1
00:00:07,529 --> 00:00:09,052
முன்பு, அன்று
"சௌலை அழைப்பது நல்லது"...

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,402
நான் குறிப்பிட்டேனா
கையெழுத்திடும் போனஸ்?

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,145
எனக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது.
ராண்ட் காசிமிரோ. ஓய்வு பெற்ற நீதிபதி.

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,060
உங்கள் கணவரைப் பற்றி என்ன,
மேடம்?

5
00:00:17,191 --> 00:00:21,195
அவர் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதாவது.

6
00:00:21,325 --> 00:00:23,197
எல்லா சாலைகளும் பின்னோக்கி செல்கின்றன
உனக்கு.

7
00:00:23,327 --> 00:00:25,242
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
இது முடிவடைகிறது.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,070
ஒருவேளை இல்லை.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அவர் செய்யும் அனைத்தும்.

10
00:00:29,464 --> 00:00:31,509
நான் அவரை உறிஞ்ச அனுமதித்தேன்
அவரது விளையாட்டில்.

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,035
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
அடுத்து என்ன வரப்போகிறது.

12
00:01:10,244 --> 00:01:12,333
இதோ அவள்.ஓ, கடவுளே.

13
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
கிம்மி.

14
00:01:14,030 --> 00:01:14,944
உண்மையில்?

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,294
என்ன நடக்கிறது
உன்னுடன்?

16
00:01:17,425 --> 00:01:19,122
அவள் எதையும் செய்ததில்லை
முன்பு இப்படி.

17
00:01:19,253 --> 00:01:21,255
ஒருபோதும் இல்லை.
அவள் ஒரு நேரடியான மாணவி.

18
00:01:21,385 --> 00:01:22,517
அவளுக்கு எப்போதும் மூக்கு இருக்கிறது
ஒரு புத்தகத்தில்.

19
00:01:22,647 --> 00:01:23,822
சரி, எனக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு என்ன சொல்வது, மேடம்.

20
00:01:23,953 --> 00:01:26,564
அவள் பிடிபட்டாள்
சிவந்த கை.

21
00:01:26,695 --> 00:01:28,088
ஒரு திருடன்.

22
00:01:28,218 --> 00:01:31,395
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
இதை விட, கிம்.

23
00:01:31,526 --> 00:01:32,831
நான்-சொல்வேன்
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்,

24
00:01:32,962 --> 00:01:35,921
ஆனால் அது தொடங்கவே இல்லை
அதை மறைக்க.

25
00:01:36,052 --> 00:01:38,489
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

26
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
சரி எப்போது
கேள்விக்குரிய பொருட்கள்

27
00:01:40,230 --> 00:01:41,710
மதிப்பு $20க்கு மேல்,

28
00:01:41,840 --> 00:01:46,193
இது நிறுவனத்தின் கொள்கை
காவல்துறையை அழைக்க.

29
00:01:46,323 --> 00:01:48,282
காவல்துறை.

30
00:01:48,412 --> 00:01:50,762
என்ன தெரியுமா?
ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

31
00:01:50,893 --> 00:01:51,937
அதை மொட்டில் நிப்பு.

32
00:01:52,068 --> 00:01:54,375
அதாவது,
அவளை பாதுகாக்கும்

33
00:01:54,505 --> 00:01:57,943
விளைவுகளிலிருந்து
அவளுடைய சொந்த செயல்கள்... என்னிடம் இருக்கிறது
இங்கே சில விவேகம்.

34
00:01:58,074 --> 00:01:58,988
உம்....

35
00:02:00,511 --> 00:02:02,209
எங்கள் முக்கிய கவலை
நாம் பார்க்க விரும்பவில்லை

36
00:02:02,339 --> 00:02:04,298
அதே முகங்கள்
மீண்டும் மீண்டும்.

37
00:02:04,428 --> 00:02:09,564
எனவே நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமானால்
இது ஒரு காலத்தில் நடந்த விஷயம்...

38
00:02:09,694 --> 00:02:12,088
சரி, கிம்.
நீங்கள் கேட்டது மிஸ்டர் பியர்சன்.

39
00:02:12,219 --> 00:02:13,872
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்
மீண்டும்?

40
00:02:14,003 --> 00:02:15,439
இல்லை

41
00:02:15,570 --> 00:02:17,833
நான் விரும்புகிறேன்
என்று நம்ப வேண்டும்.

42
00:02:17,963 --> 00:02:22,272
என்ன மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது
நீங்கள் அதை திருட வேண்டும் என்று?

43
00:02:24,448 --> 00:02:25,449
காதணிகள்.

44
00:02:25,580 --> 00:02:28,670
என்ன?
நான்-உன் பேச்சைக்கூட என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
காதணிகள்
மற்றும் ஒரு நெக்லஸ்.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,544
காதணிகள்
மற்றும் ஒரு நெக்லஸ்.

47
00:02:33,675 --> 00:02:35,503
நம்பமுடியாது.

48
00:02:35,633 --> 00:02:37,722
இது எங்கள் புதிய பகுதியாகும்
ஸ்டார்லைட் சேகரிப்பு.

49
00:02:37,853 --> 00:02:40,290
இதன் விலை $34.50,
ஆனால் அது விற்க முடியாதது.

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,859
அப்போது சங்கிலி அறுந்து கிடந்தது
அதை அந்த பணப்பையில் மறைக்க முயன்றார்.

51
00:02:43,989 --> 00:02:47,210
என் கடவுளே. $34.50?
வரி பற்றி என்ன?

52
00:02:47,341 --> 00:02:48,864
இல்லை, நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
செய்ய...

53
00:02:48,994 --> 00:02:50,431
நான் அதற்கு பணம் செலுத்தவில்லை,
sheis.

54
00:02:50,561 --> 00:02:52,084
இது வெளிவருகிறது
உங்கள் கொடுப்பனவு.

55
00:02:52,215 --> 00:02:54,522
நான் கவலைப்படவில்லை
10 வருடங்கள் எடுத்தால்.

56
00:02:54,652 --> 00:02:57,786
அவள் ஆசைப்படப் போகிறாள்
நாங்கள் காவல்துறையை அழைத்தோம்.

57
00:02:57,916 --> 00:03:02,225
திரு.
விற்பனை வரி உட்பட,
அது $35.53.

58
00:03:02,356 --> 00:03:04,009
முப்பத்தைந்து...

59
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
ஓ, நான்-அது --
அது உண்மையில் தேவையில்லை.

60
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
Mnh. இது...

61
00:03:09,624 --> 00:03:12,279
என்னால் முடியும் -- நான் உங்களுக்கு $13 கொடுக்க முடியும்
இப்போதே.ஓ...

62
00:03:12,409 --> 00:03:13,932
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
மீதமுள்ளவற்றுடன்.

63
00:03:14,063 --> 00:03:18,328
மேடம்.
உண்மையில், நான் - நன்றாக இருக்கிறது.

64
00:03:19,547 --> 00:03:23,115
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
மிக மிக அன்பானவர்.

65
00:03:23,246 --> 00:03:25,466
சரி, கிம்,
நாம் என்ன சொல்வது?

66
00:03:27,642 --> 00:03:29,426
நன்றி.

67
00:03:38,043 --> 00:03:41,351
உங்களுக்கு தெரியும்
அங்கே ஒரு நல்ல அம்மா.

68
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
நீங்கள் விரும்பவில்லை
அவளை மீண்டும் ஏமாற்றம்.

69
00:03:46,269 --> 00:03:47,488
நன்றி
மிகவும் புரிந்து கொண்டதற்காக.

70
00:03:47,618 --> 00:03:49,490
ஓ
என் மகிழ்ச்சி.

71
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

72
00:04:11,599 --> 00:04:15,255
"மொட்டுக்குள்ளே நிப்பு..."

73
00:04:23,437 --> 00:04:27,310
எனக்கு தெரியாது
உனக்குள் இருந்தது.

74
00:04:29,181 --> 00:04:30,574
இங்கே.

75
00:04:30,705 --> 00:04:33,621
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

76
00:04:33,751 --> 00:04:35,187
பார்க்கவா?

77
00:04:35,318 --> 00:04:37,929
உங்க அம்மா நல்லா இருக்காங்க
ஏதோ, ம்ம்?

78
00:04:42,456 --> 00:04:45,676
ஏய், குழந்தை, ஓய்வெடுங்கள்.

79
00:04:45,807 --> 00:04:47,852
நீங்கள் அதிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

80
00:04:47,983 --> 00:04:50,551
[துரன் துரானின்

81
00:07:03,858 --> 00:07:05,903
வணக்கம்.

82
00:07:06,034 --> 00:07:07,862
காலை.

83
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

84
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
நல்லது. மற்றும் நீங்கள்?

85
00:07:13,215 --> 00:07:15,826
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

86
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லையா

87
00:07:17,393 --> 00:07:19,700
மெத்தையை மாற்றுவது பற்றி
வெளியே?

88
00:07:20,831 --> 00:07:22,572
பரவாயில்லை.

89
00:07:27,055 --> 00:07:28,926
அது உங்களுக்கானது.

90
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
நன்றி.

91
00:07:38,240 --> 00:07:41,939
பற்றி நாம் பேச வேண்டும்
ஆப்ராம்சன் நிதி திரட்டுபவர்.

92
00:07:42,070 --> 00:07:44,725
அது வருமா?அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை.

93
00:07:46,291 --> 00:07:48,903
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது...

94
00:07:49,033 --> 00:07:50,513
உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும்
அதை கையாள?

95
00:07:50,644 --> 00:07:55,083
சரி, நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும்.
நீங்கள் போகலாம், அல்லது நான் போகலாம்.

96
00:07:55,213 --> 00:08:00,523
அல்லது, எளிதாக இருந்தால்,
நாம் இருவரும் போகலாம்.

97
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
நான் போறேன்.

98
00:08:02,656 --> 00:08:05,093
நிச்சயமாக.

99
00:08:05,223 --> 00:08:08,836
ஒருவேளை சிறந்தது.

100
00:08:08,966 --> 00:08:11,578
உண்மையில், அது இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.

101
00:08:11,708 --> 00:08:13,101
ஒரு சூழ்நிலை
நான் சமாளிக்கிறேன்.

102
00:08:13,231 --> 00:08:15,973
ஒய்-உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது என்ன நடக்கிறது என்று
சக்கின் சகோதரர் ஜிம்மியுடன்?

103
00:08:16,104 --> 00:08:20,108
பந்துவீச்சு பந்துகள் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும்...அப்படியா?

104
00:08:20,238 --> 00:08:21,239
அதோடு முடிந்துவிடவில்லையா?

105
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Mmh-mmh.
அது மோசமாகி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

106
00:08:24,112 --> 00:08:27,898
உண்மையில், அது சாத்தியம்
நீங்கள் ஏதாவது கேட்கலாம் அல்லது பார்க்கலாம்.

107
00:08:28,029 --> 00:08:30,205
என்னவென்று சொல்ல முடியவில்லை.

108
00:08:30,335 --> 00:08:33,556
அதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் செய்தால் --
அது எதுவாக இருந்தாலும் --

109
00:08:33,687 --> 00:08:35,558
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

110
00:08:35,689 --> 00:08:37,125
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்.

111
00:08:37,255 --> 00:08:40,171
எது எடுத்தாலும்.

112
00:08:40,302 --> 00:08:41,521
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

113
00:08:44,436 --> 00:08:46,438
முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

114
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
நான் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன்
இன்று இரவு மேல்முறையீடுகளுடன்,

115
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
எனவே உங்களுக்கு வீடு கிடைத்துள்ளது
நீங்களே.

116
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
நான் வணக்கம் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.

117
00:08:53,141 --> 00:08:55,273
நான் செய்வேன்.

118
00:09:10,985 --> 00:09:14,641
- அவர் வாடிக்கையாளர்களைப் பார்த்தார்
ஆரம்பம் - 00 a.m.

119
00:09:14,771 --> 00:09:17,948
ஒருவர் செல்லப்பிராணியைக் கொண்டுவர முயன்றார்
காத்திருப்பு அறைக்குள் cockatiel.

120
00:09:18,079 --> 00:09:20,995
அது ஏற்படுத்தியது
கொஞ்சம் சலசலப்பு.

121
00:09:21,125 --> 00:09:24,738
பின்னர் அது அதிக வாடிக்கையாளர்களாக இருந்தது
15 மணிக்கு மதிய உணவு வரை.

122
00:09:24,868 --> 00:09:28,437
அவருக்கும் மற்றும் தி
வரவேற்பாளர் -- டகோ கபேசா.

123
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
அதன் பிறகு,
மேலும் நான்கு வாடிக்கையாளர்கள்.

124
00:09:31,135 --> 00:09:33,529
அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்
சுமார் 00

125
00:09:33,660 --> 00:09:37,707
காபியை விரைவாக நிறுத்தினேன் --
முந்தைய நாள் அதே இடம்.

126
00:09:37,838 --> 00:09:39,883
- 30 முதல் 20 வரை,
அவர் நீதிமன்ற வளாகத்தில் இருந்தார்

127
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
ஜாமீன் விசாரணைக்கு.

128
00:09:41,363 --> 00:09:43,104
பிறகு மீண்டும் அலுவலகம்.

129
00:09:43,234 --> 00:09:45,019
00க்குப் பிறகு 10 மணிக்கு வீடு.

130
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
புதன்கிழமை அதிகமாக இருந்தது
அதே.

131
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
30 மணிக்கு வெளியே.

132
00:09:50,241 --> 00:09:52,026
அலுவலகத்திற்கு வந்தேன்
கால் பங்கு மூலம்.

133
00:09:52,156 --> 00:09:53,549
நாள் முழுவதும் வாடிக்கையாளர்கள்.

134
00:09:53,680 --> 00:09:55,290
ஓ, அது எடுக்கும்
இரண்டாவது கலவைக்கு,

135
00:09:55,420 --> 00:09:56,857
நீங்கள் விரும்பும் வழக்கு
அவற்றை நீங்களே பாருங்கள்.

136
00:09:56,987 --> 00:10:00,425
அவர் தனக்காக மதிய உணவை எடுத்துக் கொண்டார்
மற்றும் அவரது வரவேற்பாளர்

137
00:10:00,556 --> 00:10:01,644
சுமார் 30 மணிக்கு.

138
00:10:01,775 --> 00:10:03,559
மீண்டும் வியட்நாமிய இடம்.

139
00:10:03,690 --> 00:10:05,517
பிறகு, --இது என்ன?

140
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
ஆமாம், நான் தான் இருந்தேன்
அதை அடைவது.

141
00:10:07,650 --> 00:10:10,740
அது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
ஒரே நேரத்தில் அவர் வடிவத்தை உடைத்தார்.

142
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
கிராடாக் மரைனில் நிறுத்தப்பட்டது
மத்திய மீது

143
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
செல்வதற்கு பதிலாக
நேராக அலுவலகம்.

144
00:10:15,136 --> 00:10:17,878
அவர் செய்தது போல் இருந்தது
ஒரு பணம் திரும்பப் பெறுதல்.

145
00:10:18,008 --> 00:10:19,488
என்னால் ஒரு நல்ல கோணத்தைப் பெற முடியவில்லை
ஜன்னல் வழியாக,

146
00:10:19,619 --> 00:10:22,883
ஆனால் நான் நான்கு எண்ணினேன்,
ஒருவேளை ஐந்து அடுக்குகளா?

147
00:10:23,013 --> 00:10:25,886
நான் எங்காவது சொல்வேன்
20 கிராண்ட் பால்பார்க்கில்.

148
00:10:27,888 --> 00:10:31,239
நான் வழக்கறிஞர் அல்ல,
ஆனால் ஏதாவது காரணம் உள்ளதா

149
00:10:31,369 --> 00:10:34,285
அவருக்கு அவ்வளவு பணம் தேவைப்படும்
வணிகத்தின் இயல்பான போக்கு?

150
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
நியாயமான காரணம் இல்லை.

151
00:11:00,485 --> 00:11:02,923
திரு.
மிக்க நன்றி, டாக். நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
உள்ளே வா.

152
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
நாம் பார்த்து விடுவோம்.

153
00:11:04,533 --> 00:11:06,448
சரியாகி விடும்.

154
00:11:06,578 --> 00:11:08,624
சரியாகிவிடும்.

155
00:11:10,670 --> 00:11:13,281
வாருங்கள்.

156
00:11:13,411 --> 00:11:15,936
சரி.
பெர்னாண்டோ நன்றாக இருப்பார்.

157
00:11:16,066 --> 00:11:18,155
நான் அவருக்கு கொடுத்த ஷாட்
அவரது வயிற்றை தீர்த்து வைப்பார்கள்.

158
00:11:18,286 --> 00:11:20,201
ஆனால் நான் அவரை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
இன்னும் சில நிமிடங்களுக்கு,

159
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
அவரிடம் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஏதேனும் எதிர்வினைகள்.

160
00:11:22,290 --> 00:11:24,509
அதன் பிறகு,
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.அது ஒரு நிம்மதி.

161
00:11:24,640 --> 00:11:27,208
நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நீங்கள் எங்களை பார்க்க முடிந்தது.

162
00:11:27,338 --> 00:11:28,557
ஆ, அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

163
00:11:28,688 --> 00:11:29,732
நான் ஏற்கனவே இங்கு இருந்தேன்
மற்றொரு நோயாளியுடன்.

164
00:11:29,863 --> 00:11:33,344
சரி.திரும்பி வாருங்கள்.

165
00:11:50,884 --> 00:11:53,234
சரி.
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

166
00:11:53,364 --> 00:11:56,063
எனக்கு தெரியாது, உம், நான் நினைக்கிறேன்
என் தோல் கொஞ்சம் உலர்ந்தது

167
00:11:56,193 --> 00:11:59,980
நீங்கள் அதை எங்கே வைத்தீர்கள்,
ஆனால் மற்றபடி...

168
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் போதுமான அளவு பயன்படுத்தினீர்களா?

169
00:12:06,726 --> 00:12:07,901
முற்றிலும்.

170
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
அதை மட்டும் கொடுங்கள்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

171
00:12:10,077 --> 00:12:11,992
வழியெல்லாம் பாருங்கள்
வலதுபுறம்.

172
00:12:12,122 --> 00:12:14,908
இப்போது இடதுபுறம்.

173
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
என்ன ஆகப் போகிறது
உணர்கிறேன்?

174
00:12:16,953 --> 00:12:20,435
எப்படி என்பதைப் பொறுத்தது
நீங்கள் காஃபின் பயன்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.

175
00:12:20,565 --> 00:12:24,178
அதாவது, நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
டிரிப்பின் பந்துகள், ஆனால்...

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
அது போல் இருக்கும்,
உனக்கு தெரியும்,

177
00:12:25,962 --> 00:12:28,573
இரண்டு சிவப்பு காளைகள்
வெறும் வயிற்றில்.

178
00:12:28,704 --> 00:12:30,706
மற்றும் எவ்வளவு காலம்
அது நீடிக்குமா?

179
00:12:30,837 --> 00:12:32,577
பையன் தான்
தோராயமாக உங்கள் அளவு?

180
00:12:32,708 --> 00:12:34,754
ஆம்.

181
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு.

182
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
மற்றும் இருந்தால்
இரத்த பரிசோதனை?

183
00:12:39,933 --> 00:12:41,935
இந்த பொருள் வெளிப்படுவதில்லை
எந்த இரத்த பேனலிலும்

184
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்
இந்த ஊரில்.

185
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள்,
இதுதான் செல்ல வழி.

186
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
இங்கே.அய்யோ, ஐயோ.

187
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
எனக்கு சத்தியம் செய்
இது கருத்தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

188
00:12:51,727 --> 00:12:53,903
இது புத்தம் புதியது,

189
00:12:54,034 --> 00:12:57,080
மற்றும் உங்களுக்காக,
அது அக்குள் கீழ் செல்கிறது.

190
00:12:57,211 --> 00:12:58,255
சரி.

191
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
மன்னிக்கவும்.

192
00:13:01,171 --> 00:13:06,046
நான் செய்ய காத்திருக்க முடியாது
இவை அனைத்தையும் கொண்டு.

193
00:13:06,176 --> 00:13:08,309
நான் கேட்கிறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எங்கோ படித்தேன்

194
00:13:08,439 --> 00:13:11,181
கால்நடை மருத்துவர்கள் இன்னும் அதிகமாக உள்ளனர்
வழக்கறிஞர்களை விட மனச்சோர்வடைந்தவர்கள்.

195
00:13:11,312 --> 00:13:12,966
மன அழுத்தம்?

196
00:13:13,096 --> 00:13:14,663
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

197
00:13:14,794 --> 00:13:17,405
நான் கால்நடை மருத்துவராக இருப்பதை விரும்புகிறேன்.

198
00:13:17,535 --> 00:13:19,320
அங்கே பார்.

199
00:13:19,450 --> 00:13:21,235
அதைப் பார்க்கவா?

200
00:13:21,365 --> 00:13:23,890
அது என்ன
அது பற்றியது.

201
00:13:24,020 --> 00:13:25,500
விலங்குகள் என் உயிர்.

202
00:13:25,630 --> 00:13:28,677
இது மற்ற விஷயங்கள்
அது மிக அதிகமாக இருக்கும்

203
00:13:28,808 --> 00:13:30,157
குற்றமில்லை.

204
00:13:32,507 --> 00:13:35,510
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு பையன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் தனது வரம்பை அடையும் போது.

205
00:13:35,640 --> 00:13:38,078
என்ன --
அதனால் கடையை மூடுகிறீர்களா?

206
00:13:38,208 --> 00:13:40,123
ஆம். ஊரை விட்டு வெளியேறுதல்.

207
00:13:40,254 --> 00:13:41,995
ஒருமுறை நான் விற்கிறேன்
என் சிறிய கருப்பு புத்தகம்,

208
00:13:42,125 --> 00:13:44,345
அது அனைத்து விலங்குகளாக இருக்கும்
எல்லா நேரத்திலும்.

209
00:13:44,475 --> 00:13:46,086
கருப்பு புத்தகமா?

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,088
ஆம், சாவிகள்
ராஜ்யத்திற்கு.

211
00:13:48,218 --> 00:13:51,308
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

212
00:13:51,439 --> 00:13:54,224
எனது "யாரோ" அனைவரையும் வைத்திரு
இங்கே.

213
00:13:54,355 --> 00:13:56,705
நான் பார்க்கலாமா?

214
00:14:01,797 --> 00:14:04,104
உங்களை நாக் அவுட்.

215
00:14:04,234 --> 00:14:07,542
ஓ

216
00:14:07,672 --> 00:14:09,587
சரி, ஆமாம்.
நான் நினைக்கிறேன், நாங்கள் --

217
00:14:09,718 --> 00:14:11,894
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
இராசி கொலைகாரன்.

218
00:14:12,025 --> 00:14:17,813
சரி... நான் என்னுடையதை வைத்துக் கொள்ளவில்லை
எளிய ஆங்கிலத்தில் தொடர்புகள்.

219
00:14:17,944 --> 00:14:20,555
"சிறந்த தர வெற்றிடம்"?

220
00:14:20,685 --> 00:14:24,820
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்,
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

221
00:14:24,951 --> 00:14:27,344
சரி.
இன்னும் 10 கொடுக்கலாம்.

222
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

223
00:14:32,219 --> 00:14:34,264
என்ன வீண்.

224
00:14:34,395 --> 00:14:36,397
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

225
00:14:36,527 --> 00:14:39,139
எத்தனை பார்த்தீர்களா
அந்த புத்தகத்தில் அவர் வைத்திருந்தவர்கள்?

226
00:14:39,269 --> 00:14:42,707
அதாவது, அவர் அதை உள்வாங்குகிறார்,
நாள், நாள்.

227
00:14:42,838 --> 00:14:45,580
இது செயலற்ற வருமானம்.
குறைந்தபட்ச ஆபத்து.

228
00:14:45,710 --> 00:14:48,322
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் அதிலிருந்து விலகிச் செல்கிறார்.

229
00:14:48,452 --> 00:14:51,368
சரி...

230
00:14:51,499 --> 00:14:55,503
அவனுக்கு தெரியும்
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

231
00:14:55,633 --> 00:14:57,374
ஏதாவது?

232
00:14:57,505 --> 00:15:01,726
உண்மையில் இல்லை.

233
00:15:01,857 --> 00:15:03,598
கடவுளே.

234
00:15:03,728 --> 00:15:05,208
என்ன?
அட...

235
00:15:11,954 --> 00:15:14,391
ஐயோ.

236
00:15:19,222 --> 00:15:22,312
நீதிபதி பொறு. பொறுங்கள்.
சும்மா அறுப்போம்.

237
00:15:22,443 --> 00:15:25,402
உங்கள் வாடிக்கையாளர் -- யாரிடம் உள்ளது, நாம்
அதை "சரிபார்க்கப்பட்ட" கடந்த காலம் என்று அழைக்கவும்

238
00:15:25,533 --> 00:15:28,275
ஒரு தெளிவுக்காக இழுக்கப்பட்டது
போக்குவரத்து சட்டங்களை மீறுதல்

239
00:15:28,405 --> 00:15:32,235
மற்றும் வசம் காணப்பட்டது
ஒரு குற்ற அளவு மரிஜுவானா.

240
00:15:32,366 --> 00:15:34,977
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
இந்த ஆதாரத்தை தூக்கி எறிவதா?

241
00:15:35,108 --> 00:15:37,023
ஒரு எழுத்தின் வார்த்தைகளில்,

242
00:15:37,153 --> 00:15:40,330
இது எப்படி கடந்து செல்கிறது
வாசனை சோதனை?

243
00:15:40,461 --> 00:15:43,333
யுவர் ஆனர்

244
00:15:43,464 --> 00:15:46,554
இது என்ன
இது பற்றியது.

245
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
படி
அதிகாரி கானல் அறிக்கை,

246
00:15:48,686 --> 00:15:51,254
இதுதான் காரணம்
ஜோசுவா ஹோல்கம் இழுக்கப்பட்டார்.

247
00:15:51,385 --> 00:15:54,692
நியூ மெக்ஸிகோ சிலை 66-3-846.

248
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
உடன் ஓட்டுதல்
ஒரு தடை செய்யப்பட்ட ஜன்னல்.

249
00:15:57,347 --> 00:15:59,784
இன்று காலை,
நான் ஒரு முறைசாரா சர்வே செய்தேன்

250
00:15:59,915 --> 00:16:01,308
நீதிமன்ற வாகன நிறுத்துமிடம்.

251
00:16:01,438 --> 00:16:03,875
என் கணக்கின்படி,
வாகனங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு

252
00:16:04,006 --> 00:16:07,488
அது போன்ற ஒன்று தொங்கியது
அவர்களின் பின்புறக் கண்ணாடியிலிருந்து.

253
00:16:07,618 --> 00:16:11,231
உங்கள் காரை நான் நம்புகிறேன்
அவர்களில் ஒருவர், யுவர் ஹானர்.

254
00:16:11,361 --> 00:16:15,887
எனவே நீங்கள் தவிர
மற்றும் எங்கள் சகாக்கள் 47 பேர்

255
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
நிலுவையில் உள்ள டிக்கெட்டுகள் உள்ளன,
இந்த சட்டம் என்று நான் வாதிடுவேன்

256
00:16:18,542 --> 00:16:21,110
அல்ல...
தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது.

257
00:16:21,241 --> 00:16:23,895
மரியாதைக்குரியவர், இது இருந்தது
முற்றிலும் நியாயமான,

258
00:16:24,026 --> 00:16:25,723
காரணத்திற்காக வழக்கமான நிறுத்தம்.

259
00:16:25,854 --> 00:16:27,203
அட,
இங்கே என்ன பயன்?

260
00:16:27,334 --> 00:16:29,901
விஷயம் என்னவென்றால்
இது வழக்கமானது அல்ல என்று.

261
00:16:30,032 --> 00:16:31,381
அதிகாரி கானல்
என் வாடிக்கையாளரை அறிந்தேன்.

262
00:16:31,512 --> 00:16:33,470
உண்மையில்,
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரை கைது செய்தார்

263
00:16:33,601 --> 00:16:35,168
யோசுவா இளம் வயதினராக இருந்தபோது.

264
00:16:35,298 --> 00:16:36,691
மற்றும் அதிகாரி கானெல்ஸ்
பதிவு நிகழ்ச்சிகள்

265
00:16:36,821 --> 00:16:38,475
இது மட்டுமே என்று
மூன்றாவது மேற்கோள்

266
00:16:38,606 --> 00:16:41,435
அவர் இந்த சட்டத்திற்காக எழுதப்பட்டவர்
கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளில்.

267
00:16:41,565 --> 00:16:44,873
எனவே இது ஒன்று
ஒரு நம்பமுடியாத தற்செயல்

268
00:16:45,004 --> 00:16:47,658
அல்லது அதிகாரி கானல்
எனது வாடிக்கையாளரை அங்கீகரித்தேன்

269
00:16:47,789 --> 00:16:49,312
மற்றும் தொங்கலைப் பயன்படுத்தினார்
ஒரு சாக்காக

270
00:16:49,443 --> 00:16:51,749
மீற வேண்டும்
அவரது நான்காவது திருத்த உரிமைகள்.

271
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
மரியாதைக்குரியவர், நான் கேட்பதெல்லாம்
நீங்கள் இன்னொரு முறை பாருங்கள்

272
00:16:54,404 --> 00:16:55,710
அதிகாரியின் அறிக்கையில்.

273
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
நிகழ்வுகளின் மாநில பதிப்பு என்றால்

274
00:16:58,365 --> 00:17:00,410
"வாசனை சோதனையில்" தேர்ச்சி பெறுகிறார்.

275
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
என்று அழகாக வாதிட்டார்.

276
00:17:08,331 --> 00:17:10,072
நன்றி. நாம் பார்ப்போம்
நீதிபதி என்ன செய்கிறார்.

277
00:17:12,248 --> 00:17:14,511
இது போன்ற தற்காப்பு நேரம் எடுக்கும்
ஒன்றாக இழுக்க, இல்லையா?

278
00:17:14,642 --> 00:17:16,296
வாத்யா நினைத்தேன் --
30 மணிநேரமா?

279
00:17:16,426 --> 00:17:19,212
ஓ, அநேகமாக
50க்கு மேல்.

280
00:17:19,342 --> 00:17:21,692
50 மணிநேரம். ஹூ.

281
00:17:21,823 --> 00:17:23,694
மற்றும் ஒப்பந்த அலுவலகம் --
அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள்...?

282
00:17:23,825 --> 00:17:25,914
ஒரு வழக்குக்கு $700. பிளாட்.

283
00:17:26,045 --> 00:17:28,743
எனவே நீங்கள் குறைந்தபட்ச ஊதியம் செய்கிறீர்கள்,
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

284
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
ச்சே.

285
00:17:34,357 --> 00:17:36,751
நான் கேட்க நினைத்தேன்,
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்...

286
00:17:36,881 --> 00:17:39,319
நீங்கள் எப்படி விஷயங்களை விட்டுவிட்டீர்கள்
ஹோவர்ட் ஹாம்லினுடன்?

287
00:17:42,322 --> 00:17:45,238
நான் இன்று இங்கு இருக்கமாட்டேன்
அது ஹோவர்ட் இல்லாவிட்டால்.

288
00:17:46,587 --> 00:17:49,851
நான் வழக்கறிஞராக இருக்க மாட்டேன்.
நான் என் கணவரை சந்தித்திருக்க மாட்டேன்.

289
00:17:51,505 --> 00:17:56,205
நான் ஹோவர்ட் மற்றும் HHM க்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
நிறைய.

290
00:18:03,604 --> 00:18:06,563
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஜாக்சன் மெர்சர் அறக்கட்டளை?

291
00:18:07,825 --> 00:18:09,175
நிச்சயமாக.

292
00:18:09,305 --> 00:18:11,351
அவர்கள் நீதி சீர்திருத்தத்திற்கு நிதியளிக்கிறார்கள்
கிழக்கு கடற்கரையில் நிகழ்ச்சிகள்.

293
00:18:11,481 --> 00:18:13,353
நாம் ஏதாவது வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது போல இங்கே.

294
00:18:13,483 --> 00:18:18,227
சரி, இது கொஞ்சம் அமைதியானது
இந்த நேரத்தில், ஆனால் விரைவில்.

295
00:18:18,358 --> 00:18:20,795
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

296
00:18:29,151 --> 00:18:32,502
நாங்கள் மூடிவிட்டோம்!

297
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
பிரான்செஸ்கா?

298
00:18:39,292 --> 00:18:40,945
ஓ, கிம்!

299
00:18:41,076 --> 00:18:42,338
ஹாய்!

300
00:18:42,469 --> 00:18:43,600
ஏய்.வா -- உள்ளே வா.

301
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
நன்றி.உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

302
00:18:45,428 --> 00:18:47,691
நீங்களும்.
ஜிம்மி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்...

303
00:18:47,822 --> 00:18:49,563
...நீ சொன்னபோது
நீங்கள் மீண்டும் அவருக்காக வேலை செய்வீர்கள்.

304
00:18:49,693 --> 00:18:52,740
சரி, இதுவரை, மிகவும் நல்லது.
அது Wexler-McGill இல்லை.

305
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
அவர்கள் -- அவர்கள்
இன்னும் பின்னால் வேலை.

306
00:18:55,351 --> 00:18:58,789
ஓ, சரி.
கடவுளே, இந்த இடத்தைப் பார்!

307
00:18:58,920 --> 00:19:02,010
ஆமாம், ஜிம்மி --
ஓ, மன்னிக்கவும், "சவுல்,"

308
00:19:02,141 --> 00:19:04,055
என்னை எடுக்க அனுமதிக்கிறது
ஒரு சுதந்திர கை.

309
00:19:04,186 --> 00:19:07,189
நான் ஒரு அதிர்வுக்குப் போகிறேன்
அது தொழில்முறை மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்டதாகும்

310
00:19:07,320 --> 00:19:10,410
ஆனால், இன்னும்,
உங்களுக்கு தெரியும், அழைப்பது.

311
00:19:10,540 --> 00:19:12,194
ஓ
அது நிச்சயமாக அழைக்கிறது.

312
00:19:12,325 --> 00:19:13,761
அது -- இது...

313
00:19:13,891 --> 00:19:15,023
இது கம்பீரமானது!

314
00:19:15,154 --> 00:19:16,198
நன்றி!

315
00:19:16,329 --> 00:19:17,895
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் முன்பு பார்த்திருந்தால்,

316
00:19:18,026 --> 00:19:20,333
ஆனால் அது வந்துவிட்டது
ஒரு நீண்ட வழி.

317
00:19:20,463 --> 00:19:23,292
அந்த முழு பின் சுவர்
புத்தம் புதியது.

318
00:19:23,423 --> 00:19:25,990
அட, எல்லாம்
மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது.

319
00:19:26,121 --> 00:19:27,644
எனக்கு தெரியும்
நிறைய மோல்டிங் இருக்கிறது.

320
00:19:27,775 --> 00:19:29,907
நான் ஒரு ஒப்பந்தக்காரரைக் கண்டேன்
யார் அதை விலைக்கு செய்கிறார்கள் --

321
00:19:30,038 --> 00:19:32,867
அதனால் நான் அதற்கு சென்றேன்.

322
00:19:32,997 --> 00:19:36,958
எனக்கும் ஒரு ஜோடி இருக்கிறது
நீர் அம்சங்கள் வருகின்றன.

323
00:19:37,088 --> 00:19:38,873
அமைதிக்காக.

324
00:19:39,003 --> 00:19:41,223
ஆஹா, பிரான்செஸ்கா,
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு கண் இருக்கிறது!

325
00:19:41,354 --> 00:19:44,574
சரி, அது இன்னும் இருக்கிறது
ஒரு வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

326
00:19:44,705 --> 00:19:47,708
சரி, நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
இறுதி தயாரிப்பு.

327
00:19:47,838 --> 00:19:49,362
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில் இருந்தீர்கள்.

328
00:19:49,492 --> 00:19:50,450
நான் விரும்பவில்லை
உன்னை வைத்து.

329
00:19:50,580 --> 00:19:52,582
ஆம்,
நான் போக வேண்டும்.

330
00:19:52,713 --> 00:19:54,802
ஓ, ஆமாம்.

331
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
வாழ்த்துகள்!

332
00:19:56,717 --> 00:19:58,675
திருமணமா?

333
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
ஓ, ஓ, ஒய்-- சவுல் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

334
00:20:01,722 --> 00:20:04,464
நான், உம்...

335
00:20:04,594 --> 00:20:08,816
சி-நான் கேட்கலாமா, அவை --
நீங்கள் எங்கும் பதிவு செய்துள்ளீர்களா?

336
00:20:08,946 --> 00:20:13,168
அது மிகவும் இனிமையானது,
ஆனால், ஓ

337
00:20:13,299 --> 00:20:15,301
இல்லை, எல்லாம் இருந்தது
மிக குறைந்த விசை.

338
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
எங்களிடம் உள்ளது
நமக்கு தேவையான அனைத்தும்.

339
00:20:17,172 --> 00:20:18,826
சரி.

340
00:20:18,956 --> 00:20:20,697
சரி,
உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி...

341
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
ஆமாம், நீங்களும்....மீண்டும்.

342
00:20:22,830 --> 00:20:24,875
எம்.எம்.

343
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
இனிய இரவு,
பிரான்செஸ்கா.

344
00:20:40,935 --> 00:20:42,415
ம்.

345
00:20:43,285 --> 00:20:44,417
ஒலி எங்கே
கூடுதல் பேட்டரிகள்?

346
00:20:44,547 --> 00:20:47,942
கேமரா கருப்பு பை,
முன் பாக்கெட்...

347
00:20:48,072 --> 00:20:49,944
உம். சரி,
இது வேலை செய்யக்கூடும், இல்லையா?

348
00:20:50,074 --> 00:20:52,381
இல்லை, எங்கள் பையனுக்கு இன்னும் இருக்கிறது
முனைகளில் ஒரு சுருட்டை.

349
00:20:52,512 --> 00:20:54,078
கேமரா முக்கியமில்லை.
எதுவும் முக்கியமில்லை.

350
00:20:54,209 --> 00:20:55,297
இது ஒரு அதிரடி ஷாட்.

351
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
நான் சுடப் போகிறேன்
அது ஒரு நொடியில் 1/13.

352
00:20:56,907 --> 00:20:58,257
கொஞ்சம் மங்கல் கொடுங்கள்.மங்கலா? இல்லை!

353
00:20:58,387 --> 00:20:59,954
மங்கலாக இல்லை, சரியா?

354
00:21:00,084 --> 00:21:02,435
நாம் அவரை அங்கீகரிக்க வேண்டும் --
அது தான் முழு புள்ளி.

355
00:21:02,565 --> 00:21:04,741
கிம், ஹே!

356
00:21:04,872 --> 00:21:06,221
ஏய், எல்லோரும்.
வணக்கம்.

357
00:21:06,352 --> 00:21:07,440
தாமதமாக ஆரம்பித்தோம்
யாரோ நிரந்தரமாக எடுத்துக்கொண்டதால்

358
00:21:07,570 --> 00:21:08,702
உபகரணங்கள் பெற.

359
00:21:08,832 --> 00:21:10,617
நான் கட்டுப்படுத்தவில்லை
அவர்கள் சரக்கு செய்யும் போது.

360
00:21:10,747 --> 00:21:13,315
ஏய். நான் ஒரு மனிதனாக நடிக்கிறேன்
பொருள், நான் இல்லையா?என்ன?

361
00:21:13,446 --> 00:21:15,665
நான் அவரை ஒரு நல்ல மனிதராகவே பார்க்கிறேன்.
பாணியில்.

362
00:21:15,796 --> 00:21:18,102
அட, இல்லை
இவை வெறும் காட்சிகள், லென்னி.

363
00:21:18,233 --> 00:21:21,367
எளிமையாக இருங்கள்.சரி, ஆ-ஆனால் --
இருந்தாலும் கேட்பதற்கு

364
00:21:21,497 --> 00:21:25,327
என் குணம் வளராது
இன்னும் அப்படி ஏதாவது?

365
00:21:25,458 --> 00:21:28,417
இது ஆவணப்படம்.
டாக் -- நிஜம், சரியா?

366
00:21:28,548 --> 00:21:30,767
எளிமையாக வைத்திருங்கள்
மற்றும் மேம்படுத்தல் இல்லை.

367
00:21:30,898 --> 00:21:33,030
ஆம். ஆம். ஆம்.

368
00:21:33,161 --> 00:21:34,989
அவர் பெரியவராக இருப்பார்.
வாருங்கள்.

369
00:21:35,119 --> 00:21:36,904
இதை எடைபோடுங்கள்.

370
00:21:37,034 --> 00:21:40,777
சரி. அட...

371
00:21:40,908 --> 00:21:41,909
சரி.

372
00:21:42,039 --> 00:21:44,215
இதை முயற்சிப்போம்.

373
00:21:44,346 --> 00:21:47,044
கொஞ்சம் ட்ரிம் பண்ணுங்க
மற்றும் முனைகளில் மெழுகு வைத்து.

374
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
ஆம்!

375
00:21:48,481 --> 00:21:50,091
அது ஒன்று --
டிரிம் மற்றும் மெழுகு.

376
00:21:50,221 --> 00:21:53,094
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

377
00:21:53,224 --> 00:21:55,401
எல்லாம் சரியா?

378
00:21:55,531 --> 00:21:59,274
ஆமாம், ஆமாம்.
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

379
00:21:59,405 --> 00:22:02,146
இதை தொடரட்டும்.
உனக்கு வேண்டுமா...?

380
00:22:02,277 --> 00:22:04,018
அமைக்க 10 நிமிடங்கள்,
தோழர்களே.

381
00:22:04,148 --> 00:22:05,933
ஓ நன்றி, 10.

382
00:22:07,500 --> 00:22:11,242
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.நான், இல்லையா?

383
00:22:11,373 --> 00:22:13,636
புனிதம்!
ஜாக்சன் மெர்சர் அறக்கட்டளை.

384
00:22:13,767 --> 00:22:16,813
அது நல்லதைப் போன்றது
ஒப்புதலின் வீட்டு பராமரிப்பு முத்திரை.

385
00:22:16,944 --> 00:22:19,816
சரி, அது --
அது முடிந்த ஒப்பந்தம் அல்ல.

386
00:22:19,947 --> 00:22:21,949
அட... சில
அறக்கட்டளை குழு உறுப்பினர்கள்

387
00:22:22,079 --> 00:22:24,386
அடுத்த வாரம் பறக்கும்
லெப்டினன்ட் கவர்னரை சந்திக்க வேண்டும்

388
00:22:24,517 --> 00:22:26,257
ஒரு மதிய விருந்தில்
சாண்டா ஃபேவில்.

389
00:22:26,388 --> 00:22:29,957
அதனால் அழைக்கிறார்கள்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களின் குழு...

390
00:22:30,087 --> 00:22:32,481
கிளிஃப் அவர்களை அழைத்தார்
"மேலும் வரவிருக்கும் நிறுவனங்கள்."

391
00:22:32,612 --> 00:22:36,485
மற்றும், ஆம், ஆம்,
நான் ஒரு நல்ல ஷாட் வைத்திருப்பதாக கிளிஃப் நினைக்கிறார்.

392
00:22:36,616 --> 00:22:38,357
நல்ல "ஷாட்"?
உங்களிடம் ஒரு ஷாட் அதிகமாக உள்ளது.

393
00:22:38,487 --> 00:22:40,620
அவர்கள் உன்னை காதலிப்பார்கள்
பார்வையில்!

394
00:22:40,750 --> 00:22:43,971
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால்,
மதிய உணவு டி-டே அன்று.

395
00:22:44,101 --> 00:22:46,016
அப்படியா? என்ன? அது --

396
00:22:46,147 --> 00:22:48,541
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டியதில்லை
அன்று.

397
00:22:48,671 --> 00:22:51,282
ஐசனோவர் இருந்தது
ஒமாஹா கடற்கரையில்? இல்லை!

398
00:22:52,327 --> 00:22:56,026
கிம், இது அருமை.
சரியா?

399
00:22:56,157 --> 00:22:59,203
இது மிகப்பெரியது.

400
00:22:59,334 --> 00:23:02,250
இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
கிம், இது அற்புதம்!

401
00:24:31,557 --> 00:24:34,473
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஜெர்மன் மொழி எதுவும் தெரியாது.

402
00:24:34,603 --> 00:24:37,171
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

403
00:24:37,301 --> 00:24:39,652
அது ஒரு அழகான இடம்
உங்களிடம் இங்கே உள்ளது.

404
00:24:39,782 --> 00:24:43,046
காற்று,
அது மிகவும் புதியது.

405
00:24:48,182 --> 00:24:50,837
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

406
00:24:50,967 --> 00:24:55,102
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக சந்தித்தோம்.

407
00:26:48,781 --> 00:26:50,913
நீங்கள் யார்?

408
00:26:51,044 --> 00:26:55,744
நீங்கள் யார்?!

409
00:26:55,875 --> 00:26:58,660
எட்-எட்வர்டோ...சலமன்கா.

410
00:27:00,488 --> 00:27:02,446
உனக்காக நான் வரவில்லை...

411
00:27:04,710 --> 00:27:06,929
டி-இது ஃபிரிங் பற்றியது.

412
00:27:07,060 --> 00:27:10,629
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

413
00:27:12,282 --> 00:27:14,154
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
அவர் என்ன கட்டுகிறார்.

414
00:27:16,243 --> 00:27:18,332
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

415
00:27:18,462 --> 00:27:21,248
எம்-மார்கரேத்...

416
00:27:21,378 --> 00:27:23,250
எம்-மார்கரேத் இசட்-ஜீக்லர்.

417
00:27:23,380 --> 00:27:26,166
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

418
00:27:26,296 --> 00:27:27,907
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

419
00:27:28,037 --> 00:27:30,736
அவளை அனுப்பினாய்...
ஒரு g-பரிசு.

420
00:27:44,227 --> 00:27:45,664
இஸ்ட் தாஸ் இருந்தாரா?

421
00:27:58,024 --> 00:28:00,374
காரஜோ.

422
00:28:00,504 --> 00:28:02,419
நீங்கள் உடைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் விலா எலும்புகளில் ஒன்று.

423
00:28:12,125 --> 00:28:13,953
இங்கே.

424
00:28:16,912 --> 00:28:20,176
அதைக் கட்டி விடுங்கள்
நீ இறப்பதற்கு முன்.

425
00:28:20,307 --> 00:28:22,962
நீயும் நானும்
ஒரு பேச்சு இருக்கும்.

426
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
நீங்கள் விரும்பும் கடைசி விஷயம்
என்பது போல் பார்க்க வேண்டும்

427
00:29:08,485 --> 00:29:09,965
நீங்கள் ஒருவித தனிமையானவர்.

428
00:29:10,096 --> 00:29:11,619
யாராவது இருந்தால்
உன்னுடன் வரலாம்,

429
00:29:11,750 --> 00:29:13,926
ஒரு காதலன் அல்லது காதலி,
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

430
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
அம்மாவை சமாதானப்படுத்தினால்,
அது இன்னும் சிறந்தது.

431
00:29:16,319 --> 00:29:18,017
அதாவது, பாட்டி என்றால்
இன்னும் உயிருடன், ஜாக்பாட்.

432
00:29:18,147 --> 00:29:19,453
நன்றி, அன்பே.

433
00:29:19,583 --> 00:29:21,716
எனவே, நீங்கள் கையெழுத்திட்டால்
புள்ளியிடப்பட்ட கோட்டில்...

434
00:29:21,847 --> 00:29:25,067
...உங்களை மீண்டும் வரவழைப்போம்
மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் ரஸ்டி பக்கெட்.

435
00:29:25,198 --> 00:29:27,026
நீங்கள் அந்த அழைப்பை செய்தீர்கள்,
சரியா?

436
00:29:27,156 --> 00:29:28,723
அட... முயற்சி செய்
அதை சட்டமாக்குங்கள்--

437
00:29:28,854 --> 00:29:31,030
அதைப் பற்றி. நான்-என்னிடம் இருந்தது
ஓரிரு கேள்விகள்.

438
00:29:31,160 --> 00:29:34,207
பிரான்செஸ்கா, நாம் பக்கப்பட்டியில் பார்க்கலாம்
சட்ட நூலகத்தில்?

439
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
பிடிப்பு என்றால் என்ன?

440
00:29:43,825 --> 00:29:46,088
நான் தான்... எனக்குத் தெரியாது
நான் வசதியாக இருந்தால்.

441
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
இது கூட சட்டபூர்வமானதா?

442
00:29:47,611 --> 00:29:49,700
மன்னிக்கவும், நம்மில் யார்
சட்டக்கல்லூரிக்கு சென்றாரா?

443
00:29:49,831 --> 00:29:51,702
ஏனென்றால் என்னால் இங்கே நிற்க முடியும்
மற்றும் இன்ஸ் மற்றும் அவுட்கள் வழியாக செல்லுங்கள்

444
00:29:51,833 --> 00:29:55,489
என்ன மேற்கோள், மேற்கோள்
உங்களுடன் சட்டப்படி, ஓ
ஆனால் நாங்கள் ஒரு கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம்.

445
00:29:55,619 --> 00:29:58,622
நான் இல்லை --பிரான்செஸ்கா, பெறுவோம்
ஏதாவது நேராக, சரியா?

446
00:29:58,753 --> 00:30:02,539
நாங்கள் பட்டதாரியை வைத்திருக்க முடியாது
அரசியலமைப்பு சட்டத்தில் கருத்தரங்கு

447
00:30:02,670 --> 00:30:03,845
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உனக்கு கொடுக்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

448
00:30:03,976 --> 00:30:06,630
ஆனால் நான் --
ஓ, நான் உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை --

449
00:30:06,761 --> 00:30:09,459
நான் உனக்கு என்ன சம்பளம் தருகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
இது சந்தைக்கு மேலே உள்ளது.

450
00:30:09,590 --> 00:30:12,288
யாருக்கு அதிகம் கொடுக்கப்படுகிறது,
அதிகம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

451
00:30:12,419 --> 00:30:13,899
நாங்கள் ஒரு பழக்கத்தை உருவாக்க மாட்டோம்
இதில், சரியா?

452
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
நிச்சயமாக இல்லை. முற்றிலும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

453
00:30:16,597 --> 00:30:18,381
இங்கே. ஸ்பீக்கரில் போடு
மற்றும் நான் கேட்கிறேன்.

454
00:30:20,775 --> 00:30:22,255
HHM
ஹாம்லின் ஹாம்லின் மெக்கில்.

455
00:30:22,385 --> 00:30:25,911
அட.
வணக்கம், அங்கே.

456
00:30:26,041 --> 00:30:29,697
ஓ, நான் அழைக்கிறேன், ஏனென்றால் என் --
என் அம்மா -- தான்...

457
00:30:29,828 --> 00:30:31,568
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அவள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்.

458
00:30:31,699 --> 00:30:35,703
அவள் வசிக்கிறாள்
சாண்ட்பைபர் உதவி வாழ்க்கை...?

459
00:30:35,834 --> 00:30:37,487
சாண்ட்பைரா? நிச்சயமாக.

460
00:30:37,618 --> 00:30:39,925
நான் உன்னை மாற்றுகிறேன்.

461
00:30:40,055 --> 00:30:42,710
இது ஒரு போன் கால் தான்.HHM
நல்ல மதியம்.

462
00:30:42,841 --> 00:30:45,234
பற்றி உங்களிடம் கேள்வி இருக்கிறதா
சாண்ட்பைபர் கிராசிங் வழக்கு?

463
00:30:45,365 --> 00:30:48,324
அட, ஆமாம். என் அம்மா வெளியே இருக்கிறார்
அமரில்லோவில் உள்ள வசதியில்.

464
00:30:48,455 --> 00:30:52,546
அவள் உள்ளே அழைக்க வேண்டும் என்கிறார்
வியாழன் அன்று ஏதாவது சந்திப்புக்கு?

465
00:30:52,676 --> 00:30:55,070
ஆம், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மத்தியஸ்தம்?அவ்வளவுதான்.

466
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
ஓ, விஷயம் என்னவென்றால், அவள் தோற்றாள்

467
00:30:57,029 --> 00:30:59,988
அவளுடைய டயல்-இன் வழிமுறைகள்.

468
00:31:00,119 --> 00:31:02,556
நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்
மற்றும் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

469
00:31:02,686 --> 00:31:05,341
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
அதற்கு உங்களுக்கு உதவ.

470
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
இது எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது
அனைத்து வகுப்பு உறுப்பினர்களும்

471
00:31:07,517 --> 00:31:08,605
முழுமையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

472
00:31:08,736 --> 00:31:09,955
உங்கள் தாயின் பெயர் என்ன?

473
00:31:10,085 --> 00:31:11,826
ஓ, மார்னி ஸ்டபர்.

474
00:31:11,957 --> 00:31:15,351
அது --
அது S-T-U-B-E-R.

475
00:31:15,482 --> 00:31:18,354
ஓ
உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்.

476
00:31:18,485 --> 00:31:20,356
அவள் மிகவும் நிம்மதியாக இருப்பாள்.

477
00:31:20,487 --> 00:31:22,315
சரி. இது மிகவும் எளிமையானது.

478
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
கூட்டம் நடக்கிறது
எங்கள் அலுவலகங்களில்,

479
00:31:24,839 --> 00:31:26,493
அதனால் அவள் தான் அழைக்க வேண்டும்
முக்கிய வரி,

480
00:31:26,623 --> 00:31:28,190
அதே எண்
நீங்கள் இப்போதுதான் அழைத்தீர்கள்

481
00:31:28,321 --> 00:31:30,584
அழுத்தவும் 7,
பின்னர் கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

482
00:31:30,714 --> 00:31:32,891
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?

483
00:31:33,021 --> 00:31:33,935
அட.

484
00:31:34,066 --> 00:31:36,372
ஆமாம், ஆமாம்.
ஆம். நான்-நான் தயார்.

485
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
சரி.

486
00:31:37,852 --> 00:31:41,856
அது 8-4-2-1-5-9.

487
00:31:41,987 --> 00:31:45,381
8-4-2-1-5-9?

488
00:31:45,512 --> 00:31:47,601
அது சரி.சரி.

489
00:31:47,731 --> 00:31:49,951
அட, மிக்க நன்றி.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

490
00:31:50,082 --> 00:31:51,257
நிச்சயமாக. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

491
00:31:51,387 --> 00:31:52,519
எம்.எம்.

492
00:31:52,649 --> 00:31:54,608
அவ்வளவு கடினமாக இருந்ததா?

493
00:32:03,095 --> 00:32:05,314
ஐயோ, ஐயோ!
நிறுத்து!

494
00:32:05,445 --> 00:32:06,359
இல்லை, காத்திருங்கள்!
திரும்பாதே!

495
00:32:06,489 --> 00:32:07,534
என்ன?நீ செய்வதை முடி!

496
00:32:07,664 --> 00:32:08,839
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.முடியுங்கள்.

497
00:32:08,970 --> 00:32:10,145
ஆமாம், ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?

498
00:32:10,276 --> 00:32:11,886
இடைகழி ஒன்பதில் சுத்தம்!

499
00:32:12,017 --> 00:32:13,714
நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

500
00:32:17,500 --> 00:32:19,415
நிலையானது.

501
00:33:10,336 --> 00:33:11,685
ஏதாவது தேவையா?

502
00:33:11,815 --> 00:33:14,383
ஆம்.
முதலாளி என்னை அனுப்பினார்.

503
00:33:14,514 --> 00:33:16,907
அவர் ஏன் என்று அறிய விரும்புகிறார்
உங்கள் வீட்டிலிருந்து தோழர்களை அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

504
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக

505
00:33:18,779 --> 00:33:21,042
கடந்த மூன்று வாரங்களில். இன்னும்.

506
00:33:21,173 --> 00:33:23,392
சாலமன்காவுக்கு நீங்கள் யார் என்று தெரியும்.
அவர் அங்கு தோன்றலாம்.

507
00:33:23,523 --> 00:33:26,743
நாங்கள் மெல்லியதாக நீட்டப்பட்டுள்ளோம்.
நான் ஒரு தீர்ப்பை அழைத்தேன்.

508
00:33:26,874 --> 00:33:29,224
ஆம். மெல்லியதாக நீட்டப்பட்டது.

509
00:33:29,355 --> 00:33:32,053
நீங்கள் தோழர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள், ஓ,
வழக்கறிஞர்கள், கேரேஜ்,

510
00:33:32,184 --> 00:33:34,534
வர்காவின் அப்ஹோல்ஸ்டரி கடை,
எல் மிச்...
உங்கள் கருத்து?

511
00:33:34,664 --> 00:33:36,840
எனக்கு மிகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது
இழுக்க இடம்

512
00:33:36,971 --> 00:33:38,451
என்பது அலமேலு தெரு.

513
00:33:38,581 --> 00:33:40,192
என் ஆட்கள் அலமேலு இருக்காங்க.

514
00:33:40,322 --> 00:33:43,064
அலமேலு ஒரு நீண்ட ஷாட்.

515
00:33:43,195 --> 00:33:47,242
முதலாளிக்கு ஒரு பிரச்சனை,
என்னை எப்படி அடைவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

516
00:33:47,373 --> 00:33:51,029
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை என்றால்...

517
00:33:51,159 --> 00:33:52,900
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

518
00:34:26,716 --> 00:34:28,892
ஏய், பிரையன்.

519
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
நன்றி, மைக்.

520
00:34:49,609 --> 00:34:52,264
நன்றி.

521
00:35:08,889 --> 00:35:10,630
ஏய், செல்லம்.

522
00:35:10,760 --> 00:35:12,806
ஒரு நொடி, மைக்.

523
00:35:12,936 --> 00:35:14,808
கிட்டத்தட்ட தயார்.

524
00:35:17,593 --> 00:35:19,813
நட்சத்திரத்தை அறிய வேண்டும்
பூமிக்கு மிக அருகில்?

525
00:35:19,943 --> 00:35:21,771
ஆமா? சொல்லுங்க.

526
00:35:21,902 --> 00:35:22,729
அது சூரியன்.

527
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
அது சரிதான்.

528
00:35:24,948 --> 00:35:25,775
ஹாய், பாப்-பாப்!

529
00:35:25,906 --> 00:35:27,995
ஏய், குட்டி.

530
00:35:28,126 --> 00:35:30,171
நீங்கள் தயார்
சில நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதற்கு?

531
00:35:30,302 --> 00:35:31,738
ஆமாம்!

532
00:35:31,868 --> 00:35:34,828
உங்கள் பார்வை எப்படி இருக்கிறது?
அதிக வெளிச்சம் இல்லையா?

533
00:35:34,958 --> 00:35:36,525
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

534
00:35:36,656 --> 00:35:39,006
நல்லது.

535
00:35:39,137 --> 00:35:40,181
சரி,
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

536
00:35:40,312 --> 00:35:44,446
கண்டுபிடிப்பதன் மூலம்
எனக்கு பெரிய டிப்பர்.

537
00:35:44,577 --> 00:35:46,622
உம்...

538
00:35:46,753 --> 00:35:47,841
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

539
00:35:47,971 --> 00:35:50,539
நீங்கள் கைப்பிடியைப் பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் கிண்ணம்?

540
00:35:50,670 --> 00:35:52,498
ஊஹூம்.

541
00:35:52,628 --> 00:35:55,675
குறுக்கே ஒரு கோட்டைக் கண்டறியவும்
கிண்ணத்தின் அடிப்பகுதி

542
00:35:55,805 --> 00:35:57,198
நீங்கள் பார்க்கும் வரை
ஒரு கொத்து நட்சத்திரங்கள்

543
00:35:57,329 --> 00:36:01,246
என்று தெரிகிறது
ஒரு பின்தங்கிய கேள்விக்குறி.

544
00:36:03,248 --> 00:36:05,685
ஓ!
இது லியோ சிங்கம்!

545
00:36:05,815 --> 00:36:07,339
நான் அவரை பார்க்கிறேன்.

546
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
அவன் தலை இருக்கிறது.

547
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
அங்கே போ.

548
00:36:10,472 --> 00:36:12,387
அதற்குக் கீழே என்ன இருக்கிறது?

549
00:36:12,518 --> 00:36:13,997
உண்மையில் பிரகாசமான ஒன்று.

550
00:36:14,128 --> 00:36:16,217
இது ஒரு கிரகமா?

551
00:36:16,348 --> 00:36:18,001
என்ன தெரியுமா?

552
00:36:18,132 --> 00:36:21,440
அது அப்படியே இருக்கலாம்
வியாழன்.

553
00:36:21,570 --> 00:36:23,224
ஆஹா.

554
00:36:23,355 --> 00:36:25,705
வியாழன் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது.

555
00:36:25,835 --> 00:36:28,882
இது மிகப்பெரியது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நமது சூரிய குடும்பத்தில் உள்ள கிரகம்?

556
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
அது?
பூமியை விட பெரியதா?

557
00:36:31,014 --> 00:36:33,495
ஊஹூம்.
இது வாயு ராட்சத என்று அழைக்கப்படுகிறது.

558
00:36:33,626 --> 00:36:35,889
ஓ

559
00:36:36,019 --> 00:36:37,586
இப்போது,
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

560
00:36:37,717 --> 00:36:41,024
பாப்-பாப்!
இது அப்படிப்பட்ட வாயு அல்ல.

561
00:36:41,155 --> 00:36:43,418
ஐயோ, என் தவறு.

562
00:36:43,549 --> 00:36:44,680
அடுத்து என்ன?

563
00:36:44,811 --> 00:36:46,160
ஏய். கிட்டத்தட்ட உறங்கும் நேரம்.

564
00:36:46,291 --> 00:36:47,422
குட் நைட் சொல்லலாம்.

565
00:36:47,553 --> 00:36:49,076
ஆனால், அம்மா...ஏய், ஏய், ஏய்.

566
00:36:49,207 --> 00:36:51,165
நீங்கள் செய்யுங்கள்
உங்கள் அம்மா என்ன சொல்கிறார்.

567
00:36:51,296 --> 00:36:54,081
நட்சத்திரங்கள் இன்னும் இருக்கும்
நாளை இரவு வானில்.

568
00:36:54,212 --> 00:36:56,823
நான் உறுதியளிக்கிறேன். சரி.

569
00:36:56,953 --> 00:36:58,216
குட் நைட், பாப்-பாப்.

570
00:36:58,346 --> 00:36:59,434
உன்னை காதலிக்கிறேன்!

571
00:37:01,610 --> 00:37:04,352
உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

572
00:37:04,483 --> 00:37:07,225
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி,
மைக்.

573
00:37:09,183 --> 00:37:10,793
சட்டனூகா எப்படி இருக்கிறார்?

574
00:37:10,924 --> 00:37:13,753
ஓ, அது... பரவாயில்லை.

575
00:37:13,883 --> 00:37:16,146
நான், ஓ...

576
00:37:16,277 --> 00:37:19,498
இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்டது.

577
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
உண்மையில்?

578
00:37:21,108 --> 00:37:24,372
சரி, நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் உங்களுக்கு கூடுதல் நேரம் செலுத்துகிறார்கள்.

579
00:37:24,503 --> 00:37:26,896
அவர்கள் அதை உருவாக்குகிறார்கள்
என் நேரத்திற்கு மதிப்பு.

580
00:37:27,027 --> 00:37:29,377
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

581
00:37:31,205 --> 00:37:33,120
இரவு, பாப்.

582
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
நல்ல இரவு, அன்பே.

583
00:37:35,165 --> 00:37:37,298
நாளை இதே நேரமா?

584
00:37:37,429 --> 00:37:39,909
அதை தவற விடமாட்டேன்
உலகத்திற்காக.

585
00:38:42,102 --> 00:38:44,409
நாங்கள் எதையும் தவறவிடவில்லை.

586
00:39:02,775 --> 00:39:06,126
ஏய், வெளியே போகலாம்.

587
00:39:07,649 --> 00:39:09,129
எங்கே வெளியே?

588
00:39:12,654 --> 00:39:14,482
ஒமாஹா கடற்கரை.

589
00:39:55,349 --> 00:39:58,570
இதோ நாளைக்கு.

590
00:39:58,700 --> 00:40:00,093
நாளை.

591
00:40:23,290 --> 00:40:24,813
ஏய். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

592
00:40:24,944 --> 00:40:26,336
சரியா?
இன்று நமது நாள்.

593
00:40:26,467 --> 00:40:28,904
சாண்டா ஃபேவில் வெற்றி,
அல்புகெர்கியில் வெற்றி.

594
00:40:29,035 --> 00:40:30,515
அது நன்றாக இருக்கிறது.

595
00:40:30,645 --> 00:40:32,168
எதற்கும் கவலைப்படாதே
உங்கள் சுருதியைத் தவிர. சரியா?

596
00:40:32,299 --> 00:40:35,084
முழு நிகழ்ச்சியையும் பதிவு செய்கிறேன்.
அதை நாம் பின்னர் கேட்கலாம்.

597
00:40:35,215 --> 00:40:37,652
இது ஒரு தேதி.

598
00:40:42,875 --> 00:40:46,182
ம்.

599
00:40:46,313 --> 00:40:48,141
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை
எங்களிடம் உள்ளது, ஐயா.

600
00:40:48,271 --> 00:40:51,274
ஆ நீங்கள் செய்யுங்கள்.
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

601
00:40:51,405 --> 00:40:53,755
அது மரப்பெட்டி.
மேல் இடது.

602
00:40:53,886 --> 00:40:57,324
ஓ! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

603
00:40:57,455 --> 00:41:00,893
நான் உணரவில்லை
எங்களிடம் எஞ்சியிருந்தது.

604
00:41:02,764 --> 00:41:04,505
இருந்தாலும் எச்சரிக்க வேண்டும்,
அது விலையுயர்ந்த பக்கத்தில் உள்ளது.

605
00:41:04,636 --> 00:41:05,898
பாட்டிலுக்கு $495.

606
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
மற்றும் ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் மதிப்பு.

607
00:41:08,117 --> 00:41:09,815
ஓ, உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
முன்?

608
00:41:09,945 --> 00:41:11,120
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப் போகிறேன்
இங்கே தடுப்பவர் பற்றி.

609
00:41:11,251 --> 00:41:12,295
இது மிகவும் கூர்மையானது.

610
00:41:12,426 --> 00:41:13,862
நன்றி.
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

611
00:41:13,993 --> 00:41:16,691
சரி.
நல்லது, ஆரோக்கியமாக குடிக்கவும்.

612
00:41:22,001 --> 00:41:25,091
நன்றி. மீண்டும் வாருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

613
00:41:25,221 --> 00:41:28,964
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு ஒரு பாட்டில் -- காசிமிரோ.

614
00:41:29,095 --> 00:41:30,879
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

615
00:41:37,320 --> 00:41:38,713
இது எல்லாம் பணம்.

616
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
பெரிய. நன்றி.

617
00:41:41,324 --> 00:41:43,892
மகிழுங்கள்.நன்றி.

618
00:41:51,030 --> 00:41:53,902
Fuuuuuuck! ஐயோ!

619
00:42:09,701 --> 00:42:12,660
இறுதியில்,
அது சம நீதி பற்றியது.

620
00:42:12,791 --> 00:42:15,794
செயல்படும் ஒரு அமைப்பு
அனைவருக்கும்.

621
00:42:15,924 --> 00:42:19,058
ஒரு நீதி அமைப்பு
அனைவருக்கும் வேலை செய்கிறது.

622
00:42:19,188 --> 00:42:21,495
மேலும் முக்கியமானது என்ன
அதை விட?

623
00:42:21,626 --> 00:42:23,453
அது --

624
00:42:25,368 --> 00:42:26,761
ஏய், ஜிம்மி. நாடகத்தில் கொடி.

625
00:42:26,892 --> 00:42:28,415
அட, நீ போக மாட்டாய்
இதை நம்பு,

626
00:42:28,546 --> 00:42:30,025
ஆனால் நான் தான்
காசிமிரோவில் ஓடினார்.

627
00:42:30,156 --> 00:42:31,810
உண்மையானவன்.ஓ, கடவுளே.

628
00:42:31,940 --> 00:42:34,029
ஆம், நீங்கள் கேட்பதற்கு முன்,
அவன் மீசையை மழிக்கவில்லை...

629
00:42:34,160 --> 00:42:36,945
அவன் கையை உடைத்தான்.நீ தீவிரமா?

630
00:42:37,076 --> 00:42:40,688
பையனுக்கு ஒரு பெரிய நடிகர் இருக்கிறார்
அவரது இடது கையில்.

631
00:42:40,819 --> 00:42:42,429
மற்றும் நான் சரிபார்த்தேன்
அனைத்து படங்களும்,

632
00:42:42,560 --> 00:42:44,953
மற்றும் நீங்கள் அவரது கையை பார்க்க முடியும்
அவை ஒவ்வொன்றிலும்.

633
00:42:45,084 --> 00:42:46,433
நடிகர்கள் இல்லை. நாள் போல் தெளிவானது.

634
00:42:46,564 --> 00:42:48,478
எஸ்-எஸ்-ஷிட்.

635
00:42:48,609 --> 00:42:51,264
சீதை! எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்!

636
00:42:51,394 --> 00:42:53,135
ஆ, ஆனால், ஏய், ஏய், ஏய்.

637
00:42:53,266 --> 00:42:56,225
இதை இப்படி பாருங்கள்...
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,

638
00:42:56,356 --> 00:42:58,967
அதாவது, அது உண்மையில் --
அது உண்மையில் நம்மை மூழ்கடித்திருக்கலாம்.

639
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
சரியா?

640
00:43:00,752 --> 00:43:03,015
எனவே, நாங்கள் போகிறோம்
செருகியை இழுக்கவும்,

641
00:43:03,145 --> 00:43:07,236
மற்றும் நாம் வாழ போகிறோம்
இன்னொரு நாள் போராட வேண்டும்.

642
00:43:07,367 --> 00:43:10,065
வேறு எந்த நாள்? ம்ம், நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

643
00:43:10,196 --> 00:43:11,763
நான் உறுதியளிக்கிறேன். சரியா?

644
00:43:11,893 --> 00:43:14,330
சும்மா போங்க.
சாண்டா ஃபேவில் உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

645
00:43:14,461 --> 00:43:16,942
நாங்கள் மீண்டும் குழுவாக்குவோம்
நீங்கள் இன்று இரவு வீட்டிற்கு வரும்போது.

646
00:43:21,816 --> 00:43:24,819
கிம்?
கிம், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

647
00:43:24,950 --> 00:43:26,691
ஆம்.

648
00:43:26,821 --> 00:43:29,955
W-- கேட்டீர்களா
நான் என்ன சொன்னேன்?

649
00:43:33,045 --> 00:43:35,264
அது இன்று நடக்கிறது.

650
00:43:48,713 --> 00:43:51,890
மிட்-சீசன் இறுதிப் போட்டியில்
"பெட்டர் கால் சவுல்"...

651
00:43:55,720 --> 00:43:57,939
எங்களுக்கு வேண்டும்
வீட்டு நீதிமன்ற நன்மை.

652
00:43:58,070 --> 00:44:01,116
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது.

653
00:44:01,247 --> 00:44:02,727
ஹோவி!

654
00:44:02,857 --> 00:44:05,686
நாளைக் கைப்பற்று, கார்ப் டைம்,
வருத்தத்துடன் வாழாதே.

655
00:44:05,817 --> 00:44:07,819
போ!
அதிரடி!