1
00:00:02,336 --> 00:00:07,549
<i>ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಜೀವನವು ನಿಧಾನ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿತು...</i>

2
00:00:07,758 --> 00:00:11,553
<i>...ಆದರೂ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

3
00:00:11,762 --> 00:00:17,726
<i>ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಬಹಳ ದೂರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ರುಚಿಕರವಾದ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.</i>

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚಿಕ್ ಎನ್...</i>

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
<i>... ತಾಜಾ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು</i>
<i>ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳು.</i>

6
00:00:23,774 --> 00:00:27,027
<i>ಜನರು ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು</i>
<i>ಲಾಸ್ ಪೊಲೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್...</i>

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
<i>..."ದಿ ಚಿಕ್ ಎನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್."</i>

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
<i>ಇಂದು, ನಾವು ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ...</i>

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
<i>...ಇ</i> ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
<i>ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ.</i>

10
00:00:35,202 --> 00:00:38,956
<i>ಉತ್ತಮ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ತರಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ...</i>

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,543
<i>...ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ.</i>

12
00:00:42,751 --> 00:00:48,090
<i>ಹೌದು, ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ</i>
<i>ಲಾಸ್ ಪೊಲೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್ ನಲ್ಲಿ.</i>

13
00:00:48,257 --> 00:00:53,679
<i>ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</i>
<i>ಒಂದು ರುಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.</i>

14
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
ಎರಡು-ಓಹ್-ಒಂದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಆರು.

15
00:02:46,375 --> 00:02:48,460
ಜೀಸಸ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

16
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
ಅಂಡರ್‌ಗಿಂತ ಮೇಲು.

17
00:02:51,296 --> 00:02:53,257
ಒಂದೂವರೆ ಪೌಂಡ್ ಮೇಲೆ.

18
00:02:53,465 --> 00:02:55,968
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಖರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

19
00:02:56,468 --> 00:02:59,513
ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

20
00:02:59,721 --> 00:03:01,557
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

21
00:03:01,765 --> 00:03:05,811
ಏನು, ನಾವು ಚಾರಿಟಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

22
00:03:06,019 --> 00:03:08,480
ಬಿಡು. ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್, ಒಂದು ಹಡಗು.

23
00:03:08,689 --> 00:03:11,275
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

24
00:03:17,114 --> 00:03:20,534
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಉಚಿತ ಮೆತ್?

25
00:03:20,742 --> 00:03:24,037
ಈ ಬಿಚ್‌ಗಳು ನಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು.

26
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
ನಿಮಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ವೇತನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

27
00:03:26,915 --> 00:03:30,794
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಾರದು?
- ಹೌದು. ಹೇ, ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

28
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
- ಓಹ್, ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

29
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಣಿತಜ್ಞನಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು...

30
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
...ನೀವು ಮಾಡಿದ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

31
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ ...
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:03:41,054 --> 00:03:44,183
ತಲಾ ಒಂದೂವರೆ ಮಿಲಿಯನ್.

33
00:03:45,434 --> 00:03:48,353
ಅವನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ?

34
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
ಅವರು ಸಗಟು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
40 ದೊಡ್ಡ ಪೌಂಡ್.

35
00:03:52,733 --> 00:03:54,318
ಅದು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

36
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
ಹೆಚ್ಚು. ಏನು, ನಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

37
00:03:58,197 --> 00:04:00,657
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ಅವರು 40 ಪೌಂಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿ.

38
00:04:00,866 --> 00:04:03,911
ಸರಿ, ವಾರಕ್ಕೆ 200 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

39
00:04:04,119 --> 00:04:07,956
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ? ನೋಡು, ಇರಲಿ.

40
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
ವಾರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂರು ಪೌಂಡ್
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ. ಅದು 2400 ಪೌಂಡ್‌ಗಳು.

41
00:04:12,336 --> 00:04:14,338
ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ನೂರು
ಬಾರಿ 40,000...

42
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು 10 ಬಾರಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

43
00:04:17,758 --> 00:04:20,093
ತೊಂಬತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

44
00:04:20,552 --> 00:04:23,555
ತೊಂಬತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

45
00:04:23,764 --> 00:04:26,683
ಸರಿಯೇ? ತೊಂಬತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್.

46
00:04:26,892 --> 00:04:29,686
ನಮ್ಮ ಮೂವರಿಗೆ ತೊಂಬತ್ತಾರು.

47
00:04:29,853 --> 00:04:31,688
ಅದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಯೋ.

48
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

49
00:04:34,024 --> 00:04:36,568
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಜೆಸ್ಸಿ.

50
00:04:37,528 --> 00:04:42,366
ನೀವು ಈಗ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

51
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
ನೀವು ಯಾವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

52
00:04:45,744 --> 00:04:50,582
ಒಂದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು dudes
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮುಷ್ಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:04:50,791 --> 00:04:52,709
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

54
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

55
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರೋಣ ಅಲ್ಲವೇ...?

56
00:04:58,298 --> 00:05:00,884
ಹೇ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬೇಕು.

57
00:05:01,093 --> 00:05:05,264
ಹೇ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದು
ಹಣಕ್ಕಿಂತ?

58
00:05:06,807 --> 00:05:10,686
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ
ಕರೆ ದಿಂಬುಗಳು...

59
00:05:10,894 --> 00:05:13,772
... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜೈಲು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ.

60
00:05:13,981 --> 00:05:15,899
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

61
00:05:16,108 --> 00:05:19,152
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ಮನೆಯಿಂದ.

62
00:05:21,405 --> 00:05:23,866
ಅವರು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

63
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ.

64
00:05:28,245 --> 00:05:33,792
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇರಿ. ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

65
00:05:37,754 --> 00:05:39,173
ಹೌದು.

66
00:05:49,308 --> 00:05:51,810
ಅವನ ಬಣ್ಣ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

67
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
ಗೋಮಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

68
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
ಗೆಳೆಯ, ಹೌದು, ನಾನೇ.

69
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
ಅದು ನೀನು, ಗೋಮಿ?

70
00:06:02,362 --> 00:06:05,199
ಹೌದು, ಹ್ಯಾಂಕ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

71
00:06:05,407 --> 00:06:07,868
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹತ್ತಿರ.

72
00:06:09,203 --> 00:06:13,040
- ಅದು ಏನು?
- ಹತ್ತಿರ.

73
00:06:16,919 --> 00:06:18,128
ಕತ್ತೆ.

74
00:06:21,006 --> 00:06:22,508
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದನು.

75
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
ಹೌದು, ಹೌದು.

76
00:06:24,968 --> 00:06:28,805
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಿರುಚಿದ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

77
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
ದೇವರು.

78
00:06:35,604 --> 00:06:38,148
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

79
00:06:39,066 --> 00:06:41,527
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

80
00:06:41,735 --> 00:06:46,031
ಆ ನೀಲಿ ಮೆತ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮದು. ಆರು, ಏಳು ವಾರಗಳು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

81
00:06:46,240 --> 00:06:49,034
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬೂಮ್,
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುಟಿದೇಳುತ್ತಿದೆ.

82
00:06:49,243 --> 00:06:54,915
ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ನೆವಾಡಾ, ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ.

83
00:06:55,123 --> 00:06:56,708
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

84
00:06:56,917 --> 00:07:00,254
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಬೀದಿ-ಮಟ್ಟದ ಮೊತ್ತಗಳು.

85
00:07:00,462 --> 00:07:02,047
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಹುಚ್ಚು.

86
00:07:03,131 --> 00:07:06,093
ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು?

87
00:07:06,760 --> 00:07:08,220
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

88
00:07:08,428 --> 00:07:10,556
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

89
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್.

90
00:07:15,435 --> 00:07:18,105
ಈ ವಿಷಯವು ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

91
00:07:18,313 --> 00:07:20,649
ಹಾಂಕ್, ಇದು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಲಾಕ್-ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

92
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ, ಸರಿ?

93
00:07:22,693 --> 00:07:25,946
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

94
00:07:26,697 --> 00:07:28,782
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

95
00:07:29,950 --> 00:07:32,744
ಹೇ, ಇನ್ನು ಅಂಗಡಿ ಮಾತು ಬೇಡ.

96
00:07:32,953 --> 00:07:34,538
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

97
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

98
00:07:41,211 --> 00:07:44,256
ಏನು? ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

99
00:07:44,548 --> 00:07:46,633
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

100
00:07:47,509 --> 00:07:50,179
ದಿನ ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಡಾಲರ್ ಕಡಿಮೆ, ಎಂದಿನಂತೆ.

101
00:07:53,140 --> 00:07:57,603
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ ...

102
00:07:59,396 --> 00:08:01,523
...ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ.

103
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

104
00:08:06,153 --> 00:08:10,532
ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ...

105
00:08:10,741 --> 00:08:14,912
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

106
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
ಧ್ವನಿ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲರ್.
ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

107
00:08:18,665 --> 00:08:23,337
ಮೇರಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲೋ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,
ನೀವು ಒಳಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

108
00:08:24,087 --> 00:08:27,508
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯುವಿರಿ ಎಂದಲ್ಲ
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

109
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಹಿಟ್?

110
00:08:30,344 --> 00:08:34,056
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯಾರು ಕರೆದರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

111
00:08:34,723 --> 00:08:36,850
ಓ, ಜೀಸಸ್.

112
00:08:37,267 --> 00:08:40,229
- ಈಗಾಗಲೇ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

113
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
ಸ್ಕೈಲರ್, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

114
00:09:30,112 --> 00:09:32,322
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

115
00:09:34,283 --> 00:09:35,784
ಹೌದು.

116
00:09:46,170 --> 00:09:48,213
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

117
00:09:52,384 --> 00:09:54,261
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

118
00:10:20,954 --> 00:10:22,539
ಜೆಸ್ಸಿ?

119
00:10:24,333 --> 00:10:25,918
ಜೆಸ್ಸಿ?

120
00:10:26,960 --> 00:10:28,629
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

121
00:10:29,171 --> 00:10:31,298
ಮುಖವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

122
00:10:32,049 --> 00:10:34,718
ಎಲ್ಲ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

123
00:10:36,136 --> 00:10:39,348
ಏನು, ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜೀವನದ ಹಾಗೆ?

124
00:10:40,682 --> 00:10:43,977
ಒಂದು ದಿನ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ.

125
00:10:45,312 --> 00:10:46,438
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

126
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
- ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

127
00:10:50,025 --> 00:10:53,862
ಇದು ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

128
00:10:54,071 --> 00:10:55,239
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್.

129
00:10:55,447 --> 00:10:58,825
ಇದು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹಾಗೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಂಪು ಟೇಪ್.
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಒಂದು ಡಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

130
00:10:59,034 --> 00:11:01,537
ಮಾಲೀಕ, ಸೂಪರ್ ಡಿಕ್.

131
00:11:01,954 --> 00:11:05,374
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸೊಗಸುಗಾರನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

132
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ
ಸತ್ತ ಕಣ್ಣಿನ ಡೌಚೆ ಚೀಲಗಳ...

133
00:11:08,252 --> 00:11:12,422
... ಗಂಟೆಗಳು ಹೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

134
00:11:12,631 --> 00:11:15,342
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಫ್ಕೇಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

135
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
ಹೌದು.

136
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಫ್ಕೇಸ್ಕ್.

137
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ.

138
00:11:28,564 --> 00:11:30,899
ಸಾಂಟಾ ಫೆನಲ್ಲಿರುವ US ವಕೀಲರಿಂದ.

139
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

140
00:11:33,443 --> 00:11:36,321
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರವಾದ ಟುಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಉಸಿರು.

141
00:11:36,530 --> 00:11:39,908
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದು ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

142
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
- ಹೌದು.
- ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

143
00:11:42,160 --> 00:11:43,996
- ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಸುಂದರ.

144
00:11:44,204 --> 00:11:48,417
ವಾಹ್, ಈ ಬುಟ್ಟಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗುಡಿಗಳಿವೆ.

145
00:11:48,625 --> 00:11:52,171
ನೋಡಿ, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ತುಂಡುಗಳು ...

146
00:11:52,379 --> 00:11:54,923
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಡಿಸೈನರ್ ಆಲಿವ್ಗಳು.

147
00:11:55,132 --> 00:11:58,719
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೀಸ್ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು
ಅವರಿಗಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

148
00:11:58,927 --> 00:12:01,430
"ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು
ಟೆಡ್ ಬೆನೆಕೆ ಅವರಿಂದ...

149
00:12:01,638 --> 00:12:04,224
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಬೆನೆಕೆ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ."

150
00:12:04,433 --> 00:12:07,519
ವಾಹ್, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು.

151
00:12:07,728 --> 00:12:10,564
- ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಮಹಾನ್.

152
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
ಬಾಸ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್. ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈನ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ.

153
00:12:14,193 --> 00:12:16,528
ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ.

154
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
- ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

155
00:12:21,158 --> 00:12:23,827
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

156
00:12:23,994 --> 00:12:27,748
ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಂಕ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಸರಿ?

157
00:12:27,956 --> 00:12:30,834
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ?

158
00:12:31,043 --> 00:12:32,961
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:12:33,170 --> 00:12:36,381
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

160
00:12:37,132 --> 00:12:40,093
ಸರಿ.

161
00:12:40,594 --> 00:12:43,639
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

162
00:12:47,893 --> 00:12:49,811
ಸರಿ.

163
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

164
00:12:54,858 --> 00:12:56,652
ಸರಿ.

165
00:12:57,528 --> 00:12:59,780
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

166
00:13:00,906 --> 00:13:02,783
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು?

167
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
ಅಲ್ಲಿಯೇ?

168
00:13:06,787 --> 00:13:10,207
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ...

169
00:13:10,415 --> 00:13:13,961
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಭಾವನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಾವನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

170
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

171
00:13:16,964 --> 00:13:20,300
- ನಾಲ್ಕು?
- ಸರಿ, ನಾಲ್ಕು. ಸರಿ.

172
00:13:20,509 --> 00:13:24,972
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?

173
00:13:25,180 --> 00:13:28,100
ಹೌದು. ಒಂದು ಆರು.

174
00:13:28,308 --> 00:13:33,939
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

175
00:13:34,147 --> 00:13:37,025
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.

176
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
- ಮೂರು.
- ಸರಿ.

177
00:13:39,736 --> 00:13:41,947
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

178
00:13:42,197 --> 00:13:44,408
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾಂಕ್.
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

179
00:13:44,616 --> 00:13:48,161
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರಿ?

180
00:13:48,370 --> 00:13:49,746
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

181
00:13:49,955 --> 00:13:51,290
ದೇವರೇ.

182
00:13:51,498 --> 00:13:55,002
ಇದು ಕೆಲವು ನೆ... ಕಾರ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

183
00:13:55,210 --> 00:13:57,087
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

184
00:13:57,296 --> 00:14:00,924
ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ?

185
00:14:05,888 --> 00:14:11,560
ಮೇರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

186
00:14:11,852 --> 00:14:14,271
ನಾವು ತಿಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.

187
00:14:14,479 --> 00:14:17,524
ಮತ್ತು ಆಗಲೂ,
ಆಡ್ಸ್, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.

188
00:14:17,733 --> 00:14:19,735
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:14:19,943 --> 00:14:22,613
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ?

190
00:14:22,821 --> 00:14:24,948
ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆಗೆ.

191
00:14:25,157 --> 00:14:29,119
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ.

192
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದಿನ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

193
00:14:31,163 --> 00:14:32,539
ಮುಂದಿನ ವಾರ?

194
00:14:32,956 --> 00:14:35,167
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

196
00:14:37,044 --> 00:14:40,756
ಮತ್ತು ಬೇಗ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಅವಕಾಶಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

197
00:14:40,964 --> 00:14:44,259
ಅವನಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಅವಧಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

198
00:14:44,468 --> 00:14:45,469
- ಸರಿ ...
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

199
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
...ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

200
00:14:49,014 --> 00:14:52,935
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

201
00:14:54,019 --> 00:14:58,440
ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

202
00:14:58,649 --> 00:15:01,693
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕಿತ್ಸಕರು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

203
00:15:01,902 --> 00:15:04,655
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಸರಿ,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನುಮೋದನೆ ಇದೆ.

204
00:15:05,572 --> 00:15:12,538
ನೋಡಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಹೆಚ್ಚು ದೈಹಿಕ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸಕರೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...

205
00:15:12,746 --> 00:15:15,415
...ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?

206
00:15:17,334 --> 00:15:20,504
ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಮೇರಿ.

207
00:15:20,712 --> 00:15:24,967
ಆರೋಗ್ಯ ಯೋಜನೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವೇ? ಖಂಡಿತ.

208
00:15:25,175 --> 00:15:27,427
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವೇ?

209
00:15:27,636 --> 00:15:30,556
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

210
00:15:31,306 --> 00:15:34,226
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

211
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೇಡರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

212
00:15:37,813 --> 00:15:42,025
ಆದರೆ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಉಳಿಯುವುದು
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ. ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

213
00:15:42,234 --> 00:15:44,194
ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಕೇವಲ
ಆರಂಭ.

214
00:15:44,403 --> 00:15:48,031
ನಾವು ಶುಶ್ರೂಷಾ ಆರೈಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು...

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,701
... ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು.

216
00:15:50,909 --> 00:15:54,204
ಇದು ನೂರಾರು ದಾಟಬಹುದು
ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್.

217
00:15:54,413 --> 00:15:55,956
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

218
00:15:56,164 --> 00:15:58,458
ನಾವು ಕೇವಲ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಆರೈಕೆಯ ಮೇಲೆ?

219
00:15:58,667 --> 00:16:01,920
ಸರಿ, ನೀವು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು...

220
00:16:02,129 --> 00:16:03,672
...ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿರಬಹುದು.

221
00:16:03,881 --> 00:16:08,051
ನಾನು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ದಿವಾಳಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

222
00:16:08,510 --> 00:16:11,346
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಯಾರು
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

223
00:16:11,805 --> 00:16:13,682
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

224
00:16:13,891 --> 00:16:16,018
ಆದರೆ ಅವರು ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.

225
00:16:16,226 --> 00:16:17,477
ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

226
00:16:36,997 --> 00:16:40,501
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

227
00:16:40,709 --> 00:16:43,712
ಹೆಂಗಸರು, ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ-ಸ್ಯಾನ್.
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ.

228
00:16:43,921 --> 00:16:45,714
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ. ಹಿಂದೆ ಮಲಗು.

229
00:16:45,923 --> 00:16:48,467
- ಎಕ್ಸ್ಫೋಲಿಯೇಟ್.
- ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

230
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮಿನಿವ್ಯಾನ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

231
00:16:51,011 --> 00:16:52,387
ನಾನು ಅವನ ನೆರಳಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

232
00:16:52,596 --> 00:16:55,265
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

233
00:16:55,849 --> 00:16:58,352
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

234
00:16:58,560 --> 00:17:03,815
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದ ಕಾರಣ,
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.

235
00:17:04,024 --> 00:17:06,443
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಮಗು. ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

236
00:17:06,652 --> 00:17:08,070
ಏನು?

237
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
- ಇದು?
- ಹೌದು.

238
00:17:11,657 --> 00:17:14,910
ನೀವು ಈಗ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಂಡದ... ಸ್ಥಾಪನೆ.

239
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
- ಉಚಿತವಾಗಿ?
- ಉಚಿತ?

240
00:17:16,912 --> 00:17:21,333
ಓಹ್, ಹೆಂಗಸರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಇಲ್ಲ, ಉಚಿತವಲ್ಲ.

241
00:17:21,542 --> 00:17:24,670
ನೋಡಿ, ಹೇ, ಇದು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ...

242
00:17:24,878 --> 00:17:26,171
ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ.

243
00:17:26,380 --> 00:17:29,883
- Iocal ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ...

244
00:17:30,092 --> 00:17:34,221
...ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಬ್ಯೂರೋ.
$312,000, ಇದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

245
00:17:34,429 --> 00:17:36,765
ಮುನ್ನೂರು-ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ?

246
00:17:37,015 --> 00:17:40,602
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಉಗುರು ಸಲೂನ್, ಸರಿ?

247
00:17:40,811 --> 00:17:46,233
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಣ
ಲಾಂಡ್ರಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹುಡುಗ ಕೇಳಬಹುದು.

248
00:17:48,277 --> 00:17:50,737
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ.

249
00:17:50,946 --> 00:17:53,740
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

250
00:17:53,949 --> 00:17:57,369
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

251
00:17:57,870 --> 00:18:00,122
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ.

252
00:18:00,330 --> 00:18:03,917
ಈಗ, ನೀವು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ಸರಿ?

253
00:18:04,459 --> 00:18:07,963
ಇದರ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ,
ನಿಯೋಜನೆ, ಲೇಯರಿಂಗ್, ಏಕೀಕರಣ?

254
00:18:08,130 --> 00:18:11,091
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ನೇಲ್ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

255
00:18:11,258 --> 00:18:12,926
ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

256
00:18:13,093 --> 00:18:15,554
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

257
00:18:15,762 --> 00:18:18,307
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬಂದಿವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ: IRS.

258
00:18:18,515 --> 00:18:21,018
ಅವರು ಕಾಪೋನ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

259
00:18:21,185 --> 00:18:25,439
ಹೇ, ನೋಡು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಸರಿ?
ಪಿಂಕ್, ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

260
00:18:25,606 --> 00:18:27,357
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಗದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

261
00:18:27,566 --> 00:18:30,485
ನೀವು ಊರಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

262
00:18:30,694 --> 00:18:34,448
ನೀವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ. ಓಹ್, ಇದು ಯಾರು?

263
00:18:34,656 --> 00:18:37,326
ಇದು ತೆರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

264
00:18:37,492 --> 00:18:38,869
ಈಗ, ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ?

265
00:18:39,077 --> 00:18:41,747
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ...

266
00:18:41,914 --> 00:18:44,583
...ಅನಿಯಮಿತ ನಗದು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲ.

267
00:18:44,750 --> 00:18:47,961
ಈಗ, ತೀರ್ಮಾನ ಏನು
ತೆರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

268
00:18:48,545 --> 00:18:51,298
- ನಾನು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.
- ತಪ್ಪು.

269
00:18:51,507 --> 00:18:54,885
ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನೀನು ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕ.

270
00:18:55,052 --> 00:18:57,387
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

271
00:18:57,596 --> 00:19:00,766
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧ ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆಗಾಗಿ.

272
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನು?

273
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

274
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ, ಸರಿ?
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

275
00:19:10,150 --> 00:19:12,986
ಆ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು... ಬಿನ್.

276
00:19:14,613 --> 00:19:16,323
ಇದು ಉಗುರು ಸಲೂನ್, ಸರಿ?

277
00:19:16,532 --> 00:19:22,454
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಲೂನ್‌ನ ಉತ್ತಮವಾದ ಶುದ್ಧ ನಗದು ಹರಿವಿನೊಳಗೆ.

278
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
ಅದನ್ನು ಲೇಯರಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

279
00:19:24,581 --> 00:19:26,250
ಅಂತಿಮ ಹಂತ, ಏಕೀಕರಣ.

280
00:19:26,458 --> 00:19:29,920
ಸಲೂನ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯ
ಮಾಲೀಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಅದು ನೀನು.

281
00:19:30,128 --> 00:19:33,131
ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಸು ಔಷಧಿ ಹಣ
ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ...

282
00:19:33,340 --> 00:19:35,968
...ಉತ್ತಮ, ಸ್ವಚ್ಛ, ತೆರಿಗೆಯ ಆದಾಯಕ್ಕೆ...

283
00:19:36,176 --> 00:19:40,222
... ಜಾಣತನದ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

284
00:19:41,723 --> 00:19:45,769
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

285
00:19:45,978 --> 00:19:47,354
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ, ಯೋ.

286
00:19:47,896 --> 00:19:53,068
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಬೇಡ, ಹೇಳು ...

287
00:19:53,277 --> 00:19:55,863
... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

288
00:19:56,071 --> 00:19:59,157
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ 5 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

289
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
ಇಲ್ಲ, ಅದು 17 ಪ್ರತಿಶತ.

290
00:20:01,535 --> 00:20:04,746
ನೀವು 5 ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

291
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಾಗಿ.
ಇದು ಹಿರಿತನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸವಲತ್ತುಗಳು.

292
00:20:08,458 --> 00:20:12,129
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ,
17 ರಷ್ಟು ಮತ್ತು ಅದು ಚೌಕಾಶಿಯಾಗಿದೆ.

293
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
ಹೇ, ಏನು? ನೀನು... ಹೇ ಕೇಳು...

294
00:20:14,840 --> 00:20:19,219
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ. ಕಾರಣವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

295
00:21:00,802 --> 00:21:02,346
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

296
00:21:04,681 --> 00:21:06,475
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

297
00:21:07,559 --> 00:21:10,938
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

298
00:21:13,357 --> 00:21:16,235
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

299
00:21:16,443 --> 00:21:18,362
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

300
00:21:21,031 --> 00:21:26,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೋಡಲು ಕೇಳಿದೆ
ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

301
00:21:28,330 --> 00:21:35,629
ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ...

302
00:21:35,838 --> 00:21:43,053
...ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಲು.

303
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

304
00:21:50,227 --> 00:21:54,022
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ,
ದಾಳಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಮುನ್ನ...

305
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
...ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಕರೆದರು.

306
00:21:58,277 --> 00:22:02,406
ನಾನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

307
00:22:03,532 --> 00:22:07,536
ಆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಹಂತಕರು...

308
00:22:07,870 --> 00:22:10,956
...ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಗುರಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

309
00:22:11,331 --> 00:22:16,712
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ದೂರ.

310
00:22:20,632 --> 00:22:24,052
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ... ದೇಶ...

311
00:22:24,720 --> 00:22:26,722
...ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

312
00:22:27,181 --> 00:22:31,935
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

313
00:22:32,311 --> 00:22:35,480
... ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.

314
00:22:37,774 --> 00:22:41,236
ಆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶೂಟೌಟ್ ಬಯಸಿದ್ದರು...

315
00:22:41,445 --> 00:22:44,364
... ಮೂಕ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ.

316
00:22:44,781 --> 00:22:49,411
ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಎರಡೂ ಕಡೆ ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದನು ...

317
00:22:49,786 --> 00:22:55,000
... ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸರ್ಕಾರಗಳು...

318
00:22:55,209 --> 00:22:59,546
... ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ
ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.

319
00:23:01,632 --> 00:23:07,971
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಗಡಿಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನದ...

320
00:23:10,307 --> 00:23:13,477
...ಅವನಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇರುತ್ತದೆ
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.

321
00:23:15,479 --> 00:23:20,692
ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ... ಅಗಾಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

322
00:23:28,867 --> 00:23:30,077
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಕರು.

323
00:23:30,953 --> 00:23:34,456
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.

324
00:23:38,252 --> 00:23:42,256
ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲ ಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:23:43,924 --> 00:23:46,635
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

326
00:23:51,557 --> 00:23:53,642
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ...

327
00:23:54,768 --> 00:23:57,437
... ನಾನು ತಂತ್ರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:23:59,439 --> 00:24:01,608
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ...

329
00:24:02,651 --> 00:24:05,237
...ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ.

330
00:24:11,702 --> 00:24:16,456
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ...

331
00:24:18,834 --> 00:24:24,006
... ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ.

332
00:24:25,674 --> 00:24:27,926
ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

333
00:24:29,303 --> 00:24:31,972
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

334
00:24:32,806 --> 00:24:35,893
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು.

335
00:24:36,185 --> 00:24:37,394
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

336
00:24:37,853 --> 00:24:41,231
ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್.
ಅದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

337
00:24:41,440 --> 00:24:45,569
ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವರ್ಷಕ್ಕೆ 12 ಮಿಲಿಯನ್.

338
00:24:47,112 --> 00:24:49,114
ಇದನ್ನು 15 ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

339
00:24:49,323 --> 00:24:51,158
ಮುಕ್ತ-ಮುಕ್ತ.

340
00:24:51,491 --> 00:24:53,327
ಅದು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಬಹುದೇ?

341
00:26:37,764 --> 00:26:41,935
ನಾವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ...

342
00:26:42,144 --> 00:26:46,940
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಚೋದಕಗಳು ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು...

343
00:26:47,649 --> 00:26:50,986
... ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ರೋಗವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

344
00:26:51,987 --> 00:26:55,157
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ?

345
00:26:56,950 --> 00:27:00,621
ಬಿಚ್ ಮತ್ತು ನರಳಲು ಉಚಿತ ಪರವಾನಗಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

346
00:27:03,081 --> 00:27:06,376
ಜೆಸ್ಸಿ, ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

347
00:27:06,585 --> 00:27:10,589
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ...

348
00:27:10,797 --> 00:27:12,341
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

349
00:27:12,674 --> 00:27:15,344
ಹೆಚ್ಚು ಹಸಿರು ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

350
00:27:15,552 --> 00:27:18,597
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

351
00:27:24,102 --> 00:27:25,938
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:27:26,605 --> 00:27:30,901
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

353
00:27:31,360 --> 00:27:32,945
ಏನಂತೆ?

354
00:27:35,989 --> 00:27:38,534
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

355
00:27:39,993 --> 00:27:42,663
...ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:27:42,871 --> 00:27:48,544
ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಮರಗೆಲಸ ಮುಂತಾದವು
ಅಥವಾ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

357
00:27:48,752 --> 00:27:54,216
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವೋ-ಟೆಕ್ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮರಗೆಲಸ.

358
00:27:54,424 --> 00:27:59,137
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವೋ-ಟೆಕ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜರ್ಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

359
00:27:59,346 --> 00:28:04,017
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಈ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ...

360
00:28:05,269 --> 00:28:08,063
...ಶ್ರೀ. ಪೈಕ್.

361
00:28:10,065 --> 00:28:13,277
ಅವನು ನೌಕಾಪಡೆಯಂತೆ ಇದ್ದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗುವ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ.

362
00:28:13,485 --> 00:28:14,570
ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

363
00:28:15,195 --> 00:28:19,116
ಅವರ ತರಗತಿಗೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ...

364
00:28:19,324 --> 00:28:23,203
...ಈ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.

365
00:28:23,412 --> 00:28:27,207
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ...

366
00:28:28,000 --> 00:28:32,004
ಕೇವಲ ಒಂದು ...
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಕಲು.

367
00:28:32,212 --> 00:28:35,966
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

368
00:28:36,216 --> 00:28:39,219
ನಾನು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಉಳಿದ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ...

369
00:28:39,428 --> 00:28:44,933
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವಿಷಯ ಮಾಡಿದೆ.

370
00:28:45,142 --> 00:28:47,978
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.

371
00:28:48,270 --> 00:28:52,399
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ...

372
00:28:52,608 --> 00:28:55,777
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

373
00:28:56,653 --> 00:29:00,908
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಶ್ರೀ ಪಿಕೆಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ...

374
00:29:01,491 --> 00:29:03,368
ನನ್ನ ದರ್ಜೆಗೆ...

375
00:29:03,577 --> 00:29:08,290
... ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

376
00:29:08,874 --> 00:29:11,960
"ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಅದು?"

377
00:29:12,794 --> 00:29:15,088
ಮೊದಮೊದಲು ನಾನೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
"ಹೆಲ್ ಹೌದು, ಬಿಚ್.

378
00:29:15,297 --> 00:29:21,011
ಈಗ ನನಗೆ ಡಿ ಕೊಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯಲು ಹೋಗಬಹುದು."

379
00:29:24,806 --> 00:29:28,894
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನು ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ...

380
00:29:30,145 --> 00:29:32,439
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿತ್ತು
ಹೀರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

381
00:29:32,648 --> 00:29:37,986
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು,
"ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?"

382
00:29:38,946 --> 00:29:42,699
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ:

383
00:29:43,242 --> 00:29:48,038
"ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು,"
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

384
00:29:48,247 --> 00:29:51,208
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು.

385
00:29:51,416 --> 00:29:55,254
ಮತ್ತು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ,
ಲೈಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದರಿಂದ...

386
00:29:55,754 --> 00:29:58,257
...ನಾನು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ.

387
00:29:59,800 --> 00:30:03,387
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

388
00:30:04,471 --> 00:30:09,518
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೆರುವಿಯನ್ ವಾಲ್ನಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೆತ್ತಿದ ಜೀಬ್ರಾವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

389
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
ಇದು ಪೆಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳಿಲ್ಲ.

390
00:30:11,603 --> 00:30:15,607
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮರಳು ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ಗಾಜಿನಂತೆ ನಯವಾದ ತನಕ.

391
00:30:15,941 --> 00:30:21,655
ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮರವನ್ನು ತುಂಗ್ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಉಜ್ಜಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

392
00:30:21,905 --> 00:30:23,448
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ ಕೂಡ.

393
00:30:23,657 --> 00:30:27,911
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿದರು, ಅದು ...

394
00:30:31,540 --> 00:30:33,125
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

395
00:30:33,584 --> 00:30:35,544
ಬಾಕ್ಸ್ ಏನಾಯಿತು?

396
00:30:38,172 --> 00:30:42,384
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

397
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

398
00:30:46,680 --> 00:30:48,724
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

399
00:30:48,932 --> 00:30:50,976
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

400
00:30:52,686 --> 00:30:55,397
ಅವರು ಕಲಾ ಸಹಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ...

401
00:30:55,814 --> 00:30:58,108
... ವಯಸ್ಕರ ವಿಸ್ತರಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

402
00:30:58,317 --> 00:31:02,154
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

403
00:31:04,740 --> 00:31:07,826
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಕಳೆಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

404
00:31:15,918 --> 00:31:18,212
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.
ನೀವು ನಾಯಕನಿಗೆ ಕವರೇಜ್ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

405
00:31:18,420 --> 00:31:20,339
ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

406
00:31:20,547 --> 00:31:21,965
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

407
00:31:22,174 --> 00:31:24,843
ಆದರೆ ನಾನು ವಾಲ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

408
00:31:25,302 --> 00:31:28,013
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಿ,
ತದನಂತರ ಏನು?

409
00:31:28,222 --> 00:31:30,224
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

410
00:31:30,432 --> 00:31:31,558
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ...

411
00:31:31,767 --> 00:31:35,145
...ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಚೆನ್ ಅವರ ಹಣ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಲಿಲ್ಲ.

412
00:31:36,897 --> 00:31:40,651
- ಜೀಸಸ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಏನು? ಸಂ.

413
00:31:40,859 --> 00:31:42,194
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

414
00:31:42,402 --> 00:31:45,364
ನೋಡು, ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

415
00:31:45,572 --> 00:31:49,201
- ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
- ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:31:49,409 --> 00:31:52,412
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

417
00:31:55,290 --> 00:31:57,417
- ಹೇ, ಆಕಾಶ.
- ಹೇ.

418
00:31:59,044 --> 00:32:01,338
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

419
00:32:01,547 --> 00:32:04,007
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವೇ?

420
00:32:04,216 --> 00:32:06,718
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

421
00:32:06,927 --> 00:32:10,222
ಮೇರಿ, ಇದು ಟೆಡ್, ನನ್ನ ಬಾಸ್.

422
00:32:10,430 --> 00:32:11,723
ಓಹ್, ನೀನು ಟೆಡ್.

423
00:32:12,391 --> 00:32:14,017
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

424
00:32:14,226 --> 00:32:15,853
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

425
00:32:16,061 --> 00:32:18,647
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿತ್ತು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

426
00:32:18,856 --> 00:32:20,691
- ಚೀಸ್ ತುಂಡುಗಳು.
- ಚೀಸ್ ತುಂಡುಗಳು.

427
00:32:20,899 --> 00:32:23,402
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನಾವು ಸ್ಕೈಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ...

428
00:32:23,610 --> 00:32:26,363
... ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

429
00:32:27,656 --> 00:32:29,575
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

430
00:32:30,993 --> 00:32:32,244
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

431
00:32:32,452 --> 00:32:35,539
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಟೆಡ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ.

432
00:32:35,914 --> 00:32:38,208
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನೀವು ಗಾಜಿನ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

433
00:32:38,417 --> 00:32:41,211
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

434
00:32:41,420 --> 00:32:42,504
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ...

435
00:32:42,713 --> 00:32:47,342
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

436
00:32:47,551 --> 00:32:49,970
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಟೆಡ್,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

437
00:32:51,138 --> 00:32:54,558
ಮೇರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

438
00:32:54,766 --> 00:32:56,435
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

439
00:33:00,272 --> 00:33:02,441
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

440
00:33:02,649 --> 00:33:07,029
...ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಭೇಟಿಗಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

441
00:33:07,237 --> 00:33:10,782
ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

442
00:33:10,991 --> 00:33:12,910
ನೀವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ...

443
00:33:13,118 --> 00:33:16,205
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

444
00:33:16,413 --> 00:33:18,248
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

445
00:33:18,457 --> 00:33:21,126
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

446
00:33:21,293 --> 00:33:25,380
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ.

447
00:33:25,589 --> 00:33:28,175
ಟೆಡ್, ನಾನು...
ಇದು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ...

448
00:33:28,383 --> 00:33:32,638
...ಒಂದು ತಡೆರಹಿತ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

449
00:33:32,846 --> 00:33:37,351
ಸರಿ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

450
00:33:37,976 --> 00:33:39,603
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

451
00:33:40,687 --> 00:33:44,816
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಬೇಕು ...

452
00:33:45,025 --> 00:33:47,152
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

453
00:33:51,156 --> 00:33:54,117
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

454
00:33:54,326 --> 00:33:59,331
...ಅಂದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿರುವೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

455
00:33:59,540 --> 00:34:02,209
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಟೆಡ್,
ಸರಿಯೇ?

456
00:34:02,376 --> 00:34:05,295
- ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?
- ನಂತರ. ಈಗಲ್ಲ.

457
00:34:05,504 --> 00:34:08,715
- ಸ್ಕೈಲರ್, ನನಗೆ ಹೇಳಿ ...
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

458
00:34:08,924 --> 00:34:11,343
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ
ಇದೀಗ?

459
00:34:18,517 --> 00:34:19,518
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

460
00:34:19,726 --> 00:34:22,187
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ.

461
00:34:24,147 --> 00:34:25,858
ಟೆಡ್, ನಾನು...

462
00:34:27,734 --> 00:34:29,778
ಒಂದೋ ಎರಡೋ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

463
00:34:30,696 --> 00:34:32,197
ಮತ್ತೆ ಕಛೇರಿಗೆ.

464
00:34:33,574 --> 00:34:35,784
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

465
00:34:43,876 --> 00:34:46,628
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು RV ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

466
00:34:47,087 --> 00:34:49,798
ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಬೇಕು.

467
00:34:50,007 --> 00:34:52,718
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ. ಅದು ಕಲ್ಲಿನ ನಷ್ಟ.

468
00:34:52,926 --> 00:34:54,678
ನನಗಿಂತ ಮಿಸ್ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

469
00:34:54,887 --> 00:34:57,556
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಉಚಿತ.

470
00:34:57,764 --> 00:35:00,475
ಕೋಟಾಗಳಿಲ್ಲ, ಉತ್ತರಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

471
00:35:01,268 --> 00:35:05,105
ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಬಂದವು?

472
00:35:06,523 --> 00:35:10,402
ಡಾರ್ತ್ ವಾಡೆರ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅವರು ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್ಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು.

473
00:35:10,611 --> 00:35:13,488
ಅದು ನಿಜ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಿಚ್ಗಳು.

474
00:35:14,907 --> 00:35:17,659
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದೆವ್ವದ ವಕೀಲ.

475
00:35:17,868 --> 00:35:22,080
ನಾನು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ? ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಕಾಫ್ಕೇಸ್ಕ್.

476
00:35:24,374 --> 00:35:26,585
- ಚರ್ಚ್.
- ಸರಿ.

477
00:35:28,253 --> 00:35:32,299
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೇರ್‌ಗೆ ಒದೆಯೋಣ.
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತೆ ಜೋಲಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

478
00:35:36,678 --> 00:35:39,848
- ಮಾಡೋಣ. ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೆಲ್ಸ್ ಹೌದು, ಬಿಚ್ಸ್.

479
00:35:40,057 --> 00:35:44,353
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ RV ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಒಂದು ಬೈಸಿಕಲ್, ಕೆಲವು ಡ್ರಾನೋ, ಸೋಡಾ ಬಾಟಲಿಗಳು.

480
00:35:44,520 --> 00:35:47,940
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲ ಶೇಕ್ ಮತ್ತು ಬೇಕ್.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬನ್ನಿ.

481
00:35:48,148 --> 00:35:50,359
ಟಾಪ್-ಶೆಲ್ಫ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು.

482
00:35:50,567 --> 00:35:53,237
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ.
ಇದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ.

483
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

484
00:35:55,656 --> 00:35:57,950
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

485
00:35:58,158 --> 00:36:01,203
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮೆತ್.

486
00:36:36,530 --> 00:36:37,823
ಇಳುವರಿ ಏನು?

487
00:36:39,658 --> 00:36:41,034
ಹೇ.

488
00:36:42,160 --> 00:36:44,162
ಇಳುವರಿ. ಬನ್ನಿ.

489
00:36:45,163 --> 00:36:47,666
ಎರಡು-ಓಹ್-ಒಂದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಎಂಟು.

490
00:37:05,809 --> 00:37:07,978
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:37:08,187 --> 00:37:11,023
ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತಾವೇ?

492
00:37:12,357 --> 00:37:14,526
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

493
00:37:21,074 --> 00:37:22,159
ಹೌದು.

494
00:37:24,703 --> 00:37:27,831
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬ್ರಾಂಡನ್.

495
00:37:28,040 --> 00:37:32,294
ಸರಿ, ಬ್ರಾಂಡನ್. ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

496
00:37:32,461 --> 00:37:35,714
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

497
00:37:35,923 --> 00:37:39,259
...ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.

498
00:37:40,052 --> 00:37:41,803
ಇದು ಮೆತ್.

499
00:37:44,014 --> 00:37:45,682
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

500
00:37:47,017 --> 00:37:49,728
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

501
00:37:49,937 --> 00:37:52,940
ಆದರೆ ನಂತರ, ಯೇಸು ...

502
00:37:54,233 --> 00:37:57,236
...ಅದರ ಈ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ
ಬೀದಿಗಿಳಿ...

503
00:37:58,070 --> 00:38:01,406
... ಮತ್ತು, ವಾವ್.
- ನೀಲಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

504
00:38:02,074 --> 00:38:04,493
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೈ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.

505
00:38:04,701 --> 00:38:06,662
ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

506
00:38:06,828 --> 00:38:09,540
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ, ನೀಲಿ ವಿಷಯ.

507
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

508
00:38:13,126 --> 00:38:15,504
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:38:15,671 --> 00:38:18,465
ಅದು ನನ್ನ ಇಡೀ ತಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಂತಿತ್ತು
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

510
00:38:18,674 --> 00:38:21,343
ಹೌದು. ಆ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.

511
00:38:21,468 --> 00:38:26,473
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಲು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

512
00:38:27,057 --> 00:38:28,392
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

513
00:38:28,600 --> 00:38:31,353
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

514
00:38:31,562 --> 00:38:33,522
ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

515
00:38:37,901 --> 00:38:40,112
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ, ಸಹೋದರ. ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.

516
00:38:41,071 --> 00:38:42,990
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

517
00:38:56,336 --> 00:39:00,174
<i>ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>
<i>ನಾನು ಮುದ್ರಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.</i>

518
00:39:00,382 --> 00:39:04,344
ನಾನು <i>48 ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.</i> ನಾನು <i>ನೈಟ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.</i>
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ <i>ನೈಟ್‌ಲೈನ್</i> ಇದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

519
00:39:04,553 --> 00:39:07,806
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ ...

520
00:39:08,015 --> 00:39:14,021
...ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೀರೋ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ
43 ಕ್ಕೆ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

521
00:39:16,148 --> 00:39:18,108
ಯೇಸು.

522
00:39:20,277 --> 00:39:22,196
ಕೇಳು, ಮೇರಿ.

523
00:39:23,197 --> 00:39:26,074
ನನಗೆ ಸ್ಕೈಲರ್ ಗೊತ್ತು
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

524
00:39:26,283 --> 00:39:30,370
ಆದರೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಎಲ್ಲಾದರೂ ...

525
00:39:31,163 --> 00:39:33,415
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

526
00:39:34,124 --> 00:39:35,792
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

527
00:39:36,919 --> 00:39:41,381
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

528
00:39:48,472 --> 00:39:50,057
ವಾಲ್ಟ್

529
00:39:52,476 --> 00:39:54,311
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

530
00:39:56,688 --> 00:39:59,024
ದಯವಿಟ್ಟು,
ಇದು ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್.

531
00:39:59,233 --> 00:40:03,070
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.
ವಾಲ್ಟ್ ಗಳಿಸಿದರು.

532
00:40:03,278 --> 00:40:06,365
- ಸ್ಕೈಲರ್.
- ಮೇರಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

533
00:40:06,573 --> 00:40:10,494
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

534
00:40:10,702 --> 00:40:13,455
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಅವನು... ಜೂಜಿನಿಂದ ಗಳಿಸಿದ.

535
00:40:17,376 --> 00:40:19,920
ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

536
00:40:21,171 --> 00:40:23,465
...ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

537
00:40:25,843 --> 00:40:31,265
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ...

538
00:40:31,473 --> 00:40:34,434
...ಹಣವಾಗಿತ್ತು.

539
00:40:35,060 --> 00:40:36,937
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ.

540
00:40:37,312 --> 00:40:39,731
ವಾಲ್ಟ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದಾಗ ...

541
00:40:41,567 --> 00:40:43,485
...ಅದು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

542
00:40:44,778 --> 00:40:47,990
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

543
00:40:48,198 --> 00:40:50,701
...ಏನಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

544
00:40:50,909 --> 00:40:53,453
ಇದು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

545
00:40:53,662 --> 00:40:56,874
ಇದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ...

546
00:40:58,917 --> 00:41:00,669
...ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

547
00:41:02,212 --> 00:41:06,133
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದೋ...

548
00:41:06,842 --> 00:41:08,844
...ಅವರು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

549
00:41:09,052 --> 00:41:16,268
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದನು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.

550
00:41:17,769 --> 00:41:21,398
ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಚೆನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

551
00:41:21,607 --> 00:41:23,609
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು.

552
00:41:23,817 --> 00:41:27,112
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.

553
00:41:27,529 --> 00:41:31,700
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು
ಅವನು ದಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನು.

554
00:41:32,868 --> 00:41:33,869
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

555
00:41:37,956 --> 00:41:42,294
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ...

556
00:41:44,379 --> 00:41:48,550
ಸರಿ, ವಾಲ್ಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

557
00:41:48,759 --> 00:41:50,719
ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆ-ಪರಿಹರಿಸುವವನು.

558
00:41:50,928 --> 00:41:55,849
ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರು
ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೂಹ...

559
00:41:56,058 --> 00:42:00,854
... ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಂದರು.

560
00:42:01,063 --> 00:42:02,898
ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

561
00:42:03,565 --> 00:42:07,194
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

562
00:42:07,402 --> 00:42:10,656
<i>ರೈನ್ ಮ್ಯಾನ್?</i> ನಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು

563
00:42:11,281 --> 00:42:15,410
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ...

564
00:42:15,619 --> 00:42:20,791
...ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಕಿದರೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ, ಅವನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು...

565
00:42:20,999 --> 00:42:22,835
ದೇವರೇ, ಅದು ಏನು?

566
00:42:23,043 --> 00:42:25,796
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಅಂಚು?

567
00:42:27,798 --> 00:42:30,175
ಹೌದು, ಅಂಕಿಅಂಶ...

568
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಹೌದು.

569
00:42:32,302 --> 00:42:36,890
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು... ಪ್ರತಿ ಬಿಡುವಿನ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಇದ್ದ
ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್ ಟೇಬಲ್.

570
00:42:37,099 --> 00:42:41,311
ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಿಗೆ ಹೋದರು,
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ...

571
00:42:44,439 --> 00:42:49,361
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವನ್ನು IRS ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

572
00:42:49,570 --> 00:42:52,114
ಮತ್ತು ಅದು ವರದಿಯಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

573
00:42:52,322 --> 00:42:56,451
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಜೂಜಾಡಲು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

574
00:42:56,660 --> 00:43:01,039
ಅಕ್ರಮ ಬ್ಯಾಕ್ ರೂಂ ಆಟದಂತೆ.

575
00:43:02,416 --> 00:43:06,461
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ವಾಲ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ...

576
00:43:06,628 --> 00:43:10,924
...ಆ ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವೇ?

577
00:43:13,552 --> 00:43:16,054
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

578
00:43:16,263 --> 00:43:19,433
...ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎರಡು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

579
00:43:23,187 --> 00:43:25,105
ಓ ದೇವರೇ.

580
00:43:26,190 --> 00:43:29,443
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಫ್ಯೂಗ್ ಸ್ಟೇಟ್.

581
00:43:29,693 --> 00:43:32,696
- ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕವರ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

582
00:43:32,905 --> 00:43:35,032
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹುಸಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ.

583
00:43:35,240 --> 00:43:37,784
ವಾಲ್ಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ...

584
00:43:41,538 --> 00:43:44,833
...ಅವರು $14,000 ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

585
00:43:46,960 --> 00:43:50,339
ಅದು ಅವರ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿ,
ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ...

586
00:43:50,547 --> 00:43:55,886
...ಮೂಲತಃ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಪೈಸೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

587
00:43:56,678 --> 00:43:59,223
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

588
00:43:59,431 --> 00:44:01,308
ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

589
00:44:01,517 --> 00:44:06,355
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ...

590
00:44:06,563 --> 00:44:12,277
... ಅವನು ಜೂಜಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅಂದರೆ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

591
00:44:12,611 --> 00:44:17,491
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

592
00:44:19,201 --> 00:44:21,662
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

593
00:44:23,413 --> 00:44:25,999
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

594
00:44:28,710 --> 00:44:31,547
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

595
00:44:31,755 --> 00:44:34,716
ಇನ್ನು ಜೂಜು ಬೇಡ.

596
00:44:36,468 --> 00:44:38,554
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

597
00:44:40,264 --> 00:44:44,852
ಎಷ್ಟು ಹಣ?

598
00:44:45,352 --> 00:44:46,895
ವಾಲ್ಟ್?

599
00:44:51,859 --> 00:44:53,443
ಸರಿ...

600
00:44:58,949 --> 00:45:00,534
...ಇದು ಏಳು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿದೆ.

601
00:45:02,870 --> 00:45:04,913
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ.

602
00:45:05,873 --> 00:45:07,666
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

603
00:45:08,876 --> 00:45:10,878
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

604
00:45:12,171 --> 00:45:13,797
ಮೇರಿ...

605
00:45:14,756 --> 00:45:18,218
...ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

606
00:45:19,344 --> 00:45:22,598
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

607
00:45:23,599 --> 00:45:27,269
ದಯವಿಟ್ಟು. ಮೇರಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

608
00:45:29,188 --> 00:45:32,608
- ವಾಲ್ಟ್, ಜೂನಿಯರ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

609
00:45:32,816 --> 00:45:34,860
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಬೇಕು.

610
00:45:35,068 --> 00:45:37,821
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್, ಸರಿ? ಹ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇದೀಗ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

611
00:45:38,030 --> 00:45:41,533
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು...

612
00:45:41,742 --> 00:45:44,661
ಹೌದು, ನಾನು ... ನನಗೆ ಬೇಕು ...

613
00:45:44,870 --> 00:45:47,956
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

614
00:45:49,082 --> 00:45:51,752
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

615
00:45:52,753 --> 00:45:55,589
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

616
00:45:57,382 --> 00:45:59,676
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

617
00:46:05,432 --> 00:46:07,392
ಹೇಗೋ...

618
00:46:08,018 --> 00:46:12,773
...ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲೆ.

619
00:46:13,774 --> 00:46:17,611
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
