> 00:29:13,126
ಇದು ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ.

318
00:29:13,502 --> 00:29:18,214
ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧದ...

319
00:29:20,300 --> 00:29:24,679
ನಾನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

320
00:29:24,847 --> 00:29:29,225
... 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್.

321
00:29:32,896 --> 00:29:36,774
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

322
00:29:37,901 --> 00:29:41,362
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾವತಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.

323
00:29:41,572 --> 00:29:44,407
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ.

324
00:29:54,376 --> 00:29:56,586
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲವೇ?

325
00:29:58,922 --> 00:30:01,466
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:

326
00:30:02,009 --> 00:30:03,551
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

327
00:30:04,636 --> 00:30:07,180
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

328
00:30:07,639 --> 00:30:11,225
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

329
00:30:12,227 --> 00:30:16,731
ಅದು ಹೌದೋ... ಇಲ್ಲವೋ?

330
00:30:18,692 --> 00:30:21,486
ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ.

331
00:30:23,989 --> 00:30:26,407
ಇದು ಮಾತುಕತೆ ಅಲ್ಲ.

332
00:31:25,634 --> 00:31:27,176
ನಿನಗೆ ನನ್ನದೇನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

333
00:31:34,726 --> 00:31:36,811
ಕೈಗವಸು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

334
00:31:40,649 --> 00:31:43,234
ಚಿತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.

335
00:31:43,402 --> 00:31:45,444
ಬಹುಶಃ ವಸ್ತುಗಳು ಕೂದಲು ಉದುರುತ್ತವೆ.

336
00:31:48,323 --> 00:31:50,324
ಇದು ಏನು?

337
00:31:50,826 --> 00:31:54,036
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಗನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

338
00:31:54,204 --> 00:31:57,999
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?

339
00:32:00,460 --> 00:32:03,296
ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

340
00:32:04,464 --> 00:32:05,673
ಏನಂತೆ?

341
00:32:09,761 --> 00:32:12,471
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ ...

342
00:32:13,307 --> 00:32:17,101
... ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:32:17,269 --> 00:32:19,145
ನಿಷ್ಠೆ.

344
00:32:23,191 --> 00:32:26,485
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

345
00:32:44,504 --> 00:32:46,172
ಜೆಸ್ಸಿ?

346
00:32:47,215 --> 00:32:48,883
-ಹೇ.
-ಹೇ.

347
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:32:53,555 --> 00:32:55,348
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

349
00:32:55,515 --> 00:32:57,308
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

350
00:32:57,851 --> 00:33:00,603
-...ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

351
00:33:00,937 --> 00:33:02,605
ಒಳ್ಳೆಯದು.

352
00:33:04,232 --> 00:33:07,693
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

353
00:33:11,406 --> 00:33:14,909
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಬದಲಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಹಿಂದೆ, ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

354
00:33:15,077 --> 00:33:18,537
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು...

355
00:33:18,705 --> 00:33:22,667
...ನಮ್ಮದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ, ತೀರ್ಪುಗಾರರಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ, ಇದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

356
00:33:22,834 --> 00:33:25,169
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ,
ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ...

357
00:33:25,337 --> 00:33:29,757
... ಕೇವಲ ಖಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

358
00:33:29,925 --> 00:33:31,717
ಸರಿಯೇ?

359
00:33:32,344 --> 00:33:34,095
"ನಾನೊಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

360
00:33:34,262 --> 00:33:38,099
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹತಾಶವಾಗಿದೆ,
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

361
00:33:38,266 --> 00:33:40,142
ನಾನು ಹಿಟ್ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

362
00:33:41,561 --> 00:33:42,603
ಜೆಸ್ಸಿ...

363
00:33:43,438 --> 00:33:46,065
...ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

364
00:33:49,486 --> 00:33:52,405
ನಾನು ಸ್ಫಟಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

365
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
ನೀವು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

366
00:33:55,283 --> 00:33:56,367
ಹೌದು.

367
00:33:56,535 --> 00:33:58,202
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.

368
00:33:58,370 --> 00:33:59,453
ದೊಡ್ಡ ಹೂಪ್, ಸರಿ?

369
00:33:59,621 --> 00:34:01,414
ಹೇ, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.

370
00:34:01,581 --> 00:34:02,998
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

371
00:34:03,750 --> 00:34:05,584
ನೀನು ಇನ್ನೂ...

372
00:34:05,877 --> 00:34:08,629
... ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೆಲಸ?

373
00:34:08,797 --> 00:34:09,964
ಅಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

374
00:34:11,216 --> 00:34:13,551
ಸಕ್ಸ್ ಕತ್ತೆ.

375
00:34:15,512 --> 00:34:17,263
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

376
00:34:27,441 --> 00:34:29,734
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ...

377
00:34:32,612 --> 00:34:34,530
ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ.

378
00:34:37,909 --> 00:34:39,785
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

379
00:34:42,622 --> 00:34:44,331
ಸಂ.

380
00:34:45,417 --> 00:34:47,585
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

381
00:34:48,462 --> 00:34:50,504
ನಾನು ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

382
00:34:50,881 --> 00:34:53,883
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

383
00:34:56,303 --> 00:34:59,764
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು--

384
00:35:01,057 --> 00:35:04,143
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು.

385
00:35:06,396 --> 00:35:08,189
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೋದನು.

386
00:35:08,940 --> 00:35:10,900
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

387
00:35:11,067 --> 00:35:12,818
ಅದೊಂದು ದಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

388
00:35:14,070 --> 00:35:16,697
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

389
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದನು--

390
00:35:22,829 --> 00:35:24,830
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ...

391
00:35:25,791 --> 00:35:27,875
...ಸಮಸ್ಯೆ ನಾಯಿ.

392
00:35:28,043 --> 00:35:29,877
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

393
00:35:30,045 --> 00:35:31,086
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಚ್ಚುವುದೇ?

394
00:35:34,257 --> 00:35:36,300
ಇಲ್ಲ, ಈ ನಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ...

395
00:35:36,468 --> 00:35:39,011
ಯಾರಿಗೂ ಕಚ್ಚಿಲ್ಲ.

396
00:35:40,013 --> 00:35:43,891
ನೀವು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

397
00:35:44,100 --> 00:35:45,184
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

398
00:35:45,352 --> 00:35:47,686
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಬಂಡೆಯಲ್ಲ.

399
00:35:47,854 --> 00:35:50,314
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

400
00:35:50,482 --> 00:35:52,733
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ರಾಸ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

401
00:35:54,361 --> 00:35:57,947
ಬಹುಶಃ ವಿವರಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಸರಿ?

402
00:35:58,448 --> 00:36:00,866
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ಜೆಸ್ಸಿ?

403
00:36:03,829 --> 00:36:05,913
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

404
00:36:07,290 --> 00:36:10,251
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

405
00:36:10,919 --> 00:36:13,212
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ?

406
00:36:13,380 --> 00:36:14,463
ಕೊಲೀನ್.

407
00:36:14,631 --> 00:36:17,341
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಹಾಕಿ,
ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

408
00:36:17,509 --> 00:36:21,679
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತು ಮಾತಾಡಬೇಡ
ಅಸಹಾಯಕ, ಮುಗ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

409
00:36:22,848 --> 00:36:24,765
ನಾವು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲ.

410
00:36:25,642 --> 00:36:27,434
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

411
00:36:28,645 --> 00:36:31,355
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸರಿ.

412
00:36:31,523 --> 00:36:36,068
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

413
00:36:37,779 --> 00:36:43,534
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

414
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
...ಎಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?

415
00:36:47,831 --> 00:36:49,164
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

416
00:36:51,167 --> 00:36:55,504
ಓಹ್, ಸರಿ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ
ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

417
00:36:55,672 --> 00:36:58,966
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯುವುದು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:36:59,134 --> 00:37:03,304
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೀರ್ಪು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ...

419
00:37:04,055 --> 00:37:06,390
-...ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?
- ಇದು ಒಂದು ಆರಂಭ.

420
00:37:06,558 --> 00:37:09,226
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ...

421
00:37:09,394 --> 00:37:11,770
...ನನಗೆ ಹುರ್ರೇ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

422
00:37:11,938 --> 00:37:14,023
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

423
00:37:14,357 --> 00:37:20,779
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನು, ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ?

424
00:37:23,408 --> 00:37:28,621
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು ಮತ್ತು ನೀವು, ಹಾಗೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

425
00:37:29,581 --> 00:37:31,957
-ಎಂತಹ ಅಮೇಧ್ಯದ ಹೊರೆ?
- ಹೇ, ಜೆಸ್ಸಿ.

426
00:37:32,125 --> 00:37:33,334
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

427
00:37:33,501 --> 00:37:35,586
ಇಲ್ಲ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

428
00:37:36,796 --> 00:37:40,049
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ?

429
00:37:41,801 --> 00:37:44,595
ನಿಮಗೆ ಮೆತ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.

430
00:37:46,973 --> 00:37:50,309
ನೀವು ನನಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು!

431
00:37:54,439 --> 00:37:56,273
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

432
00:37:56,441 --> 00:37:58,859
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

433
00:38:00,320 --> 00:38:02,529
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

434
00:38:04,324 --> 00:38:05,658
ಸಂ.

435
00:38:15,502 --> 00:38:17,628
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

436
00:38:47,617 --> 00:38:50,202
ಜೆಸ್ಸಿ.

437
00:38:50,370 --> 00:38:52,913
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ತನ್ನಿ, ನೀವು?

438
00:39:05,135 --> 00:39:07,594
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶೇಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

439
00:39:08,555 --> 00:39:13,600
-ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

440
00:39:15,979 --> 00:39:18,939
ಒಂದು ವಾರವಾಯಿತು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

441
00:39:19,649 --> 00:39:21,859
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

442
00:39:23,486 --> 00:39:27,489
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್.

443
00:39:50,847 --> 00:39:53,599
-ಹೇ.
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

444
00:39:53,767 --> 00:39:57,394
ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಪದವಿ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

445
00:39:57,562 --> 00:39:59,480
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀಸೆ, ಮೇರಿ.

446
00:39:59,647 --> 00:40:00,689
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

447
00:40:00,857 --> 00:40:05,110
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೌರಿಕನಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಾಯಿಯ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು "ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ?

448
00:40:05,278 --> 00:40:06,528
ಎಂದಿನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕ.

449
00:40:06,696 --> 00:40:07,905
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

450
00:40:08,073 --> 00:40:10,324
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಮೇರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.

451
00:40:10,492 --> 00:40:14,661
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

452
00:40:14,829 --> 00:40:16,830
-ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

453
00:40:16,998 --> 00:40:21,085
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

454
00:40:24,339 --> 00:40:25,380
ಹೇ.

455
00:40:26,925 --> 00:40:28,383
ಶುಭವಾಗಲಿ.

456
00:40:33,431 --> 00:40:35,808
ಹೋಗೋಣ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

457
00:40:40,522 --> 00:40:45,275
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

458
00:40:45,443 --> 00:40:48,612
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

459
00:40:48,780 --> 00:40:52,116
ಹೌದು, ಅಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಚ್ಛ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಚಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು.

460
00:40:53,243 --> 00:40:55,911
- ಸ್ಟೀವ್ ತನ್ನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

461
00:40:56,079 --> 00:40:58,163
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅವಧಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?

462
00:40:58,373 --> 00:41:00,207
ನಾನು GS-14 ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

463
00:41:00,375 --> 00:41:02,084
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

464
00:41:02,252 --> 00:41:05,129
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ.
ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು...

465
00:41:05,296 --> 00:41:07,756
... ಪೇಪರ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಶಿಯಾಗಿವೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

466
00:41:07,924 --> 00:41:09,758
ಹೇ, ನನಗಿಂತ ನೀನು ಉತ್ತಮ, ಗೆಳೆಯ.

467
00:41:09,926 --> 00:41:11,969
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

468
00:41:12,137 --> 00:41:13,554
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

469
00:41:13,721 --> 00:41:16,056
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸ್ಟೀವ್ ಹೇಳಿದರು
ನಮಗಾಗಿ.

470
00:41:16,224 --> 00:41:19,226
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

471
00:41:20,145 --> 00:41:22,437
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಟಿಮ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

472
00:41:22,605 --> 00:41:23,897
APD ಪತ್ತೇದಾರಿ?

473
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
ಹೌದು, ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇಲೆ.

474
00:41:26,484 --> 00:41:28,944
ಸಂತ್ರಸ್ತೆ 34 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪುರುಷ ಕಕೇಶಿಯನ್ ...

475
00:41:29,112 --> 00:41:31,238
ಗೇಲ್ ಬೊಯೆಟಿಚರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

476
00:41:31,406 --> 00:41:34,700
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಬೋಟಿಚರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ...

477
00:41:35,076 --> 00:41:39,329
... ಮುಖಕ್ಕೆ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ.

478
00:41:39,497 --> 00:41:43,417
ಈಗ, ಈ ಗೇಲ್ ಬೊಯೆಟಿಚೆರ್
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರತಿಭೆ.

479
00:41:43,585 --> 00:41:46,628
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ವಾಜೂ ಅಪ್, ಸರಿ?

480
00:41:46,796 --> 00:41:51,091
ಮತ್ತು, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ,
ಅವನು ದಡ್ಡನ ದಡ್ಡ.

481
00:41:51,259 --> 00:41:54,136
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ, ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಸ್
ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

482
00:41:54,304 --> 00:41:59,558
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಅವನು ಕೂಡ
ಎ-ಸಂಖ್ಯೆ-ಒನ್ ಮೆಥ್ ಅಡುಗೆ.

483
00:41:59,726 --> 00:42:04,855
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನು ಸೆಳೆಯಿತು
ಅವನ ವಿಶೇಷ ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದರೆ ನೀಲಿ.

484
00:42:05,440 --> 00:42:07,107
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

485
00:42:07,275 --> 00:42:08,650
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್?

486
00:42:09,736 --> 00:42:14,573
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮಾಜಿ ಅಡುಗೆಯವನು...

487
00:42:14,741 --> 00:42:18,327
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸಾಲು
ಸ್ವತಃ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮೇಲೆ.

488
00:42:20,079 --> 00:42:25,042
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ,
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಪ್ಪಿ-ಡಿಪ್ಪಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ನಡುವೆ ...

489
00:42:25,668 --> 00:42:27,085
... ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

490
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
ಈಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ Google-fu ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

491
00:42:31,466 --> 00:42:36,094
ಮತ್ತು ಇದು ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಮಗುವಿಗೆ.

492
00:42:37,847 --> 00:42:43,644
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು
HEPA ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಾಯು ಶೋಧನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

493
00:42:43,937 --> 00:42:45,687
ಅದು 300,000 ಡಾಲರ್ ಗ್ಯಾಜೆಟ್.

494
00:42:45,855 --> 00:42:50,150
ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ
ಅಥವಾ ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ...

495
00:42:50,318 --> 00:42:55,405
...ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್
ಗಡಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.

496
00:42:57,200 --> 00:42:58,992
ಸರಿ.

497
00:42:59,160 --> 00:43:01,662
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಡಿಂಗಸ್
ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...

498
00:43:01,829 --> 00:43:06,959
...ದೊಡ್ಡ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ:
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಮೋಟಿವ್.

499
00:43:07,126 --> 00:43:11,755
ನಾನು ಅವರ ಹೂಸ್ಟನ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೈಸೆಸ್ಟ್ ಕಡಿಮೆ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ.

500
00:43:11,923 --> 00:43:16,009
ನಾನು ಶ್ರಾಡರ್ ಸ್ವೀಟ್-ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

501
00:43:16,177 --> 00:43:21,598
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ABQ ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಪೋಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು.

502
00:43:21,766 --> 00:43:23,809
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

503
00:43:24,227 --> 00:43:25,352
ಗೇಲ್ ಬೊಯೆಟಿಚೆರ್.

504
00:43:26,020 --> 00:43:31,441
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, "ಯಾರು
ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ?" ಮತ್ತು ಅವಳು "ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

505
00:43:32,568 --> 00:43:36,571
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

506
00:43:36,739 --> 00:43:40,200
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ...

507
00:43:40,368 --> 00:43:42,452
...ತಾಪವು ಹೋಗಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.

508
00:43:42,620 --> 00:43:46,623
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೂಗು ಮೂಗು ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

509
00:43:46,791 --> 00:43:48,667
ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆ.

510
00:43:49,544 --> 00:43:53,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಮೋಟಿವ್ ಆಗಿ.

511
00:43:53,798 --> 00:43:56,383
ಈಗ, ಮಾದ್ರಿಗಲ್
ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾನೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ...

512
00:43:56,551 --> 00:43:59,303
...ಆದರೆ ಅವರು
ಅವರು "ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

513
00:43:59,470 --> 00:44:03,265
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉಪಕರಣಗಳು, ಜಾಗತಿಕ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್,
ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಣ...

514
00:44:03,433 --> 00:44:07,728
... ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ನಲ್ಲಿ...

515
00:44:07,895 --> 00:44:10,314
... ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರಪಳಿ.

516
00:44:10,815 --> 00:44:12,524
ಪೊಲೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್.

517
00:44:15,778 --> 00:44:18,196
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಸರಿ?
ಬೋಟಿಚರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

518
00:44:18,364 --> 00:44:21,366
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಆತನನ್ನು ಯಾರು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು...

519
00:44:21,534 --> 00:44:23,452
...ಅಥವಾ ಅವನ ಲ್ಯಾಬ್ ಎಲ್ಲಿತ್ತು.

520
00:44:23,619 --> 00:44:25,912
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಸ್ನೈಪ್ ಬೇಟೆಯಾಗಿದೆ,
ಸರಿ?

521
00:44:26,080 --> 00:44:30,167
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ ಬಂದಿದೆ ...

522
00:44:30,668 --> 00:44:32,669
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

523
00:44:33,129 --> 00:44:36,131
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಚಾವಣಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ...

524
00:44:36,299 --> 00:44:38,633
...ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಕರವಸ್ತ್ರ.

525
00:44:38,801 --> 00:44:40,469
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋಟಿಚರ್ ಅವರ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

526
00:44:40,636 --> 00:44:44,014
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಹುದುಗಿಸಿದ ಲೆಂಟಿಲ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ...

527
00:44:44,182 --> 00:44:46,391
... ಅಥವಾ ಅದು ಯಾವುದೇ ನರಕ.

528
00:44:47,018 --> 00:44:52,022
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಜಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ?

529
00:44:55,360 --> 00:44:57,235
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

530
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
ಯಾರಂತೆ?

531
00:44:59,739 --> 00:45:01,823
ಸರಿ, ಹಾಗೆ, ಬಹುಶಃ ...

532
00:45:03,743 --> 00:45:05,494
...ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

533
00:45:09,665 --> 00:45:12,876
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ?

534
00:45:13,044 --> 00:45:15,420
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ವಿಷಯದ ಸ್ನೇಹಿತ?

535
00:45:15,588 --> 00:45:18,757
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿರಬಹುದು, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಹತ್ತಿರ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಹತ್ತಿರ."

536
00:45:18,925 --> 00:45:21,009
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು.

537
00:45:21,177 --> 00:45:24,930
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ...

538
00:45:25,556 --> 00:45:26,765
...ಅವನು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

539
00:45:31,020 --> 00:45:34,731
ಹಾಂಕ್, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:45:34,899 --> 00:45:38,193
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಎಫ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದರೆ...

541
00:45:38,361 --> 00:45:42,406
... ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

542
00:45:42,573 --> 00:45:44,282
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಲ್-

543
00:45:44,784 --> 00:45:47,077
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

544
00:45:47,954 --> 00:45:52,040
ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್, ಬ್ಲೂ ಮೆಥ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

545
00:45:52,458 --> 00:45:57,087
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಆಫ್-ದಿ-ಮ್ಯಾಪ್ ನಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

546
00:45:57,547 --> 00:46:00,507
ನಾನು ಟಿನ್ಫಾಯಿಲ್ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿರಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

547
00:46:02,093 --> 00:46:03,802
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

548
00:46:05,012 --> 00:46:08,849
... ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತಲೂ ...

549
00:46:09,016 --> 00:46:13,979
... ಮತ್ತು ಅಂದರೆ,
ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್ ಅವರ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಯಾವುವು...

550
00:46:14,981 --> 00:46:17,607
...ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?

550
00:46:18,305 --> 00:46:24,195
OpenSubtitles.org ಗೆ mx ಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ