1
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
2
00:02:49,044 --> 00:02:54,299
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಓಕೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
3
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
ಅಮ್ಮನ ಬ್ರೇಕ್ ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ...
4
00:02:56,718 --> 00:03:01,807
...ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಕಿರುಚಾಟದಂತಿದೆ.
5
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
ಖಂಡಿತ.
6
00:03:05,060 --> 00:03:07,855
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
7
00:03:08,230 --> 00:03:11,316
ಹೌದು, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಏಕೆ?
8
00:03:12,276 --> 00:03:14,194
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ?
9
00:03:19,116 --> 00:03:24,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ವೈದ್ಯರಿಂದ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ.
10
00:03:24,788 --> 00:03:27,332
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...
11
00:03:27,541 --> 00:03:31,712
... ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ.
12
00:03:32,629 --> 00:03:36,800
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಬಿ ವರೆಗೆ...
13
00:03:37,009 --> 00:03:39,678
... ಹಾಗಾದರೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರು?
14
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
ನಮಸ್ತೆ.
15
00:03:51,732 --> 00:03:56,111
ನೀನು ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ. ಹೌದು, ನೀವು.
ಹೌದು, ನೀವು.
16
00:03:58,030 --> 00:04:00,365
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
17
00:04:15,422 --> 00:04:16,924
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
18
00:04:17,132 --> 00:04:19,801
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
19
00:04:20,552 --> 00:04:21,637
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.
20
00:04:21,845 --> 00:04:24,139
ಸರಿ. ಸರಿ.
21
00:04:24,723 --> 00:04:28,602
- ಹಾಗಾದರೆ ಶನಿವಾರ 9 ಗಂಟೆಗೆ?
- ಹೌದು, ಶನಿವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ.
22
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರ ಅರ್ಥ
ಸುಮಾರು 8:30 ಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?
23
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?
24
00:04:34,024 --> 00:04:37,778
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
25
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
- ಹೇ.
- ಹೇ, ತಾಯಿ.
26
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
- ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
27
00:04:42,157 --> 00:04:44,535
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಣ್ಣಿಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
28
00:04:44,743 --> 00:04:45,994
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
- ವಿದಾಯ, ಮಗ. ಹಾಯ್, ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
30
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
ಇನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ?
31
00:04:59,800 --> 00:05:03,387
"ಇನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ"
ಅರ್ಥ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ? ಸಂ.
32
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿನ ದೋಷವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
33
00:05:06,348 --> 00:05:11,436
ನ್ಯೂನತೆಗಳು, ಸ್ಕೈಲರ್.
ನ್ಯೂನತೆಗಳು. ಬಹುವಚನ, ಏಕವಚನವಲ್ಲ.
34
00:05:13,355 --> 00:05:14,982
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
35
00:05:15,148 --> 00:05:20,153
ಹೇ, ನಾನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
36
00:05:21,530 --> 00:05:24,867
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ.
37
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದೆ...
38
00:05:27,286 --> 00:05:29,746
... ಅದನ್ನು ಕಾರ್ ವಾಶ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಓಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
39
00:05:29,955 --> 00:05:34,334
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುಕ್ಕೀಪರ್.
40
00:05:34,501 --> 00:05:37,671
ಇದು ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ನಂಬಬಹುದಾದ ಕಥೆ.
ನಾನು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?
41
00:05:37,880 --> 00:05:40,674
ನೀವು ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು...
42
00:05:40,883 --> 00:05:42,968
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬೇಡಿ.
43
00:05:43,177 --> 00:05:47,598
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ ...
44
00:05:47,806 --> 00:05:50,309
... ನೀವು ತೋರಿಕೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
45
00:05:50,517 --> 00:05:54,313
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಗಲಿದ ಪತಿ ಯಾರು,
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ...
46
00:05:54,521 --> 00:05:58,066
ವರ್ಷಕ್ಕೆ $43,000 ಗಳಿಸಿದರು,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಣ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
47
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು:
48
00:06:00,944 --> 00:06:04,406
"ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು". ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
49
00:06:04,615 --> 00:06:08,118
ಅದು, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ತೋರಿಕೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯೇ?
50
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್ ...
51
00:06:10,245 --> 00:06:13,415
...ಅವರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೋನಿ ಅವಳ ಹೆಸರೇನು...
52
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
... ಕೆಲವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರಿಗಿಂತ.
53
00:06:16,585 --> 00:06:21,673
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
54
00:06:22,341 --> 00:06:26,094
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಕಥೆ ಬೇಕು.
55
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
ಅದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ...
56
00:06:29,723 --> 00:06:35,437
... ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ಹೌದು.
57
00:06:36,230 --> 00:06:42,110
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ.
58
00:06:42,611 --> 00:06:46,281
ನಿನ್ನ ಪತಿಯೇಕೆ ಎಂದು
ನಿನಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
59
00:06:48,283 --> 00:06:53,664
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ತನ್ಮೂಲಕ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ...
60
00:06:53,872 --> 00:06:57,668
...ಆದರೂ ಅದು ಹತಾಶವಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿರರ್ಥಕ.
61
00:06:57,876 --> 00:07:02,214
ಮತ್ತೆ, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
62
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
63
00:07:09,346 --> 00:07:12,599
... ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನು ದೂರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
64
00:07:13,016 --> 00:07:16,687
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
65
00:07:19,231 --> 00:07:21,984
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆ.
66
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆಯವರು.
67
00:07:29,366 --> 00:07:31,869
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನ
ವಾರದ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.
68
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
69
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
ವಾರದಲ್ಲಿ ಆರು ರಾತ್ರಿಗಳು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಜೆ.
70
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಭೋಜನ. ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲ.
71
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
24-ಗಂಟೆಗಳ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ.
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
ವಾರದಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ.
73
00:07:43,839 --> 00:07:45,966
ಮೂರು. ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಸೂಚನೆ.
74
00:07:46,175 --> 00:07:48,844
- ವಾರದಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಸೂಚನೆ.
- ನಾಲ್ಕು.
75
00:07:49,303 --> 00:07:52,055
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
76
00:07:53,932 --> 00:07:56,268
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
77
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
ತುರ್ತು ಮತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ,
ಹೌದು.
78
00:07:58,979 --> 00:08:02,858
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
79
00:08:03,066 --> 00:08:08,864
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
80
00:08:33,055 --> 00:08:36,308
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ
ನಂತರ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?
81
00:08:44,024 --> 00:08:47,653
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೂ.
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ.
82
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
83
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
84
00:09:13,554 --> 00:09:15,347
ಏನು?
85
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
86
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
ಅದು ನಮ್ಮದು, ಸರಿ?
87
00:09:28,527 --> 00:09:31,530
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅದು ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
88
00:09:37,536 --> 00:09:40,414
ಹೌದು, ಅದು ನಮ್ಮದು. ಈಗ ಅದನ್ನು ದೂರ ಹಾಕಿ.
89
00:09:41,582 --> 00:09:44,001
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
90
00:09:44,209 --> 00:09:47,296
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
91
00:09:47,838 --> 00:09:50,716
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಯಾರು ಕಾಂಬೊವನ್ನು ಕೊಂದರು.
92
00:09:51,842 --> 00:09:54,511
ಅವರು ಕಾಂಬೊವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ...
93
00:09:54,678 --> 00:09:58,056
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
94
00:09:59,183 --> 00:10:01,560
ಅಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿಯೇ?
95
00:10:01,768 --> 00:10:05,314
ಏನು? ಇಲ್ಲ ಅದು ಏನು?
ಅದು ಕಿವಿಮಾತು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?
96
00:10:05,522 --> 00:10:09,902
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಮಗುವಿನ.
97
00:10:10,903 --> 00:10:13,614
"ಮಗು" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
98
00:10:14,406 --> 00:10:17,826
ಈ ಮಗು, ಅವನಿಗೆ 11 ವರ್ಷ.
99
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
ಆದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಟ್ ಕಾಂಬೊ.
100
00:10:21,788 --> 00:10:24,791
ಈ ಇಬ್ಬರು ದಡ್ಡರು,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
101
00:10:25,000 --> 00:10:26,710
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು ...
102
00:10:26,919 --> 00:10:28,795
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
103
00:10:29,546 --> 00:10:34,635
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹೇ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸುಲಭ. ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದು ಸುಲಭ.
104
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವುದು ಜೂವಿ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ.
105
00:10:37,346 --> 00:10:39,765
ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಸರಿ?
106
00:10:39,973 --> 00:10:43,852
ಅವರನ್ನು ಯುವಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮವರು.
107
00:10:44,686 --> 00:10:46,605
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಂಬೊವನ್ನು ಕೊಂದರು.
108
00:10:46,813 --> 00:10:51,193
ಅವರು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
ಕೆಲವು ಬೊಂಬೆಯಂತೆ.
109
00:10:51,902 --> 00:10:56,698
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.
110
00:11:02,204 --> 00:11:05,249
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
111
00:11:08,085 --> 00:11:10,254
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
112
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
ಹೇಗೆ?
113
00:11:13,465 --> 00:11:16,802
- ನನಗೆ ರಿಸಿನ್ ಬೇಕು.
- ಓ ದೇವರೇ.
114
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನೋಡಿ, ಈ ಎರಡು ...
115
00:11:20,389 --> 00:11:21,431
- ಹೇ.
- ಇಲ್ಲ.
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,561
ಹೇ, ಅವರು ಹೋಗಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
117
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
- ಇಲ್ಲ.
- ವಿತರಣಾ ವಿಧಾನ, ಎಲ್ಲವೂ.
118
00:11:27,980 --> 00:11:31,275
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ವಿಷ
ಅಷ್ಟೆ.
119
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
- ಇಲ್ಲ...
- ನೋಡಿ.
120
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬೆರಳು ಎತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.
121
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
122
00:11:39,366 --> 00:11:42,369
- ಸಹ ಅಲ್ಲ ...
- ನೋಡಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
123
00:11:42,828 --> 00:11:46,790
ಪೂರ್ತಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
124
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
125
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
ನಾನು ಖರೀದಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎರಡರಿಂದ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ.
126
00:11:52,588 --> 00:11:57,134
ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ತಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು
ಹಸಿದಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ ...
127
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
... ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಬಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಬೆಲೆಯಿಂದ.
128
00:11:59,887 --> 00:12:02,556
ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
129
00:12:02,723 --> 00:12:04,975
- ನಾನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ಯೇಸು.
130
00:12:05,184 --> 00:12:07,853
ಮೆಥ್-ಹೆಡ್
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
131
00:12:08,020 --> 00:12:11,273
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಎಂದು ಮೆತ್ತಗೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ.
132
00:12:11,481 --> 00:12:15,110
ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
133
00:12:15,319 --> 00:12:18,822
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
134
00:12:19,031 --> 00:12:21,491
ಸರಿ, ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರ ನಂತರ.
135
00:12:21,700 --> 00:12:24,828
ಜೈಲು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
136
00:12:25,037 --> 00:12:27,831
ಇಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
137
00:12:28,040 --> 00:12:31,126
ಇದೊಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಚಾರ.
138
00:12:31,335 --> 00:12:35,005
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೇ? ಏನು,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
139
00:12:35,797 --> 00:12:40,594
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ಯೂಕೊದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ.
140
00:12:40,802 --> 00:12:43,597
- ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ.
- ಗೈ ರಿಸಿನ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ...
141
00:12:43,805 --> 00:12:48,393
...ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಹೃದಯಾಘಾತ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆರಳುತ್ತಾನೆ.
142
00:12:48,602 --> 00:12:51,980
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.
ನಮಗೆ ಮರಳಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದು.
143
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
ನನಗೆ.
144
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
ಆ ಇತರ ಕೊಳಕು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದು.
145
00:12:59,530 --> 00:13:03,867
ಹಿಂದೆ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಟ್ಯೂಕೋ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
146
00:13:04,076 --> 00:13:09,414
ಟ್ಯೂಕೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
147
00:13:09,623 --> 00:13:14,419
ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು?
148
00:13:14,628 --> 00:13:18,715
ಕಾಂಬೊ ನಾವು, ಮನುಷ್ಯ.
149
00:13:18,924 --> 00:13:22,302
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.
ಇದರರ್ಥ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
150
00:13:22,511 --> 00:13:26,723
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಹುಡುಗರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ?
151
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.
152
00:13:29,184 --> 00:13:30,644
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಏನು?
153
00:13:30,853 --> 00:13:32,563
ಇದು ಟರ್ಫ್ನ ವಿವಾದ, ಸರಿ?
154
00:13:32,771 --> 00:13:37,776
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಅವರ ಟರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು...
155
00:13:37,985 --> 00:13:40,737
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
156
00:13:40,946 --> 00:13:46,869
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು, ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
157
00:13:47,077 --> 00:13:54,126
ಈಗ, ಕೊಲೆ ಭಾಗವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ 12-ಹಂತದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ.
158
00:13:54,334 --> 00:13:57,671
ಇದು ಕೆಲವು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.
159
00:13:57,880 --> 00:14:01,466
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.
160
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
ಇದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
161
00:14:05,429 --> 00:14:08,682
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
162
00:14:13,020 --> 00:14:16,190
ನೀವು ನೋಡದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಏನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ...
163
00:14:16,481 --> 00:14:19,401
... ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
164
00:14:20,152 --> 00:14:22,529
ಜೆಸ್ಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
165
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
166
00:14:26,366 --> 00:14:29,661
ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ.
167
00:14:30,495 --> 00:14:32,915
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
168
00:14:37,336 --> 00:14:39,087
ಜೆಸ್ಸಿ.
169
00:14:40,506 --> 00:14:42,591
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
170
00:14:43,133 --> 00:14:46,261
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,668
ನಾಕ್, ನಾಕ್.
172
00:15:18,126 --> 00:15:21,672
ಕ್ರಿಸ್ಸೇಕ್ಸ್, ಮೇರಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
"ನಾಕ್, ನಾಕ್," ನೀವು ... ಹಾಗೆ.
173
00:15:21,880 --> 00:15:24,716
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲ.
174
00:15:25,551 --> 00:15:28,220
- ಸರಿ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
175
00:15:28,387 --> 00:15:30,430
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನೋಡಿ? ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
176
00:15:30,639 --> 00:15:32,558
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
177
00:15:33,559 --> 00:15:35,769
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಮತ್ತೆ? ಅದು ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು.
178
00:15:36,395 --> 00:15:38,480
ಫ್ರಿಕಿಂಗ್ ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ?
179
00:15:38,689 --> 00:15:42,025
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
180
00:15:43,443 --> 00:15:45,237
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
181
00:15:45,445 --> 00:15:46,655
ಮತ್ತೆ ಬೋಧನೆ?
182
00:15:46,864 --> 00:15:50,117
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
183
00:15:50,325 --> 00:15:52,578
... ಇದೀಗ.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ?
184
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೇ...
185
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ...
186
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
...ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ?
187
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
188
00:16:02,671 --> 00:16:06,216
- ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
189
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
ಏನು? ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
190
00:16:08,635 --> 00:16:10,179
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
191
00:16:10,387 --> 00:16:13,098
ಅವರು ಲೈಸೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು,
ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ...
192
00:16:13,307 --> 00:16:17,019
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸ್ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ಚಕ್ರ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋದೆವು, ಮೇರಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
193
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
194
00:16:22,524 --> 00:16:25,819
ಯೇಸು, ಮಗು, ನೀನೂ?
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
195
00:16:26,028 --> 00:16:28,739
ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹೂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ.
196
00:16:28,947 --> 00:16:31,617
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
197
00:16:31,825 --> 00:16:35,162
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು?
198
00:16:35,370 --> 00:16:40,083
ಊರುಗೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
199
00:16:40,667 --> 00:16:45,589
- ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಡೀಲ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು.
200
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
ಬಿಚ್.
201
00:17:07,528 --> 00:17:10,030
ನಾನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
202
00:17:12,074 --> 00:17:14,034
ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
203
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
ಓಹ್, ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
204
00:17:16,036 --> 00:17:20,541
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ಆಮೇಲೆ ಕಾಯೋಣ.
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ. ಮಗು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
205
00:17:20,749 --> 00:17:25,629
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಎಂದರೇನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
206
00:17:26,296 --> 00:17:29,132
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.
207
00:17:30,008 --> 00:17:33,512
- ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸೌಲ್.
208
00:17:33,720 --> 00:17:38,308
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ. ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕನಿಷ್ಠ.
209
00:17:38,517 --> 00:17:40,644
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
210
00:17:40,853 --> 00:17:44,565
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಇಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
211
00:17:44,773 --> 00:17:47,442
ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.
212
00:17:47,818 --> 00:17:49,570
ಬಹುಶಃ...
213
00:17:53,782 --> 00:17:57,119
ನಾವು, ಬಹುಶಃ...?
214
00:17:58,871 --> 00:18:00,998
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
215
00:18:03,083 --> 00:18:06,879
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಹವರ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಪೊಲೀಸ್ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ?
216
00:18:07,087 --> 00:18:09,381
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಕೇಳು.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
217
00:18:09,590 --> 00:18:13,093
ಆದರೆ ಅದು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ ...
218
00:18:13,302 --> 00:18:16,096
...ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.
219
00:18:16,305 --> 00:18:17,848
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧ.
220
00:18:18,056 --> 00:18:20,893
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...
221
00:18:21,101 --> 00:18:26,190
ಇಲ್ಲ, "ಜೈಲು" ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಜೈಲಲ್ಲ.
222
00:18:26,398 --> 00:18:29,193
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...
223
00:18:29,401 --> 00:18:33,572
...ನೀವು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಜಂಪ್ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಸ ಎತ್ತುವುದು.
224
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
ಅದು ಜೈಲು.
225
00:18:37,284 --> 00:18:39,494
ನೀವು ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಜಂಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
226
00:18:39,661 --> 00:18:42,497
ಯಾವುದೋ ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ
30 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
227
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ...
228
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
...ಕೋಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
229
00:18:47,586 --> 00:18:51,465
ಸರಿ, ರೋಸ್ವೆಲ್ ಕರೆಕ್ಷನಲ್ ನ
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
230
00:18:51,673 --> 00:18:54,635
ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
231
00:18:54,801 --> 00:19:00,057
...ಆದರೆ ನಾನು ಅಚಾತುರ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ನವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು.
232
00:19:00,265 --> 00:19:01,600
ಆದ್ದರಿಂದ...
233
00:19:01,808 --> 00:19:03,977
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಸರಿ?
234
00:19:04,186 --> 00:19:07,856
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್...
235
00:19:08,065 --> 00:19:12,569
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ನನ್ನ ಪಿಐಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
236
00:19:16,907 --> 00:19:19,576
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
237
00:19:22,538 --> 00:19:26,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸರಿ?
238
00:19:29,211 --> 00:19:31,630
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
239
00:19:31,797 --> 00:19:33,465
ಹೌದು.
240
00:19:37,302 --> 00:19:40,055
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
241
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
242
00:19:42,516 --> 00:19:45,811
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
243
00:19:47,980 --> 00:19:50,440
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿ, ಸರಿ?
244
00:19:52,609 --> 00:19:55,404
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
245
00:19:55,612 --> 00:19:58,323
ನೀವು ಕೇವಲ ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳು.
246
00:20:01,201 --> 00:20:04,079
ಇದು ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದಲ್ಲ.
247
00:20:04,288 --> 00:20:09,126
ಹೇ. ನಿಮಗೆ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಸರಿ?
248
00:20:09,334 --> 00:20:12,421
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.
249
00:20:12,629 --> 00:20:17,885
ಸರಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
250
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
ಅವನನ್ನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
251
00:20:20,179 --> 00:20:23,056
ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?
252
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
ಖಂಡಿತ, ನಾನು.
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:20:29,062 --> 00:20:31,732
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
254
00:20:31,940 --> 00:20:35,694
...ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
255
00:20:36,361 --> 00:20:39,740
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?
256
00:20:46,121 --> 00:20:47,706
ಒಳ್ಳೆಯದು.
257
00:20:54,922 --> 00:20:56,798
ನಾಳೆ.
258
00:20:57,299 --> 00:20:59,426
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
259
00:21:18,946 --> 00:21:22,824
ಹೌದು. ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
260
00:21:27,829 --> 00:21:29,623
ಹೇ.
261
00:21:30,374 --> 00:21:32,334
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
262
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
263
00:21:36,755 --> 00:21:39,091
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
264
00:21:50,853 --> 00:21:53,981
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಫೋನ್ ಬಳಸಿ.
265
00:21:54,147 --> 00:21:57,276
ಇದು ಫೋನ್ ಟಾಕ್ ಅಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟರ್.
266
00:21:57,484 --> 00:21:59,903
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
267
00:22:03,532 --> 00:22:05,200
ಅವಳು ಏನೋ ಅಲ್ಲವೇ?
268
00:22:05,367 --> 00:22:08,078
ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು.
269
00:22:08,203 --> 00:22:10,831
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
270
00:22:12,124 --> 00:22:14,543
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಲ್ಟರ್.
271
00:22:16,545 --> 00:22:21,091
ನಾನು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಕುರಿತು ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಯೋಜನೆ.
272
00:22:25,012 --> 00:22:27,306
- ಮತ್ತು?
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
273
00:22:27,514 --> 00:22:30,642
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.
274
00:22:31,518 --> 00:22:33,979
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೌಲನು ಹೇಳಿದನು
ಈ ಮೊದಲು.
275
00:22:34,188 --> 00:22:38,108
- ಅದು ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾಗವಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
276
00:22:38,317 --> 00:22:41,320
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಬಾಸ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
277
00:22:43,405 --> 00:22:44,448
ಸೌಲ್?
278
00:22:46,909 --> 00:22:48,952
ನನ್ನ ಬಾಸ್.
279
00:22:49,494 --> 00:22:50,746
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.
280
00:22:53,790 --> 00:22:59,004
ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಸೌಜನ್ಯ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
281
00:22:59,213 --> 00:23:02,508
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.
282
00:23:02,716 --> 00:23:06,762
ಮತ್ತು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
283
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
ವಾಲ್ಟ್...
284
00:23:09,973 --> 00:23:13,227
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
285
00:23:13,435 --> 00:23:16,271
ನೀವು ಒಂದೇ ಜಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
286
00:23:16,480 --> 00:23:18,607
ಈಗ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ...
287
00:23:18,815 --> 00:23:23,320
...ಆದರೆ ಈ ಮಗು ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ. ಇದು ಬರಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
288
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
ಏನು?
289
00:23:32,037 --> 00:23:35,207
ನಾನು ಬೀಟ್ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ,
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
290
00:23:35,415 --> 00:23:38,085
ನಾನು ದೇಶೀಯ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
291
00:23:38,252 --> 00:23:40,504
ನೂರಾರು, ಬಹುಶಃ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
292
00:23:40,712 --> 00:23:44,883
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು, ಇವನು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
293
00:23:45,092 --> 00:23:49,096
ಗೋರ್ಡಿ. ಅವರು ಬೊ ಸ್ವೆನ್ಸನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
294
00:23:49,304 --> 00:23:52,182
- ವಾಕಿಂಗ್ ಟಾಲ್? ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
295
00:23:52,391 --> 00:23:57,354
ಹೇಗಾದರೂ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ, 270, 280...
296
00:23:57,563 --> 00:24:01,733
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ...
ಅಥವಾ ಅವಳು ಯಾವುದಾದರೂ ... ಅವನ ಮಹಿಳೆ ...
297
00:24:01,942 --> 00:24:04,987
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.
298
00:24:05,195 --> 00:24:07,781
ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಕೊಂಬೆಗಳಂತೆ.
299
00:24:08,991 --> 00:24:12,452
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ... ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ...
300
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
... ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಹೇಳಿ:
301
00:24:15,330 --> 00:24:18,000
"ಬನ್ನಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಾವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."
302
00:24:18,166 --> 00:24:21,253
ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
"ಆಳವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ" ಸೆಟಪ್ಗಳು.
303
00:24:21,461 --> 00:24:24,673
ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ.
ಈ ಹುಡುಗಿ ಹೆದರಿದಳು.
304
00:24:24,882 --> 00:24:28,218
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದಾಟಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
305
00:24:28,427 --> 00:24:31,805
ಅವಳನ್ನು ದಾಟಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
EMT ಗಳಿಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಹಾಕಿ...
306
00:24:32,014 --> 00:24:34,683
... ಅವನನ್ನು ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಓಡಿಸಿ,
ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
307
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
308
00:24:37,978 --> 00:24:39,188
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
309
00:24:40,814 --> 00:24:42,774
ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ...
310
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
...ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
311
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಮೇಧ್ಯ.
312
00:24:49,907 --> 00:24:52,618
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೂಗು ಮುರಿದಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
313
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಫ್ ಮಾಡಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
314
00:24:56,788 --> 00:24:58,957
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ...
315
00:24:59,708 --> 00:25:01,919
ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
316
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
... ಮತ್ತು ಈ ಪಕ್ಕದ ಕತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟ್ "ಡ್ಯಾನಿ ಬಾಯ್" ಎಂದು ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ.
317
00:25:08,342 --> 00:25:12,221
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಜ್ಜಿದೆ.
318
00:25:12,471 --> 00:25:16,141
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
319
00:25:16,350 --> 00:25:20,354
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ ...
320
00:25:20,562 --> 00:25:26,568
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
"ಇದು ಇದು. ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
321
00:25:26,818 --> 00:25:29,863
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ,
ತಾನೇ ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.
322
00:25:30,072 --> 00:25:32,449
ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
323
00:25:32,658 --> 00:25:36,912
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಿರುಚುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ.
324
00:25:37,663 --> 00:25:39,915
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿದೆ.
325
00:25:40,123 --> 00:25:43,293
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
326
00:25:43,752 --> 00:25:46,213
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಶಾಂತನಾದನು ...
327
00:25:46,713 --> 00:25:51,552
... ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
328
00:25:52,135 --> 00:25:55,889
ಊಟದ ತುಣುಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ನಾಯಿಯಂತೆ.
329
00:25:56,139 --> 00:25:59,017
ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೆವು.
330
00:25:59,893 --> 00:26:02,938
ನಾನು, ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
331
00:26:03,146 --> 00:26:07,818
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಮಂಡಿಯೂರಿ
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕಿನಲ್ಲಿ.
332
00:26:10,112 --> 00:26:14,032
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...
333
00:26:14,533 --> 00:26:17,953
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಟ್ಟಿದರೆ...
334
00:26:18,161 --> 00:26:23,333
...ನಾನು ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ,
ಮತ್ತು ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ."
335
00:26:27,296 --> 00:26:30,340
ಇದು ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೇ?
336
00:26:32,968 --> 00:26:35,220
ಸಹಜವಾಗಿ.
337
00:26:37,306 --> 00:26:40,309
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
338
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
ಆದರೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
339
00:26:46,106 --> 00:26:48,442
ಸಹಜವಾಗಿ.
340
00:26:49,776 --> 00:26:53,655
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿದಳು
ವೇರಿಂಗ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್ನ ಬೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
341
00:26:55,574 --> 00:26:59,912
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು, ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇತ್ತು,
ನೀವು ಲೋಹವನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದು.
342
00:27:03,457 --> 00:27:06,126
ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆ ...
343
00:27:07,294 --> 00:27:09,963
ನಾನು ಅರ್ಧ ಅಳತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ...
344
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
...ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
345
00:27:17,804 --> 00:27:20,807
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
346
00:27:29,733 --> 00:27:32,819
ಇನ್ನು ಅರ್ಧ ಕ್ರಮಗಳಿಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟರ್.
347
00:27:50,254 --> 00:27:52,297
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
348
00:27:52,506 --> 00:27:56,343
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಮಗು ಮಾತ್ರ.
349
00:27:57,803 --> 00:27:59,721
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
350
00:27:59,930 --> 00:28:03,058
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
351
00:28:03,600 --> 00:28:06,144
ಬರ್ಗರ್ಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿವೆ.
352
00:28:08,605 --> 00:28:11,650
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆಯೇ?
353
00:28:14,820 --> 00:28:17,531
ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
354
00:28:17,739 --> 00:28:20,409
ಹೇ, ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:28:21,994 --> 00:28:24,913
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಂಪ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಬ್ಬನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
356
00:28:25,122 --> 00:28:28,041
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
357
00:28:28,500 --> 00:28:30,335
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲೇ ಬೇಕು.
358
00:28:31,253 --> 00:28:33,213
ನಡೆಯಿರಿ.
359
00:29:11,835 --> 00:29:13,754
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
360
00:30:46,430 --> 00:30:48,265
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
361
00:30:59,568 --> 00:31:03,030
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
362
00:31:03,697 --> 00:31:07,075
ಅವರು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಿಜ
ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
363
00:31:07,284 --> 00:31:09,661
ಅವರು ಉದ್ಧಟತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
364
00:31:10,245 --> 00:31:13,081
ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ಪ್ರಚೋದನೆ ಇತ್ತು.
365
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ
ಅವರ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
366
00:31:17,920 --> 00:31:20,422
ಎರಡೂ ಕಡೆ ಆರೋಪವಿದೆ.
367
00:31:25,552 --> 00:31:27,346
ಇದು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
368
00:31:27,554 --> 00:31:31,934
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿದೆ,
ಇದೀಗ.
369
00:31:32,935 --> 00:31:35,062
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
370
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
371
00:31:51,370 --> 00:31:56,124
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ಮನುಷ್ಯ.
372
00:31:58,126 --> 00:32:02,548
ಹೊರಗೆ ಆ ಮನುಷ್ಯರು
ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.
373
00:32:02,756 --> 00:32:07,135
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿತಾಗ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
374
00:32:08,804 --> 00:32:12,558
ಅದು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿರುವ ಗೌರವ...
375
00:32:12,766 --> 00:32:16,228
...ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
376
00:32:16,436 --> 00:32:19,731
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
377
00:32:25,529 --> 00:32:29,408
ಈಗ ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ.
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ...
378
00:32:29,616 --> 00:32:34,121
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಿರಿ.
379
00:32:34,329 --> 00:32:36,874
ಮತ್ತು ಅದು ಇದರ... ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
380
00:32:40,377 --> 00:32:41,879
ಸಂ.
381
00:32:43,630 --> 00:32:45,174
ಜೆಸ್ಸಿ.
382
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
- ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
383
00:32:49,261 --> 00:32:53,015
ಈ ಕತ್ತೆಗಳಿಗೆ 11 ವರ್ಷದ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
384
00:32:53,223 --> 00:32:56,435
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸಮಂಜಸವಾದ ಉದ್ಯಮಿ.
385
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
386
00:33:00,230 --> 00:33:04,359
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ?
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
387
00:33:18,373 --> 00:33:20,292
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
388
00:33:44,358 --> 00:33:46,235
ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.
389
00:33:48,737 --> 00:33:50,531
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
390
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
ಮತ್ತು ನೀವು ...
391
00:33:58,455 --> 00:34:00,624
...ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.
392
00:34:05,295 --> 00:34:07,005
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
393
00:34:08,382 --> 00:34:11,802
ಹೌದು. ನಾನು ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.
394
00:34:15,055 --> 00:34:16,598
ಕೈಕುಲುಕಿ.
395
00:35:00,601 --> 00:35:03,270
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ...
396
00:35:04,855 --> 00:35:07,733
ಅವರು ಇತರ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಾರೆ.
397
00:35:10,068 --> 00:35:15,407
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು...
398
00:35:16,950 --> 00:35:19,620
...ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
399
00:35:31,590 --> 00:35:34,009
ಜೆಸ್ಸಿ. ಜೆಸ್ಸಿ.
400
00:35:54,071 --> 00:35:57,783
ಮೇರಿ, ಜನರನ್ನು ಬಿಡಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಣ ಪಡೆಯುವವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
401
00:35:57,991 --> 00:36:01,036
ಹಣ ಪಡೆಯುವ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
402
00:36:13,423 --> 00:36:15,843
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೌದಾ?
403
00:36:16,051 --> 00:36:20,973
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬೆಡ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ
ದಾದಿಯರಿಂದ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
404
00:36:21,181 --> 00:36:22,808
ಮೇರಿ.
405
00:36:25,435 --> 00:36:26,895
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
406
00:36:27,104 --> 00:36:30,774
ಮೇರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.
407
00:36:36,905 --> 00:36:40,075
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
408
00:36:40,284 --> 00:36:41,660
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
409
00:36:41,827 --> 00:36:45,539
- ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
410
00:36:46,832 --> 00:36:50,586
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
411
00:36:51,211 --> 00:36:53,130
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
412
00:36:53,547 --> 00:36:54,548
ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
413
00:36:54,756 --> 00:36:58,594
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
414
00:37:00,304 --> 00:37:02,347
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
415
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
ಅದಲ್ಲದೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ?
416
00:37:06,768 --> 00:37:10,063
- ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
417
00:37:11,231 --> 00:37:15,152
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೆಲಹಂದಿ ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ನೋಡಲು ...
418
00:37:15,360 --> 00:37:16,862
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
419
00:37:17,070 --> 00:37:21,408
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
420
00:37:23,327 --> 00:37:26,079
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬೋನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
421
00:37:26,288 --> 00:37:29,458
- ಪಂತವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಂತವಿಲ್ಲ. ಪಂತವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
422
00:37:29,666 --> 00:37:33,337
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
423
00:37:33,504 --> 00:37:36,465
ಬನ್ನಿ. ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
424
00:37:36,632 --> 00:37:40,260
ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹತಾಶರಲ್ಲ.
425
00:37:44,056 --> 00:37:46,016
ನಮಗೆ ಪಂತವಿದೆಯೇ?
426
00:37:47,184 --> 00:37:48,560
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
427
00:37:48,769 --> 00:37:51,897
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
428
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ?
- ಹೌದು.
429
00:37:53,273 --> 00:37:54,983
ಸರಿ. ಅದು ಕೇಕ್ ವಾಕ್.
430
00:37:55,192 --> 00:37:57,027
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ...
431
00:37:57,236 --> 00:37:59,154
ಇದು ಕೇವಲ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ...
432
00:37:59,363 --> 00:38:04,368
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮೇರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ...
433
00:38:04,660 --> 00:38:07,120
- ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ.
434
00:38:07,329 --> 00:38:10,499
ಪ್ರತಿಭಟನೆ. ಹೋರಾಟ.
435
00:38:11,875 --> 00:38:14,795
ಮೇರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಅಂದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅದು...
436
00:38:15,671 --> 00:38:17,214
...ಅಲ್ಲ...
437
00:38:18,298 --> 00:38:19,299
... ಆಗಲಿದೆ.
438
00:38:44,616 --> 00:38:46,410
ಕೆಟ್ಟ ದಿನ?
439
00:38:48,912 --> 00:38:51,290
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
440
00:38:54,793 --> 00:38:56,420
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
441
00:38:56,753 --> 00:38:59,006
... ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
442
00:39:06,054 --> 00:39:08,140
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
443
00:39:10,726 --> 00:39:12,436
ಹಲೋ?
444
00:39:13,228 --> 00:39:14,897
ಅಜ್ಜಿ?
445
00:39:15,355 --> 00:39:17,065
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
446
00:39:17,566 --> 00:39:19,610
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
447
00:39:21,320 --> 00:39:23,071
ಓ ದೇವರೇ.
448
00:39:23,780 --> 00:39:25,991
ಓ ದೇವರೇ.
449
00:39:29,661 --> 00:39:31,538
ಓ ದೇವರೇ.
450
00:39:59,483 --> 00:40:01,360
ತೋಮಸ್!
451
00:40:02,152 --> 00:40:03,779
ಸಂ.
452
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು ದಯವಿಟ್ಟು.
453
00:40:17,876 --> 00:40:20,838
ಹೇ, ಇದು ನಾನೇ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
454
00:40:21,588 --> 00:40:25,843
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಈಗ 42 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
455
00:40:27,594 --> 00:40:29,847
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
456
00:40:34,268 --> 00:40:36,478
- "ವಾಸಾಬಿ" ಎಂದರೇನು?
- ವಾಸಾಬಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
457
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರದ ಪದ, 1200.
458
00:40:38,647 --> 00:40:41,358
ಪೈಲಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು
ಈ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ...
459
00:40:41,567 --> 00:40:43,402
ಡಿನ್ನರ್ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
460
00:40:43,610 --> 00:40:45,279
ಸರಿ.
461
00:40:45,487 --> 00:40:48,365
- "ಸೋಲೋ" ಎಂದರೇನು?
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
462
00:40:48,574 --> 00:40:49,825
ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರದ ಪದ, 2000.
463
00:40:49,992 --> 00:40:54,413
"ಒಂದು ಜೋರಾಗಿ, ಕಠಿಣವಾದ ಕೂಗು;
ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದನು."
464
00:40:54,621 --> 00:40:56,582
- "ಹೇಳಿ."
- "ಯಾವ್ಪ್" ಎಂದರೇನು?
465
00:40:56,790 --> 00:40:58,000
- ಕೆವಿನ್.
- "ಯಾವ್ಪ್" ಎಂದರೇನು?
466
00:40:58,208 --> 00:41:00,127
- Yawp.
- ಟೋಕಿಯೋ, 1200.
467
00:41:00,752 --> 00:41:04,298
- ಈ ಕಠಿಣಚರ್ಮಿ...
- ಏನು ಹೆಕ್ ಒಂದು ಯವ್ಪ್?
468
00:41:04,756 --> 00:41:07,676
ಆಕಳಿಕೆ ಎಂದರೆ ಕೂಗು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
469
00:41:07,885 --> 00:41:10,387
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
470
00:41:12,764 --> 00:41:14,600
ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸರಿ, ಸರಿ?
471
00:41:16,310 --> 00:41:17,394
ಹೌದು, ಸರಿ.
472
00:41:26,278 --> 00:41:29,448
ಹೇ, ಇದು ನಾನೇ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
473
00:41:40,542 --> 00:41:43,670
ಹೇ, ಇದು ನಾನೇ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
474
00:41:44,755 --> 00:41:49,801
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
475
00:41:49,968 --> 00:41:53,305
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಸಕ್ತಿಗಳು.
476
00:41:53,514 --> 00:41:55,682
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
100 ಪ್ರತಿಶತ...
477
00:41:55,891 --> 00:41:59,728
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಪ್ಪದಿರಲು.
478
00:42:01,313 --> 00:42:04,608
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
479
00:42:07,152 --> 00:42:09,446
- ಹಾಗಾದರೆ ಟಿವಿ ಸ್ವತಃ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.
480
00:42:09,655 --> 00:42:11,198
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
481
00:42:11,365 --> 00:42:15,452
- ಆರಂಭಿಕ ಶೀತ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ನ ಆರಂಭ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು...
482
00:42:15,661 --> 00:42:17,120
ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
483
00:42:17,329 --> 00:42:19,998
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಕೊಲೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.
484
00:42:20,207 --> 00:42:22,376
ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ
ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು...
485
00:42:22,584 --> 00:42:25,712
...ಆದರೆ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಆ 11 ವರ್ಷದ ತೋಮಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೋ...
486
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
...ಬಲಿಪಶು ಆಗಿರಬಹುದು
ಗ್ಯಾಂಗ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಮರಣದಂಡನೆ.
487
00:42:29,091 --> 00:42:31,802
ಅನಾಮಧೇಯ ಸುಳಿವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು
ಆಟದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ...
488
00:42:32,010 --> 00:42:35,013
...ಎಂಟನೇ ಅವೆನ್ಯೂದ 4700 ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ
ಕಳೆದ ತಡರಾತ್ರಿ.
489
00:42:35,222 --> 00:42:39,101
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅರೆವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು
ಆದರೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
490
00:42:39,309 --> 00:42:42,104
- ಒಂದು ಘೋರ ಅಪರಾಧ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
491
00:42:42,312 --> 00:42:44,690
ಇನ್ನೊಂದು ಅಪಘಾತ
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ...
492
00:42:44,898 --> 00:42:47,025
...ನಗರದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟ...
- ವಾಲ್ಟ್?
493
00:42:47,234 --> 00:42:50,904
... ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ
ಅದು ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ...
494
00:42:57,202 --> 00:42:59,162
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು...
495
00:42:59,621 --> 00:43:04,334
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಡೀ ದಿನ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ...
496
00:43:04,501 --> 00:43:06,461
ಇಲ್ಲ ಹೌದು.
497
00:43:09,548 --> 00:43:12,467
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಗೊತ್ತಾ...
498
00:43:12,676 --> 00:43:15,554
...ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
499
00:43:15,762 --> 00:43:17,723
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
500
00:43:18,098 --> 00:43:20,642
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ?
501
00:43:21,018 --> 00:43:22,895
ನಾವು ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
502
00:43:23,103 --> 00:43:25,147
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಹಾಗೆ...?
503
00:43:27,649 --> 00:43:30,027
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
504
00:46:07,935 --> 00:46:09,061
ಓ ದೇವರೇ.
505
00:46:28,121 --> 00:46:29,164
ಓಡು.