1 00:02:08,760 --> 00:02:09,760 Thank you. 2 00:02:10,973 --> 00:02:11,973 Of what? 3 00:02:12,773 --> 00:02:14,453 For what he said yesterday. 4 00:02:15,374 --> 00:02:18,760 - I'm better today. - I'm glad, but it wasn't me. 5 00:02:18,960 --> 00:02:21,465 I returned from vacation today. 6 00:02:22,773 --> 00:02:26,930 Oh. It was another nurse who came here every day. 7 00:02:27,760 --> 00:02:31,920 There's only me as a nurse here. The others are male nurses. 8 00:02:32,673 --> 00:02:35,770 Don't worry, you must have dreamed about it. 9 00:02:35,854 --> 00:02:38,625 It's normal with medicines what are you taking. 10 00:02:42,693 --> 00:02:44,373 [Bacigalupo] Do you want a ride? 11 00:02:50,173 --> 00:02:51,173 Oh, I'm talking to you. 12 00:02:52,333 --> 00:02:55,826 - Do you want a ride home or are you going alone? - How are they? 13 00:03:00,412 --> 00:03:02,412 Barletti does not… 14 00:03:03,413 --> 00:03:05,893 - He didn't make it. - No. 15 00:03:09,733 --> 00:03:11,233 I spoke to the wife. 16 00:03:12,899 --> 00:03:15,438 I promised him that we'll catch that bastard. 17 00:03:19,046 --> 00:03:19,986 Liguori? 18 00:03:33,447 --> 00:03:34,929 He how are you? 19 00:03:35,013 --> 00:03:38,970 There's no point in talking to him, the bang deafened him. 20 00:03:39,684 --> 00:03:44,124 This is not a police squad, it is a group for Lourdes. 21 00:03:45,333 --> 00:03:48,133 - Besides your hearing, how are you? - Eh… 22 00:03:50,068 --> 00:03:55,305 I don't know what Bacigalupo says, but don't worry, I'm all in one piece. 23 00:03:55,622 --> 00:03:57,622 Yes. 24 00:04:04,739 --> 00:04:05,739 Hey. 25 00:04:08,493 --> 00:04:09,493 [muffled] Hello. 26 00:04:10,613 --> 00:04:13,250 It looks like a Superquark documentary. 27 00:04:13,373 --> 00:04:17,250 See you tomorrow, Blanca. I say see you, so to speak. 28 00:04:17,373 --> 00:04:22,093 It will be a pleasure, doctor. I say pleasure just to say. 29 00:04:26,413 --> 00:04:29,353 - I was scared. - Huh? 30 00:04:29,654 --> 00:04:31,931 [muffled] I was scared. 31 00:04:32,533 --> 00:04:34,109 Me too. 32 00:04:35,032 --> 00:04:40,792 I was lucky, I could have been in Barletti's place. 33 00:04:42,197 --> 00:04:43,517 [muffled] Are you hurt? 34 00:04:44,841 --> 00:04:48,311 No, I'm just a little sore here. 35 00:05:36,653 --> 00:05:40,070 - What is this smell? Broth? - Huh? 36 00:05:40,493 --> 00:05:44,224 It's time for dinner. Get out of here, miss. 37 00:05:47,453 --> 00:05:52,093 - When are you going out? - I hope soon, I just have to rest a bit. 38 00:05:53,805 --> 00:05:55,805 Hey. 39 00:05:57,373 --> 00:05:59,373 You be careful. 40 00:06:00,268 --> 00:06:03,028 I'm always careful. 41 00:06:22,613 --> 00:06:24,613 Here I am! 42 00:06:26,892 --> 00:06:29,489 Blanca! 43 00:06:29,789 --> 00:06:33,389 - I got scared. - Me too. 44 00:06:34,853 --> 00:06:40,530 Don't go to work anymore. He wants to hit all the cops. 45 00:06:40,711 --> 00:06:43,851 I'm just a consultant, don't be afraid. 46 00:06:43,935 --> 00:06:47,134 Let Blanca taste it the omelette you made. 47 00:06:47,420 --> 00:06:48,729 Yes. 48 00:06:49,253 --> 00:06:52,650 Elena helped me. Potatoes and green beans. 49 00:06:52,734 --> 00:06:54,354 - My favorite! - I know! 50 00:06:55,173 --> 00:06:58,053 [Lucia] Smell that smell. 51 00:06:59,053 --> 00:07:00,850 - [Elena] Be careful, it's hot. - Yes. 52 00:07:02,213 --> 00:07:04,650 No. Smell that. 53 00:07:05,062 --> 00:07:06,440 Mh… 54 00:07:06,523 --> 00:07:09,819 But now we're going, because Blanca needs to rest. 55 00:07:09,902 --> 00:07:14,514 Please, a little more. Blanca, tell him a little more. 56 00:07:14,598 --> 00:07:17,613 He's been here all day. Your father worries. 57 00:07:20,142 --> 00:07:24,292 - Come on, I'll take you back. - See you tomorrow. 58 00:07:25,082 --> 00:07:26,082 Okay. 59 00:07:26,514 --> 00:07:28,643 [Elena] Start coming down, I'll join you. 60 00:07:28,733 --> 00:07:29,733 [Lucia] Okay. 61 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 HI. 62 00:07:32,413 --> 00:07:34,038 - The door. - Yes. 63 00:07:34,913 --> 00:07:38,990 Dinner is in the oven. I ironed some things for you today. 64 00:07:39,150 --> 00:07:43,395 If you don't find something, call me, my cell phone is on. 65 00:07:43,479 --> 00:07:46,250 - Thank you. - [Elena] Do you need anything else? 66 00:07:46,413 --> 00:07:49,010 Yes, adopt me. 67 00:07:49,094 --> 00:07:50,714 It would cost a little more. 68 00:07:52,933 --> 00:07:55,636 Thank you so much, I don't know what I would do without you. 69 00:07:56,333 --> 00:07:59,774 I'll take a shower and then I'll see if I can eat something. 70 00:08:03,542 --> 00:08:05,622 - Relax. - Yes. 71 00:08:15,613 --> 00:08:17,973 [shower roar] 72 00:08:42,222 --> 00:08:44,342 [Linnaeus barks] 73 00:08:58,693 --> 00:08:59,693 Permission! 74 00:09:01,382 --> 00:09:04,259 Permit! Excuse me! 75 00:09:04,342 --> 00:09:08,767 Police. Let me pass. Linnaeus, go, they'll help us. 76 00:09:08,853 --> 00:09:10,113 Let the dog pass. 77 00:09:10,533 --> 00:09:12,213 - Excuse me. - Thank you, Giancarlo. 78 00:09:12,297 --> 00:09:14,145 Are you the blind consultant? 79 00:09:14,623 --> 00:09:18,527 - Blind is not an offense. Tell me. - I'm a journalist. 80 00:09:18,733 --> 00:09:21,294 He knows why Polibomber targets the police? 81 00:09:21,413 --> 00:09:22,421 Polybomber? 82 00:09:22,653 --> 00:09:24,961 "Poli" from police and "Bomber" from bomber. 83 00:09:25,045 --> 00:09:26,045 Oh. 84 00:09:27,462 --> 00:09:28,462 [man] Look… 85 00:09:29,613 --> 00:09:31,413 [woman] Was the bomb in the car? 86 00:09:31,933 --> 00:09:35,573 - [Blanca] I can't answer! - [man] Another question, Blanca! 87 00:09:36,293 --> 00:09:38,890 - [man] Please, Blanca! - Thank you. 88 00:09:39,053 --> 00:09:41,130 - Blanca! - [man] Another question! 89 00:09:41,382 --> 00:09:44,582 [Blanca] Harpies. Thank you, the dog knows where to go. 90 00:09:51,053 --> 00:09:53,858 [Bacigalupo] Polibomber! What is he, a superhero? 91 00:09:54,046 --> 00:09:56,433 The article also mentions my name. 92 00:09:57,472 --> 00:09:59,369 They invent comic book names 93 00:09:59,453 --> 00:10:02,723 and people don't call us anymore for fear that the cars will explode! 94 00:10:04,373 --> 00:10:08,850 They called me the Police Commissioner, the Prefect, the Chief Prosecutor. 95 00:10:08,934 --> 00:10:10,984 All that was missing was Mattarella and I was doing a 3-in-a-row. 96 00:10:12,733 --> 00:10:14,783 The forensic report has arrived. 97 00:10:15,077 --> 00:10:16,077 What were you waiting for? 98 00:10:16,293 --> 00:10:19,613 He was reading the newspaper and I didn't want to disturb her. 99 00:10:22,053 --> 00:10:24,053 Give me. 100 00:10:25,825 --> 00:10:27,205 Are there any new elements? 101 00:10:28,663 --> 00:10:29,695 Nothing. 102 00:10:29,965 --> 00:10:34,805 Only this time the explosive it was in a bin near the steering wheels. 103 00:10:34,893 --> 00:10:37,530 [Scarabotti] There's a phone call for the consultant. 104 00:10:37,653 --> 00:10:40,954 - Scarabotti, we're working! - He says he's Polibomber. 105 00:10:43,173 --> 00:10:45,290 [in distorted voice] A ridiculous name. 106 00:10:45,573 --> 00:10:48,850 But people need it of recognizable symbols. 107 00:10:48,934 --> 00:10:51,777 - Why, do you consider yourself a symbol? - No. 108 00:10:52,333 --> 00:10:55,530 I just want to show everyone what is the police. 109 00:10:56,013 --> 00:10:59,486 Incompetent people who don't know how to protect not even themselves. 110 00:10:59,573 --> 00:11:03,810 - Say that again when we catch you! - I feel you are nervous, Blanca. 111 00:11:04,321 --> 00:11:09,678 You killed a colleague. Why? For a stupid game! 112 00:11:10,573 --> 00:11:12,665 Games are never stupid. 113 00:11:13,253 --> 00:11:15,633 Players are, sometimes. 114 00:11:15,756 --> 00:11:18,531 [Blanca] As you are Was it you this time? 115 00:11:21,653 --> 00:11:25,490 - Was it a mistake to kill? - Don't hit on me, Blanca. 116 00:11:26,062 --> 00:11:28,502 You're the smartest one in there... 117 00:11:31,773 --> 00:11:33,773 but not enough. 118 00:11:35,622 --> 00:11:38,222 [interrupted line tone] 119 00:11:39,253 --> 00:11:40,573 Piece of shit! 120 00:11:41,253 --> 00:11:42,753 He changed his tone of voice. 121 00:11:42,853 --> 00:11:45,773 I change his features as soon as I get him! 122 00:11:48,493 --> 00:11:49,493 So… 123 00:11:50,693 --> 00:11:54,256 A charge in a basket you place it just before it explodes. 124 00:11:54,870 --> 00:11:59,427 Recover your camera files of the area in the last six hours. 125 00:11:59,511 --> 00:12:04,308 We sift through them until we find them the bastard who plants the bomb! 126 00:12:04,392 --> 00:12:07,749 At your orders. We'll take Polibomber. 127 00:12:08,093 --> 00:12:12,013 You say that name again and I'll give you a year to stamp passports. 128 00:12:13,573 --> 00:12:16,493 Go ahead, find something to do. 129 00:12:20,799 --> 00:12:22,127 For Danilo Baffi? 130 00:12:23,053 --> 00:12:24,053 What? 131 00:12:24,173 --> 00:12:28,135 He was in prison, so he and Russo have nothing to do with it. 132 00:12:28,253 --> 00:12:29,393 It's too early to tell. 133 00:12:29,477 --> 00:12:33,895 He violated DASPO, the PM will decide. No one leaves prison! 134 00:12:34,053 --> 00:12:37,195 Out! Or I'll send you to stamp the passports! 135 00:12:37,279 --> 00:12:38,959 I would have more freedom of movement. 136 00:12:48,902 --> 00:12:51,502 "I would have more freedom of movement." 137 00:12:56,373 --> 00:12:58,779 - [Lucia] Good morning. - [man] Good morning. 138 00:12:58,862 --> 00:13:02,422 - Thank you. - [Blanca] Don't you say hello anymore? 139 00:13:04,702 --> 00:13:08,207 We didn't see much of each other yesterday. I wanted to spend a while with you. 140 00:13:09,796 --> 00:13:10,922 Won't you let me in? 141 00:13:12,838 --> 00:13:16,398 Yes, yes. Let's go. Hey, let's go. 142 00:13:25,213 --> 00:13:26,437 Have you already had lunch? 143 00:13:26,533 --> 00:13:29,546 Yes, but I'll eat something with you. 144 00:13:30,773 --> 00:13:31,773 Okay. 145 00:13:34,333 --> 00:13:36,370 [Blanca] I wash my hands. 146 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 [Lucia] Yes. 147 00:13:40,080 --> 00:13:41,200 [funky music] 148 00:14:22,102 --> 00:14:25,139 Mh. What a nice plastic smell. 149 00:14:25,310 --> 00:14:27,510 We like cold dishes. 150 00:14:34,133 --> 00:14:36,110 Can I have a glass of wine? 151 00:14:37,013 --> 00:14:41,493 Yes. I just need to open a bottle. 152 00:14:42,413 --> 00:14:44,841 Doesn't your dad have one open? 153 00:14:46,169 --> 00:14:47,909 He drinks much less. 154 00:14:48,053 --> 00:14:51,253 Yes, especially if he no longer lives here. 155 00:14:52,173 --> 00:14:54,777 - Sorry, what do you mean? - Where is your father? 156 00:14:55,060 --> 00:14:59,617 - He's at work at this time. - How long has it been since you lived here? 157 00:15:00,200 --> 00:15:03,368 - What are you saying? - Why aren't there any of his things in the bathroom? 158 00:15:04,360 --> 00:15:07,760 - But what do you want? - Tell me what's happening. 159 00:15:08,120 --> 00:15:09,280 If you talk about it with me, 160 00:15:09,412 --> 00:15:11,512 let's find a solution before it's serious. 161 00:15:16,428 --> 00:15:17,428 Lucia. 162 00:15:20,805 --> 00:15:21,805 What happens? 163 00:15:26,593 --> 00:15:29,585 - What happens? - [crying] I don't know. 164 00:15:40,462 --> 00:15:44,072 One day I woke up and it was no longer there. 165 00:15:45,704 --> 00:15:48,806 He had taken his things and he was gone. 166 00:16:04,853 --> 00:16:08,666 - How many days have you lived alone? - Three. 167 00:16:10,173 --> 00:16:11,173 Weeks. 168 00:16:12,773 --> 00:16:16,020 Three weeks? Why didn't you tell me anything? 169 00:16:16,104 --> 00:16:17,784 If I say it, you know what happens. 170 00:16:18,253 --> 00:16:23,138 They put me in an institution or in a family home. 171 00:16:23,222 --> 00:16:24,482 You can't live alone. 172 00:16:24,654 --> 00:16:26,004 They said it to you too... 173 00:16:28,435 --> 00:16:29,635 but you did it. 174 00:16:31,627 --> 00:16:36,467 Blanca, please trust me. I'm doing very well here. 175 00:16:38,305 --> 00:16:40,682 I'm sure my dad will be back soon. 176 00:16:41,782 --> 00:16:43,462 [voice assistant] Bacigalupo. 177 00:16:45,053 --> 00:16:46,053 Bacigalupo. 178 00:16:48,133 --> 00:16:50,133 Bacigalupo. 179 00:16:51,093 --> 00:16:53,093 Doctor, tell me. 180 00:16:57,942 --> 00:16:59,859 [Bacigalupo] His name is Antonio Parodi. 181 00:16:59,942 --> 00:17:04,198 In a video you can see it coming close to the trash can and place the bomb. 182 00:17:04,433 --> 00:17:05,537 [Blanca] Why do you do it? 183 00:17:05,729 --> 00:17:07,979 He is an antique typewriter dealer. 184 00:17:08,062 --> 00:17:11,298 Ten years ago he responded to a robbery and it ended badly. 185 00:17:11,413 --> 00:17:14,933 He was injured and his wife killed. A bad story like many. 186 00:17:15,072 --> 00:17:19,327 He took it out on the police, she said she had arrived late. 187 00:17:19,493 --> 00:17:23,210 - That's why he hates us. - Why don't you arrest him? 188 00:17:23,662 --> 00:17:28,952 Right! That's what I had to do! Luckily the consultant is there. 189 00:17:29,240 --> 00:17:33,314 We can't, because in the video you can't see him planting the bomb. 190 00:17:33,773 --> 00:17:34,817 She said it. 191 00:17:34,940 --> 00:17:37,410 [Bacigalupo] He is approaching, then he turns his back to you. 192 00:17:37,494 --> 00:17:40,771 It folds where the basket is behind the steering wheel. 193 00:17:40,855 --> 00:17:42,855 You see the steering wheel, but not him. Did you understand? 194 00:17:44,413 --> 00:17:45,413 No. 195 00:17:47,333 --> 00:17:49,024 If you saw us, you understood. 196 00:17:49,396 --> 00:17:51,859 If you were blind, you didn't need me. 197 00:17:51,942 --> 00:17:54,692 We intercept him and follow him to catch him in the act. 198 00:17:54,776 --> 00:17:56,419 [Charity] Ah, here it is. 199 00:17:56,502 --> 00:17:59,302 Thank goodness for the consultant explain the job to us, doctor. 200 00:18:02,333 --> 00:18:04,573 [Bacigalupo] The investigating judge has already authorized me. 201 00:18:04,733 --> 00:18:07,083 I was thinking of two teams under my supervision, 202 00:18:08,173 --> 00:18:09,594 while you listen. 203 00:18:09,973 --> 00:18:12,483 If we get it wrong, someone else gets blown up. 204 00:18:13,533 --> 00:18:14,533 Are you feeling it? 205 00:18:16,365 --> 00:18:19,258 - Go, Charity, get organized. - Certain. 206 00:18:22,733 --> 00:18:24,882 Go, Blanca, get organized. 207 00:18:25,333 --> 00:18:27,333 Parot. 208 00:18:29,133 --> 00:18:31,810 - Here we are. - [Charity] Let's go in. 209 00:18:31,982 --> 00:18:35,022 If he suspects something, abandon. 210 00:18:53,053 --> 00:18:54,053 [Charity] Good morning. 211 00:19:00,902 --> 00:19:03,222 [knocking noise from headphones] 212 00:19:04,813 --> 00:19:06,013 I know what you're looking for. 213 00:19:08,333 --> 00:19:11,242 Shit. How did he understand it? 214 00:19:12,133 --> 00:19:13,165 How did he understand it? 215 00:19:15,293 --> 00:19:17,810 Don't be scared, it's a game. 216 00:19:18,098 --> 00:19:20,898 After 30 years I understand immediately what a customer wants. 217 00:19:21,813 --> 00:19:25,380 - Ah, here it is. - You're looking for an Olivetti. 218 00:19:25,834 --> 00:19:29,249 - No. - Yes, humor him. 219 00:19:29,333 --> 00:19:31,955 [Charity] I wanted to say yes, then I said no 220 00:19:32,038 --> 00:19:34,661 because he just accompanies me. 221 00:19:34,862 --> 00:19:38,116 On this side, I'll show you the rarest models. 222 00:19:40,053 --> 00:19:44,170 At that time. Here we have a Studio 45. 223 00:19:44,342 --> 00:19:47,299 This is a unique model and this… 224 00:19:47,382 --> 00:19:48,561 [disturbed audio] 225 00:19:48,644 --> 00:19:50,344 [Blanca] Move it, I can't hear well. 226 00:19:50,428 --> 00:19:54,828 [Parodi] Letter 22 is not good. Maybe this one. 227 00:19:56,182 --> 00:20:00,110 - In my opinion it's the right one. - Here? 228 00:20:00,213 --> 00:20:01,533 [Parodi] The Letter 35… 229 00:20:01,733 --> 00:20:05,382 Better. Go out, I connect with the other team. 230 00:20:09,731 --> 00:20:11,848 - This. - Beautiful. 231 00:20:11,973 --> 00:20:13,897 It's perfect for you. 232 00:20:14,053 --> 00:20:16,373 I want it. He pays. 233 00:20:18,013 --> 00:20:20,973 - [Parodi] Well, I'll prepare it for you. - [Charity] Thank you. 234 00:20:24,693 --> 00:20:26,789 - [Blanca] Team two? - I'm inside. 235 00:20:26,872 --> 00:20:28,053 I plant the bug. 236 00:20:36,822 --> 00:20:40,222 - [man] Is it okay here? - Perfect. Come back, thanks. 237 00:20:53,742 --> 00:20:55,822 [Linnaeus barks] 238 00:21:03,733 --> 00:21:07,450 Mh… What a scent. 239 00:21:07,764 --> 00:21:10,726 Linnaeus, I say which is cheese flour. You? 240 00:21:12,822 --> 00:21:15,202 You both guessed right. 241 00:21:18,502 --> 00:21:22,132 - What are you doing here? - My hearing came back and I was bored. 242 00:21:24,493 --> 00:21:26,779 Can't stay without work, huh? 243 00:21:30,898 --> 00:21:36,175 And now? This delicious farinata Shall I give it to you or her? 244 00:21:36,613 --> 00:21:40,413 - A little of both. - Excellent compromise. 245 00:21:45,973 --> 00:21:47,973 Do you think Parodi did it? 246 00:21:49,053 --> 00:21:50,753 I didn't hear anything suspicious. 247 00:21:51,422 --> 00:21:55,102 Maybe I missed something, you know, I'm naive. 248 00:21:56,456 --> 00:21:59,573 - Even a little touchy. - No, sensitive. 249 00:21:59,923 --> 00:22:03,240 Especially to criticism of paranoid colleagues. 250 00:22:03,573 --> 00:22:07,786 Are you done or do you intend to tear me apart from the beast here? 251 00:22:08,028 --> 00:22:10,084 You're lucky, she's full. 252 00:22:10,373 --> 00:22:12,323 And you're too skinny for his tastes. 253 00:22:15,093 --> 00:22:17,170 How do you know I'm skinny? 254 00:22:17,373 --> 00:22:20,698 I worked on my imagination on the clues I have collected. 255 00:22:20,782 --> 00:22:23,142 Maybe your imagination is wrong. 256 00:22:38,442 --> 00:22:40,442 Rarely… 257 00:22:41,853 --> 00:22:44,560 but I would be happy to check it out. 258 00:22:47,733 --> 00:22:50,733 - [Parodi] You know I'm picky. - Wait. 259 00:22:52,173 --> 00:22:54,653 Parodi talks to someone. 260 00:22:57,533 --> 00:22:59,213 [headphones] Forget the money. 261 00:23:02,213 --> 00:23:03,985 It's a life I've been saving. 262 00:23:05,773 --> 00:23:08,864 Once in a while you have to have the best, right? 263 00:23:13,693 --> 00:23:15,693 [woman] Like in Paris? 264 00:23:19,182 --> 00:23:20,182 Like Paris. 265 00:23:22,853 --> 00:23:24,833 I remember it, my love. 266 00:23:25,904 --> 00:23:29,337 I seem to see you, in that beautiful blue dress. 267 00:23:32,093 --> 00:23:35,173 Yes, I remember it. 268 00:23:44,533 --> 00:23:47,168 You'll see, this too will be unforgettable. 269 00:23:58,053 --> 00:24:01,573 [timer sound] 270 00:24:16,977 --> 00:24:17,982 See you tomorrow. 271 00:24:26,824 --> 00:24:31,714 - [Bacigalupo] With his dead wife? - Yes, it was a dialogue, but it spoke for itself. 272 00:24:32,205 --> 00:24:33,408 Creamy. 273 00:24:34,333 --> 00:24:36,083 I told you he's a fool. 274 00:24:36,173 --> 00:24:40,143 Bringing it back to life with imagination a person is not a fool. 275 00:24:42,133 --> 00:24:45,293 You talk to people too in your head? 276 00:24:45,413 --> 00:24:48,145 When I need it of intelligent conversations. 277 00:24:48,229 --> 00:24:50,386 Get your butt off my table. 278 00:24:50,613 --> 00:24:55,198 Did you understand what he was doing? What will be unforgettable? 279 00:24:55,282 --> 00:24:59,239 [Blanca] I heard an electronic sound, as if entering a code 280 00:24:59,333 --> 00:25:01,883 and a dry noise, as if a box were closing. 281 00:25:03,542 --> 00:25:07,739 He's about to strike again. Put some surveillance officers. 282 00:25:07,822 --> 00:25:09,778 - I send Charity. - Not you? 283 00:25:09,933 --> 00:25:11,613 Did you get disability? 284 00:25:11,733 --> 00:25:15,813 No, I have to go to court. I have the deposition on the Russo case. 285 00:25:20,293 --> 00:25:21,293 [coughs] 286 00:25:24,573 --> 00:25:27,012 Anyone who eats alone chokes. 287 00:25:27,573 --> 00:25:29,813 Oh, sorry. You want? 288 00:25:34,333 --> 00:25:37,090 Linnaeus. Until we meet again. 289 00:25:41,134 --> 00:25:42,558 [coughs] 290 00:25:47,302 --> 00:25:48,302 Michael? 291 00:25:49,862 --> 00:25:52,916 - Michael? - If you call me by name, it's serious. 292 00:25:54,234 --> 00:25:57,551 I'm not asking you to lie, but take it easy. 293 00:25:57,653 --> 00:26:00,450 It's a process, the truth is told. 294 00:26:00,534 --> 00:26:02,891 - The truth can be unfair. - Yes. 295 00:26:03,013 --> 00:26:06,531 At the time, during the trial against Sebastiano 296 00:26:06,653 --> 00:26:09,849 I wanted to tell the truth, what I had seen. 297 00:26:15,381 --> 00:26:18,972 [Blanca] Sebastiano asked me to speak before my deposition. 298 00:26:22,013 --> 00:26:27,133 He said he hadn't killed he Bea and hadn't started the fire. 299 00:26:31,013 --> 00:26:36,164 He asked me to lie, to tell that I hadn't seen him in the shed. 300 00:26:37,462 --> 00:26:39,260 [Bea] No! I said no! 301 00:26:40,333 --> 00:26:42,850 [Blanca] He was calm as he spoke to me. 302 00:26:43,090 --> 00:26:46,970 I listened to his heart and he wasn't lying. 303 00:26:49,133 --> 00:26:51,333 So why did you testify against him? 304 00:26:51,573 --> 00:26:52,965 I was 12 years old. 305 00:26:54,533 --> 00:26:58,976 I had never listened to my heart I didn't trust anyone. 306 00:27:01,573 --> 00:27:04,011 He did 15 years in prison. 307 00:27:04,933 --> 00:27:08,773 He made a mistake, but he can change. Trust me. 308 00:27:14,333 --> 00:27:16,533 It's late, I have to go. 309 00:27:32,342 --> 00:27:35,619 [lock clicks] 310 00:27:35,702 --> 00:27:39,300 - [Blanca] Here I am. HI. - HI. Shall I prepare something for you? 311 00:27:39,453 --> 00:27:42,690 No thank you. I take a shower and come back. 312 00:27:42,853 --> 00:27:45,900 How are you coming back? You've had an all-nighter, you need to rest. 313 00:27:46,713 --> 00:27:47,910 Now I can't. 314 00:27:48,213 --> 00:27:52,394 As you like. Today I will remain alone, Lucia doesn't pass either. 315 00:27:55,933 --> 00:27:58,323 - Oh. - Be careful, it's wet. 316 00:27:58,413 --> 00:28:02,301 - Did he tell you why? - No. Did something happen? 317 00:28:03,773 --> 00:28:07,650 I found out that his father he's gone and she lives alone. 318 00:28:07,733 --> 00:28:08,733 Alone? 319 00:28:08,853 --> 00:28:11,489 Yes and he doesn't want to call social workers. 320 00:28:11,973 --> 00:28:14,797 What should I do? Should I call them? 321 00:28:18,493 --> 00:28:20,184 It's a difficult decision. 322 00:28:21,000 --> 00:28:24,117 It is impossible to predict who may adopt it. 323 00:28:24,417 --> 00:28:27,049 Lucia is a little girl, she cannot live alone. 324 00:28:27,373 --> 00:28:29,448 I can host you here for a while. 325 00:28:29,532 --> 00:28:31,782 You risk a complaint for child abduction. 326 00:28:33,253 --> 00:28:37,776 You have your life, a job. Between yesterday and today you stayed home for an hour. 327 00:28:39,360 --> 00:28:41,040 [voice assistant] Lawyer. 328 00:28:41,222 --> 00:28:42,222 Sorry. 329 00:28:42,653 --> 00:28:43,653 Lawyer. 330 00:28:46,213 --> 00:28:49,053 Lawyer? Tell me. 331 00:28:50,413 --> 00:28:54,133 How, bad? What did Liguori say? 332 00:29:05,013 --> 00:29:08,653 - [Blanca] You should have taken it easy. - [Liguori] I told the truth. 333 00:29:08,769 --> 00:29:11,606 What the fuck! You could have lightened your version. 334 00:29:11,693 --> 00:29:13,729 I am a public official. 335 00:29:13,813 --> 00:29:17,330 It's already been 15 years! You could have made an exception. 336 00:29:17,414 --> 00:29:18,945 - [Charity] Blanca. - What do you want? 337 00:29:19,029 --> 00:29:21,575 Parodi does something strange. 338 00:29:24,173 --> 00:29:25,173 [Charity] Chair. 339 00:29:27,373 --> 00:29:28,453 - Thank you. - Headphones. 340 00:29:32,213 --> 00:29:36,154 [Parodi] What does it mean? We had already talked about it. Closed. 341 00:29:40,173 --> 00:29:41,553 We had already talked about it. 342 00:29:42,813 --> 00:29:44,373 We already agreed, right? 343 00:29:45,773 --> 00:29:47,273 [headphones] Don't worry. 344 00:29:47,417 --> 00:29:51,064 He argues with his wife about something he wants to do. 345 00:29:51,173 --> 00:29:52,173 What? 346 00:29:52,257 --> 00:29:54,857 - He hasn't said it yet. - [Parodi] Everything will be fine. 347 00:29:55,733 --> 00:29:59,733 I'll just press this and it will all be over. 348 00:30:01,582 --> 00:30:02,662 We will see each other soon. 349 00:30:05,382 --> 00:30:07,002 Don't worry, my love. 350 00:30:08,013 --> 00:30:10,210 In what sense will we see you soon? 351 00:30:20,653 --> 00:30:22,333 - He's going to blow himself up. - Fuck! 352 00:30:23,493 --> 00:30:25,457 [Liguori] I'll warn the boys. 353 00:30:32,453 --> 00:30:33,933 [Liguori] Scarabotti, 354 00:30:34,093 --> 00:30:35,773 Do you notice any movements from Parodi's house? 355 00:30:35,966 --> 00:30:37,614 No, no one is coming out. 356 00:30:38,093 --> 00:30:39,793 Strange, his cell phone moves. 357 00:30:40,973 --> 00:30:42,233 [Scribbles] Wait. 358 00:31:56,293 --> 00:31:57,700 I don't see it. 359 00:31:57,943 --> 00:32:00,043 Go back and go around the block. 360 00:32:13,933 --> 00:32:17,290 [Scarabotti] He's on his bike. He has a green jacket and a briefcase. 361 00:32:17,493 --> 00:32:21,373 He moves through the alleys, they can't follow him by car. 362 00:32:23,373 --> 00:32:26,013 We need to figure out where he's headed. 363 00:32:31,302 --> 00:32:34,822 - Where is he now? - Vico del Fieno, westbound. 364 00:33:22,733 --> 00:33:24,733 He goes towards the square. 365 00:33:27,493 --> 00:33:30,450 Do you go to Via dei Macelli or Via Soziglia? 366 00:33:30,534 --> 00:33:32,534 Via dei Macelli. 367 00:33:56,062 --> 00:33:59,139 Going around Vico della Speranza? 368 00:33:59,222 --> 00:34:00,560 Yes, it turned. 369 00:34:00,643 --> 00:34:01,982 - I love you. - Huh? 370 00:34:04,062 --> 00:34:06,062 I understand where it's headed. 371 00:34:07,382 --> 00:34:11,302 Trattoria Baroni, the favourite by Bacigalupo and the policemen. 372 00:34:23,973 --> 00:34:26,730 He's right. He stopped in front of Baroni. 373 00:34:26,813 --> 00:34:29,363 He wants to blow himself up with all the cops inside. 374 00:34:48,333 --> 00:34:50,169 I'll let the doctor know. 375 00:34:50,293 --> 00:34:52,393 If he knows he'll be discovered, he'll blow himself up. 376 00:34:52,504 --> 00:34:54,165 We need the bomb squad and the NOCS. 377 00:34:54,248 --> 00:34:55,928 - I deal with Parodi. - Well. 378 00:35:01,493 --> 00:35:04,693 We're leaving, hold him. 379 00:35:04,853 --> 00:35:08,242 Our expert takes care of it, I warn my colleagues inside. 380 00:35:10,813 --> 00:35:11,813 Go! 381 00:35:15,422 --> 00:35:16,922 [dial tone] 382 00:35:17,006 --> 00:35:18,459 Reply. 383 00:35:18,542 --> 00:35:21,262 [cell phone rings] 384 00:35:29,502 --> 00:35:31,982 Answer, answer, answer. 385 00:35:38,302 --> 00:35:39,302 Ready? 386 00:35:43,893 --> 00:35:45,453 I know what you're about to do. 387 00:35:46,582 --> 00:35:47,582 Who are you? 388 00:35:49,752 --> 00:35:51,138 Don't you recognize me? 389 00:35:51,693 --> 00:35:53,793 Usually you call me, after an explosion. 390 00:35:55,773 --> 00:35:57,453 [Blanca] I'll call you now. 391 00:35:58,613 --> 00:35:59,613 First. 392 00:35:59,973 --> 00:36:02,330 I don't know what you're talking about. 393 00:36:02,733 --> 00:36:04,574 Don't pretend, I see you. 394 00:36:04,902 --> 00:36:07,270 You are with your bike, you have a green jacket. 395 00:36:10,213 --> 00:36:13,444 You hold a briefcase and you are in front of the Baroni restaurant. 396 00:36:15,702 --> 00:36:18,459 - What do you want? - Play. 397 00:36:19,822 --> 00:36:22,443 Do you think you can be the only one to strike? 398 00:36:23,142 --> 00:36:26,844 - How does this game work? - It's simple, questions and answers. 399 00:36:27,281 --> 00:36:28,281 Shall I start? 400 00:36:30,596 --> 00:36:33,713 - I am waiting. - Why do you do it? 401 00:36:33,813 --> 00:36:38,253 - If you called me, you know it. - This massacre is not your style. 402 00:36:40,453 --> 00:36:42,690 He's not up to you. 403 00:36:43,182 --> 00:36:45,542 [cell phone rings] 404 00:36:49,093 --> 00:36:50,790 What do you have to worry about? 405 00:36:50,873 --> 00:36:52,932 - Is it from Baroni? - [Bacigalupo] Yes. 406 00:36:53,262 --> 00:36:55,812 - I'm eating. - Parodi is outside the restaurant. 407 00:37:03,653 --> 00:37:06,610 - I saw it. - He wants to blow himself up. 408 00:37:06,742 --> 00:37:11,099 - How to explode? - Stay calm or things will make things worse. 409 00:37:11,182 --> 00:37:12,519 Worse than that? 410 00:37:12,602 --> 00:37:15,459 We hold him on the phone waiting for NOCS. 411 00:37:15,542 --> 00:37:17,222 We lock ourselves inside. 412 00:37:17,490 --> 00:37:19,920 - It's a possibility. - No. 413 00:37:20,013 --> 00:37:24,410 He would blow himself up in the street, among the people. Who's holding him back? 414 00:37:24,494 --> 00:37:27,214 - I'll ask you a question now. - Please. 415 00:37:28,730 --> 00:37:31,887 - Blanca. - Ah, this is how things get worse. 416 00:37:31,971 --> 00:37:34,671 You say you can hit me, why haven't you done it yet? 417 00:37:37,053 --> 00:37:40,210 What would it be like? The game would end. 418 00:37:40,294 --> 00:37:41,794 All games end. 419 00:37:42,097 --> 00:37:43,097 Don't do it. 420 00:37:43,181 --> 00:37:45,910 Stay with me while jump with your colleagues. 421 00:38:02,733 --> 00:38:03,733 He entered. 422 00:38:09,493 --> 00:38:12,260 Do you see me? I'm here in the restaurant. 423 00:38:16,365 --> 00:38:18,936 [Blanca] I'm your wife's age when she died. 424 00:38:23,582 --> 00:38:26,115 If you blow yourself up, I'll die too. 425 00:38:27,693 --> 00:38:31,834 An innocent girl, just like your wife was. 426 00:38:34,942 --> 00:38:38,059 Yes, he was innocent 427 00:38:38,542 --> 00:38:41,139 and she died because of you. 428 00:38:42,275 --> 00:38:43,955 [interrupted line tone] 429 00:38:44,053 --> 00:38:45,133 Fuck! 430 00:39:29,742 --> 00:39:32,022 Stay down! Stay down! 431 00:39:43,302 --> 00:39:45,982 Go! Go! Go! 432 00:39:48,862 --> 00:39:49,882 It's a bomb! Go! 433 00:39:50,121 --> 00:39:53,081 Go! It's a bomb! Go! 434 00:39:55,062 --> 00:39:56,979 Move! Go! 435 00:39:57,062 --> 00:39:59,619 It's a bomb! Go! Move! 436 00:39:59,702 --> 00:40:02,699 Go! Move! 437 00:40:02,782 --> 00:40:04,942 Go! It's a bomb! Go! 438 00:40:32,662 --> 00:40:33,662 Ah! 439 00:40:54,893 --> 00:40:57,543 [Bacigalupo] I'm around more booby traps? 440 00:40:57,969 --> 00:40:59,404 Don't be smart. 441 00:41:00,733 --> 00:41:03,533 Am I the smart one? Look at me. 442 00:41:04,847 --> 00:41:08,244 Dad, I got here as fast as I could. 443 00:41:08,653 --> 00:41:10,380 - Becky. - How are you? 444 00:41:10,830 --> 00:41:11,850 Don't worry. 445 00:41:13,981 --> 00:41:17,298 - Now I'm talking to the doctors. - Your father is fine. 446 00:41:17,591 --> 00:41:20,211 Better than my colleague which he blew up. 447 00:41:20,295 --> 00:41:23,188 - It has to be proven. - Becky. 448 00:41:23,343 --> 00:41:25,023 Don't say anything without a lawyer. 449 00:41:27,681 --> 00:41:29,681 It was me. 450 00:41:31,692 --> 00:41:32,692 Dad. 451 00:41:39,893 --> 00:41:43,903 You are responsible for the explosion outside the San Teodoro police station? 452 00:41:46,413 --> 00:41:47,413 I confirm it. 453 00:41:50,573 --> 00:41:52,893 I did it for mom. 454 00:41:54,083 --> 00:41:56,440 I wanted some justice. 455 00:41:57,142 --> 00:42:01,290 You are responsible for the explosion of the cars the day before? 456 00:42:02,733 --> 00:42:04,464 - No. - What, right? 457 00:42:04,547 --> 00:42:05,927 I'm not Polibomber. 458 00:42:07,292 --> 00:42:09,209 I copied the idea. 459 00:42:09,293 --> 00:42:11,393 I saw how it affected you and I wanted to imitate him. 460 00:42:18,973 --> 00:42:22,824 [Blanca] He admitted to the murder. Why deny the other attacks? 461 00:42:22,908 --> 00:42:26,465 - He's a fool. - When I talked to him he was strange. 462 00:42:26,549 --> 00:42:29,981 - He was about to blow himself up. - It was strange. 463 00:42:30,293 --> 00:42:34,006 He didn't get the references to previous phone calls. 464 00:42:34,090 --> 00:42:37,915 Today you saved me and I can't get mad at you, but don't tempt me! 465 00:42:38,128 --> 00:42:41,408 Parodi is Polibomber. Closed! Let's go to the Prosecutor. 466 00:42:48,459 --> 00:42:49,662 [Becky] Excuse me. 467 00:42:50,864 --> 00:42:54,064 She is the consultant blind of the police, I imagine. 468 00:42:54,320 --> 00:42:55,940 What makes him think that? 469 00:42:58,171 --> 00:43:00,768 Well, I wanted to thank you. 470 00:43:00,852 --> 00:43:02,040 Why? 471 00:43:02,213 --> 00:43:04,463 My father told me of your phone call. 472 00:43:05,023 --> 00:43:07,173 If it weren't for her, it would have been worse. 473 00:43:07,333 --> 00:43:08,333 Likely. 474 00:43:08,493 --> 00:43:12,767 If you give me your family's contact details of the killed agent, I would like to see them. 475 00:43:13,898 --> 00:43:14,978 I'll get them to him. 476 00:43:15,346 --> 00:43:17,303 - Thank you. - Listen. 477 00:43:18,613 --> 00:43:22,213 His father is sincere when does it say it's an emulator? 478 00:43:24,413 --> 00:43:27,733 I don't know, I don't recognize him anymore. 479 00:43:29,172 --> 00:43:32,370 It's my fault too. I have been living in France for years for work. 480 00:43:33,280 --> 00:43:36,373 After my mother passed away I thought he was fine 481 00:43:36,493 --> 00:43:38,993 however it is clear that I shouldn't leave him alone. 482 00:43:42,702 --> 00:43:44,702 - HI. - HI. 483 00:44:03,022 --> 00:44:07,102 [cell phone rings] 484 00:44:12,053 --> 00:44:14,053 - Dad? - Hello, little one. 485 00:44:22,818 --> 00:44:23,818 Where are you? 486 00:44:31,973 --> 00:44:33,973 Out of town. 487 00:44:36,973 --> 00:44:39,788 But are you okay, dad? Everything is fine? 488 00:44:40,942 --> 00:44:43,129 Yes, okay. 489 00:44:43,413 --> 00:44:46,373 Don't worry about me. You? 490 00:44:48,248 --> 00:44:50,248 I'm fine. 491 00:44:51,641 --> 00:44:54,121 But when are you coming back? 492 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 Dad, can you hear me? 493 00:45:08,582 --> 00:45:09,602 You can handle it, right? 494 00:45:10,803 --> 00:45:12,305 You are strong. 495 00:45:16,373 --> 00:45:18,373 Yes, I'm strong. 496 00:45:21,333 --> 00:45:24,253 - Hello, little one. - Hello, dad. 497 00:45:53,302 --> 00:45:55,302 [doorbell] 498 00:45:58,782 --> 00:46:00,782 [doorbell] 499 00:46:11,733 --> 00:46:12,733 Hi, Lucia. 500 00:46:14,173 --> 00:46:15,173 Hello, Blanca. 501 00:46:22,782 --> 00:46:24,634 They are here to help you. 502 00:46:26,293 --> 00:46:29,050 - I'm not going anywhere! - I'll take care of it. 503 00:46:29,134 --> 00:46:32,048 Lucia! Don't worry, we'll talk about it. 504 00:46:34,302 --> 00:46:36,219 - You are a… - I'll take care of it. 505 00:46:36,302 --> 00:46:39,341 - [man] Lucia. - Go away, I'm not coming with you! 506 00:46:39,808 --> 00:46:41,128 - Go away! - Lucia! 507 00:46:41,333 --> 00:46:42,995 Lucia, please! 508 00:46:43,453 --> 00:46:45,313 Leave me! Don't touch me! 509 00:46:45,662 --> 00:46:48,419 - Lucia. - Wait outside, we'll take care of it. 510 00:46:48,502 --> 00:46:51,499 - [Lucia] No. - We'll take care of it. Come. 511 00:46:51,582 --> 00:46:56,179 - [Lucia] Leave me alone, damn you! - [man] We're not here to hurt you. 512 00:46:56,262 --> 00:46:58,622 Lucia. 513 00:47:19,262 --> 00:47:21,262 Blanca! Hey! 514 00:47:22,843 --> 00:47:25,480 - I go. Are you okay? - Yes, go. 515 00:47:25,613 --> 00:47:27,653 - Okay, bye. - HI. 516 00:49:03,022 --> 00:49:05,022 [yelp] 517 00:49:34,893 --> 00:49:37,690 You fucked up. 518 00:49:37,942 --> 00:49:39,887 - It can be, it's up to you. - No. 519 00:49:40,973 --> 00:49:43,820 Whatever I do, they throw me back in. 520 00:49:44,293 --> 00:49:46,122 Why, what should you do? 521 00:49:46,613 --> 00:49:51,450 The judge trusted you, not me, and Liguori didn't help. 522 00:49:52,213 --> 00:49:55,450 I'm out because I don't sue the State 523 00:49:55,534 --> 00:49:57,651 for 15 years in prison innocent. 524 00:49:57,735 --> 00:50:00,052 Stop whining. Indeed… 525 00:50:00,653 --> 00:50:04,535 Bus ticket. Take the 34 and in nine stops you're home. 526 00:50:06,213 --> 00:50:08,345 Do you think they'll give it back to me? 527 00:50:09,373 --> 00:50:10,373 Why not? 528 00:50:11,533 --> 00:50:13,599 Don't worry, I'll find a nicer one. 529 00:50:13,683 --> 00:50:15,816 - Are you sure? - No. 530 00:50:17,053 --> 00:50:19,493 But you wouldn't notice anyway. 531 00:50:20,951 --> 00:50:21,951 Hello, Blanca. 532 00:50:25,622 --> 00:50:26,622 Sebastian. 533 00:50:29,862 --> 00:50:30,862 Huh? 534 00:50:33,083 --> 00:50:36,440 - There's room for me. - Don't talk bullshit. 535 00:50:36,990 --> 00:50:38,430 Okay, one plus one minus. 536 00:50:42,062 --> 00:50:43,062 What do you say? 537 00:51:03,342 --> 00:51:05,742 [oil sizzle] 538 00:51:20,493 --> 00:51:21,493 Nadia. 539 00:51:22,022 --> 00:51:24,702 [music from earphones] 540 00:51:26,530 --> 00:51:27,530 Leo. 541 00:51:30,183 --> 00:51:32,102 What the fuck are you doing here? 542 00:51:35,557 --> 00:51:37,917 I help Blanca manage the house. 543 00:51:40,663 --> 00:51:42,933 But without telling her the truth, I guess. 544 00:51:44,773 --> 00:51:49,773 - I didn't want to complicate things. - Now you don't want to complicate things. 545 00:51:51,693 --> 00:51:53,558 You are so shameless. 546 00:51:54,173 --> 00:51:56,653 - I'm calling Blanca. - Leo. 547 00:51:59,333 --> 00:52:03,050 - Give me a chance. - After what you did to us? 548 00:52:03,533 --> 00:52:07,253 Once already you decided for both of us. 549 00:52:14,262 --> 00:52:15,615 Leave it to me. 550 00:52:17,053 --> 00:52:20,453 I'll tell her I'm her mother and then I leave, like years ago. 551 00:52:48,453 --> 00:52:50,970 Thank you. Thank you. 552 00:52:51,133 --> 00:52:55,250 To answer her, Parodi was below my surveillance… 553 00:52:55,462 --> 00:52:59,120 Mine and my men, for a long time already. 554 00:52:59,453 --> 00:53:02,690 His last attack it didn't surprise me. 555 00:53:02,853 --> 00:53:06,748 Me and my team we were ready to intervene. 556 00:53:06,832 --> 00:53:08,242 Any other questions? 557 00:53:08,715 --> 00:53:10,022 - Me! - I! 558 00:53:11,596 --> 00:53:12,724 Please. 559 00:53:12,813 --> 00:53:15,773 Parodi said than to prevent him from making a massacre 560 00:53:15,862 --> 00:53:18,535 she was an agent who kept him on the phone. 561 00:53:18,773 --> 00:53:22,090 [Bacigalupo] The one you're referring to She's not a policewoman. 562 00:53:22,373 --> 00:53:25,650 She's just a consultant who is part of a great team. 563 00:53:26,382 --> 00:53:29,585 - Any other questions? - The usual asshole. 564 00:53:30,902 --> 00:53:34,028 He already admitted that you saved him, don't expect too much. 565 00:53:38,662 --> 00:53:40,702 Excuse me, doctor. 566 00:53:42,160 --> 00:53:46,687 Sorry, they tell me that we have in connection 567 00:53:46,976 --> 00:53:49,976 a very important person. 568 00:53:51,462 --> 00:53:53,379 [Anthem of Italy] 569 00:53:53,462 --> 00:53:56,979 [on speakerphone] I am the President of the Republic. 570 00:53:57,062 --> 00:53:58,220 No. 571 00:53:58,303 --> 00:54:00,748 I congratulate everyone the Police forces 572 00:54:00,880 --> 00:54:03,045 who participated in the operation. 573 00:54:04,013 --> 00:54:08,573 But above all with one person, Miss Blanca Ferrando. 574 00:54:11,093 --> 00:54:15,370 Did you hear it too? Blanca Ferrando said! 575 00:54:15,598 --> 00:54:16,672 He said it. 576 00:54:16,828 --> 00:54:22,271 [President] Every disability is a resource valuable for the entire community. 577 00:54:22,493 --> 00:54:26,090 Thanks from me and all institutions. 578 00:54:26,323 --> 00:54:29,163 [applause] 579 00:54:31,200 --> 00:54:33,333 Thank you, President! 580 00:54:33,654 --> 00:54:34,774 [funky music] 581 00:56:32,600 --> 00:56:35,400 See you soon, Blanca.