1 00:01:25,150 --> 00:01:28,430 Hey, the basket needs to be washed, thanks. 2 00:01:29,150 --> 00:01:30,628 You did well, 3 00:01:31,550 --> 00:01:33,850 but tomorrow the cook will be back, I can't have two. 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,900 Of course, those were the agreements. 5 00:01:38,637 --> 00:01:40,017 But I have a job. 6 00:01:40,503 --> 00:01:42,190 Yes, anything. 7 00:01:43,950 --> 00:01:46,622 You can even start right away. 8 00:02:08,670 --> 00:02:12,337 Do you want pesto or sauce? I did some shopping for you. 9 00:02:13,910 --> 00:02:16,349 You could have had it done to the cleaning lady. 10 00:02:18,150 --> 00:02:20,530 You met her, didn't you? You talked to each other. 11 00:02:21,760 --> 00:02:22,760 Hmm? 12 00:02:23,790 --> 00:02:24,790 She was back. 13 00:02:28,310 --> 00:02:30,201 Yes, I knew she was back. 14 00:02:30,950 --> 00:02:33,953 - I wanted her to tell you. - I'm not talking about now. 15 00:02:35,870 --> 00:02:37,550 Did she come back when Bea died? 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,590 Yes, she was back. 17 00:02:49,649 --> 00:02:52,526 Do you want to tell me what happened? 18 00:02:53,230 --> 00:02:57,070 - I sent her away. - Did you think carefully about not telling me anything? 19 00:02:58,544 --> 00:03:01,984 Not to let me see my mother for fifteen years? 20 00:03:02,683 --> 00:03:04,550 I was wrong to send her away, 21 00:03:04,739 --> 00:03:07,426 but she could call or contact you. 22 00:03:07,510 --> 00:03:11,830 - He didn't. Why? - If you told me, I could have chosen. 23 00:03:11,918 --> 00:03:15,654 I had lost a daughter, you saw it and she didn't care! 24 00:03:16,230 --> 00:03:18,950 That woman didn't deserve it a second chance. 25 00:03:25,235 --> 00:03:26,235 If she… 26 00:03:31,870 --> 00:03:33,632 If she had stayed, 27 00:03:34,150 --> 00:03:36,240 perhaps Beatrice would not have died. 28 00:03:39,270 --> 00:03:41,510 We would still be a family. 29 00:03:42,550 --> 00:03:45,870 You, me, her and Bea. 30 00:04:01,503 --> 00:04:03,442 [voice assistant] Bitch. 31 00:04:05,630 --> 00:04:06,630 Bitch. 32 00:04:08,950 --> 00:04:09,950 Bitch. 33 00:04:22,910 --> 00:04:27,187 [answering machine] I'm Nadia, if I don't answer I can't or I don't want to. 34 00:04:27,270 --> 00:04:30,267 Leave a message and maybe I'll call you back. 35 00:04:32,792 --> 00:04:33,873 Mom. 36 00:04:34,002 --> 00:04:36,547 [Secretary] The space for messages is sold out. 37 00:04:36,670 --> 00:04:39,350 Please call back later. 38 00:04:47,710 --> 00:04:51,162 [voice assistant] New message from Bitch. 39 00:04:54,270 --> 00:04:56,430 [lock clicks] 40 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 It's me. 41 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 Hey. 42 00:05:08,270 --> 00:05:09,270 HI. 43 00:05:10,070 --> 00:05:11,770 I saw your father leaving. 44 00:05:13,098 --> 00:05:14,110 Did you talk to him? 45 00:05:16,668 --> 00:05:17,928 At that time? How did it go? 46 00:05:19,178 --> 00:05:21,466 I don't just have a lying parent, 47 00:05:22,360 --> 00:05:23,360 there are two. 48 00:05:25,890 --> 00:05:28,242 Come here, come. 49 00:05:40,510 --> 00:05:43,785 All right. How did work go? 50 00:05:45,449 --> 00:05:46,449 Well, 51 00:05:46,910 --> 00:05:49,346 I found a place. 52 00:05:49,430 --> 00:05:51,350 - Come on, how nice! - As a chef. 53 00:05:51,450 --> 00:05:54,217 - How beautiful. - With contributions. 54 00:05:54,301 --> 00:05:55,301 What a luxury! 55 00:05:55,590 --> 00:05:57,167 [thunder] 56 00:05:58,950 --> 00:05:59,950 What do you say? 57 00:06:01,190 --> 00:06:02,390 Shall we take a walk? 58 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 It's about to rain. 59 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 Precisely. 60 00:06:43,870 --> 00:06:46,810 [bicycle bell] 61 00:07:06,910 --> 00:07:08,007 Come on, come on. 62 00:07:08,310 --> 00:07:10,805 No, I can see very well, thanks. 63 00:07:10,950 --> 00:07:14,242 It's not for that, you smell like fried food, come and wash yourself. 64 00:07:15,470 --> 00:07:17,668 - No, I'm not falling for it. - Come on. 65 00:07:20,070 --> 00:07:23,608 - Almost. - I did it on purpose. Ha ha! 66 00:07:36,190 --> 00:07:38,958 Come on, come on! Come on. 67 00:07:45,270 --> 00:07:48,028 Sebastiano, come here! 68 00:07:48,710 --> 00:07:50,990 [laughter] 69 00:08:02,630 --> 00:08:04,735 - Where are you? - I'm here. 70 00:08:04,877 --> 00:08:06,963 - No! - Ah! 71 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 Did you sleep here? 72 00:08:36,310 --> 00:08:38,044 Where did you sleep? 73 00:08:48,563 --> 00:08:49,563 Look here. 74 00:08:59,110 --> 00:09:01,702 - Are you kidding me? - Charity made them. 75 00:09:01,910 --> 00:09:05,030 They are farmhouses that are located in the Parco delle Mura area. 76 00:09:05,950 --> 00:09:07,630 It's where the boy says he lives. 77 00:09:07,750 --> 00:09:10,862 If the father makes dogs fight, must keep them in one place. 78 00:09:11,150 --> 00:09:12,659 Let's start here. 79 00:09:15,350 --> 00:09:18,147 This is the sea, maybe you meant here? 80 00:09:18,470 --> 00:09:19,470 What did I say? 81 00:09:21,124 --> 00:09:22,430 Linnaeus. 82 00:09:26,032 --> 00:09:27,035 You stay here. 83 00:10:47,950 --> 00:10:52,187 [PC] The police found the body of a man in the Cassinelle area. 84 00:10:52,270 --> 00:10:54,573 The victim was called Maurizio Aldi. 85 00:10:54,670 --> 00:10:59,327 Known to the police from previous records related to the world of betting. 86 00:10:59,750 --> 00:11:04,747 The body was surrounded by dogs unregistered and in very poor condition. 87 00:11:04,870 --> 00:11:06,302 Think about it, baby. 88 00:11:06,425 --> 00:11:09,171 The police are working to reconstruct the facts. 89 00:11:09,470 --> 00:11:13,027 The police are not ruling out any hypotheses. 90 00:11:13,350 --> 00:11:17,227 It is the second suspicious death where dogs are involved. 91 00:11:17,310 --> 00:11:19,747 What happens to man's best friends? 92 00:11:19,830 --> 00:11:21,030 [photo shots] 93 00:11:21,311 --> 00:11:22,311 Shitty dogs. 94 00:11:23,150 --> 00:11:25,002 What would your daughter say? 95 00:11:25,190 --> 00:11:27,348 She wasn't bitten by a dog like me. 96 00:11:27,550 --> 00:11:31,147 - Survived? - Yes, but I was little and I got scared. 97 00:11:31,470 --> 00:11:32,748 I was asking about the dog. 98 00:11:33,210 --> 00:11:35,730 For the medical examiner the victim died of electrocution. 99 00:11:35,870 --> 00:11:37,286 As? From lightning? 100 00:11:37,550 --> 00:11:39,988 No, from a stick like this. 101 00:11:41,430 --> 00:11:44,950 It's electrified, it is used to move herds. 102 00:11:45,070 --> 00:11:46,820 To this they increased the charge, 103 00:11:47,990 --> 00:11:50,048 perhaps to incite the dogs. 104 00:11:50,310 --> 00:11:54,827 Finally a murder with a dead man, a weapon, a killer to catch 105 00:11:54,950 --> 00:11:56,392 and no dogs around. 106 00:11:56,475 --> 00:11:58,547 The safe was open and empty. 107 00:11:58,630 --> 00:12:01,627 - The boy's cell phone is there. - Did he live here? 108 00:12:01,950 --> 00:12:04,400 His scooter is here, there are no other domiciles. 109 00:12:06,942 --> 00:12:08,850 - It wasn't him. - Who? 110 00:12:08,972 --> 00:12:12,419 - I know what you're thinking. - Sure, of course. 111 00:12:12,510 --> 00:12:15,536 The boy argued with his father, gave him a shock 112 00:12:15,635 --> 00:12:17,720 he stole the money and left. 113 00:12:17,830 --> 00:12:19,090 What if I even thought so? 114 00:12:19,510 --> 00:12:24,107 - Why did you leave your cell phone here? - So as not to be tracked down. 115 00:12:24,190 --> 00:12:27,385 - Your scooter? - It's useless in the woods. 116 00:12:27,550 --> 00:12:29,547 Why not make the weapon disappear? 117 00:12:29,662 --> 00:12:31,102 Useless weight in the escape. 118 00:12:31,230 --> 00:12:34,112 - Why wasn't it him? - For the cages. 119 00:12:34,350 --> 00:12:38,176 Giovanni wouldn't have them leave open, loves dogs. 120 00:12:39,030 --> 00:12:42,396 They are not used to a stray life, they would die out there. 121 00:12:42,490 --> 00:12:46,302 What is certain is that he has disappeared. Organize checkpoints. 122 00:12:46,749 --> 00:12:49,798 There's no need. You give me a garment of John's? 123 00:12:49,920 --> 00:12:50,949 Right away. 124 00:12:55,510 --> 00:12:57,660 Blanca, at this time it could be far away. 125 00:12:58,590 --> 00:13:01,251 The smell of a boy… Thanks. 126 00:13:01,510 --> 00:13:03,190 It is stronger than that of a man. 127 00:13:04,390 --> 00:13:06,647 Let's try. Linnaeus. 128 00:13:08,110 --> 00:13:10,947 Well done, will you take us to Giovanni? 129 00:13:11,150 --> 00:13:13,347 Come on, go. 130 00:13:13,470 --> 00:13:15,670 Go. 131 00:13:19,510 --> 00:13:22,547 Free. 132 00:13:23,990 --> 00:13:24,990 [whistle] 133 00:13:25,590 --> 00:13:26,590 Free. 134 00:13:31,630 --> 00:13:32,630 Free. 135 00:13:33,331 --> 00:13:34,350 [whistle] 136 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 Free. 137 00:13:42,206 --> 00:13:44,176 [a dog barks] 138 00:13:46,310 --> 00:13:48,617 John, stay calm. 139 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Don't be afraid. 140 00:13:52,590 --> 00:13:55,627 Stop, stop there. 141 00:13:56,470 --> 00:13:59,457 - Good. - Stopped. 142 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Stopped. 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,670 [Linnaeus barks] 144 00:14:03,760 --> 00:14:05,239 Easy, Linnaeus. 145 00:14:05,750 --> 00:14:08,310 - Floor. - Stopped! 146 00:14:12,550 --> 00:14:14,550 Ah! 147 00:14:18,390 --> 00:14:19,390 Stopped. 148 00:14:20,636 --> 00:14:21,636 Ouch! 149 00:14:24,950 --> 00:14:27,947 If you don't answer, it went as the commissioner said. 150 00:14:28,310 --> 00:14:31,865 So you end up in Marassi, caged like your dogs. 151 00:14:34,404 --> 00:14:36,646 - John. - Doctor. 152 00:14:43,751 --> 00:14:45,192 Here we are. 153 00:14:45,480 --> 00:14:48,144 You try, because he doesn't open his mouth to us. 154 00:14:48,710 --> 00:14:52,300 Listen to me, I called the lawyer, it's coming. 155 00:14:53,064 --> 00:14:56,982 You have to say what happened or we can't do anything. 156 00:14:57,251 --> 00:14:59,492 I know it couldn't have been you. 157 00:15:00,270 --> 00:15:01,421 You are good. 158 00:15:09,983 --> 00:15:11,870 Are you worried about Libero? 159 00:15:14,114 --> 00:15:16,856 - Who is Free? - The gray pitbull. 160 00:15:17,190 --> 00:15:18,882 He wasn't with the other dogs. 161 00:15:19,080 --> 00:15:22,710 Why do they give them these names as Christians one gets confused? 162 00:15:22,909 --> 00:15:26,069 - Isn't Fido or Fluffy better? - Flake. 163 00:15:29,750 --> 00:15:34,510 Okay. I promise you that we will find Libero again, but you have to tell us the truth. 164 00:15:44,329 --> 00:15:46,126 My father wanted to kill him. 165 00:15:47,030 --> 00:15:49,030 So you used the electrified baton? 166 00:15:49,350 --> 00:15:50,370 I didn't hit him. 167 00:15:51,550 --> 00:15:55,110 When he told his men to take him into the woods to kill him 168 00:15:55,470 --> 00:15:57,696 I ran away to stop them. 169 00:15:57,779 --> 00:15:59,063 Why did he want to kill him? 170 00:15:59,990 --> 00:16:01,610 Why had he killed Piazza? 171 00:16:02,540 --> 00:16:03,540 No. 172 00:16:04,190 --> 00:16:08,650 - He had lost a fight. - Piazza killed your dog? 173 00:16:11,310 --> 00:16:14,190 My father said to release him in the park. 174 00:16:15,630 --> 00:16:17,130 He had never done this before. 175 00:16:18,190 --> 00:16:21,420 - I don't know what came over him. - It was the pheromones. 176 00:16:22,910 --> 00:16:23,910 That? 177 00:16:24,030 --> 00:16:27,447 A substance that your father put on Marco Piazza. 178 00:16:27,710 --> 00:16:30,294 Your dog has lost control. 179 00:16:30,377 --> 00:16:32,962 It's not his fault, Libero is good. 180 00:16:35,030 --> 00:16:37,339 Please help me find him. 181 00:16:41,390 --> 00:16:44,070 Are we the dog salvation army? 182 00:16:44,190 --> 00:16:47,987 The father wanted to eliminate evidence of the murder. 183 00:16:48,230 --> 00:16:50,830 - He lost control. - He adored his father. 184 00:16:51,470 --> 00:16:52,796 The boy is an animal, 185 00:16:52,879 --> 00:16:55,347 at Carità he almost broke off a biting hand. 186 00:16:55,516 --> 00:16:59,033 The money in the safe what happened to them? 187 00:16:59,310 --> 00:17:01,005 He will have spent it on kibble. 188 00:17:01,088 --> 00:17:03,129 - Giovanni's mother? - What? 189 00:17:03,350 --> 00:17:05,707 She bombarded her husband with calls. 190 00:17:05,830 --> 00:17:08,430 - All wives do it. - She hadn't called him for months. 191 00:17:08,517 --> 00:17:10,253 Maybe she's involved. 192 00:17:11,430 --> 00:17:13,186 Let's find it and listen to it. 193 00:17:13,270 --> 00:17:15,420 Just that we took off the ball dogs. 194 00:17:15,511 --> 00:17:17,344 - Doctor. - Yes. 195 00:17:17,790 --> 00:17:20,490 - There are people for her. - Who? 196 00:17:22,190 --> 00:17:24,107 There it is! 197 00:17:24,190 --> 00:17:26,590 [cheers] 198 00:17:30,270 --> 00:17:31,922 Come here. 199 00:17:32,562 --> 00:17:36,227 Daddy, we really don't know how to thank you. 200 00:17:36,350 --> 00:17:40,866 You don't have to thank me, I only did my duty, thank you. 201 00:17:40,950 --> 00:17:44,347 Only those who love animals he could take to heart 202 00:17:44,430 --> 00:17:47,299 a dog falsely accused. You're great. 203 00:17:47,550 --> 00:17:52,140 - [together] Daddy! Daddy! - Go home, thank you, go home. 204 00:17:52,270 --> 00:17:54,333 - I have a gift for you. - Oh. 205 00:17:54,510 --> 00:17:56,710 I had custody of Bruno. 206 00:17:58,022 --> 00:18:01,459 - Bruno? - He risked ending up in a kennel. 207 00:18:01,589 --> 00:18:05,346 - You would never have accepted it, right? - No? No. 208 00:18:05,430 --> 00:18:06,630 - No. - But no. 209 00:18:06,750 --> 00:18:09,844 Now he will live with us, aren't you happy? 210 00:18:10,990 --> 00:18:12,627 Certain. 211 00:18:13,950 --> 00:18:16,350 - Bruno's dad. - [together] Daddy! Daddy! Daddy! 212 00:18:18,590 --> 00:18:21,248 Daddy! Daddy! 213 00:18:21,390 --> 00:18:25,790 Daddy! Daddy! 214 00:18:27,670 --> 00:18:28,670 Where are you going? 215 00:18:28,790 --> 00:18:30,870 - There's another dog in danger. - Free? 216 00:18:30,961 --> 00:18:32,535 - Who knows where he is. - In the woods. 217 00:18:32,790 --> 00:18:35,057 - Those men were on foot. - Yes. 218 00:18:35,150 --> 00:18:37,696 - He'll be dead. - I promised Giovanni. 219 00:18:37,990 --> 00:18:39,306 They will take it down. 220 00:18:39,390 --> 00:18:41,399 - It's dangerous. - I promised. 221 00:18:41,487 --> 00:18:42,487 Listen. 222 00:18:42,950 --> 00:18:46,604 I understand if you try to help a dangerous man, but a dog… 223 00:18:46,790 --> 00:18:49,606 You're obsessed with Sebastiano. Can I give you his number? 224 00:18:49,696 --> 00:18:51,936 Come on, call a taxi. 225 00:19:06,390 --> 00:19:08,670 [twitter] 226 00:19:21,510 --> 00:19:23,790 [twitter] 227 00:20:00,790 --> 00:20:03,636 [sound of footsteps] 228 00:20:09,070 --> 00:20:12,027 - We've been wandering around for hours. - Shh. 229 00:20:12,110 --> 00:20:13,110 [yelp] 230 00:20:13,590 --> 00:20:14,989 What is it? 231 00:20:17,270 --> 00:20:20,350 - Over there. - Be careful. 232 00:20:22,150 --> 00:20:24,150 It's over there, go. 233 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 So, is it him? 234 00:20:37,230 --> 00:20:38,230 How are you? 235 00:21:06,270 --> 00:21:08,602 Well, now let's let him rest. 236 00:21:08,790 --> 00:21:11,716 Another hour in that sack and he would have died, 237 00:21:11,910 --> 00:21:13,919 but I think he'll be fine. 238 00:21:17,670 --> 00:21:18,670 Thank you. 239 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 I have to drink. 240 00:21:31,950 --> 00:21:34,070 There's a dispenser, I'll get you some water. 241 00:21:34,230 --> 00:21:36,006 No, we have to celebrate. 242 00:21:36,223 --> 00:21:38,783 - We're on duty. - How boring! 243 00:21:39,030 --> 00:21:42,027 There's little to celebrate, the dog will be put down. 244 00:21:42,345 --> 00:21:46,390 At least he'll die with dignity, not like waste in a bag. 245 00:21:47,750 --> 00:21:49,801 - You're right, let's celebrate. - This evening? 246 00:21:50,710 --> 00:21:53,322 No. I can't tonight, I have an appointment. 247 00:21:53,609 --> 00:21:57,675 Ah, how stupid. Today is… 248 00:21:57,870 --> 00:21:59,070 - Monday. - It's Monday. 249 00:21:59,230 --> 00:22:01,420 - I have an appointment. - Ah. 250 00:22:05,070 --> 00:22:06,070 Be careful. 251 00:22:16,350 --> 00:22:19,310 [cell phone rings] 252 00:22:22,110 --> 00:22:25,067 - Blanca. - Is everything confirmed for tonight? 253 00:22:25,150 --> 00:22:28,911 - This evening? - At 8.30pm at your place, right? 254 00:22:29,110 --> 00:22:34,067 - From me? No, from me we have… - Perfect. 255 00:22:34,150 --> 00:22:36,150 I want to find out what you have in store for me. 256 00:22:36,234 --> 00:22:37,983 - No. - Hello, chef. 257 00:22:38,067 --> 00:22:39,390 Blanca. 258 00:22:40,750 --> 00:22:45,419 - You have to be careful, I told you. - Those who play it safe get bored. 259 00:22:46,310 --> 00:22:48,710 What do I do now? 260 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Excited? 261 00:24:15,377 --> 00:24:16,377 [barks] 262 00:24:17,550 --> 00:24:20,310 Me too, but everything will be fine. 263 00:24:24,190 --> 00:24:28,107 - Welcome. - Even the chef welcomed me. 264 00:24:28,350 --> 00:24:31,962 For special guests, a special treat, come. 265 00:24:32,070 --> 00:24:33,146 Here? 266 00:24:33,230 --> 00:24:34,857 - Over here. - Okay. 267 00:24:35,030 --> 00:24:38,250 - How quiet it is. - Here you are. 268 00:24:38,374 --> 00:24:39,668 Thank you. 269 00:24:40,256 --> 00:24:43,285 - Don't you serve in the kitchen? - No. 270 00:24:43,550 --> 00:24:46,221 Monday is a fairly lean day. 271 00:24:46,562 --> 00:24:48,642 She is very thin. 272 00:24:50,303 --> 00:24:53,459 It's absurd that you work in Bacigalupo's favorite restaurant. 273 00:24:53,550 --> 00:24:58,163 Here you are. It's better not to tell him, I wouldn't want to lose a customer. 274 00:24:58,390 --> 00:25:00,990 Too bad, who knows what he would look like if he saw you here. 275 00:25:01,154 --> 00:25:03,086 Precisely. 276 00:25:04,070 --> 00:25:05,150 What do I bring you? 277 00:25:07,230 --> 00:25:10,731 I recognize that look, I get it, top. 278 00:25:10,815 --> 00:25:12,232 - Yes. - How boring! 279 00:25:19,350 --> 00:25:23,507 [man] I had a sailboat but I sold it, better the motor boat. 280 00:25:23,590 --> 00:25:26,307 - Yes, okay. - I have a twenty meter. 281 00:25:26,390 --> 00:25:30,736 What it's like to work with the policewoman blind woman who is talked about so much? 282 00:25:37,350 --> 00:25:40,742 Well, a police station is like a ship. 283 00:25:41,790 --> 00:25:45,067 If everyone does their best your duty, you travel well. 284 00:25:45,150 --> 00:25:47,067 Blanca does… 285 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 She is special. 286 00:25:50,630 --> 00:25:52,580 She's not a cop, she's a consultant. 287 00:25:55,270 --> 00:25:58,129 - But it makes all of us better. - And there there! 288 00:25:58,630 --> 00:26:00,309 Don't be an idiot. 289 00:26:01,710 --> 00:26:06,187 A toast to Blanca and all the women that make you better. 290 00:26:06,270 --> 00:26:08,707 - [together] To Blanca! - Girls. 291 00:26:08,790 --> 00:26:13,227 Are you ready for this? The evening is long. 292 00:26:13,310 --> 00:26:15,160 - We'll finish it. - You can't do it alone. 293 00:26:16,353 --> 00:26:17,433 We'll finish it for sure. 294 00:26:31,470 --> 00:26:35,161 At that time? Honest, ruthless. 295 00:26:36,030 --> 00:26:38,987 - Did you like it? - I wouldn't be here if I didn't trust you. 296 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 It was exquisite. 297 00:26:41,630 --> 00:26:42,630 Well. 298 00:26:42,950 --> 00:26:43,950 Do you want anything else? 299 00:26:45,222 --> 00:26:46,222 Yes. 300 00:26:47,350 --> 00:26:49,872 You sitting there. 301 00:26:51,750 --> 00:26:54,535 Nobody came anyway. 302 00:26:54,870 --> 00:26:58,197 Just because it's Monday, the other days it goes much better. 303 00:26:58,870 --> 00:27:01,511 Better this way, I have the chef all to myself. 304 00:27:02,661 --> 00:27:03,870 Hand. 305 00:27:05,510 --> 00:27:06,510 So… 306 00:27:07,990 --> 00:27:10,966 - What are we toasting to? - To a dog. 307 00:27:11,510 --> 00:27:15,480 - Is it Linnaeus' birthday? - No, another dog. 308 00:27:16,790 --> 00:27:20,867 He was wounded, missing, he was about to die and we saved him. 309 00:27:20,950 --> 00:27:24,408 The dog the news was talking about and who killed a man? 310 00:27:25,230 --> 00:27:29,676 I wouldn't want to ruin your enthusiasm but do you know that they will suppress him? 311 00:27:31,430 --> 00:27:34,430 Maybe, but he's alive now, isn't he? 312 00:27:43,950 --> 00:27:46,870 You have a problem with lost causes. 313 00:27:48,990 --> 00:27:52,795 Yet I know one who first wanted to kill me 314 00:27:53,550 --> 00:27:54,990 and now he wants to kiss me. 315 00:27:56,830 --> 00:27:59,670 - Are you calling me a dog? - No. 316 00:28:03,470 --> 00:28:07,240 - What the fuck are you doing here? - Excuse me. I can explain. 317 00:28:07,323 --> 00:28:10,527 - You explain it to the next person who hires you. - Please. 318 00:28:10,611 --> 00:28:13,845 I find as many as I want of dishwasher, out, away. 319 00:28:17,270 --> 00:28:19,573 There's nothing wrong with that to be a dishwasher. 320 00:28:20,351 --> 00:28:21,351 I know. 321 00:28:21,590 --> 00:28:23,150 Why didn't you tell me? 322 00:28:26,070 --> 00:28:28,910 Sebastiano, can you explain to me, please? 323 00:28:32,990 --> 00:28:34,727 I didn't want to disappoint you. 324 00:28:35,885 --> 00:28:38,480 How do you think you can disappoint me? 325 00:28:39,510 --> 00:28:44,374 You have put everything and everyone against you to get me out of prison. 326 00:28:44,910 --> 00:28:48,187 I wanted to prove it to you that it was worth it 327 00:28:48,270 --> 00:28:49,950 and that I had my life back. 328 00:28:52,910 --> 00:28:54,935 I wanted you to be proud of me. 329 00:28:57,310 --> 00:28:59,970 Then I'm the one who has a problem with lost causes. 330 00:29:00,710 --> 00:29:04,387 You can't disappoint me, I know you can start a new life. 331 00:29:04,470 --> 00:29:06,150 I'm happy to be part of it. 332 00:29:09,320 --> 00:29:11,400 You are very cool. 333 00:29:17,310 --> 00:29:20,547 Sorry, I should have ask your permission. 334 00:29:20,630 --> 00:29:22,831 I'm used to worse things than you. 335 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 [laughter] 336 00:29:26,310 --> 00:29:27,310 Shall we go home? 337 00:29:28,920 --> 00:29:30,063 Yes. 338 00:29:37,110 --> 00:29:41,030 I just did you a favor to a friend, it's not my fault. 339 00:29:51,630 --> 00:29:53,468 - Good morning. - Hey. 340 00:29:54,150 --> 00:29:55,989 Already at work? 341 00:29:58,310 --> 00:29:59,310 Mh. 342 00:30:00,960 --> 00:30:04,203 Did you have a good evening yesterday? 343 00:30:04,630 --> 00:30:05,730 Mh. 344 00:30:06,990 --> 00:30:08,070 Come on! 345 00:30:09,000 --> 00:30:11,080 - Have you done all these things? - [notification from mobile] 346 00:30:11,270 --> 00:30:15,743 A proper colleague would ask how was my evening. 347 00:30:15,990 --> 00:30:17,130 Very good, thank you. 348 00:30:23,228 --> 00:30:25,804 Giovanni's mother is arriving. 349 00:30:26,110 --> 00:30:28,710 We want to understand if he is innocent, 350 00:30:28,870 --> 00:30:31,620 or yesterday you had too much fun with the psychopathic chef? 351 00:30:31,963 --> 00:30:33,162 Too. 352 00:30:34,310 --> 00:30:37,781 What is it? It is forbidden to do a trip to the sea with a friend? 353 00:30:37,950 --> 00:30:43,486 No. But to do it while your son is accused to have killed his father is a bit strange. 354 00:30:43,590 --> 00:30:44,590 Well… 355 00:30:45,430 --> 00:30:47,959 - Are you asking me if I killed him? - No. 356 00:30:48,470 --> 00:30:50,370 I ask her why she didn't do it before. 357 00:30:50,966 --> 00:30:55,901 Her husband beat her, he never gave her any alimony money. 358 00:30:56,710 --> 00:31:00,187 If he confesses, he risks the judge give her a medal. 359 00:31:00,270 --> 00:31:02,870 Between mitigating circumstances and sentence reductions he won't go to prison. 360 00:31:03,830 --> 00:31:08,205 Let this weight be lifted, confess and save your son from prison. 361 00:31:16,750 --> 00:31:18,990 I didn't do anything. 362 00:31:19,990 --> 00:31:23,027 [headphones] She hadn't heard from her husband for months 363 00:31:23,110 --> 00:31:26,347 and in the last two days calls him and texts him. 364 00:31:26,430 --> 00:31:29,667 "We must see each other, answer or I'll go to the police." 365 00:31:29,750 --> 00:31:31,987 He agreed to see her. 366 00:31:32,070 --> 00:31:35,947 She understood everything about the murder and he wanted to save his son. 367 00:31:36,030 --> 00:31:39,072 - But the discussion ended badly. - We saw each other. 368 00:31:40,910 --> 00:31:42,170 We didn't argue. 369 00:31:43,870 --> 00:31:49,778 I understood that he had used our son and one of his dogs to kill Piazza. 370 00:31:53,350 --> 00:31:57,019 I wanted my share to keep quiet, that's all. 371 00:31:57,870 --> 00:32:00,750 He gave me what he had in the safe. 372 00:32:02,150 --> 00:32:04,990 - What a bitch. - [headphones] That is? 373 00:32:05,870 --> 00:32:08,110 Did she sell her son? 374 00:32:09,230 --> 00:32:10,910 As a child it only gave me problems. 375 00:32:12,830 --> 00:32:17,790 When I grew up, when he could repay me some of my sacrifices... 376 00:32:19,270 --> 00:32:21,830 he wanted to be alone with his father. 377 00:32:23,166 --> 00:32:26,206 I was also entitled to a reward. 378 00:32:27,321 --> 00:32:28,321 Sorry. 379 00:32:29,429 --> 00:32:33,427 The confirmation from the hotel has arrived where the lady was staying. 380 00:32:34,150 --> 00:32:36,798 At the time of the murder she was in the room. 381 00:32:44,030 --> 00:32:45,030 Can I go? 382 00:33:04,670 --> 00:33:08,550 How do you say that? There is only one mother. 383 00:33:09,830 --> 00:33:10,970 [headphones] Thank goodness. 384 00:33:57,310 --> 00:33:58,310 Hey. 385 00:34:00,310 --> 00:34:01,990 How nice to hear your voice again. 386 00:34:03,710 --> 00:34:05,650 What do I do? Can I sing you a song? 387 00:34:07,510 --> 00:34:10,030 I just need you to sit next to me. 388 00:34:24,030 --> 00:34:25,030 How are you? 389 00:34:28,590 --> 00:34:29,590 A fairy tale. 390 00:34:30,750 --> 00:34:34,467 The nuns are a love, the canteen is a delight. 391 00:34:34,725 --> 00:34:37,511 Guys, what do I tell you to do, They're freaking cool. 392 00:34:39,670 --> 00:34:41,692 Has your dad made himself heard? 393 00:34:44,310 --> 00:34:49,013 Continuous, but I don't answer. I'm too comfortable here. 394 00:34:54,030 --> 00:34:56,134 Guess who showed up again. 395 00:34:58,310 --> 00:34:59,620 Liguori's ex? 396 00:34:59,742 --> 00:35:02,973 You follow too much my romantic adventures. 397 00:35:03,057 --> 00:35:05,897 They're not romantic, they're comical. 398 00:35:07,990 --> 00:35:10,125 Yes, but this isn't funny. 399 00:35:12,070 --> 00:35:16,070 - Do you know Elena? - I was fine with her. 400 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 She's my mother. 401 00:35:27,630 --> 00:35:29,580 She left when I was five. 402 00:35:31,870 --> 00:35:33,130 I never saw her again. 403 00:35:35,630 --> 00:35:38,838 Not even when Bea died and I lost my sight. 404 00:35:51,710 --> 00:35:55,465 Why did she come back? Do you need money? 405 00:35:55,670 --> 00:36:00,750 - A kidney transplant? - I do not know. He says that… 406 00:36:03,310 --> 00:36:05,950 So, to reconnect. 407 00:36:07,230 --> 00:36:11,465 Abandon a little girl and then she comes back just to be a friend. 408 00:36:12,070 --> 00:36:14,390 What a bitch. 409 00:36:15,390 --> 00:36:17,900 Wait, who does that remind me of? 410 00:36:18,459 --> 00:36:23,499 Listen, sweetie. I'm not your mother and I have not abandoned you for twenty years. 411 00:36:23,630 --> 00:36:25,430 You are young, you can still get worse. 412 00:36:29,430 --> 00:36:32,813 - Now what do you do with Elena? - Her name is Nadia. 413 00:36:33,070 --> 00:36:35,680 Well, nothing, I kicked her out. 414 00:36:35,870 --> 00:36:38,617 - Oh. - What? 415 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Nothing. 416 00:36:44,230 --> 00:36:46,130 I was thinking what I would do if I were you. 417 00:36:47,030 --> 00:36:49,857 My mother was a mess too, I hated her, 418 00:36:50,150 --> 00:36:52,600 but if he came back now and asked me to start again… 419 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 I don't know. 420 00:36:57,470 --> 00:36:58,670 Maybe I would accept. 421 00:37:01,390 --> 00:37:02,477 [bell rings] 422 00:37:03,066 --> 00:37:04,146 Finite interval. 423 00:37:04,430 --> 00:37:06,692 - See you again. - Do you think that about me too? 424 00:37:08,468 --> 00:37:13,386 - My life is messed up and you hate me? - Blanca, I was actually saying before. 425 00:37:13,590 --> 00:37:17,163 I'm fine here, you don't have to worry about me. 426 00:37:17,590 --> 00:37:19,019 - Hmm? - Mm. 427 00:37:21,040 --> 00:37:24,590 - If you see Elena again, say hello to me. - Her name is Nadia. 428 00:37:25,590 --> 00:37:28,710 Call her what you want, she's your mom. 429 00:37:40,870 --> 00:37:42,987 Last post Bitch. 430 00:37:43,070 --> 00:37:46,797 [voice assistant] Latest voice Bitch, September 21st. 431 00:37:47,070 --> 00:37:49,070 Do you want to listen to it? 432 00:37:50,706 --> 00:37:52,053 What do you say? 433 00:37:52,140 --> 00:37:55,587 Giving advice is out from my skills. 434 00:37:55,670 --> 00:37:58,258 - I'm not talking to you. - Sorry. 435 00:37:58,517 --> 00:37:59,517 Listen again. 436 00:38:01,470 --> 00:38:05,433 [recording] Blanca, Hi, I understand your anger. 437 00:38:05,870 --> 00:38:11,387 I'm not making excuses, I want to tell you that you are an extraordinary woman. 438 00:38:11,470 --> 00:38:16,347 Never be discouraged, even in difficult moments. 439 00:38:16,430 --> 00:38:21,008 Whenever you feel like it that you have no chance 440 00:38:22,950 --> 00:38:27,655 always remember that you make the difference. 441 00:38:29,030 --> 00:38:32,947 Always remember that you make the difference. 442 00:38:54,870 --> 00:38:56,870 [cell phone rings] 443 00:38:59,710 --> 00:39:00,710 Blanca, is that you? 444 00:39:03,150 --> 00:39:04,590 I would like to talk to you again. 445 00:39:06,350 --> 00:39:07,350 Tomorrow. 446 00:39:08,070 --> 00:39:09,070 Okay. 447 00:39:09,190 --> 00:39:12,857 I'll send you my location, I want you to discover something. 448 00:39:13,110 --> 00:39:16,190 - See you tomorrow. - See you tomorrow. 449 00:39:21,270 --> 00:39:24,187 What do they want? Always papers to sign. 450 00:39:24,270 --> 00:39:25,830 San Teodoro police station. 451 00:39:26,470 --> 00:39:29,147 Mom, I don't like lentils. 452 00:39:29,790 --> 00:39:31,887 Okay, I have to go, bye. 453 00:39:32,470 --> 00:39:35,427 - Blanca. - Yes, tell me. 454 00:39:35,630 --> 00:39:39,385 - There's a package for you. - Thank you. Go to the doghouse. 455 00:39:42,790 --> 00:39:46,721 Tell the truth, you were disappointed that I was right about the case. 456 00:39:47,230 --> 00:39:48,909 You hold out your hands. 457 00:39:49,470 --> 00:39:51,950 Is this one of those games for the blind? 458 00:39:53,830 --> 00:39:57,587 - Now I'm a desk. - Don't you help a disabled colleague? 459 00:39:57,670 --> 00:39:59,050 You are not a colleague. 460 00:40:06,430 --> 00:40:08,670 - What is it? - I do not know. 461 00:40:22,670 --> 00:40:23,930 What is written there? 462 00:40:27,230 --> 00:40:28,230 "Boom". 463 00:40:32,790 --> 00:40:36,087 What does Polibomber have to do with it? Antonio Parodi is in prison. 464 00:40:36,181 --> 00:40:41,003 This comes from a mythomaniac who enjoys playing bomber. 465 00:40:41,087 --> 00:40:42,767 Yes, but why send it to me? 466 00:40:43,830 --> 00:40:45,090 Because you are a woman. 467 00:40:46,190 --> 00:40:47,870 It's easier to make an impression on you. 468 00:40:47,954 --> 00:40:52,697 She meant that no one knows that the attacker spoke only to her. 469 00:40:52,790 --> 00:40:53,817 Thank you. 470 00:40:53,910 --> 00:40:56,670 Everyone knows that she is a special consultant. 471 00:40:56,990 --> 00:40:59,360 Doctor, you impress me. 472 00:40:59,670 --> 00:41:01,050 Is it because I'm a woman? 473 00:41:01,134 --> 00:41:02,811 - Excuse me. - You come. 474 00:41:03,670 --> 00:41:06,267 Forensics analyzed the weapon. 475 00:41:06,550 --> 00:41:09,440 - Are there the boy's footprints? - Yes, others too. 476 00:41:09,746 --> 00:41:10,746 I can? 477 00:41:18,030 --> 00:41:21,187 - Whose are the others? - Of the father and of strangers. 478 00:41:21,270 --> 00:41:22,950 Perhaps Maurizio's assistants. 479 00:41:23,230 --> 00:41:26,150 [together] We don't know who took it last. 480 00:41:28,390 --> 00:41:30,670 As long as there are fingerprints of the suspect. 481 00:41:30,764 --> 00:41:31,913 [together] No. 482 00:41:53,910 --> 00:41:54,910 Wait. 483 00:42:06,630 --> 00:42:08,070 There is a dog bite. 484 00:42:08,590 --> 00:42:11,347 Strange, on a dog stick. 485 00:42:11,483 --> 00:42:13,527 Strange for an experienced breeder. 486 00:42:14,030 --> 00:42:17,110 Unless he used it someone who is not an expert. 487 00:42:18,150 --> 00:42:20,270 One who didn't know how to use it. 488 00:42:40,390 --> 00:42:42,740 A dog surprised him, another attacked him. 489 00:42:43,590 --> 00:42:44,850 I didn't understand anything. 490 00:42:46,950 --> 00:42:50,012 Maybe I figured out who it was the last to hold the stick. 491 00:42:59,270 --> 00:43:01,270 [sound of footsteps] 492 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 Can I? 493 00:43:22,230 --> 00:43:26,573 - Sorry for the delay. - You're welcome, of course, no problem. 494 00:43:26,790 --> 00:43:28,230 Come, take a seat. 495 00:43:29,150 --> 00:43:30,717 Sit here. 496 00:43:31,720 --> 00:43:32,720 Please. 497 00:43:39,150 --> 00:43:40,830 How's the leg wound? 498 00:43:44,110 --> 00:43:45,110 What wound? 499 00:43:48,360 --> 00:43:53,360 The first time you came here you had a regular walk and a skirt. 500 00:43:58,430 --> 00:44:02,430 After Maurizio died, you had a limping step. 501 00:44:05,830 --> 00:44:07,830 [Blanca] You were wearing a pair of pants. 502 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Like today. 503 00:44:15,430 --> 00:44:17,280 You're hiding a leg wound, right? 504 00:44:18,360 --> 00:44:21,480 I cut myself gardening. 505 00:44:21,550 --> 00:44:23,827 Oh, gardening. 506 00:44:23,950 --> 00:44:27,689 If we look at your wound, we see that it is a dog bite. 507 00:44:27,830 --> 00:44:29,030 You killed Maurizio, 508 00:44:29,680 --> 00:44:33,040 you opened the cages to simulate a theft but the dogs attacked you. 509 00:44:33,400 --> 00:44:36,030 They bit the stick and your leg. 510 00:44:38,110 --> 00:44:39,287 Absurd. 511 00:44:39,390 --> 00:44:42,871 There is the emergency room report where they treated you at night. 512 00:44:43,470 --> 00:44:45,170 Strange time for gardening. 513 00:44:45,270 --> 00:44:48,416 And just before that your license plate was registered leaving Genoa 514 00:44:48,500 --> 00:44:50,216 towards the Cassinelle woods. 515 00:44:50,430 --> 00:44:52,631 Strange place for gardening. 516 00:45:06,150 --> 00:45:07,230 Why shouldn't I? 517 00:45:08,110 --> 00:45:12,827 Kids are like dogs, the more you mistreat them, the more loyal they are. 518 00:45:12,990 --> 00:45:14,010 [dogs bark] 519 00:45:14,350 --> 00:45:16,095 Good. 520 00:45:16,510 --> 00:45:17,510 I arrive. 521 00:45:19,550 --> 00:45:24,587 Giovanni deserves something more. He has to study and make a life. 522 00:45:25,390 --> 00:45:30,190 I just wanted to tell him to no longer use his son as… 523 00:45:31,550 --> 00:45:32,707 Like an animal. 524 00:45:32,790 --> 00:45:34,050 Make your own life. 525 00:45:34,870 --> 00:45:38,710 You could have had children and don't keep up with those of others. 526 00:45:38,870 --> 00:45:42,230 You didn't find anyone who made this sacrifice? 527 00:45:53,990 --> 00:45:54,990 Are you still here? 528 00:45:59,350 --> 00:46:00,390 Ah! 529 00:46:00,571 --> 00:46:02,630 [dogs bark] 530 00:46:09,150 --> 00:46:15,070 Do you know how many minors I see ruined by parents? 531 00:46:16,550 --> 00:46:21,741 Everyone says: "Poor things, you cannot take away his children." 532 00:46:22,670 --> 00:46:26,585 I have to abandon them to fathers like that. 533 00:46:27,910 --> 00:46:32,190 I know they will never be free. 534 00:46:33,390 --> 00:46:36,390 They will never be truly loved. 535 00:46:38,670 --> 00:46:41,576 Sorry, I didn't make it this time. 536 00:46:43,670 --> 00:46:45,363 I am sorry. 537 00:46:50,510 --> 00:46:53,310 At least Giovanni will have his life. 538 00:46:55,350 --> 00:46:56,778 I am sorry. 539 00:47:03,350 --> 00:47:04,350 I am sorry. 540 00:47:38,510 --> 00:47:39,590 So, I'll explain. 541 00:47:40,950 --> 00:47:43,390 The Aquarium is there. 542 00:47:44,230 --> 00:47:49,107 There under the Old Port, Ferrari Square. 543 00:47:49,390 --> 00:47:53,710 Behind us is the Matitone. 544 00:47:53,830 --> 00:47:57,710 Ah-ah, here's the Lantern. 545 00:48:04,550 --> 00:48:05,550 The sun. 546 00:48:21,550 --> 00:48:25,964 This is all I owed you, Don't let me see you again, go. 547 00:48:26,230 --> 00:48:27,810 Go, go. 548 00:48:32,870 --> 00:48:37,667 - I'm sorry, the kitchen is closed. - Ah, the chef is here though. 549 00:48:38,070 --> 00:48:40,150 He doesn't work for me anymore. 550 00:48:41,390 --> 00:48:43,744 Who makes me the pansotti from the other day? 551 00:48:46,836 --> 00:48:49,193 Who makes the pansotti for him? 552 00:48:49,350 --> 00:48:53,137 If so, I have to tell the guys to go elsewhere, it's a shame. 553 00:48:54,070 --> 00:48:56,063 I liked it here. 554 00:48:57,910 --> 00:48:58,910 So… 555 00:48:59,191 --> 00:49:00,630 So? 556 00:49:10,230 --> 00:49:12,680 Permanent contract so on the spot. 557 00:49:13,950 --> 00:49:15,510 Tell me how you convinced him. 558 00:49:15,715 --> 00:49:17,067 - Bacigalupo? - Eh. 559 00:49:17,150 --> 00:49:19,790 One word was enough for me, pansotti. 560 00:49:23,270 --> 00:49:26,195 So, thanks. 561 00:49:31,782 --> 00:49:32,782 Excuse me. 562 00:49:34,470 --> 00:49:35,790 Satisfy my curiosity. 563 00:49:36,950 --> 00:49:39,400 How did you know that time Did I cook them? 564 00:49:40,310 --> 00:49:41,690 I know your scent. 565 00:49:43,150 --> 00:49:46,430 That is, the scent of your pansotti. 566 00:49:49,310 --> 00:49:54,190 Well, with a contract like this, I'll find an apartment straight away. 567 00:49:55,230 --> 00:49:59,238 - Right away? - You'll have to put up with me for a few more days. 568 00:50:02,990 --> 00:50:03,990 Nights included? 569 00:50:10,630 --> 00:50:11,630 A few nights. 570 00:50:13,190 --> 00:50:14,190 Few? 571 00:50:20,590 --> 00:50:23,030 Let's try not to waste them. 572 00:51:21,110 --> 00:51:22,110 Bea? 573 00:51:26,390 --> 00:51:29,430 Sebastian? 574 00:51:30,750 --> 00:51:31,996 Everything OK? 575 00:51:36,390 --> 00:51:37,390 Sebastian. 576 00:51:40,390 --> 00:51:44,529 - Sebastiano, are you okay? - Yes, I had a dream. 577 00:51:44,990 --> 00:51:47,710 [voice assistant] Liguori. 578 00:51:49,030 --> 00:51:52,310 - Liguori. - This is a nightmare. 579 00:51:55,510 --> 00:51:56,510 Tell me. 580 00:52:00,390 --> 00:52:01,390 I arrive. 581 00:52:06,070 --> 00:52:07,070 Here it is. 582 00:52:11,230 --> 00:52:14,710 Will you wait for me for two minutes? Don't worry, it doesn't bite. 583 00:52:15,950 --> 00:52:18,700 Blanca, we're here. 584 00:52:24,470 --> 00:52:26,810 - HI. - Hello, John. 585 00:52:26,990 --> 00:52:28,890 Are you telling him too that it's crazy? 586 00:52:31,350 --> 00:52:35,267 Giovanni, it's madness, so do it well and thoroughly. 587 00:52:35,350 --> 00:52:37,747 Do you understand that he will live alone in the woods? 588 00:52:37,830 --> 00:52:42,230 Think of me having to stay closed all day in the office with you. 589 00:52:44,710 --> 00:52:45,710 Where will you go? 590 00:52:46,670 --> 00:52:48,592 First on our mountains. 591 00:52:49,030 --> 00:52:52,119 Then I have a dream, to see the Pyrenees. 592 00:52:53,102 --> 00:52:56,142 How beautiful! Watch them for me too. 593 00:52:57,110 --> 00:52:58,110 Thank you. 594 00:53:05,270 --> 00:53:08,140 - Did you bring the kibble? - The kibble? 595 00:53:13,086 --> 00:53:14,086 Come, come. 596 00:53:20,836 --> 00:53:22,101 Free. 597 00:53:22,275 --> 00:53:23,275 [Free barks] 598 00:53:25,741 --> 00:53:26,741 - Hello. - Floor. 599 00:53:26,855 --> 00:53:27,855 HI. 600 00:53:28,029 --> 00:53:30,997 Hi handsome. Hello, Free. 601 00:53:34,377 --> 00:53:36,774 - You didn't see anything. - I do not. 602 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 - How did he free the dog? - Which dog? 603 00:53:42,990 --> 00:53:47,184 - I don't know how to thank you. - Don't mess up anymore, that's how. 604 00:53:48,070 --> 00:53:49,892 Hi, John. 605 00:53:51,670 --> 00:53:52,670 HI. 606 00:54:11,351 --> 00:54:13,901 [voice assistant] Proceed for another twenty metres. 607 00:54:15,910 --> 00:54:17,290 Destination reached. 608 00:54:20,110 --> 00:54:23,797 - Stop navigation. - That thing is strong. 609 00:54:28,950 --> 00:54:32,316 - What did you want me to find out? - My house. 610 00:54:48,419 --> 00:54:53,059 She's moored here for repairs, I don't know when it will start again. 611 00:54:55,270 --> 00:54:59,230 - Have you saved many migrants? - Less than those who needed. 612 00:55:01,590 --> 00:55:05,827 I'm not making excuses, it's just to get you understand why I left. 613 00:55:06,150 --> 00:55:07,889 Yes, I understand. 614 00:55:10,101 --> 00:55:11,393 I was wrong, 615 00:55:12,110 --> 00:55:15,010 but your father and I didn't get along. We were in crisis. 616 00:55:16,408 --> 00:55:19,032 I suffocated staying in that house. 617 00:55:20,150 --> 00:55:25,827 I felt useless for you, for Bea, useless even for your father. 618 00:55:26,030 --> 00:55:28,582 I needed to feel useful for someone. 619 00:55:33,310 --> 00:55:34,390 I know you understand me. 620 00:55:36,070 --> 00:55:40,110 - You are like me. - I don't think so. 621 00:55:40,950 --> 00:55:44,188 Because a blind girl do you choose to work in the police force? 622 00:55:45,960 --> 00:55:50,204 To help those at risk to get to the bottom of things, like Lucia. 623 00:55:50,850 --> 00:55:53,130 You're like me, Blanca. 624 00:56:08,070 --> 00:56:11,782 - Don't you want me to walk you home? - I have a cell phone, thanks. 625 00:56:12,230 --> 00:56:16,187 - What are you doing now? - The work on the ship is not finished. 626 00:56:16,270 --> 00:56:18,520 Then we will follow the directions of our NGO. 627 00:56:20,230 --> 00:56:21,479 Listen… 628 00:56:23,190 --> 00:56:28,486 Look, speaking of people that go deep. 629 00:56:29,030 --> 00:56:33,747 There is a girl talking with her dog, she's a strange one. 630 00:56:33,830 --> 00:56:38,347 - Shitty kitchen, does the laundry wrong. - I know the guy. 631 00:56:38,430 --> 00:56:41,169 He wants to ask for custody of a little girl. 632 00:56:41,390 --> 00:56:43,353 - A real madwoman. - Yes. 633 00:56:46,310 --> 00:56:49,867 Nothing, I was thinking about you, if you like. 634 00:56:56,950 --> 00:56:57,950 I understand. 635 00:56:59,375 --> 00:57:02,313 There is always someone for whom be useful, but that's not me. 636 00:57:06,560 --> 00:57:10,516 Do you know why I came back? I remembered a difficult moment. 637 00:57:10,688 --> 00:57:14,395 When I lost my sight and there you made the difference. 638 00:57:14,590 --> 00:57:18,390 I thought you could do it even now, but I'm wrong. 639 00:57:19,470 --> 00:57:23,247 - Come on, come on, Linnaeus. - Ok, I will talk to my NGO. 640 00:57:24,040 --> 00:57:26,738 I ask how long I can stay, but I don't promise you anything. 641 00:57:28,154 --> 00:57:30,840 - Me niether. - Not you either, what? 642 00:57:31,366 --> 00:57:32,746 I don't promise you anything. 643 00:57:52,430 --> 00:57:53,683 Find Bitch, 644 00:57:54,790 --> 00:57:55,790 change name. 645 00:57:59,590 --> 00:58:00,590 Mom.