1
00:02:02,623 --> 00:02:05,834
ಅವನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

2
00:02:08,504 --> 00:02:10,797
ಪ್ಯಾಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೆಕಿಂಗ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

3
00:02:11,006 --> 00:02:14,718
ಮತ್ತು ಹೆಡ್ ಹೈನಾ,
ಅವನು ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

4
00:02:14,927 --> 00:02:17,429
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು,
ಹಾಗೆ, ಅವನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು.

5
00:02:17,638 --> 00:02:19,723
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕ್ಷರಶಃ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

6
00:02:19,890 --> 00:02:23,101
ಅವರು ಅವನ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕಬೇಕು.

7
00:02:23,310 --> 00:02:26,772
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರು.

8
00:02:29,942 --> 00:02:34,821
ಯೋ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಬೇಕಾದರೆ,
ಹಾಗೆ, ಮೇಜರ್-ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...

9
00:02:35,030 --> 00:02:39,826
... ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ... ಉಪಕರಣಗಳು
ನಿರ್ವಾಹಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

10
00:02:41,954 --> 00:02:45,374
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹುಡುಗರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

11
00:02:46,124 --> 00:02:49,253
ಯೋ, ಗಟೋರೇಡ್ ಮಿ, ಬಿಚ್.

12
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು flunkies ಪಡೆಯಿರಿ.

13
00:02:53,549 --> 00:02:55,217
ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

14
00:03:05,561 --> 00:03:09,690
ಸರಿ, ಈಗ 15 ಗಂಟೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

15
00:03:09,898 --> 00:03:12,192
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ.

16
00:03:12,401 --> 00:03:15,070
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

17
00:03:15,279 --> 00:03:17,364
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು,
ಅವರು ಕೇವಲ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18
00:03:17,573 --> 00:03:19,783
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಡ್ಯೂಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬೋನ್.

19
00:03:19,992 --> 00:03:22,661
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

20
00:03:22,828 --> 00:03:27,666
ಇದು ನಮ್ಮ ಔಟ್‌ಪುಟ್. ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಶೇ.14 ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

21
00:03:27,875 --> 00:03:32,087
ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು-ನಾಲ್ಕು. ಅದು, ಏನು, ಹಾಗೆ...?

22
00:03:32,296 --> 00:03:33,714
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

23
00:03:33,922 --> 00:03:37,593
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಬೇಕು
ನಾವು ಜಾಲಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

24
00:03:39,386 --> 00:03:42,389
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

25
00:03:42,598 --> 00:03:44,975
ಇದು ನಗಣ್ಯವಲ್ಲ.

26
00:03:46,351 --> 00:03:51,607
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಂದೂವರೆ ಪೌಂಡ್ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇವೆ.

27
00:03:53,192 --> 00:03:55,569
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

28
00:03:56,111 --> 00:03:57,654
ಸರಿ, ಸೋರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

29
00:03:58,864 --> 00:03:59,907
ಸೋರಿಕೆ?

30
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ,
ಹಾಗೆ, ಕೇವಲ ವಿಷಯ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

31
00:04:02,618 --> 00:04:04,369
ಏನೂ ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

32
00:04:04,578 --> 00:04:05,787
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದು.

33
00:04:05,996 --> 00:04:07,581
ಏನೂ ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:04:08,207 --> 00:04:10,042
ಆವಿಯಾಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

35
00:04:10,751 --> 00:04:14,546
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಅಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.

36
00:04:14,755 --> 00:04:16,507
ಮತ್ತೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

37
00:04:16,715 --> 00:04:19,510
ಹನಿಗಳು, ಹಾಗೆ...

38
00:04:20,052 --> 00:04:21,637
ಲೈಕ್ ಆನ್, ಲೈಕ್, ಕೋಲ್ಡ್ ಬಿಯರ್.

39
00:04:21,845 --> 00:04:24,264
- ಘನೀಕರಣ?
- ಹೌದು.

40
00:04:24,681 --> 00:04:26,016
ಸಂ.

41
00:04:27,309 --> 00:04:30,270
ಸರಿ, ಅಮೇಧ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

42
00:04:30,437 --> 00:04:33,357
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಕ್
ನಾವು ತೊಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

43
00:04:33,565 --> 00:04:36,902
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

44
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

45
00:04:39,696 --> 00:04:44,368
- ಕುರುಹುಗಳು.
- ಹೌದು. ಕುರುಹುಗಳು.

46
00:04:47,538 --> 00:04:49,122
ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ.

47
00:04:49,331 --> 00:04:51,667
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ.

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,756
ಹೇ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.

49
00:04:58,465 --> 00:05:00,342
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿ.

50
00:05:02,052 --> 00:05:03,846
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

51
00:05:04,638 --> 00:05:06,682
ಹೌದು. ಹೌದು, ಏಕೆ?

52
00:05:09,351 --> 00:05:10,936
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

53
00:05:21,989 --> 00:05:23,323
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

54
00:05:24,074 --> 00:05:26,159
ಹೌದು, ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

55
00:05:27,744 --> 00:05:29,788
ಸರಿ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

56
00:06:31,350 --> 00:06:33,185
ಸರಿ.

57
00:06:38,857 --> 00:06:40,817
ಶಿಟ್.

58
00:06:42,819 --> 00:06:44,571
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

59
00:06:55,249 --> 00:06:57,417
ಮಗ...

60
00:07:11,348 --> 00:07:13,016
ಬನ್ನಿ, ನೀವು...

61
00:07:13,308 --> 00:07:15,018
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

62
00:07:19,648 --> 00:07:21,608
ಮಗ...

63
00:07:42,671 --> 00:07:43,714
ಬನ್ನಿ.

64
00:07:48,510 --> 00:07:50,721
ಕೂತರೆ ಮಗ.

65
00:08:06,862 --> 00:08:08,614
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

66
00:08:36,808 --> 00:08:38,560
ಸರಿ.

67
00:08:59,998 --> 00:09:02,125
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

68
00:10:44,353 --> 00:10:45,521
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

69
00:10:45,729 --> 00:10:49,691
- ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಪಾಪ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ.
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ಸರಿಸಿ.

70
00:10:49,900 --> 00:10:52,611
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ನರಕ ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

71
00:10:52,819 --> 00:10:54,988
ಧನಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡ.

72
00:10:55,364 --> 00:10:56,865
ಧನಾತ್ಮಕ ಏನು?

73
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
ದೇವರೇ, ಇದು ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಯೋ.

74
00:10:58,575 --> 00:11:01,245
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

75
00:11:01,453 --> 00:11:03,539
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕೇವಲ ಆಕಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

76
00:11:03,789 --> 00:11:05,457
ಅಂತಹ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

77
00:11:06,375 --> 00:11:07,709
ಡ್ಯಾಮ್.

78
00:11:07,876 --> 00:11:10,254
ಏನು ಧನಾತ್ಮಕ? ಧನಾತ್ಮಕ ಏನು?

79
00:11:10,462 --> 00:11:15,717
ಒತ್ತಡ. ನಾನು ವಾತಾಯನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ
ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು.

80
00:11:15,926 --> 00:11:19,137
ಮಾಲಿನ್ಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

81
00:11:19,346 --> 00:11:21,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

82
00:11:21,807 --> 00:11:23,725
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:11:23,934 --> 00:11:25,853
ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

84
00:11:26,061 --> 00:11:28,564
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

85
00:11:28,772 --> 00:11:29,898
ಅಂದರೆ ನಾವೇನು...?

86
00:11:30,107 --> 00:11:32,693
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

87
00:11:32,901 --> 00:11:36,613
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆ ರೀತಿಯದ್ದಲ್ಲ
ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ.

88
00:11:36,822 --> 00:11:39,491
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

89
00:11:39,741 --> 00:11:42,578
ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

90
00:11:43,370 --> 00:11:46,999
ನಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

91
00:11:48,458 --> 00:11:49,710
ಅದು ಏನು ನರಕ?

92
00:11:50,252 --> 00:11:52,462
ಇದು...

93
00:11:52,671 --> 00:11:54,381
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

94
00:11:55,924 --> 00:12:00,053
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

95
00:12:05,392 --> 00:12:07,060
ಒಂದು ನೊಣ.

96
00:12:08,937 --> 00:12:10,480
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

97
00:12:10,689 --> 00:12:13,275
ಒಂದು ನೊಣ, ಹಾಗೆ... ಇಷ್ಟ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

98
00:12:13,483 --> 00:12:17,237
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ನೊಣ. ಒಂದು ಮನೆ ನೊಣ.

99
00:12:19,865 --> 00:12:21,825
ಒಂದು ನೊಣದಂತೆ?

100
00:12:22,409 --> 00:12:23,619
ಏಕವಚನವೇ?

101
00:12:24,828 --> 00:12:26,580
- ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

102
00:12:26,788 --> 00:12:28,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿಯೇ? ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

103
00:12:29,791 --> 00:12:35,464
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

104
00:12:36,340 --> 00:12:39,134
ಗೆಳೆಯಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀಯಾ!

105
00:12:39,343 --> 00:12:41,303
ಇದು ಮಾಲಿನ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅಂದರೆ...

106
00:12:41,512 --> 00:12:43,764
...ನಾನು ಎಬೋಲಾ ಸೋರಿಕೆಯಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

107
00:12:43,972 --> 00:12:45,015
ಎಬೋಲಾ.

108
00:12:45,224 --> 00:12:47,768
ಹೌದು, ಅದೊಂದು ಕಾಯಿಲೆ
ಡಿಸ್ಕವರಿ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ...

109
00:12:47,976 --> 00:12:51,021
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕರುಳುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುಡದಿಂದ ಜಾರಿಬಿಡಿ.

110
00:12:51,230 --> 00:12:53,732
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಬೋಲಾ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈಗ, ಹೇಳಿ.

111
00:12:53,941 --> 00:12:58,737
ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವೈರಸ್ ಏನು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

112
00:12:59,196 --> 00:13:06,411
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೊಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಡಿಯಟ್.

113
00:13:08,080 --> 00:13:09,831
ಜೆಸ್ಸಿ, ಕೇಳು.

114
00:13:10,040 --> 00:13:14,211
ಈ ನೊಣ...
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ನೊಣ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

115
00:13:14,419 --> 00:13:16,505
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. ಇದು ಮಾಲಿನ್ಯವಾಗಿದೆ.

116
00:13:16,713 --> 00:13:20,092
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುರುಪಯೋಗವಲ್ಲ
ಪದದ. ಸರಿಯೇ?

117
00:13:20,300 --> 00:13:26,265
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ...

118
00:13:26,473 --> 00:13:28,809
...ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

119
00:13:29,017 --> 00:13:30,686
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

120
00:13:34,106 --> 00:13:35,983
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೈ-ಸೇಬರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

121
00:13:38,443 --> 00:13:39,862
ಇದು ಸ್ವಾಟರ್ ಆಗಿದೆ.

122
00:13:40,070 --> 00:13:42,739
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:13:42,948 --> 00:13:46,243
ಹೇ, ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

124
00:13:46,451 --> 00:13:47,911
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

125
00:13:48,120 --> 00:13:51,123
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವೇ?

126
00:13:51,331 --> 00:13:55,586
ನನ್ನ ತಲೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ.
ನೊಣವೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

127
00:13:56,795 --> 00:14:03,385
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

128
00:14:03,594 --> 00:14:07,222
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ, ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ.

129
00:14:07,806 --> 00:14:10,976
ಒಂದು ನೊಣ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಲ್ಪವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

130
00:14:11,185 --> 00:14:15,397
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ಇಂತಹ ಪರಿಸರ...

131
00:14:18,942 --> 00:14:20,319
ಯಾವುದೇ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ...

132
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ...

133
00:14:27,868 --> 00:14:30,204
... ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ...

134
00:14:44,218 --> 00:14:45,219
ಹಲೋ?

135
00:14:47,846 --> 00:14:49,097
ಏನು?

136
00:14:52,434 --> 00:14:55,312
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

137
00:14:55,646 --> 00:14:57,231
ನೀವಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

138
00:14:57,439 --> 00:14:59,942
ಇಲ್ಲ ಜೆಸ್ಸಿ, ನೋಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

139
00:15:00,150 --> 00:15:02,402
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡುವಿರಾ...?

140
00:15:07,574 --> 00:15:10,452
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

141
00:15:10,661 --> 00:15:12,746
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

142
00:15:12,955 --> 00:15:15,666
ಕೊನೆಗೆ ಚುಚ್ಚುವುದು.

143
00:15:20,712 --> 00:15:22,130
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

144
00:15:22,339 --> 00:15:24,383
ಇದು ಕ್ಷಾರೀಯ ಸಮಯ.

145
00:15:24,591 --> 00:15:27,719
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

146
00:15:27,928 --> 00:15:31,139
ಈ ನೊಣ ಬರುವವರೆಗೆ ಅಡುಗೆ ಬೇಡ
ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

147
00:15:31,348 --> 00:15:33,600
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

148
00:15:33,809 --> 00:15:36,061
ಟೈಮರ್ ಆಫ್ ಆಯಿತು, ಯೋ.

149
00:15:36,270 --> 00:15:39,356
ಈ ಬ್ಯಾಚ್ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು? ಒಂದು ಗಂಟೆ? ಎರಡು?

150
00:15:39,565 --> 00:15:43,360
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬ್ಯಾಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ
ನಾವು ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ.

151
00:15:43,569 --> 00:15:45,571
"ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ."

152
00:15:45,779 --> 00:15:48,323
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೆತ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲ.

153
00:15:48,532 --> 00:15:52,160
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ನೊಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

154
00:15:52,369 --> 00:15:53,495
ಯಾವ ನೊಣ? ಸರಿಯೇ?

155
00:15:53,704 --> 00:15:57,374
ಈ ನೊಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

156
00:15:57,583 --> 00:16:00,919
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡವು ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದೆ
ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹೊರಗೆ.

157
00:16:01,128 --> 00:16:03,839
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ, ಸರಿ?

158
00:16:04,464 --> 00:16:07,801
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು...

159
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
... ತೆರೆದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯಕ್ಕೆ,
ಅವಧಿ.

160
00:16:10,429 --> 00:16:13,891
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಿಡಬಹುದು
ಇದು ನಾನೇ ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

161
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

162
00:16:16,435 --> 00:16:19,021
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.

163
00:16:26,028 --> 00:16:27,404
ಸರಿ.

164
00:16:37,164 --> 00:16:41,418
ಹೇ, ಟಿಕ್-ಟಾಕ್, ಯೋ.

165
00:16:48,175 --> 00:16:51,720
ನೋಡಿ, ನಾನು ಚೆರ್ರಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿರಿಸೋಣ, ಸರಿ?

166
00:16:51,929 --> 00:16:56,058
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:16:56,266 --> 00:16:59,019
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಅನ್-ಪಿಕ್ಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿಶ್ವದ ಗ್ರಾಹಕರು.

168
00:16:59,228 --> 00:17:01,813
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:17:02,022 --> 00:17:05,067
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

170
00:17:17,162 --> 00:17:22,751
ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಟ್ಟದ ಇಲಿ ಟರ್ಡ್ಸ್...

171
00:17:22,960 --> 00:17:26,088
...ಅದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

172
00:17:26,880 --> 00:17:29,591
ಅದು ಸರ್ಕಾರ, ಜ್ಯಾಕ್.

173
00:17:29,800 --> 00:17:36,390
ಸರಕಾರ ಕೂಡ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

174
00:17:37,015 --> 00:17:43,605
ಏನು ಹಾಕುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಾಟ್‌ಡಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

175
00:17:43,814 --> 00:17:46,650
ಹಂದಿ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳು.

176
00:17:46,859 --> 00:17:53,156
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದು, ಬಿಚ್ಸ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಟ್‌ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:17:53,365 --> 00:17:57,327
- ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೋಡಿ ...?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:17:57,536 --> 00:18:00,330
ಓಹ್, ಹೇ.

179
00:18:01,832 --> 00:18:04,710
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತ.

180
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಡಿಯಂ ಹೈಡ್ರಾಕ್ಸೈಡ್,
ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

181
00:18:07,629 --> 00:18:10,215
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆಗ ನಾವು ಬಂಗಾರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

182
00:18:15,179 --> 00:18:17,514
ಅದು ಮುಚ್ಚಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

183
00:18:17,931 --> 00:18:24,021
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಡಾಲ್ಫ್, ಸರಿ?
ನಾವು 50-50 ಪಾಲುದಾರರು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

184
00:18:30,527 --> 00:18:32,404
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

185
00:18:35,240 --> 00:18:38,202
ಭಯಂಕರ ಸೈಕೋ.

186
00:18:38,619 --> 00:18:40,746
- ಜೆಸ್ಸಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

187
00:18:40,954 --> 00:18:43,749
- ಇದು, ಮೂಳೆ ಹಿಟ್ ಹಾಗೆ.
- ಜೆಸ್ಸಿ.

188
00:18:43,957 --> 00:18:45,542
ಜೆಸ್ಸಿ.

189
00:18:48,962 --> 00:18:50,964
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

190
00:18:51,924 --> 00:18:53,509
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

191
00:18:53,717 --> 00:18:55,302
ಹೌದು.

192
00:18:57,846 --> 00:18:59,473
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

193
00:19:01,308 --> 00:19:03,101
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

194
00:19:03,644 --> 00:19:05,020
ಹೌದು.

195
00:19:09,733 --> 00:19:12,736
ನಿಧಾನ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.

196
00:19:12,945 --> 00:19:15,989
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.

197
00:19:16,156 --> 00:19:19,535
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನನಗೆ ಬೇಕಷ್ಟೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಟರ್ ವಿಷಯ.

198
00:19:23,747 --> 00:19:25,290
ಬನ್ನಿ.

199
00:19:25,832 --> 00:19:28,460
ಓಹ್, ಹೌದು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.

200
00:19:28,669 --> 00:19:30,295
ಹೌದು.

201
00:19:31,213 --> 00:19:32,881
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
- ಅದನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ.

202
00:19:33,090 --> 00:19:36,969
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

203
00:19:37,177 --> 00:19:40,973
ಸರಿ. ಈಗ, ಮೂರರಲ್ಲಿ.

204
00:19:41,181 --> 00:19:42,558
ಸರಿ.

205
00:19:42,766 --> 00:19:43,892
ಒಂದು...

206
00:19:44,768 --> 00:19:46,436
ತಾಯ್ತಾಯಿ...!

207
00:19:46,645 --> 00:19:51,024
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

208
00:19:54,152 --> 00:19:56,822
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

209
00:19:56,989 --> 00:19:59,491
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

210
00:19:59,700 --> 00:20:01,535
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

211
00:20:01,743 --> 00:20:05,080
- ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

212
00:20:05,789 --> 00:20:09,168
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ನೋಡು.

213
00:20:09,334 --> 00:20:13,463
ನೋಡು. ನೋಡಿ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

214
00:20:22,264 --> 00:20:24,600
ಇದು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ.

215
00:20:25,350 --> 00:20:28,854
ನೋಡು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ರಿ ...

216
00:20:30,814 --> 00:20:32,733
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

217
00:20:33,317 --> 00:20:36,028
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯೋ.

218
00:20:36,195 --> 00:20:37,738
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:20:38,280 --> 00:20:39,907
ನೋಡು.

220
00:20:41,742 --> 00:20:46,038
ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು...

221
00:20:46,246 --> 00:20:49,499
... ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:20:50,083 --> 00:20:53,629
ಈ ನೊಣ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

223
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚ್ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

224
00:20:56,757 --> 00:21:01,386
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಡಿನ ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

225
00:21:02,638 --> 00:21:04,681
ವಿಫಲವಾದರೆ...

226
00:21:07,100 --> 00:21:09,019
...ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

227
00:21:12,439 --> 00:21:15,275
ದೋಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

228
00:21:17,069 --> 00:21:19,321
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

229
00:21:21,782 --> 00:21:24,576
ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

230
00:21:26,161 --> 00:21:27,621
"ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ"?

231
00:21:27,829 --> 00:21:30,207
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ,
"ನಾವು ತಲೆಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

232
00:21:30,415 --> 00:21:32,876
..ಬೃಹತ್ ಕ್ರೂರವಾಗಿ..."
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.

233
00:21:33,043 --> 00:21:36,296
ಸರಿ, ನೊಣ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಬುದು ಈಗ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

234
00:21:36,505 --> 00:21:37,673
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

235
00:21:37,881 --> 00:21:41,009
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬಂದರೆ ...

236
00:21:41,218 --> 00:21:44,930
... ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

237
00:21:45,138 --> 00:21:48,809
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕತ್ತೆ ಕಳೆಯಿರಿ.

238
00:22:09,496 --> 00:22:12,207
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

239
00:22:12,374 --> 00:22:15,252
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದು.

240
00:22:15,460 --> 00:22:18,380
ಹೌದು. ಹೇ!

241
00:22:18,589 --> 00:22:21,258
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

242
00:22:21,466 --> 00:22:22,926
ಹೇ!

243
00:22:28,807 --> 00:22:32,144
ಯೋ, ಯೋ, ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕೊಡಲಿ?

244
00:23:05,886 --> 00:23:08,555
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

245
00:23:13,060 --> 00:23:15,229
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.

246
00:23:17,397 --> 00:23:19,816
ಮಗನೇ!

247
00:23:23,487 --> 00:23:25,531
ಮಗ...

248
00:23:28,075 --> 00:23:29,701
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

249
00:23:32,120 --> 00:23:34,206
ನರಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ...?

250
00:23:51,640 --> 00:23:53,350
ಏನು ನರಕ?

251
00:23:57,271 --> 00:24:01,149
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ರಸ ಬೇಕೇ?

252
00:24:03,902 --> 00:24:05,863
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

253
00:24:06,071 --> 00:24:07,281
ಇದು ನಿಜವಾದ ಒಂದು.

254
00:24:07,489 --> 00:24:09,408
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

255
00:24:09,616 --> 00:24:12,744
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

256
00:24:12,953 --> 00:24:14,913
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸೋಂಕುರಹಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

257
00:24:15,122 --> 00:24:17,791
ನೀವು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

258
00:24:17,958 --> 00:24:20,043
ಏನು ನರಕ ಇದೆಲ್ಲಾ?

259
00:24:21,628 --> 00:24:24,214
ಇಲ್ಲಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

260
00:24:24,756 --> 00:24:26,717
"ವಿಷಕಾರಿಯಲ್ಲದ ಅಂಟು ಪಟ್ಟಿಗಳು."

261
00:24:26,925 --> 00:24:30,179
ಹೌದು, ಮಗು. ಇದು ಫೆರೋಮೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ ಬಟ್-ಐಯೋಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

262
00:24:30,387 --> 00:24:33,807
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:24:39,813 --> 00:24:41,732
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಸಾಕು.

264
00:24:42,357 --> 00:24:46,195
ನಾನು ಅಂಗಾತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

265
00:24:46,945 --> 00:24:48,614
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

266
00:24:50,657 --> 00:24:53,160
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

267
00:24:53,368 --> 00:24:55,120
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?

268
00:24:55,329 --> 00:24:59,875
ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ, ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

269
00:25:00,083 --> 00:25:01,919
ಅದು ಹೇಗೆ?

270
00:25:03,837 --> 00:25:05,339
ಹೌದು.

271
00:25:07,841 --> 00:25:10,761
- ನೀವು ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಕಪ್ಪು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

272
00:25:23,690 --> 00:25:26,151
ನೀನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಾರದು?

273
00:25:26,360 --> 00:25:28,570
ಬಲೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

274
00:25:29,029 --> 00:25:32,950
ಈ ಫೆರೋಮೋನ್‌ಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕತ್ತೆ ಒದೆಯಲು.

275
00:25:33,784 --> 00:25:37,996
ನಾವು ಈ ಮೊಫೋವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

276
00:25:51,093 --> 00:25:52,594
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

277
00:25:53,595 --> 00:25:59,685
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

278
00:26:03,230 --> 00:26:06,316
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

279
00:26:06,525 --> 00:26:11,697
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ,
ಹಿಂದೆ ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ...

280
00:26:11,905 --> 00:26:14,950
ಅವಳು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

281
00:26:15,617 --> 00:26:20,289
ಇದು ಒಂದು ಪೊಸಮ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಬಿಗ್ ಫ್ರೀಕಿ-ಐಯೋಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.

282
00:26:20,497 --> 00:26:23,458
ಹೇ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
"ಒಪೊಸಮ್" ಗೆ?

283
00:26:23,667 --> 00:26:27,713
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಕೇವಲ "ಪೋಸಮ್" ಆಗಿತ್ತು.

284
00:26:27,921 --> 00:26:31,383
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, "ಒಪೊಸಮ್" ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಐರಿಶ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ.

285
00:26:31,592 --> 00:26:35,095
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

286
00:26:35,304 --> 00:26:37,681
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಇಲಿಗಳು.

287
00:26:37,890 --> 00:26:41,810
ದೈತ್ಯ ಗುಲಾಬಿ ಬಾಲದ ಇಲಿಗಳು
ಅವರ ಗುಲಾಬಿ ಇಲಿ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ.

288
00:26:42,019 --> 00:26:46,857
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಇಲಿಗಳಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

289
00:26:48,734 --> 00:26:51,945
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು...

290
00:26:52,154 --> 00:26:56,283
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ.

291
00:26:56,491 --> 00:26:59,620
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು,
ಹಾಗೆ, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ...

292
00:26:59,828 --> 00:27:02,831
...ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

293
00:27:03,040 --> 00:27:08,253
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ರೀಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

294
00:27:08,545 --> 00:27:11,798
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ
ಸರಿ, ಸರಿ?

295
00:27:12,007 --> 00:27:14,843
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

296
00:27:15,052 --> 00:27:18,514
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

297
00:27:18,722 --> 00:27:21,391
ಇದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ.

298
00:27:21,558 --> 00:27:25,854
ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶವಿದೆಯೇ
ಈ ಕಥೆಗೆ?

299
00:27:26,605 --> 00:27:31,985
ನೀವು ಆಗಮಿಸುವ ಒಂದು ಹಂತ
ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ?

300
00:27:32,736 --> 00:27:36,365
ಹೊರಬರಲು ಇದು ಕೇವಲ ಒಟ್ಟು ಬಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

301
00:27:36,573 --> 00:27:43,163
ಗೈ ಬಂದರು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

302
00:27:43,372 --> 00:27:48,001
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

303
00:27:48,961 --> 00:27:53,340
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲಳು.

304
00:27:53,549 --> 00:27:56,343
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿಭಿನ್ನ.

305
00:27:56,552 --> 00:28:00,681
ಅವಳು ಹಳೆಯ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು,
ಅವಳ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

306
00:28:00,973 --> 00:28:03,934
ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೂಗಿ.

307
00:28:04,142 --> 00:28:06,478
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಸರನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

308
00:28:06,687 --> 00:28:10,399
ಇದು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

309
00:28:10,607 --> 00:28:11,859
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

310
00:28:12,067 --> 00:28:15,821
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
"ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬಲ್, ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ:"

311
00:28:18,407 --> 00:28:22,327
ಅವಳು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಾಗೆ ಬಂದಳು.

312
00:28:23,495 --> 00:28:29,877
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಕೇವಲ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

313
00:28:30,294 --> 00:28:32,546
ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

314
00:28:33,213 --> 00:28:37,467
ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

315
00:28:40,470 --> 00:28:46,059
ಆದರೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು
ಅವಳ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹರಡಿತು ...

316
00:28:46,268 --> 00:28:48,562
... ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

317
00:28:49,521 --> 00:28:53,317
ಇದು ಮೆಟಾಸ್ಟಾಸಿಸ್ ಆಯಿತು.

318
00:28:55,110 --> 00:29:01,116
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

319
00:29:01,325 --> 00:29:03,619
... ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಏನಾಯಿತು.

320
00:29:04,453 --> 00:29:06,663
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

321
00:29:07,247 --> 00:29:10,667
ಮೆಡ್ಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

322
00:29:14,505 --> 00:29:18,175
ಅದರ ನಂತರ ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

323
00:29:18,550 --> 00:29:22,095
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು.

324
00:29:29,895 --> 00:29:31,897
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

325
00:29:40,697 --> 00:29:43,909
ನಾನು ನನ್ನ ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ...

326
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
...ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ.

327
00:29:48,163 --> 00:29:50,624
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಪಶಮನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

328
00:29:51,708 --> 00:29:53,418
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

329
00:29:53,627 --> 00:29:58,465
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕುವೆಂಪು.

330
00:30:00,551 --> 00:30:01,593
ಸರಿ...

331
00:30:02,636 --> 00:30:04,972
... ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

332
00:30:05,931 --> 00:30:08,267
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

333
00:30:10,477 --> 00:30:12,187
ಸರಿ...

334
00:30:12,896 --> 00:30:14,815
...ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

335
00:30:20,153 --> 00:30:27,244
ಕೆಲವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಣವಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

336
00:30:29,079 --> 00:30:33,792
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... ಸಾಕು.

337
00:30:34,001 --> 00:30:36,253
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

338
00:30:37,129 --> 00:30:39,798
ಅಂದರೆ, ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ...

339
00:30:40,048 --> 00:30:44,720
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ... ಸಾಕು.

340
00:30:46,013 --> 00:30:50,475
ಆದರೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು. ಸ್ಕೈಲರ್.

341
00:30:50,684 --> 00:30:53,145
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

342
00:30:53,353 --> 00:30:57,941
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಣ?

343
00:30:59,234 --> 00:31:01,320
ಸತ್ತು ಬೀಳಲು?

344
00:31:02,321 --> 00:31:04,740
ಏನು, ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

345
00:31:07,367 --> 00:31:11,955
ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

346
00:31:13,707 --> 00:31:15,125
ಅಂದರೆ...

347
00:31:15,334 --> 00:31:19,630
...ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

348
00:31:20,589 --> 00:31:25,093
ನಿಮಗೆ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಬೇಕು
ಎಂದು...

349
00:31:27,888 --> 00:31:29,848
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

350
00:31:30,057 --> 00:31:33,018
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:31:33,227 --> 00:31:37,898
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

352
00:31:38,106 --> 00:31:41,109
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ...

353
00:31:41,318 --> 00:31:42,861
ಈ...

354
00:31:44,821 --> 00:31:50,160
ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ... ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ.

355
00:31:50,327 --> 00:31:55,999
ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ...

356
00:31:56,208 --> 00:32:01,547
...ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ...

357
00:32:01,755 --> 00:32:04,591
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

358
00:32:04,800 --> 00:32:06,969
ಶ್ರೀ ವೈಟ್,
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

359
00:32:07,177 --> 00:32:10,013
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಫ್ಯೂಗ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲು...

360
00:32:10,222 --> 00:32:13,517
ಆದರೆ ಫ್ಯೂಗ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲು,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

361
00:32:13,725 --> 00:32:17,187
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ, ಆಗ ಅಲ್ಲ.

362
00:32:25,237 --> 00:32:29,366
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

363
00:32:30,242 --> 00:32:32,828
ಹಾಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

364
00:32:33,036 --> 00:32:34,663
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್...

365
00:32:34,872 --> 00:32:37,624
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ.

366
00:32:39,334 --> 00:32:41,545
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.

367
00:32:41,962 --> 00:32:44,047
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್.

368
00:32:44,256 --> 00:32:46,800
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

369
00:32:57,519 --> 00:32:59,730
ನನಗೆ ಕ್ಷಣ ತಿಳಿದಿದೆ.

370
00:33:03,859 --> 00:33:06,695
ಅದು ಜೇನ್ ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ.

371
00:33:11,992 --> 00:33:14,119
ಹೌದು, ನಾನು...

372
00:33:15,495 --> 00:33:20,334
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು ...

373
00:33:20,542 --> 00:33:25,255
...ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

374
00:33:25,464 --> 00:33:29,885
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

375
00:33:30,093 --> 00:33:33,138
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

376
00:33:33,639 --> 00:33:37,351
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

377
00:33:37,935 --> 00:33:42,773
ಇದು ಬೆಸವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನೇ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

378
00:33:42,981 --> 00:33:46,652
ನಾನು ಒಳಗೆ ನಡೆದೆ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

379
00:33:51,031 --> 00:33:53,200
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

380
00:33:54,034 --> 00:33:56,119
ನೀವು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

381
00:33:57,287 --> 00:33:58,664
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

382
00:34:00,707 --> 00:34:05,796
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ,
ಈ ಅಪರಿಚಿತ...

383
00:34:06,004 --> 00:34:08,257
...ಅವನು... ನನ್ನನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

384
00:34:08,465 --> 00:34:10,425
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ.

385
00:34:12,261 --> 00:34:19,142
ಆದರೆ ಅವನು ಜೇನ್‌ಳ ತಂದೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ,
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್.

386
00:34:19,434 --> 00:34:21,144
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

387
00:34:21,353 --> 00:34:24,022
ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

388
00:34:24,231 --> 00:34:27,109
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ.

389
00:34:27,317 --> 00:34:31,488
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕುಸಿತ.

390
00:34:31,697 --> 00:34:33,657
ಜೇನ್ ಅವರ ತಂದೆ.

391
00:34:33,866 --> 00:34:36,660
ಅಂದರೆ, ಆಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

392
00:34:37,661 --> 00:34:41,498
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿವೆ.

393
00:34:41,707 --> 00:34:46,420
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ...

394
00:34:46,628 --> 00:34:50,757
ಆ ರಾತ್ರಿ ಆ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

395
00:34:53,427 --> 00:34:55,429
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

396
00:35:00,309 --> 00:35:02,644
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀರು.

397
00:35:05,939 --> 00:35:07,733
ಕುಟುಂಬ.

398
00:35:09,735 --> 00:35:12,821
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

399
00:35:15,365 --> 00:35:20,829
ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿಯೂ ಒಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.

400
00:35:21,455 --> 00:35:23,207
ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

401
00:35:23,582 --> 00:35:25,792
"ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ."

402
00:35:28,712 --> 00:35:30,589
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

403
00:35:33,383 --> 00:35:35,677
ನಾನು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

404
00:35:50,025 --> 00:35:53,028
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

405
00:35:53,237 --> 00:35:56,281
ಇದು ಸರಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

406
00:35:56,490 --> 00:36:01,203
ಇದು ಸಬ್ಟಾಮಿಕ್ ಕಣಗಳು
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

407
00:36:01,411 --> 00:36:04,164
ವಿಜ್ಞಾನ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಅದನ್ನೇ.

408
00:36:04,831 --> 00:36:07,125
ಆದರೆ ಇದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?

409
00:36:08,794 --> 00:36:15,843
ಅದು ಯಾವಾಗ, ಬಹಳ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ಸಾಯುವ ರಾತ್ರಿ ...

410
00:36:16,260 --> 00:36:20,889
...ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವುದು ನಾನೇ
ಅವನೊಂದಿಗೆ?

411
00:36:23,600 --> 00:36:26,311
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಬಹುದು?

412
00:36:26,687 --> 00:36:29,314
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

413
00:36:29,523 --> 00:36:32,734
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು...

414
00:36:35,696 --> 00:36:38,740
ಸಂ.ಸಂ.

415
00:36:42,703 --> 00:36:47,332
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.

416
00:36:48,625 --> 00:36:50,669
ಆ ರಾತ್ರಿ.

417
00:36:53,714 --> 00:36:56,466
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.

418
00:36:59,052 --> 00:37:01,722
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

419
00:37:06,351 --> 00:37:09,563
ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ...

420
00:37:14,276 --> 00:37:17,696
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

421
00:37:19,573 --> 00:37:23,619
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

422
00:37:24,620 --> 00:37:26,371
ಇದು ಕೆಲವು...

423
00:37:27,206 --> 00:37:31,960
ಕೆಲವು ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಆನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

424
00:37:33,921 --> 00:37:37,382
ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಲರ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

425
00:37:39,843 --> 00:37:43,180
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಗುವಿನ ಮಾನಿಟರ್ನಲ್ಲಿ.

426
00:37:46,266 --> 00:37:49,186
ಅವಳು ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

427
00:37:57,569 --> 00:38:02,366
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದರೆ
ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ...

428
00:38:02,908 --> 00:38:05,702
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ...

429
00:38:18,298 --> 00:38:20,926
...ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

430
00:38:34,982 --> 00:38:37,526
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

431
00:38:37,734 --> 00:38:40,946
ಅಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್-ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

432
00:38:41,238 --> 00:38:43,282
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

433
00:38:44,575 --> 00:38:47,035
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

434
00:38:48,704 --> 00:38:49,746
ಹೌದು.

435
00:38:49,955 --> 00:38:52,624
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೇ.

436
00:38:53,500 --> 00:38:58,005
- ಓ, ಜೀಸಸ್.
- ಹೇ, ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ.

437
00:39:12,227 --> 00:39:14,813
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

438
00:39:16,690 --> 00:39:19,151
ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

439
00:39:44,301 --> 00:39:46,595
ನೀನು ಏನು...? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

440
00:39:46,803 --> 00:39:50,432
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

441
00:39:54,728 --> 00:39:57,356
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

442
00:39:57,564 --> 00:39:59,900
ಹೌದು, ಹೌದು. ಕೇವಲ...

443
00:40:01,944 --> 00:40:05,322
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು...
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

444
00:40:06,532 --> 00:40:08,408
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

445
00:40:08,700 --> 00:40:10,160
ಜೆಸ್ಸಿ.

446
00:40:10,369 --> 00:40:11,495
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

447
00:40:11,954 --> 00:40:13,914
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

448
00:40:27,594 --> 00:40:29,471
ಜೆಸ್ಸಿ.

449
00:40:34,101 --> 00:40:35,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

450
00:40:35,769 --> 00:40:39,606
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

451
00:40:42,943 --> 00:40:45,529
ನಾನು ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

452
00:40:51,952 --> 00:40:53,579
ಹೌದು.

453
00:40:54,454 --> 00:40:56,373
ನನಗೂ.

454
00:40:58,375 --> 00:41:00,127
ಅಂದರೆ...

455
00:41:03,046 --> 00:41:07,217
...ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

456
00:41:12,014 --> 00:41:14,266
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

457
00:41:15,058 --> 00:41:18,103
ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ... ಕೂಡ.

458
00:41:18,312 --> 00:41:22,524
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಅಲ್ಲ, ಅವಳದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.

459
00:41:33,785 --> 00:41:37,664
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಯಾರು,
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿ.

460
00:41:37,873 --> 00:41:43,337
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಬ್ಬರು ಜಂಕಿಗಳು
ನಗದು ತುಂಬಿದ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

461
00:41:43,629 --> 00:41:48,342
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

462
00:41:49,051 --> 00:41:51,136
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

463
00:41:55,140 --> 00:41:57,309
ದೇವರೇ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:42:05,275 --> 00:42:06,485
ಜೆಸ್ಸಿ.

465
00:42:07,152 --> 00:42:08,904
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

466
00:42:09,112 --> 00:42:12,449
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

467
00:42:15,035 --> 00:42:17,079
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

468
00:42:18,080 --> 00:42:19,498
ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

469
00:42:20,332 --> 00:42:22,376
ಮಾಲಿನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

470
00:42:23,961 --> 00:42:26,547
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ.

471
00:42:32,052 --> 00:42:34,179
ಸರಿ, ಸರಿ ...

472
00:42:34,930 --> 00:42:37,099
... ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

473
00:42:38,934 --> 00:42:40,936
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು.

474
00:43:12,342 --> 00:43:13,927
ಹೌದು!

475
00:43:14,344 --> 00:43:16,597
ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ, ಯೋ!

476
00:43:16,805 --> 00:43:18,932
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಶ್ರೀ.

477
00:44:06,146 --> 00:44:08,106
ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

478
00:44:08,649 --> 00:44:10,734
ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

479
00:44:11,443 --> 00:44:12,903
ಇಳುವರಿ ಹೇಗಿದೆ?

480
00:44:13,111 --> 00:44:15,489
ಎರಡು-ಓಹ್-ಎರಡು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ.

481
00:44:16,448 --> 00:44:18,116
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

482
00:44:18,325 --> 00:44:21,745
ಹೌದು. ಉತ್ತಮ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

483
00:44:21,954 --> 00:44:23,830
ಮನಾನಾ, ನಂತರ.

484
00:44:38,345 --> 00:44:41,431
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

485
00:44:44,518 --> 00:44:46,687
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

486
00:44:46,895 --> 00:44:50,607
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಲ್ಯಾಬ್ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

487
00:44:51,650 --> 00:44:56,738
ಅದು ಅರ್ಧ ಪೌಂಡ್
ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

488
00:44:56,989 --> 00:45:00,492
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

489
00:45:01,326 --> 00:45:05,539
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

490
00:45:08,292 --> 00:45:10,836
ನಾನು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

491
00:45:15,883 --> 00:45:19,386
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

492
00:45:20,512 --> 00:45:23,015
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?