1
00:00:18,518 --> 00:00:20,019
أنا...

2
00:00:21,062 --> 00:00:23,522
أنا أسامحك على كل شيء، ميليزا.

3
00:00:24,524 --> 00:00:27,026
هل تسمع؟ لكل شيء.

4
00:00:29,446 --> 00:00:31,572
ولكن...ولكن الآن أنا بحاجة إليك.

5
00:00:32,782 --> 00:00:34,992
مرة أخرى فقط، أنا بحاجة إليك.

6
00:00:36,327 --> 00:00:38,537
يجب أن تعودي إلي يا ميليزا.

7
00:01:52,070 --> 00:01:57,491
(قرع الأجراس)

8
00:02:24,144 --> 00:02:25,811
(يتوقف الجرس)

9
00:02:29,149 --> 00:02:31,150
(المرأة تضحك)

10
00:03:16,154 --> 00:03:18,697
(هي تصرخ)

11
00:03:18,823 --> 00:03:21,037
(صرخات مكتومة)

12
00:03:34,464 --> 00:03:35,464
(الرجل يضحك)

13
00:03:35,590 --> 00:03:38,342
- (رجل) ليلة سعيدة.
- (المرأة) تصبحين على خير. هاهاهاهاها!

14
00:04:12,502 --> 00:04:14,503
(قرع الأجراس)

15
00:04:17,757 --> 00:04:20,509
(مسرحيات الجاز)

16
00:04:32,522 --> 00:04:34,731
رائع.

17
00:04:34,857 --> 00:04:37,818
- نعم، ولكن بالطبع..
- صه. انتظر.

18
00:04:37,944 --> 00:04:40,445
(مسرحيات الجاز)

19
00:04:42,865 --> 00:04:46,034
- مذهل.
- نعم برونو، إنه رائع حقًا.

20
00:04:46,160 --> 00:04:48,036
أنا معجب.

21
00:04:48,162 --> 00:04:50,247
- ماكس، ما رأيك؟
- مثير للاهتمام.

22
00:04:50,373 --> 00:04:53,000
رسمية ولكنها مثيرة للاهتمام.

23
00:04:53,126 --> 00:04:54,835
- رَسمِيّ؟
- نعم بالتأكيد.

24
00:04:54,961 --> 00:04:57,546
إنه رسمي بعض الشيء، أليس كذلك؟

25
00:04:57,672 --> 00:05:00,257
نعم، ماكس على حق. انها رسمية.

26
00:05:00,383 --> 00:05:02,718
أوه، إنها تجربة.

27
00:05:02,844 --> 00:05:05,012
ماذا عن اللوحة يا (ماكس)؟

28
00:05:05,138 --> 00:05:08,515
ماذا؟ هل لديك لوحة جديدة يا ماكس؟

29
00:05:08,641 --> 00:05:09,850
نعم هذا صحيح.

30
00:05:09,976 --> 00:05:12,936
وهذه المرة، وعد
أنه سيتم التعرف علي.

31
00:05:13,062 --> 00:05:15,772
ولديك هنا الآن؟

32
00:05:15,898 --> 00:05:19,985
أنت على وشك أن تشهد
مناسبة تاريخية،

33
00:05:20,111 --> 00:05:23,488
العرض العام الأول
من اللوحة الكمومية.

34
00:05:23,614 --> 00:05:25,490
الرسم الكمي؟

35
00:05:25,616 --> 00:05:29,369
لقد أتقنت أداة،
بندقية سائلة,

36
00:05:29,495 --> 00:05:35,584
التي أستطيع من خلالها تطبيق القوانين
فيزياء الكم لفني.

37
00:05:37,128 --> 00:05:38,837
(ديزي) مرحبًا، ماكس.

38
00:05:38,963 --> 00:05:40,922
هذا جيد جدًا.

39
00:05:41,049 --> 00:05:45,886
لذلك، يمكنك رسم صورة حقيقية
بعد كل شيء. حتى أنه يبدو مثلي.

40
00:05:46,012 --> 00:05:50,057
ماكس، أنا لا أفهم هذا.
إنها... إنها رسمية.

41
00:05:50,183 --> 00:05:54,019
إنها...إنها مزحة؟

42
00:05:54,145 --> 00:05:55,145
خدعة؟

43
00:05:55,271 --> 00:06:00,734
وبسبب طبيعتها المتناقضة
نظرية الكم،

44
00:06:00,860 --> 00:06:05,238
فمن الضروري أن
يتم فرضه الطاقة

45
00:06:05,365 --> 00:06:08,075
على صورة رسمية تماما.

46
00:06:09,077 --> 00:06:13,288
يتم تحقيق ذلك عن طريق الوسائل
من البندقية الكمومية.

47
00:06:13,873 --> 00:06:17,000
- (تحطم الزجاج)
- سينيور ماكس، من فضلك.

48
00:06:17,126 --> 00:06:20,253
- هاهاهاهاها! ماذا...
- اصمت أيها الأحمق!

49
00:06:21,381 --> 00:06:23,382
أنا على وشك أن أذهل العالم.

50
00:06:26,677 --> 00:06:31,807
يحتوي المسدس الكمي على جزء صغير
قذيفة محملة بالصبغة.

51
00:06:31,933 --> 00:06:35,477
عندما يضرب القماش
وبسرعة هائلة..

52
00:06:35,603 --> 00:06:37,979
ولكن سوف ترى.

53
00:06:38,106 --> 00:06:42,109
اللوحة القماشية جاهزة الآن
لتلقي كمية الطاقة الخاصة به.

54
00:06:43,277 --> 00:06:45,946
مهلا، ماكس، ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

55
00:06:46,072 --> 00:06:47,864
(طلق ناري)

56
00:06:49,700 --> 00:06:51,368
واو! هل رأيت ذلك؟

57
00:06:51,494 --> 00:06:53,495
(مسرحيات الجاز)

58
00:06:54,789 --> 00:06:57,457
- هذا يبدو مذهلا!
- أحذرك!

59
00:06:57,583 --> 00:07:01,545
- لم أر شيئا مثل ذلك.
- نعم يا ماكس، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

60
00:07:01,671 --> 00:07:03,046
ينظر!

61
00:07:03,172 --> 00:07:05,215
الملايين من النقرات الصغيرة.

62
00:07:06,592 --> 00:07:09,928
- مثل الكون.
- هذا وجهي، ماكس.

63
00:07:10,054 --> 00:07:13,598
- هذا ليس مضحكا.
- بالطبع ليس مضحكا.

64
00:07:13,724 --> 00:07:16,393
إنها... إنها رائعة. انها هائلة.

65
00:07:16,519 --> 00:07:20,230
- إنها طاقة كمومية خالصة.
- حسنا، أعتقد أنه صبياني.

66
00:07:20,356 --> 00:07:23,900
كنت أعتقد؟ ماذا يهم
ما رأيك؟ أنا الفنان!

67
00:07:24,026 --> 00:07:28,029
سينيور ماكس، من فضلك. عندي مشتري
مشتري محترف.

68
00:07:31,075 --> 00:07:33,577
ربما أستطيع أن أكون كذلك
هل من بعض المساعدة يا سيدتي؟

69
00:07:33,703 --> 00:07:36,037
لو فيه رسمة معينة..

70
00:07:36,164 --> 00:07:38,957
أوه، هناك.

71
00:07:39,083 --> 00:07:42,669
هل لديك أي شيء من قبل هذا الزميل
من يرسم هذه...

72
00:07:42,795 --> 00:07:45,046
هذه العراة الحمراء الميتة؟

73
00:07:45,173 --> 00:07:48,049
آه، أنطونيو سوردي.

74
00:07:48,968 --> 00:07:53,388
سيدتي، أنت... أنت كذلك بالفعل
محظوظ. أنا... لدي واحدة فقط.

75
00:07:53,514 --> 00:07:55,557
أحدث واحد، في الواقع.

76
00:08:04,442 --> 00:08:06,443
(هي تلهث)

77
00:08:10,156 --> 00:08:12,532
أوه نعم! بالضبط.

78
00:08:13,576 --> 00:08:16,745
- أنا أعتبر.
- العالم مليء بالبلهاء.

79
00:08:17,914 --> 00:08:20,624
سوردي حقيقي. لا أحد حقيقي.

80
00:08:22,084 --> 00:08:24,002
العراة الحمراء الميتة.

81
00:08:24,128 --> 00:08:25,962
أعتقد أنه جيد إلى حد ما.

82
00:08:26,088 --> 00:08:29,424
جيد جدا. سأرسم صورتك.

83
00:08:29,550 --> 00:08:32,385
الآن، لجميع الأجيال القادمة.

84
00:08:36,182 --> 00:08:39,226
سأحق بذلك،
"صورة لأحمق".

85
00:08:40,561 --> 00:08:42,562
سوف تكون مشهورا.

86
00:08:46,108 --> 00:08:48,193
صورة شخصية...

87
00:08:49,654 --> 00:08:51,571
من ...

88
00:08:52,573 --> 00:08:54,241
- ...أحمق.
- يا!

89
00:08:55,701 --> 00:08:58,286
انتظر. انتظر! مدهش!

90
00:08:59,497 --> 00:09:01,581
النموذج. التكوين.

91
00:09:01,707 --> 00:09:04,125
أكثر! أكثر!

92
00:09:04,252 --> 00:09:06,753
سأذهل العالم.

93
00:09:06,879 --> 00:09:08,588
ديزي؟

94
00:09:14,345 --> 00:09:16,805
(يعزف على البيانو)

95
00:09:52,383 --> 00:09:54,718
لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.

96
00:09:54,844 --> 00:09:57,637
عزيزي، أنت لا تفهم. أنت تفعل...

97
00:09:57,763 --> 00:10:00,557
الحركة ميكانيكية بسيطة،

98
00:10:00,683 --> 00:10:03,643
ولكن...ولكن عليك أن تخلق العذاب،

99
00:10:03,769 --> 00:10:06,187
عذاب روح الأرض ،

100
00:10:06,314 --> 00:10:09,107
والتي تكافح
تكافح من أجل تحرير نفسها

101
00:10:09,233 --> 00:10:11,568
من... من التيار الكوني

102
00:10:11,694 --> 00:10:17,407
الذي يربطها بشكل لا يقاوم
إلى محيط الطاقة البدائي.

103
00:10:17,533 --> 00:10:21,161
الآن يا عزيزي، من فضلك.
من فضلك دعونا نحاول مرة أخرى. لو سمحت.

104
00:10:21,287 --> 00:10:23,121
لا أعرف إذا كنت أفهم ذلك بعد.

105
00:10:23,247 --> 00:10:25,874
لا...لا تقل ذلك يا عزيزي.
لا تقل هذه الكلمة، من فضلك.

106
00:10:26,000 --> 00:10:28,126
فقط تذكر روح الأرض.

107
00:10:28,252 --> 00:10:30,378
من فضلك يا عزيزي، دعونا نحاول مرة أخرى.

108
00:10:40,931 --> 00:10:43,224
هذا هو! هذا هو!

109
00:10:43,351 --> 00:10:45,727
عزيزي، هذه هي روح الأرض.

110
00:10:45,853 --> 00:10:47,729
الفتيات، شكرا جزيلا لكم. طاب مساؤك.

111
00:10:47,855 --> 00:10:51,441
سوف نقوم بإنشاء مرة أخرى غدا.
شكراً جزيلاً!

112
00:10:51,567 --> 00:10:53,485
ديزي، مرحبا.

113
00:10:53,611 --> 00:10:56,780
- دوريان، ماذا تسمي ذلك؟
- (يعزف على البيانو)

114
00:10:56,906 --> 00:11:01,576
هذه لحظة خطيرة للغاية
في باليه جديد خطير للغاية.

115
00:11:01,702 --> 00:11:05,664
كل شيء بعيد جدًا، كما تعلمون.
هيا، بينما أتغير.

116
00:11:05,790 --> 00:11:10,585
لا لا لا يا بنات! أنت لا تفعل ذلك
افهموا يا فتيات! أنت لا...

117
00:11:10,711 --> 00:11:14,130
بالحديث عن الفنانين المجانين، كيف هذا يا ماكس؟

118
00:11:14,256 --> 00:11:17,092
الأعلى؟ أوه، نعم، ماكس.

119
00:11:17,218 --> 00:11:19,135
حسنا...

120
00:11:19,261 --> 00:11:22,180
دوريان، كنت أفكر في التحرك
العودة إلى مكانك لفترة من الوقت.

121
00:11:22,306 --> 00:11:24,099
إذا كان الأمر على ما يرام معك.

122
00:11:24,225 --> 00:11:28,269
أوه، بالتأكيد، ديزي، بالطبع. معظم
من الأشياء الخاصة بك لا تزال هناك على أي حال.

123
00:11:29,730 --> 00:11:34,442
مهلا، ديزي، أنا سعيد.
أعتقد أن ماكس مجنون على أي حال.

124
00:11:34,568 --> 00:11:36,152
حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟

125
00:11:36,278 --> 00:11:38,738
نعم. ألا تعود إلى المنزل الآن؟

126
00:11:39,949 --> 00:11:42,325
لا، أنا أقابل شخصًا ما.

127
00:11:42,451 --> 00:11:46,621
أوه، اعتقدت أن هناك قواعد
هنا حول الباليه

128
00:11:46,747 --> 00:11:49,416
و، إيه... المرفقات الخارجية.

129
00:11:50,668 --> 00:11:53,336
هناك، ولكن لا أحد سيكتشف ذلك.

130
00:11:54,338 --> 00:11:56,923
أنا متحفظ للغاية.

131
00:11:57,049 --> 00:11:59,801
لدينا مكان اجتماع سري
أسفل الشاطئ.

132
00:11:59,927 --> 00:12:04,013
لماذا أنت متحفظ إلى هذا الحد؟
يجب عليك حقا أن تكون حذرا.

133
00:12:04,140 --> 00:12:06,391
أنت ساذج قليلا
عندما يتعلق الأمر بالرجال.

134
00:12:45,014 --> 00:12:46,973
(صرخة طيور النورس)

135
00:13:01,989 --> 00:13:04,115
(تدندن بأغنية)

136
00:13:10,539 --> 00:13:12,540
(هي تلهث)

137
00:14:34,331 --> 00:14:36,249
- أوه!
- أوه، أنا... أنا آسف.

138
00:14:36,375 --> 00:14:38,585
لقد أخافتك.

139
00:14:38,711 --> 00:14:40,753
لا تخافوا. سأغادر إذا أردت.

140
00:14:40,880 --> 00:14:43,131
أوه. أوه لا. أنا بخير.

141
00:14:44,174 --> 00:14:45,174
لا تذهب.

142
00:14:45,301 --> 00:14:48,344
انها مجرد أنني كنت أبحث
على تلك الصور في النافذة.

143
00:14:49,430 --> 00:14:51,639
إنهم مخيفون نوعًا ما، وأنا...

144
00:14:54,768 --> 00:14:58,104
- هل أنت؟
- مم، نعم، أنطونيو سوردي.

145
00:14:59,356 --> 00:15:04,402
أنا، إيه... آتي إلى هنا كثيرًا
لأنظر إلى أطفالي الضائعين.

146
00:15:04,528 --> 00:15:07,238
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

147
00:15:07,364 --> 00:15:11,743
لقد كان سخيفًا مني أن أكون خائفًا.
كل ما في الأمر أن الصور هكذا...

148
00:15:11,869 --> 00:15:14,037
نعم، أعرف، فظيعة.

149
00:15:14,163 --> 00:15:16,331
نعم.

150
00:15:18,667 --> 00:15:20,543
لكنها رائعة.

151
00:15:21,545 --> 00:15:23,880
كأنك تنظر إلى الأسفل من مكان مرتفع.

152
00:15:25,341 --> 00:15:27,926
إنه يخيفك لأنه...

153
00:15:28,052 --> 00:15:30,970
يجعلك تدرك
أنك ترغب في القفز.

154
00:15:32,598 --> 00:15:35,600
يظهر لك ذلك
رعب الموت هو أنك..

155
00:15:36,894 --> 00:15:38,770
ترغب في ذلك.

156
00:15:38,896 --> 00:15:42,982
هذه ملاحظة ذكية للغاية.
هل أنت فنان؟

157
00:15:43,108 --> 00:15:45,109
أوه لا.

158
00:15:45,235 --> 00:15:47,654
لكني غالباً ما أساهم في عمل...

159
00:15:47,780 --> 00:15:49,572
الآخرين.

160
00:15:49,698 --> 00:15:52,659
أفترض أنني يجب أن أقدم نفسي.

161
00:15:52,785 --> 00:15:56,120
اسمي ديزي ألين
وأنا طالب هذا وذاك

162
00:15:56,246 --> 00:15:57,664
و...

163
00:15:57,790 --> 00:16:00,750
أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟

164
00:16:00,876 --> 00:16:03,378
أخشى أنني فعلت ذلك
قليلا جدا للشرب.

165
00:16:03,504 --> 00:16:06,047
لا، لا، على الاطلاق.

166
00:16:06,173 --> 00:16:08,841
يسعدني ذلك
لم تعد خائفا.

167
00:16:08,968 --> 00:16:12,345
يمكنك حتى انتقاد عملي،
إذا أردت.

168
00:16:12,471 --> 00:16:14,555
حسنًا، سأفعل بالتأكيد.

169
00:16:15,683 --> 00:16:18,017
والآن المشكلة هي...

170
00:16:18,143 --> 00:16:20,436
لا أرى ما يكفي منه.

171
00:16:20,562 --> 00:16:22,981
لماذا لا تعمل في المنزل الآن؟

172
00:16:23,107 --> 00:16:25,149
أنت على حق تماما. ينبغي أن أكون.

173
00:16:26,110 --> 00:16:29,654
لكن يبدو أن ملهمتي كانت تتجنبني.

174
00:16:29,780 --> 00:16:31,656
تحتاج...

175
00:16:32,908 --> 00:16:34,534
موضوع.

176
00:16:34,660 --> 00:16:36,995
(قرع الأجراس)

177
00:16:41,750 --> 00:16:44,419
يا له من مكان رائع للعمل فيه!

178
00:16:45,421 --> 00:16:47,797
يبدو بالتأكيد مناسبًا لأسلوبك.

179
00:16:47,923 --> 00:16:49,716
(سوردي) يكون الجو أكثر بهجة خلال النهار.

180
00:16:49,842 --> 00:16:52,719
- لا شك.
- (قرع الأجراس)

181
00:16:52,845 --> 00:16:55,221
لنفترض أن تلك الأجراس تصل إليك حقًا،
أليس كذلك؟

182
00:16:55,347 --> 00:16:59,183
أوه، نعم، الأجراس.
بالكاد ألاحظهم بعد الآن.

183
00:16:59,309 --> 00:17:01,602
إنهم فوقنا مباشرة في البرج.

184
00:17:01,729 --> 00:17:06,274
كما تعلمون، لقد رنوا كل ساعة
في الساعة منذ القرن الحادي عشر.

185
00:17:06,400 --> 00:17:09,444
باستثناء مرة واحدة، عندما لم يكن هناك
سوردي لتصفية الآلية.

186
00:17:10,362 --> 00:17:12,155
سوردي؟

187
00:17:12,281 --> 00:17:14,866
هذا نوع من منزل الأجداد لك؟

188
00:17:14,992 --> 00:17:15,992
نعم، في وقت واحد.

189
00:17:16,118 --> 00:17:20,747
الآن أصبح متحفًا، وهذا مسموح لي
لاستئجار هذه الزاوية البائسة...

190
00:17:22,082 --> 00:17:23,624
ولف الساعة.

191
00:17:23,751 --> 00:17:26,878
ولكن هذه أفضل بكثير
من أي شيء رأيته في المتجر.

192
00:17:27,004 --> 00:17:29,255
مثل هذا الظلام الرائع والموت.

193
00:17:29,381 --> 00:17:32,091
وهذا هو جوهر ما أسعى إليه،

194
00:17:32,217 --> 00:17:36,387
لجلب الموت إلى القماش،
كما يسعى الآخرون إلى منحها الحياة.

195
00:17:36,513 --> 00:17:38,973
العراة الحمراء الميتة، يطلق عليهم.

196
00:17:40,017 --> 00:17:43,061
- هل تعرف ذلك؟
- أوه، لا يهم.

197
00:17:43,187 --> 00:17:45,938
وهذه مجرد خطوات على الطريق.

198
00:17:46,065 --> 00:17:48,983
ولم أحقق ما أسعى إليه بعد.

199
00:17:49,109 --> 00:17:51,444
قريبا، ربما.

200
00:17:51,570 --> 00:17:54,906
حسنًا، على أية حال، لا يزال يتعين عليك العمل
من نموذج حي، أليس كذلك؟

201
00:17:55,908 --> 00:17:56,908
بالطبع.

202
00:17:58,869 --> 00:18:00,953
إذن، أين تريدني؟

203
00:18:01,080 --> 00:18:03,206
هنا، جرب هذا.

204
00:18:12,883 --> 00:18:15,259
فقط اتخذي وضعية استرخاء،

205
00:18:15,385 --> 00:18:18,471
أي شيء يبدو طبيعيا
ومريحة.

206
00:18:23,393 --> 00:18:25,394
(خشخيشات الحامل)

207
00:18:34,571 --> 00:18:36,364
هل سترسمني ميتاً؟

208
00:18:36,490 --> 00:18:38,908
أنا لا أخطط أبدا لصورة.

209
00:18:39,034 --> 00:18:42,829
ويجب السماح لها بالنمو
وفقا لقانونها الطبيعي.

210
00:18:42,955 --> 00:18:46,332
- (ديزي) هل هذا جيد؟
- إنها مثالية.

211
00:18:46,458 --> 00:18:49,335
إنه لمن دواعي سروري أن يكون لديك نموذج
الذي يفهم التكوين.

212
00:18:49,461 --> 00:18:53,256
حسنًا، هذه هي الطريقة التي رتبت بها
الوسائد. إنه شعور طبيعي جدًا.

213
00:18:57,302 --> 00:18:59,053
ما الذي جعل الساعة تتوقف؟

214
00:18:59,388 --> 00:19:01,222
ما هذا؟

215
00:19:01,348 --> 00:19:04,016
الساعة بالأعلى، مع الجرس.

216
00:19:04,143 --> 00:19:06,352
قلت أنها توقفت مرة واحدة.

217
00:19:07,146 --> 00:19:09,230
أوه، نعم، هذا صحيح.

218
00:19:09,356 --> 00:19:13,860
حسنًا، كان ذلك في القرن الخامس عشر، في
زمن إرنو سوردي، أحد أسلافي.

219
00:19:13,986 --> 00:19:16,070
لقد كان فنانا عظيما، عبقريا.

220
00:19:16,196 --> 00:19:20,283
قبل عصره بمئات السنين.
كان يعمل هنا في هذه الغرفة بالذات.

221
00:19:21,451 --> 00:19:25,496
إرنو سوردي؟ لا أعتقد أنني أعرف الاسم.

222
00:19:25,622 --> 00:19:28,416
تقريبا لا شيء من لوحاته
موجودة اليوم.

223
00:19:28,542 --> 00:19:30,626
حتى النسخ نادرة.

224
00:19:30,752 --> 00:19:33,963
لكنه كان أعظم من رامبرانت،
أعظم من تيتيان.

225
00:19:34,089 --> 00:19:36,924
لقد رسموا اللحم
وأحيانا الروح .

226
00:19:37,050 --> 00:19:39,093
ذهب إرنو سوردي إلى العمق.

227
00:19:39,219 --> 00:19:41,345
أبعد من الروح.

228
00:19:42,472 --> 00:19:44,640
وبطبيعة الحال، كان لا بد من تدميره.

229
00:19:45,851 --> 00:19:48,769
- أنت لا تريد أن تسمع كل هذا.
- (ديزي) أوه، من فضلك.

230
00:19:50,397 --> 00:19:51,606
أنا مفتون.

231
00:19:51,732 --> 00:19:53,441
أوه.

232
00:19:55,611 --> 00:19:58,905
لوحات إرنو سوردي على ما يبدو
كان لديه نوع من القوة السحرية

233
00:19:59,031 --> 00:20:01,157
للتأثير على المشاهد.

234
00:20:02,284 --> 00:20:05,119
يقول علماء النفس المعاصرون أنه...

235
00:20:05,245 --> 00:20:08,289
يصور المحتويات
من العقل اللاواعي.

236
00:20:09,917 --> 00:20:11,792
وقد عبرت الكنيسة عن ذلك
بنفس الطريقة

237
00:20:11,919 --> 00:20:14,212
بقوله أنه كان في تحالف مع الشيطان،

238
00:20:14,338 --> 00:20:15,880
والشيطان وحده هو الذي كان يمكن أن يلهمه.

239
00:20:16,006 --> 00:20:18,049
(ضحكة امرأة مروعة)

240
00:20:19,051 --> 00:20:21,260
(ميليزا تضحك)

241
00:20:25,390 --> 00:20:28,142
تمت محاكمته من قبل محكمة كنسية

242
00:20:28,268 --> 00:20:30,645
واتهم بالسحر.

243
00:20:33,273 --> 00:20:37,985
وكان الشاهد الرئيسي ضده
امرأة جميلة بشكل ملحوظ.

244
00:20:38,111 --> 00:20:40,446
(ميليزا تضحك)

245
00:20:40,572 --> 00:20:42,531
عشيقته...

246
00:20:43,951 --> 00:20:45,952
ميليزا.

247
00:20:50,123 --> 00:20:52,458
لقد احترق على المحك.

248
00:20:53,585 --> 00:20:58,047
كل لوحاته التي لا تقدر بثمن
وألقيت معه على النار.

249
00:20:58,173 --> 00:21:03,928
رقصت المتهمة ميليزا حولها
النيران تضحك بشكل بشع..

250
00:21:05,180 --> 00:21:07,431
بينما كان اللحم يغلي من جسده.

251
00:21:07,557 --> 00:21:09,475
(تضحك)

252
00:21:09,601 --> 00:21:11,978
رسم صورة لمليزا.

253
00:21:12,980 --> 00:21:15,898
كان لديه مثل هذه القوة المقنعة،

254
00:21:16,024 --> 00:21:19,485
اعتقدت أنه سرق روحها بطريقة ما

255
00:21:19,611 --> 00:21:21,988
وختمها في اللوحة.

256
00:21:23,115 --> 00:21:25,199
كانت مجنونة.

257
00:21:32,457 --> 00:21:34,423
(تضحك)

258
00:22:34,978 --> 00:22:36,318
(هي تصرخ)

259
00:22:49,951 --> 00:22:51,869
(صراخ)

260
00:22:52,913 --> 00:22:55,081
أوه! أوه!

261
00:22:55,874 --> 00:22:58,542
(صراخ)

262
00:22:58,668 --> 00:23:00,711
(يضحك)

263
00:23:05,050 --> 00:23:07,765
(ميليزا تضحك)

264
00:23:58,437 --> 00:24:01,188
توني، أين كنت؟ انتظرت طوال الليل.

265
00:24:01,314 --> 00:24:05,443
أنا آسف. سوف يغفر لي عندما
أنت تعلم أنني انتهيت من لوحة أخرى.

266
00:24:05,569 --> 00:24:07,570
هذا رائع. بالطبع أنا أسامحك.

267
00:24:09,614 --> 00:24:12,533
على أية حال، أنت هنا الآن
وأنا سعيد للغاية لرؤيتك.

268
00:24:18,290 --> 00:24:23,502
كما تعلمون، كنت أحلم في ذلك الوقت
أنني كنت في الاستوديو الخاص بك،

269
00:24:23,628 --> 00:24:25,129
نفض الغبار عن تمثال،

270
00:24:25,255 --> 00:24:27,506
وكنت واقفاً
في شعاع كبير من ضوء الشمس،

271
00:24:27,632 --> 00:24:30,551
رسم صورة صفراء زاهية.

272
00:24:30,677 --> 00:24:32,428
(سوردي) ثم ماذا حدث؟

273
00:24:32,554 --> 00:24:34,472
لقد التفتت،
نظر إلي وغمز.

274
00:24:34,598 --> 00:24:36,599
(كلاهما يضحك)

275
00:24:39,561 --> 00:24:42,521
توني، كيف يبدو الاستوديو الخاص بك حقًا؟

276
00:24:43,857 --> 00:24:47,943
حسنا، ليس على الإطلاق
كما حلمت، أؤكد لك.

277
00:24:48,069 --> 00:24:50,070
يجب أن تكون مرهقا.

278
00:24:51,114 --> 00:24:53,782
كونه فنانا، رسم صورة.

279
00:24:53,909 --> 00:24:56,702
حقا خلق شيء جيد.

280
00:24:56,828 --> 00:24:59,663
إنها تقريبًا مثل الولادة
لطفل، أليس كذلك؟

281
00:25:01,958 --> 00:25:03,209
توني؟

282
00:25:03,335 --> 00:25:05,544
لماذا لا أستطيع أن آتي إلى الاستوديو الخاص بك؟

283
00:25:05,670 --> 00:25:09,840
إنه ليس المكان المناسب لك،
عندما أعمل. قريبا، ربما.

284
00:25:09,966 --> 00:25:13,427
لن نتحدث عن ذلك الآن.
لقد حصلت على الشيء المناسب لك.

285
00:25:13,553 --> 00:25:15,679
- أنت جائع؟
- مم-هم، جدا.

286
00:25:15,805 --> 00:25:18,057
إبريق من النبيذ،

287
00:25:18,183 --> 00:25:20,392
رغيف خبز وأنت.

288
00:25:22,145 --> 00:25:24,396
تعال الى هنا. سوف تقطع نفسك.

289
00:25:24,523 --> 00:25:26,607
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

290
00:25:41,039 --> 00:25:43,415
هل تتذكر أول يوم التقينا فيه؟

291
00:25:45,001 --> 00:25:48,546
- منذ متى كان ذلك؟
- ألا تعلم؟

292
00:25:48,672 --> 00:25:51,340
قبل 15 يومًا وستة ساعات بالضبط.

293
00:25:51,466 --> 00:25:53,884
هل هذا كل شيء؟

294
00:25:54,010 --> 00:25:57,179
أتذكر مشاهدتك
من أعلى المنحدرات.

295
00:25:57,305 --> 00:26:00,766
لقد استمتعت برؤيتك تلعب في الماء.

296
00:26:00,892 --> 00:26:03,102
كنت تبدو وكأنها طفل صغير.

297
00:26:04,396 --> 00:26:07,106
بالكاد أستطيع أن أتذكر حياتي
قبل أن ألتقي بك.

298
00:26:07,232 --> 00:26:10,150
مرحبًا، لقد حصلت على إجازة طوال المساء.
دعنا نذهب إلى الأوبرا.

299
00:26:10,277 --> 00:26:13,070
نعم، أنا أحب ذلك.

300
00:26:13,196 --> 00:26:17,032
أنا آسف. لا أستطبع. يجب أن أرى
شخص ما عن العمل الليلة.

301
00:26:17,158 --> 00:26:19,910
- سوف أراك غدا، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

302
00:26:20,036 --> 00:26:21,579
- دعنا ننزل إلى الماء.
- لا.

303
00:26:21,705 --> 00:26:25,291
- أوه، هيا.
- لا، أنا أحب مشاهدتك. تفضل.

304
00:26:41,725 --> 00:26:43,726
(مسرحيات الجاز)

305
00:26:47,689 --> 00:26:50,441
لذلك، مع النموذج نفسه
يتم تطبيقه مباشرة على القماش،

306
00:26:50,567 --> 00:26:54,570
القضاء على الضرورة
للوسائط الاصطناعية مثل الفرشاة،

307
00:26:54,696 --> 00:26:57,281
- نستطيع...
- نعم أرى ذلك.

308
00:26:57,407 --> 00:26:59,199
انها رائعة.

309
00:26:59,326 --> 00:27:03,412
الفنان يتلاعب مباشرة
النموذج على القماش،

310
00:27:03,538 --> 00:27:05,664
كما كان يتلاعب بالفرشاة.

311
00:27:05,790 --> 00:27:09,335
بالضبط. بالطبع،
هذا مجرد تمرين.

312
00:27:09,461 --> 00:27:14,465
من الواضح أن الخطوة التالية هي التقديم
التقنية لدراسة الشكل الكامل،

313
00:27:14,591 --> 00:27:15,883
ربما حتى مجموعة.

314
00:27:16,009 --> 00:27:18,177
صحيح، وبكل الوسائل صورة ذاتية.

315
00:27:18,303 --> 00:27:20,471
مجموعة.

316
00:27:20,597 --> 00:27:24,224
انها تحتاج الى شيء، منشفة للنموذج.

317
00:27:25,727 --> 00:27:27,770
(مسرحيات الجاز)

318
00:27:27,896 --> 00:27:29,688
مم.

319
00:27:29,814 --> 00:27:32,650
آخر أحمر ميت. إنهم جيدون.

320
00:27:33,652 --> 00:27:35,152
المصطلحات المعتادة؟

321
00:27:35,278 --> 00:27:39,657
أوه، سيدي، هذه المرة أنا... سأذهب
بحاجة إلى المال على الفور.

322
00:27:39,783 --> 00:27:43,410
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
سوف أخاطر

323
00:27:43,536 --> 00:27:46,789
حسنًا، أفضل ما يمكنني فعله هو 75.

324
00:27:46,915 --> 00:27:48,707
75؟

325
00:27:53,546 --> 00:27:56,340
حسنًا، أيها اللص، فقط أعطني
المال ودعني أخرج من هنا

326
00:27:56,466 --> 00:28:00,094
لذلك ليس لدي للنظر
على وجهك الدهني.

327
00:28:01,262 --> 00:28:04,598
تقنية مثيرة للاهتمام.
صالحة تماما، بطبيعة الحال.

328
00:28:04,724 --> 00:28:07,309
لكنه يحتاج إلى شيء ما.

329
00:28:07,435 --> 00:28:10,229
نعم، إنه كذلك. ماكس على حق تماما.
It needs something.

330
00:28:10,355 --> 00:28:14,525
هناك شيء ناقص.
لكن يا برونو، يجب أن ترى ذلك.

331
00:28:14,651 --> 00:28:16,568
حسنًا، قد تكون على حق، ولكن...

332
00:28:16,695 --> 00:28:19,029
ولعل عنصر الطاقة الكمومية.

333
00:28:19,155 --> 00:28:20,906
ربما، ولكن...

334
00:28:21,032 --> 00:28:23,534
اسمح لي أيها السادة.

335
00:28:23,660 --> 00:28:25,661
- عظيم!
- رائع!

336
00:28:25,787 --> 00:28:27,788
الكم!

337
00:28:27,914 --> 00:28:30,541
سوردي. نلتقي أخيرًا.

338
00:28:32,377 --> 00:28:34,878
كيف تجرؤ على تشويه عمل رجل آخر؟

339
00:28:35,004 --> 00:28:37,548
أنت الاختراق التجاري!

340
00:28:37,674 --> 00:28:40,509
أعتقد أنني بدأت أفهم.

341
00:28:40,635 --> 00:28:43,011
انها حقا مثيرة للاهتمام للغاية. عبقري.

342
00:28:43,138 --> 00:28:45,597
- ماذا؟
- ترى كيف يمسك الضوء؟

343
00:28:45,724 --> 00:28:47,182
البلهاء.

344
00:28:47,308 --> 00:28:50,144
نعم، وينفح كما لو كان على قيد الحياة.

345
00:28:52,439 --> 00:28:53,856
الحمقى!

346
00:28:53,982 --> 00:28:56,024
آه، الحمقى!

347
00:29:02,782 --> 00:29:05,826
ديزي! وأنت؟

348
00:29:05,952 --> 00:29:07,551
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)

349
00:29:25,597 --> 00:29:27,848
(أحاديث الضيوف)

350
00:29:30,560 --> 00:29:33,437
الجو بارد.
هل ترغب في الدخول؟

351
00:29:33,563 --> 00:29:35,773
أعتقد أنني أفضل البقاء هنا لفترة من الوقت.

352
00:29:35,899 --> 00:29:38,650
- آت؟
- ولم لا؟ هل ستعذرنا؟

353
00:29:43,656 --> 00:29:45,699
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)

354
00:30:13,019 --> 00:30:15,103
(غصين الطقات)

355
00:30:16,314 --> 00:30:18,236
مرحبا؟

356
00:30:20,464 --> 00:30:22,236
مرحبًا؟

357
00:30:43,758 --> 00:30:45,968
(تشغيل الموسيقى)

358
00:31:09,117 --> 00:31:10,534
بام؟

359
00:31:11,911 --> 00:31:14,329
- باميلا؟
- ما هو الخطأ؟

360
00:31:14,455 --> 00:31:16,623
إنها ليست هنا.

361
00:31:18,167 --> 00:31:21,211
الأرض مبللة.
ربما ذهبت للسباحة.

362
00:31:26,426 --> 00:31:30,345
هذا غريب. هناك زوج
من الأحذية النسائية في حوض السباحة.

363
00:32:14,891 --> 00:32:17,184
(هي تلهث)

364
00:32:17,310 --> 00:32:19,645
- ماكس!
- بالضبط.

365
00:32:19,771 --> 00:32:22,189
أين كنت؟

366
00:32:23,191 --> 00:32:25,192
في أي مكان أنا مطلوب.

367
00:32:27,862 --> 00:32:30,656
حسنًا، أنت مرحب بك دائمًا هنا،
ماكس. أنت تعرف ذلك.

368
00:32:30,782 --> 00:32:34,785
حسنًا، يمكنك قول ذلك،
ولكن ماذا عن ديزي؟

369
00:32:34,911 --> 00:32:36,954
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟

370
00:32:37,080 --> 00:32:38,872
هل هي هنا الآن؟ هل يمكنني التحدث معها؟

371
00:32:38,998 --> 00:32:42,668
حسنًا، إنها ليست هنا.
لم أرها منذ أيام.

372
00:32:42,794 --> 00:32:45,921
- اعتقدت أنها كانت معك.
- لا.

373
00:32:46,047 --> 00:32:50,717
ليس من عادتها أن تهرب فحسب
هكذا، دون أن يقول أي شيء.

374
00:32:50,843 --> 00:32:53,512
وأتساءل عما إذا كان هناك خطأ ما.

375
00:32:53,638 --> 00:32:56,807
- أعرف شخصًا رآها.
- (دونا) أوه؟

376
00:32:56,933 --> 00:33:01,186
بالأمس رأيت لوحة جديدة لها
تم بواسطة هذا الإختراق سوردي.

377
00:33:01,312 --> 00:33:02,980
اعتقدت أنها قدمت لك فقط.

378
00:33:03,106 --> 00:33:07,317
حسناً، لقد فعلت،
لكن كان بيننا خلاف بسيط.

379
00:33:07,443 --> 00:33:10,278
في واقع الأمر،
كان الأمر أشبه بالقتال.

380
00:33:10,405 --> 00:33:14,408
على أية حال، أنا... لم أفعل
رأيتها منذ ذلك الحين...

381
00:33:14,534 --> 00:33:16,868
حسنا، أنا أفتقدها.
أود تصحيح الأمور.

382
00:33:16,995 --> 00:33:19,204
حسنًا، ماذا عن Whatshisname،
من رسمها للتو؟

383
00:33:19,330 --> 00:33:22,124
ربما يعرف أين هي.
لماذا لا تسأله؟

384
00:33:22,250 --> 00:33:24,835
سوردي؟ غير وارد. أبداً.

385
00:33:27,839 --> 00:33:30,215
إنه...إنه سيء بما فيه الكفاية
التي طرحتها ديزي له.

386
00:33:30,341 --> 00:33:34,136
ولكن إذا كان لا بد لي من الذهاب إليه
وأسألها أين هي...

387
00:33:34,262 --> 00:33:36,763
إنه أمر غير وارد.

388
00:33:45,231 --> 00:33:49,484
هذا ليس وقتاً للفخر،
ماكس، إذا كنت تريد استعادتها حقًا.

389
00:33:49,610 --> 00:33:53,697
نعم، ولكن هناك بعض الأشياء فقط
الرجل لا يستطيع أن يفعل.

390
00:33:55,658 --> 00:33:57,367
هل تعتقد أنه ربما يمكنك أن تسأله؟

391
00:33:57,493 --> 00:34:00,120
حسناً، أود أن أعرف أين هي.

392
00:34:00,246 --> 00:34:03,123
حسنًا، سأفعل ذلك.

393
00:34:03,291 --> 00:34:06,793
(صوت الرعد)

394
00:34:06,961 --> 00:34:10,338
(صفارات الرياح)

395
00:34:20,391 --> 00:34:22,893
- (سوردي) من هناك؟
- السيد سوردي؟

396
00:34:23,019 --> 00:34:24,269
نعم. ماذا تريد؟

397
00:34:24,395 --> 00:34:28,023
أنا أبحث عن أختي ديزي
ألين. هل تعرف من أقصد؟

398
00:34:28,149 --> 00:34:31,401
لقد عرضت عليك مؤخرًا، وأنا
اعتقدت أنك قد تعرف أين هي.

399
00:34:31,527 --> 00:34:34,863
(سوردي) ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرفها؟

400
00:34:34,989 --> 00:34:37,491
حسنا، رأى صديق لي
اللوحة التي رسمتها لها.

401
00:34:37,617 --> 00:34:39,326
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

402
00:34:39,452 --> 00:34:41,495
هل أنت متأكد؟

403
00:34:41,621 --> 00:34:44,831
- شعرها داكن و...
- (سوردي) لم أسمع عنها قط.

404
00:34:44,957 --> 00:34:46,958
(يغلق الباب)

405
00:35:09,524 --> 00:35:12,484
- بعض البرج، هاه؟
- نعم.

406
00:35:12,610 --> 00:35:15,612
اعتاد الزوار أن يأتوا من
في كل مكان، فقط لرؤيته.

407
00:35:15,738 --> 00:35:18,031
ولكن الآن لا أحد يأتي بعد الآن.

408
00:35:18,157 --> 00:35:20,700
تخمين القديمة
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

409
00:35:20,827 --> 00:35:23,537
والصغار. ماذا يعرفون؟

410
00:35:25,164 --> 00:35:26,915
أراهنك أنك لا تفعل ذلك حتى
تعرف شيئا عن ذلك.

411
00:35:27,041 --> 00:35:29,543
- أعرف ماذا؟
- She says, "Know what?"

412
00:35:29,669 --> 00:35:32,337
الأسطورة. ماذا بعد؟ هذا
المشكلة معكم أيها الشباب

413
00:35:32,463 --> 00:35:35,549
تعتقد أنك تعرف كل شيء.
أنت لا تستمع أبدا.

414
00:35:35,675 --> 00:35:39,302
أنت تماما مثل ابني.
ولا يستمع أبدًا أيضًا.

415
00:35:40,304 --> 00:35:43,723
الكثير من الأشياء الغريبة
حدث هناك.

416
00:35:43,850 --> 00:35:47,435
لكن لا أستطيع أن أخبركم عنهم،
لأنك ذكي جداً

417
00:35:47,562 --> 00:35:49,312
لكني أود أن أعرف عن الأسطورة.

418
00:35:49,438 --> 00:35:52,941
لذلك، اكتشف بنفسك.
لا تأتي يزعجني.

419
00:35:53,067 --> 00:35:55,068
لدي مشاكلي الخاصة

420
00:36:06,914 --> 00:36:09,541
(دونا) "كن حذرًا،
وإلا فإنه يحدث مرة أخرى.

421
00:36:11,043 --> 00:36:13,295
"وفي وقت آخر،
عندما كان العالم شاباً،

422
00:36:13,421 --> 00:36:16,965
"لقد حدث حدث ما
الأكثر فضولاً وحقيرة.

423
00:36:17,091 --> 00:36:22,429
"أحد إرنو سوردي، رسام،
احترق حتى الموت على المحك

424
00:36:22,555 --> 00:36:27,017
"لإلقاء تعويذة على حبيبته،
ميليزا الجميلة .

425
00:36:27,143 --> 00:36:30,645
"تحت مسكنه،
لقد دفنوا رماده.

426
00:36:30,771 --> 00:36:33,315
"مر الوقت ونسي كل شيء.

427
00:36:33,441 --> 00:36:36,151
"ثم كانت المدينة محاصرة من قبل مصاص دماء،

428
00:36:36,277 --> 00:36:40,322
"الذي ملأت أعماله الشريرة
السكان بالخوف والاشمئزاز.

429
00:36:40,448 --> 00:36:45,744
"لقد كان هو نفسه سوردي، عاد
من بين الأموات، متجهًا للانتقام.

430
00:36:45,870 --> 00:36:50,665
"في كل ليلة، لعدة أسابيع، كان يفعل ذلك
وليمة على دماء الخادمة،

431
00:36:50,791 --> 00:36:54,544
"ولكن حتى ذلك الحين فعل الفنان
العيش في المخلوق.

432
00:36:54,670 --> 00:36:57,047
"عندما كان لديه ما يكفي من الدم،

433
00:36:57,173 --> 00:36:59,883
"ثم سيأخذ
الأشكال غير الحسية لضحاياه

434
00:37:00,009 --> 00:37:03,011
"إلى برج الجرس في المنزل،
حيث كان يسكن ذات يوم،

435
00:37:03,137 --> 00:37:05,680
"وهناك ترسمهم
في عذاب الموت الأخير.

436
00:37:05,806 --> 00:37:09,017
"ولكن جاءت ليلة
عندما كان القمر بدرا

437
00:37:09,143 --> 00:37:12,395
"ولقد وجد أهل المدينة
مسار مصاص الدماء

438
00:37:12,521 --> 00:37:15,065
"واتبعوه إلى مخبأه،
عالية في البرج.

439
00:37:15,191 --> 00:37:18,944
"هناك، وبسرعة كبيرة،
فضربوه أرضًا

440
00:37:19,070 --> 00:37:20,862
"يقود الوتد في قلبه،

441
00:37:20,988 --> 00:37:25,784
"ومن ثم ... انتهت صلاحيته
وانهار إلى غبار."

442
00:37:45,638 --> 00:37:48,139
الفولكلور الملونة جدا.

443
00:37:48,266 --> 00:37:50,433
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

444
00:37:50,559 --> 00:37:53,103
ألا ترى التوازي
بين هذه الأسطورة

445
00:37:53,229 --> 00:37:56,356
وكل تلك القصص في الصحف
في الآونة الأخيرة عن اختفاء النساء؟

446
00:37:56,482 --> 00:37:58,566
ونوع الرسم الذي يفعله سوردي.

447
00:37:58,693 --> 00:38:01,152
وواحدة منهم تبدو مثل ديزي.

448
00:38:01,279 --> 00:38:03,989
وهو يعيش في البرج
هذا في الأسطورة.

449
00:38:04,115 --> 00:38:05,949
واسمه.

450
00:38:06,075 --> 00:38:10,453
هل تقترح أن سوردي
هو مصاص دماء الذي يختطف النساء؟

451
00:38:10,579 --> 00:38:14,040
لا أعرف، ولكن هناك
لا توجد أدلة أخرى حول ديزي.

452
00:38:14,166 --> 00:38:17,252
أخشى أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل. الأمر متروك للشرطة الآن.

453
00:38:17,378 --> 00:38:20,422
لكنهم لا يفكرون
الصورة تثبت أي شيء.

454
00:38:20,548 --> 00:38:22,424
حسنا، ربما هم على حق.

455
00:38:22,550 --> 00:38:25,260
ربما ليست ديزي،
مجرد شخص يشبهها.

456
00:38:25,386 --> 00:38:27,554
أنت لا تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟

457
00:38:29,265 --> 00:38:30,265
لا.

458
00:38:30,391 --> 00:38:33,184
لماذا لا نحاول معرفة ذلك
لأنفسنا؟

459
00:38:33,311 --> 00:38:36,271
ربما هناك شيء ما في الأسطورة
أننا لا نفهم

460
00:38:36,397 --> 00:38:39,941
من شأنه أن يصبح أكثر وضوحا
إذا عرفنا المزيد عنه.

461
00:38:40,067 --> 00:38:43,945
أعتقد أننا يجب أن نتبعه
راقبه بعناية شديدة..

462
00:38:45,531 --> 00:38:48,283
وانظر ماذا يفعل بوقته.

463
00:38:48,409 --> 00:38:49,576
احسبني.

464
00:38:49,702 --> 00:38:55,081
أنا متأكد من أن سوردي لديه أشياء كثيرة،
لكن مصاص الدماء ليس واحدا منهم.

465
00:40:36,767 --> 00:40:38,768
(البوق يعزف موسيقى الجاز)

466
00:40:43,441 --> 00:40:45,525
(ضحك)

467
00:40:47,278 --> 00:40:49,320
أوه لا!

468
00:40:49,447 --> 00:40:51,781
(ضحك)

469
00:40:55,744 --> 00:40:58,288
(يعزف على البوق)

470
00:40:58,414 --> 00:40:59,956
- انظر هنا!
- أنا آسف.

471
00:41:00,082 --> 00:41:01,499
ما هو عجلتك؟

472
00:41:04,211 --> 00:41:06,546
- تعال.
- لماذا لا تغني شيئا؟

473
00:41:06,672 --> 00:41:08,756
(البوق يقطع الكلام)

474
00:41:08,883 --> 00:41:11,259
هيا، واحدة فقط.

475
00:41:11,385 --> 00:41:13,261
تعال وتناول مشروب.

476
00:41:14,221 --> 00:41:16,264
- مهلا، انظروا ماذا وجدت.
- هوو هوو!

477
00:41:16,390 --> 00:41:19,100
(الرجال يهتفون)

478
00:41:19,226 --> 00:41:21,561
- مهلا!
- قف!

479
00:41:21,687 --> 00:41:22,687
ها ها!

480
00:41:22,813 --> 00:41:24,981
(يعزف على البوق)

481
00:41:25,107 --> 00:41:27,442
مرحبا!

482
00:41:28,986 --> 00:41:30,445
مهلا، هيا.

483
00:41:31,780 --> 00:41:33,615
يا.

484
00:41:41,499 --> 00:41:43,249
(هي تصرخ)

485
00:41:44,585 --> 00:41:48,963
مهلا، عد!
لم نقصد شيئا! أمين!

486
00:41:49,089 --> 00:41:52,425
لا تكن مفسدًا. على الأقل
أعطها السبق. ها ها!

487
00:41:54,011 --> 00:41:57,305
يا رجل، انظر إلى تلك الأنياب!
إنهم أفضل مني.

488
00:42:03,103 --> 00:42:05,480
هذا الرجل ليس لديه حس النكتة.

489
00:42:07,066 --> 00:42:08,608
(يعزف على البوق)

490
00:42:21,372 --> 00:42:23,540
(تشغيل موسيقى أرض المعارض)

491
00:43:21,056 --> 00:43:23,391
- الرجاء مساعدتي!
- آسف.

492
00:43:23,517 --> 00:43:26,102
ذلك الرجل، إنه يتبعني.

493
00:43:28,272 --> 00:43:30,023
الاستيلاء عليها! انها سوف تقفز!

494
00:44:37,132 --> 00:44:39,550
هيا يا عزيزي. انتهت الرحلة.

495
00:44:58,487 --> 00:45:00,780
(هي تلهث)

496
00:45:06,120 --> 00:45:07,954
- توني؟
- هم؟

497
00:45:08,080 --> 00:45:10,957
هل تمارس الحب مع الكثير من النساء؟

498
00:45:11,083 --> 00:45:14,210
الآن، أي نوع من السؤال
هل هذا هو السؤال؟

499
00:45:14,336 --> 00:45:17,296
أراهن أنك تمارس الحب مع جميع النساء
التي تشكل لصورك،

500
00:45:17,423 --> 00:45:18,965
أليس كذلك؟

501
00:45:19,091 --> 00:45:21,759
لهذا السبب أنت لا تريدني أبداً
للحضور إلى الاستوديو الخاص بك.

502
00:45:21,885 --> 00:45:26,389
أنت على حق تماما.
أحتفظ بالعديد منها هناك في جميع الأوقات.

503
00:45:26,515 --> 00:45:28,641
لن أتفاجأ.

504
00:45:31,019 --> 00:45:32,395
توني؟

505
00:45:33,480 --> 00:45:35,440
لماذا لا تفعل ذلك أبداً...

506
00:45:35,566 --> 00:45:38,276
كما تعلمون، قم بتمرير في وجهي؟

507
00:45:40,279 --> 00:45:41,738
أنا...

508
00:45:41,864 --> 00:45:44,073
لدي الكثير من الاحترام لك.

509
00:45:44,199 --> 00:45:47,827
لكن لا أريدك أن تحترمني
ليس هذا النوع.

510
00:45:49,037 --> 00:45:51,080
أريدك أن تحبني، حقا.

511
00:45:51,206 --> 00:45:53,207
لكني أفعل. أنت تعرف ذلك.

512
00:45:53,333 --> 00:45:57,378
لم أكن أعرف قط ما هي السعادة
حتى رأيتك. لا تفسد ذلك.

513
00:45:57,504 --> 00:46:00,214
أوه، قبلني، توني. قبّلني.

514
00:46:00,340 --> 00:46:02,258
أوه، توني.

515
00:46:07,890 --> 00:46:08,890
أوه!

516
00:46:10,851 --> 00:46:13,394
توني! توني!

517
00:46:13,520 --> 00:46:15,062
(تنهدات)

518
00:46:23,280 --> 00:46:26,032
من فضلك! توني!

519
00:46:28,786 --> 00:46:32,497
أعطني الوقت! عليك أن تعطيني الوقت!

520
00:46:32,623 --> 00:46:34,457
(تنهدات)

521
00:46:38,545 --> 00:46:40,546
(يضحك)

522
00:46:44,468 --> 00:46:46,469
(تنهدات)

523
00:46:48,180 --> 00:46:50,139
(قرع الأجراس)

524
00:48:36,872 --> 00:48:38,748
(صراخ)

525
00:48:58,936 --> 00:49:00,937
(ثرثرة منخفضة)

526
00:49:10,197 --> 00:49:13,950
مراقبة. الكم ليس مجرد ديكور.

527
00:49:14,076 --> 00:49:16,661
ولها فائدة اجتماعية أيضا.

528
00:49:18,080 --> 00:49:19,538
(يضحك)

529
00:49:19,665 --> 00:49:22,083
- دوريان! ما هو الاستعجال يا فتاة؟
- الأعلى!

530
00:49:22,209 --> 00:49:25,294
رجل! لقد كان يطاردني
على طول الطريق من الشاطئ!

531
00:49:25,420 --> 00:49:26,587
(صراخ)

532
00:49:28,966 --> 00:49:31,217
احصل عليه!

533
00:49:33,679 --> 00:49:35,888
هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه،
أين ستكون آمنا؟

534
00:49:36,890 --> 00:49:40,309
- دوريان؟
- نعم. اعتقد ذلك.

535
00:49:40,435 --> 00:49:41,435
جيد.

536
00:49:41,561 --> 00:49:44,730
لدي صديق يعيش في الجرس
برج في الجزء القديم من المدينة.

537
00:49:44,856 --> 00:49:46,816
سأذهب إلى هناك.

538
00:51:40,180 --> 00:51:42,890
(المقاتلون همهمون)

539
00:51:49,439 --> 00:51:50,940
آآآه!

540
00:52:22,889 --> 00:52:26,100
- هل رأيت وجهه؟
- نعم. لماذا؟

541
00:52:26,226 --> 00:52:28,352
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل

542
00:52:28,478 --> 00:52:32,690
- ماذا تقصد؟
- لقد بدا وكأنه مصاص دماء.

543
00:52:32,816 --> 00:52:36,318
ما الذي تتحدث عنه؟
يا! لقد ذهب!

544
00:52:37,362 --> 00:52:40,865
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا استطيع.

545
00:52:40,991 --> 00:52:44,994
ربما كان هناك شيء في ذلك
الأسطورة القديمة (دونا) كانت تقرأني.

546
00:52:45,120 --> 00:52:48,205
كان يطارد دوريان. مهلا، انتظر لحظة!

547
00:52:48,331 --> 00:52:49,456
ماذا؟

548
00:52:49,583 --> 00:52:53,794
قالت إنها ذاهبة إلى العجوز
برج الجرس. هذا هو المكان الذي يعيش فيه سوردي.

549
00:52:53,920 --> 00:52:56,463
ما علاقته بهذا؟
اعتقدت أننا كنا نطارد ذلك ...

550
00:52:56,590 --> 00:52:58,340
ذلك مصاص الدماء.

551
00:52:58,466 --> 00:53:00,926
بالضبط. تعال.

552
00:53:03,346 --> 00:53:05,764
(ميليزا تضحك)

553
00:53:39,674 --> 00:53:41,967
(الضحك يصبح أعلى)

554
00:54:38,566 --> 00:54:40,276
(يتوقف الضحك)

555
00:54:45,782 --> 00:54:47,825
أنا...

556
00:54:48,994 --> 00:54:52,746
أسامحك على كل شيء،
ميليزا. هل تسمع؟

557
00:54:53,665 --> 00:54:55,833
لكل شيء.

558
00:54:57,043 --> 00:54:59,086
ولكن...ولكن الآن أنا بحاجة إليك.

559
00:55:00,297 --> 00:55:02,756
مرة أخرى فقط، أنا بحاجة إليك.

560
00:55:03,883 --> 00:55:05,884
يجب أن تعودي إلي يا ميليزا.

561
00:55:06,720 --> 00:55:08,846
(نهج الخطى)

562
00:55:18,189 --> 00:55:19,231
ميليزا؟

563
00:55:19,357 --> 00:55:21,317
(نهج الخطى)

564
00:55:24,446 --> 00:55:26,447
(صرير)

565
00:55:43,131 --> 00:55:45,132
(صرير الباب)

566
00:56:16,623 --> 00:56:19,458
(صرير الفئران)

567
00:57:17,767 --> 00:57:23,480
(صراخ)

568
00:57:23,606 --> 00:57:25,816
لقد عدت إلي،
تماما كما كنت أعرف أنك سوف.

569
00:57:25,942 --> 00:57:28,277
سنعمل معًا مرة أخرى،
تماما كما كان من قبل.

570
00:57:28,403 --> 00:57:30,487
سنخلق الموت معًا.

571
00:57:30,613 --> 00:57:32,656
(دوريان تصرخ)

572
00:57:39,330 --> 00:57:41,832
هذه هي اللحظة التي لدينا على حد سواء
لقد كنت أنتظر، أليس كذلك؟

573
00:57:42,750 --> 00:57:47,254
لا مزيد من الاتهامات،
لا مزيد من الخيانات والشكوك.

574
00:57:47,380 --> 00:57:48,505
لقد نسيت كل شيء ، غفرت ،

575
00:57:48,631 --> 00:57:52,134
حتى نتمكن الآن أخيرًا من تحقيقه
معًا ما كان من المفترض دائمًا أن يكون.

576
00:57:52,260 --> 00:57:56,096
الليلة،
سوف يرسم سوردي مرة أخرى مثل سوردي.

577
00:58:01,102 --> 00:58:03,187
هذا كل القمامة!

578
00:58:06,107 --> 00:58:08,859
الحمد لله لا يزال بإمكاني تدميرهم.

579
00:58:10,195 --> 00:58:14,490
الآن لن يعرف أحد سوردي
باستثناء الفنان سوردي.

580
00:58:14,616 --> 00:58:18,619
قد يكون هذا أول عمل جديد
يستحق اسمه.

581
00:58:22,165 --> 00:58:24,750
وهكذا حقبة جديدة عظيمة في التاريخ...

582
00:58:26,294 --> 00:58:28,879
يبدأ تاريخ الفن.

583
00:58:29,005 --> 00:58:31,507
وعليك أن تكوني جزءاً منه، ميليزا،

584
00:58:31,633 --> 00:58:34,468
جزء لا غنى عنه.

585
00:58:34,594 --> 00:58:36,386
فكر في الأمر، ميليزا.

586
00:58:36,513 --> 00:58:40,390
يا له من شرف أن نحافظ عليه
إلى الأبد مثل الموناليزا،

587
00:58:40,517 --> 00:58:45,521
جميلة فوق الوصف ,
لم يتأثر بالزمن والعمر.

588
00:58:47,398 --> 00:58:49,399
يرى؟

589
00:58:49,526 --> 00:58:51,568
كيف نظيفة،

590
00:58:51,694 --> 00:58:53,779
كيف حادة، كيف غير مؤلم.

591
00:58:57,033 --> 00:58:59,660
عناق واحد سريع فقط.

592
00:59:01,454 --> 00:59:03,455
ثم السلام

593
00:59:03,581 --> 00:59:05,624
الخلود.

594
00:59:16,261 --> 00:59:18,136
(قرع الأجراس)

595
00:59:25,061 --> 00:59:27,813
(طقطقة شظايا الشمع)

596
01:00:03,808 --> 01:00:06,393
لا.

597
01:01:13,294 --> 01:01:16,046
(آهات سوردي)

598
01:01:16,172 --> 01:01:18,131
(صرخات سوردي)

599
01:01:21,678 --> 01:01:24,179
(قرع الأجراس)

600
01:01:27,016 --> 01:01:28,850
هيا الآن! تعال!

601
01:01:28,976 --> 01:01:30,644
ديزي!

602
01:01:30,770 --> 01:01:33,563
- يا رب الخير!
- لا!

603
01:01:38,277 --> 01:01:40,320
دوريان، ماذا حدث؟

604
01:01:48,413 --> 01:01:50,247
(ميليزا تضحك)