1 00:01:20,414 --> 00:01:22,746 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 2 00:01:48,692 --> 00:01:52,480 Ναι, 10-4. 3 00:01:57,242 --> 00:02:01,281 Είναι $5,00 εδώ κάτω, και πήραν όλο το ζεστό νερό που θέλετε. 4 00:02:01,496 --> 00:02:03,452 Μπαίνω εκεί μέσα και γουρουνάκι με το ζεστό τους νερό. 5 00:02:03,665 --> 00:02:05,906 Απλώς λούζω τα μαλλιά μου περίπου τρεις φορές. 6 00:02:10,255 --> 00:02:13,042 Α, ναι, θα στοιχηματίσω. 7 00:02:22,726 --> 00:02:25,809 Σκέφτομαι μόνο τα κογιότ και που βρίσκονται. 8 00:02:32,986 --> 00:02:34,066 Κάθε πρωί. 9 00:02:34,988 --> 00:02:37,104 Πήρα ένα λάστιχο. Μπορώ να κινηθώ οπουδήποτε. 10 00:02:37,324 --> 00:02:38,860 Πρέπει να είμαστε καλοί. 11 00:02:39,076 --> 00:02:41,054 Άσε με να πάρω τα γυαλιά ηλίου μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 12 00:02:41,078 --> 00:02:42,078 Εντάξει. 13 00:02:42,162 --> 00:02:44,528 Κόκορας και μαμά κοτόπουλο είχε ένα σωρό πλάσματα 14 00:02:44,748 --> 00:02:47,660 έξω από τη θέση τους όταν ήταν εδώ, 15 00:02:47,876 --> 00:02:52,040 και ήταν από τους λίγους που έδωσαν την ιστορία για το πώς έμοιαζαν. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,836 Ωραία μέρα. 17 00:02:54,549 --> 00:02:56,164 Κάνει ζέστη όμως. 18 00:03:11,983 --> 00:03:15,020 Καταραμένα ενοχλητικά καθάρματα. 19 00:03:24,579 --> 00:03:25,579 Χα! 20 00:03:30,752 --> 00:03:32,868 Πάντα έλεγα στα παιδιά... 21 00:03:36,508 --> 00:03:39,375 Δεν έχεις δουλειά να κυκλοφορείς... 22 00:03:40,762 --> 00:03:42,923 Πατώντας μυρμήγκια... 23 00:03:44,599 --> 00:03:46,430 Σκοτώνοντας ζωύφια. 24 00:03:46,643 --> 00:03:49,009 Διάολε, έκαναν οικογένεια. Πήραν... 25 00:03:49,730 --> 00:03:52,563 Έχουν μια ζωή να ζήσουν. Θέλω να πω, έχουν πράγματα που συμβαίνουν. 26 00:03:52,774 --> 00:03:55,015 Αφήστε αυτά τα καταραμένα ζωύφια ήσυχα. 27 00:03:57,779 --> 00:04:00,816 Μην κυκλοφορείτε σκοτώνοντας αράχνες και τέτοια. 28 00:04:01,032 --> 00:04:03,739 Όχι, δεν θα το έχω. 29 00:04:04,661 --> 00:04:09,246 Τους το είπα όταν εκείνοι ήταν μόλις αρκετά μεγάλοι για να ακούσουν. 30 00:04:10,834 --> 00:04:11,869 Μμ-μμμ. 31 00:04:13,462 --> 00:04:17,125 Αλλά μετά είπα, «ωστόσο… 32 00:04:18,967 --> 00:04:23,210 Μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση όταν πρόκειται για μύγες και κουνούπια». 33 00:04:48,413 --> 00:04:51,075 Για να αφήσετε έναν αριθμό επανάκλησης, πατήστε 5. 34 00:04:54,669 --> 00:04:57,251 Γεια σου, Τζένιφερ. Αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 35 00:04:57,464 --> 00:05:02,458 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να πω ένα γεια και δες τι έκανες και άλλα. 36 00:05:02,677 --> 00:05:04,258 Και, ε... 37 00:05:04,471 --> 00:05:06,962 Α, όλα πάνε καλά. 38 00:05:07,182 --> 00:05:09,673 Ελπίζω να είναι όλα πάει καλά μαζί σου. 39 00:05:11,812 --> 00:05:15,930 Τηλεφώνησέ με όταν έχεις την ευκαιρία. 40 00:05:16,149 --> 00:05:19,186 Σε αγαπώ και θα σου μιλήσω αργότερα. 41 00:05:19,986 --> 00:05:21,021 Καλά. 42 00:06:03,446 --> 00:06:05,607 Θέλεις να πας μαζί μου ή θέλεις να μείνεις; 43 00:06:05,824 --> 00:06:08,941 Θα μείνεις πίσω; 44 00:07:10,805 --> 00:07:12,170 Χειριστός. 45 00:07:53,515 --> 00:07:57,599 Μπορώ να θυμηθώ την πρώτη... πρώτη νύχτα Έπρεπε να περάσω έξω από τις πόρτες. 46 00:07:57,811 --> 00:08:02,680 Αυτό έγινε πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, πριν σπάσω τον γοφό μου, 47 00:08:02,899 --> 00:08:04,605 πριν μου είχαν συμβεί πολλά πράγματα. 48 00:08:04,818 --> 00:08:06,399 Και για κάποιο λόγο, 49 00:08:06,611 --> 00:08:09,944 Ήμουν εκεί χωρίς πού να μείνω και έπεφτε η νύχτα, 50 00:08:10,156 --> 00:08:12,927 και νομίζω ότι είχα ένα δολάριο ή κάτι τέτοιο, οπότε πήγα και πήρα ένα φλιτζάνι καφέ. 51 00:08:12,951 --> 00:08:15,533 Αυτό ήταν πίσω όταν ένα δολάριο θα αγόραζε ένα δυο φλιτζάνια καφέ. 52 00:08:15,745 --> 00:08:18,578 Περπάτησα όλη τη νύχτα. Αυτό είναι στο Σαν Ντιέγκο. 53 00:08:18,790 --> 00:08:22,157 Θυμάμαι ότι κατέβηκα στο Μπρόντγουεϊ, μπρος-πίσω, μπρος-πίσω. 54 00:08:22,377 --> 00:08:24,038 Τελικά, όταν ο ήλιος ανατέλλειε... 55 00:08:24,254 --> 00:08:29,089 Δείτε, εκείνη την εποχή Φοβόμουν πολύ για να κοιμηθώ έξω, 56 00:08:29,300 --> 00:08:31,860 οπότε σκέφτηκα ότι θα περιμένω μέχρι το φως του ήλιου και θα πάω στο πάρκο. 57 00:08:32,053 --> 00:08:34,089 Έτσι αγόρασα ένα χαρτί εκείνο το πρωί, 58 00:08:34,305 --> 00:08:37,297 και βγήκα σε ένα από τα πάρκα κάτω από τον κόλπο. 59 00:08:38,101 --> 00:08:40,513 Βάλε μια κουβέρτα στο πόδι μου και πήγε για ύπνο. 60 00:08:40,729 --> 00:08:42,469 Λίγα λεπτά αργότερα, 61 00:08:42,689 --> 00:08:46,352 ένα αστυνομικό τμήμα του Σαν Ντιέγκο ένας αστυνομικός έρχεται κοντά μου. 62 00:08:46,568 --> 00:08:51,312 Λέει, ε, "δεν μπορείς να είσαι, ε..." Λέει, "τι κάνεις;" 63 00:08:51,531 --> 00:08:53,613 Είπα, "Λοιπόν, απλά κοιμάμαι." 64 00:08:53,825 --> 00:08:56,237 Λέει, «Είναι παράνομο να κοιμάσαι σε πάρκο». 65 00:08:56,453 --> 00:08:57,805 Είπα, «Δεν κοιμάμαι στο πάρκο. 66 00:08:57,829 --> 00:08:59,911 Κοίτα, έχω τη σημερινή εφημερίδα εδώ, Είμαι απλά εδώ... 67 00:09:00,123 --> 00:09:01,684 Περπατούσα όλο το βράδυ και τώρα είμαι κουρασμένος». 68 00:09:01,708 --> 00:09:04,370 Και λέει, «Λοιπόν, είναι παράνομο να κοιμάσαι στο πάρκο 69 00:09:04,586 --> 00:09:06,952 σκεπασμένος με μια κουβέρτα ανά πάσα στιγμή». 70 00:09:07,172 --> 00:09:10,255 Άρχισα λοιπόν να κινούμαι ανατολικά, πάνω στα βουνά, 71 00:09:10,467 --> 00:09:11,610 όπου ήμουν πολύ εξοικειωμένος. 72 00:09:11,634 --> 00:09:12,874 Θα κατασκηνώσω στα βουνά. 73 00:09:13,094 --> 00:09:15,054 Γιατί έτσι είναι οι άνθρωποι σου λένε πάντα: 74 00:09:15,180 --> 00:09:17,762 «Γιατί όχι όλοι εσείς παιδιά να ανέβεις στα βουνά;» 75 00:09:17,974 --> 00:09:20,306 Λοιπόν, γιατί και εκεί είναι παράνομο. 76 00:09:20,518 --> 00:09:22,725 Όχι μόνο έχετε όριο δύο εβδομάδων, 77 00:09:22,937 --> 00:09:26,304 αλλά αν μένεις εκεί και δεν έχεις άλλο μέρος να ζήσεις, 78 00:09:26,524 --> 00:09:27,524 είναι και αυτό παράνομο. 79 00:09:27,734 --> 00:09:30,567 Ακόμα κι αν μένεις με το όριο των δύο εβδομάδων. 80 00:09:30,779 --> 00:09:35,022 Λέγεται «Παράνομη διαβίωση σε δημόσια γη». 81 00:09:35,241 --> 00:09:38,574 Οπότε αφού με αναφέρθηκαν για αυτό... Αυτή είναι η μόνη μου ομοσπονδιακή παράβαση. 82 00:09:38,787 --> 00:09:43,121 Έχω ένα ομοσπονδιακό αδίκημα στο αρχείο μου για διαβίωση σε δημόσια γη, 83 00:09:43,333 --> 00:09:45,369 παρόλο που υπάκουα όλους τους κανονισμούς. 84 00:09:45,585 --> 00:09:46,950 Τότε είπα: «Ω, εντάξει». 85 00:09:47,170 --> 00:09:51,789 Λοιπόν, μετά ήρθα πάνω από το λόφο, κάτω στην έρημο, όπου είναι πολύ μεγάλη, 86 00:09:52,008 --> 00:09:55,717 και δεν τους νοιάζει γιατί είναι πολύ μεγάλο. 87 00:09:55,929 --> 00:09:57,635 Εδώ λοιπόν μπορώ να κάτσω επιτέλους. 88 00:09:57,847 --> 00:10:00,054 Μην ανησυχείτε για οποιονδήποτε έρχεται 89 00:10:00,266 --> 00:10:03,383 και παραθέτοντας εμένα για να αποκοιμηθείς έξω από τις πόρτες, 90 00:10:03,603 --> 00:10:06,219 και μπορώ να διασκεδάσω εδώ και να είσαι άνετος. 91 00:10:06,439 --> 00:10:09,431 Εμ, στην πόλη, πρέπει να κρυφτείς. 92 00:10:09,651 --> 00:10:13,143 Όλα είναι από τύχη, όχι από νόμο, ότι θα επιβιώσεις εκεί μέσα. 93 00:10:13,363 --> 00:10:15,083 Έχω μάθει όλα τα κόλπα τώρα, πιστέψτε με. 94 00:10:15,240 --> 00:10:17,360 Θα ανέβαινα ακόμη και μέσα σε έναν κάδο σκουπιδιών να ξενυχτήσω 95 00:10:17,450 --> 00:10:20,408 μόνο για να είμαι ασφαλής στην πόλη, για να αποφύγει τη σύλληψη. 96 00:10:20,620 --> 00:10:23,737 Αλλά εδώ έξω δεν χρειάζεται να πάω μέσα από όλα εκείνα τα στεφάνια. 97 00:10:23,957 --> 00:10:26,164 Αυτή είναι ελευθερία και ασφάλεια εδώ έξω, 98 00:10:26,376 --> 00:10:28,176 και μπορώ να έχω φωτιά και περπάτα εκεί. 99 00:10:28,378 --> 00:10:30,539 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τον σκύλο μου. 100 00:10:30,755 --> 00:10:32,245 Είναι φανταστικό. 101 00:10:56,990 --> 00:11:00,482 Παρακολουθήστε τα χρήματά σας στις 6:23 και στις 7:43 102 00:11:00,702 --> 00:11:05,116 στην πρωινή εκπομπή στους 770 kkob. 103 00:12:15,735 --> 00:12:17,942 Ω, γάμα με, Θεέ μου! 104 00:13:06,995 --> 00:13:10,487 Είχα ένα όμορφο σπίτι... 105 00:13:11,416 --> 00:13:13,281 Ένα όμορφο παιδί... 106 00:13:14,669 --> 00:13:17,331 Μια πιο ευχάριστη καριέρα. 107 00:13:18,798 --> 00:13:22,541 Ξόδεψα σχεδόν το τελευταίο μου δολάριο 108 00:13:22,760 --> 00:13:25,797 αγωνίζομαι για την επιμέλεια του γιου μου, 109 00:13:26,014 --> 00:13:27,470 και έχασα. 110 00:13:47,493 --> 00:13:50,109 Όλα αυτά τα οχήματα ανατινάζονται 111 00:13:50,330 --> 00:13:53,037 και λείπουν τροχοί, 112 00:13:53,249 --> 00:13:56,116 και τα αυτοκίνητα φαίνεται να έχουν έρθει εδώ 113 00:13:56,336 --> 00:14:00,454 σαν να είναι κάποιου είδους ψυχιατρικό ίδρυμα για οδικά οχήματα 114 00:14:00,673 --> 00:14:02,209 να έρθω για ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 115 00:14:02,425 --> 00:14:03,540 Απλώς... 116 00:14:08,097 --> 00:14:10,133 Θέλω να πω, δεν είναι καν αναγνωρίσιμοι. 117 00:14:10,350 --> 00:14:12,511 Κοιτάζω το αυτοκίνητό μου εκεί έξω, 118 00:14:12,727 --> 00:14:14,683 παρκαρισμένο δίπλα σε εκείνο το παλιό Ford, 119 00:14:14,896 --> 00:14:16,306 και σκέφτομαι, όπως, 120 00:14:16,522 --> 00:14:19,764 «Είμαι τόσο δεμένος με αυτό το μέρος Θα μείνω εδώ τόσο καιρό 121 00:14:19,984 --> 00:14:24,523 ότι με την πάροδο του χρόνου το αυτοκίνητό μου θα μοιάζει με αυτό;» 122 00:14:24,739 --> 00:14:28,982 Πεθαίνεις, πεθαίνω για να βγάλεις τη συνταγή του κεφτέ 123 00:14:29,202 --> 00:14:33,241 που ακούω εδώ και πέντε... 124 00:14:34,040 --> 00:14:35,871 Είμαι πολύ χαρούμενος που έστησα αυτή την αιώρα. 125 00:14:36,084 --> 00:14:37,665 Έχω αυτό το πράγμα εδώ και χρόνια, 126 00:14:37,877 --> 00:14:42,837 και έχω κατασκηνώσει εδώ για μήνες, καθισμένος σε μια καρέκλα με την πλάτη μου να πονάει. 127 00:14:43,049 --> 00:14:45,165 Και τώρα νιώθω φανταστικά. 128 00:14:45,385 --> 00:14:48,752 Περίμενα τόσο πολύ γιατί είχα δεν υπάρχει άλλο σημείο για να στερεώσεις την αιώρα. 129 00:14:48,971 --> 00:14:51,678 Μπορώ να βάλω μια άκρη στο λεωφορείο, αλλά τι γίνεται με το άλλο άκρο; 130 00:14:51,891 --> 00:14:53,691 Δεν υπάρχει δέντρο εδώ ψηλότερο από το κεφάλι σου. 131 00:14:53,851 --> 00:14:59,096 Έτσι θυμήθηκα ότι είχα βρει αυτό το πλαίσιο της πόρτας στο ναυπηγείο σκραπ. 132 00:14:59,315 --> 00:15:00,976 Οπότε το κούμπωσα εδώ και το στήριξα 133 00:15:01,192 --> 00:15:03,604 και πήρε το σχοινί μέχρι τη βάση του δέντρου. 134 00:15:03,820 --> 00:15:06,607 Και τώρα είναι απλά άνετο και ασφαλές, 135 00:15:06,823 --> 00:15:10,031 και μπορώ να περάσω τα απογεύματα μου εδώ ανάγνωση ή σκέψη ή γραφή 136 00:15:10,243 --> 00:15:12,529 ή να κάνω ό,τι θέλω να κάνω. 137 00:15:13,162 --> 00:15:16,404 Και ο λόγος Πήρα την πόρτα εξαρχής... 138 00:15:22,463 --> 00:15:25,921 Ήταν επειδή μπορούσα να τα κάνω όλα γυάλινα και θα έμπαινε ο ήλιος. 139 00:15:26,134 --> 00:15:29,797 Όταν σχεδίασα το λεωφορείο από την αρχή... 140 00:15:30,471 --> 00:15:33,508 Ήθελα να έχω μια χειμερινή πλευρά και μια καλοκαιρινή πλευρά 141 00:15:33,724 --> 00:15:36,090 έτσι θα μπορούσα να πάω σε οποιοδήποτε κλίμα και να είσαι άνετος. 142 00:15:36,310 --> 00:15:37,846 Τώρα, αυτή είναι η χειμερινή πλευρά. 143 00:15:38,062 --> 00:15:40,394 Όλα αυτά σημαίνει είναι ότι υπάρχουν περισσότερα παράθυρα σε αυτό. 144 00:15:40,606 --> 00:15:43,268 Και με αυτή την πόρτα εδώ, μασίφ γυαλί, 145 00:15:43,484 --> 00:15:45,145 θα έχει τόσο ηλιακό κέρδος 146 00:15:45,361 --> 00:15:47,568 όπως και τα υπόλοιπα παράθυρα όλα μαζί. 147 00:15:53,369 --> 00:15:56,611 Δείτε αυτό το ραδιόφωνο. Δεν ξέρω αν λειτουργεί. 148 00:16:01,127 --> 00:16:03,960 Εντάξει, κοιτάζω γύρω μου να πετάξω αυτό το τελευταίο φορτίο νερού, 149 00:16:04,172 --> 00:16:06,083 που θα ήταν ένα είδος συγκίνησης. 150 00:16:10,094 --> 00:16:13,006 Πρέπει να είναι κάποιοι διψασμένοι εκεί πάνω. 151 00:16:13,639 --> 00:16:16,676 Ναι, δεν ξέρω τι είναι για την έρημο και την ανάγκη για νερό. 152 00:16:16,893 --> 00:16:19,851 Πάντα με μπερδεύει. 153 00:16:23,399 --> 00:16:26,266 Πότε λοιπόν βλέπεις τον εαυτό σου φεύγεις από εδώ; 154 00:16:30,239 --> 00:16:33,231 Ω, κάπως αρχίζει να γίνει ήδη βάναυση. 155 00:16:33,451 --> 00:16:34,736 Αλλά, ε... 156 00:16:35,369 --> 00:16:39,237 Πιστεύω ότι θα προσπαθήσω να ζήσω μέχρι τον Απρίλιο. 157 00:16:39,457 --> 00:16:43,041 Ο Απρίλιος είναι συχνά μια πολύ δύσκολη περίοδος εδώ. 158 00:16:43,252 --> 00:16:46,460 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς τα καταφέρνουν οι άνθρωποι. 159 00:16:46,672 --> 00:16:48,708 Θα ήθελα να έχω μια πισίνα 160 00:16:48,925 --> 00:16:53,635 και μερικά κορίτσια με μπικίνι με παγωμένο κρασί. 161 00:16:53,846 --> 00:16:57,885 Αλλά, ναι, δεν μπορείς να τα έχεις όλα, οπότε... 162 00:17:00,603 --> 00:17:03,219 Θα το κρατούσες για μένα; έτσι μπορώ να το ξεκινήσω; 163 00:17:03,439 --> 00:17:04,439 Καλά. 164 00:17:05,483 --> 00:17:06,563 Καλά. 165 00:17:20,748 --> 00:17:21,863 - Κατάλαβες; - Λειτουργεί. 166 00:17:22,083 --> 00:17:23,083 Ναι. Καλός. 167 00:17:23,167 --> 00:17:26,125 Εντάξει, όταν είναι γεμάτο, θα αρχίσει να φτύνει νερό ακριβώς εδώ. 168 00:17:26,337 --> 00:17:27,873 -Εδώ ακριβώς. - Α, ναι. 169 00:17:28,089 --> 00:17:30,546 - Το μικρό πράγμα εδώ. - Αυτό είναι για την απελευθέρωση αέρα. 170 00:17:30,758 --> 00:17:32,623 - Ωχ. - Εντάξει. 171 00:17:34,053 --> 00:17:35,338 Εδώ. 172 00:17:35,555 --> 00:17:36,795 - Είναι δέκα. - Υπάρχουν δύο. 173 00:17:37,014 --> 00:17:38,094 Καλά. 174 00:17:38,307 --> 00:17:40,093 - Υπάρχουν τρεις. - Εντάξει. 175 00:17:40,309 --> 00:17:42,949 Και νομίζω ότι έχω ένα εφεδρικό τέταρτο. Μου έδωσαν φιλοδώρημα ένα τέταρτο νωρίτερα. 176 00:17:43,145 --> 00:17:44,976 Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό θα λειτουργήσει. Ναι; 177 00:17:45,189 --> 00:17:45,974 - Αυτό θα λειτουργήσει. - Εντάξει. 178 00:17:46,190 --> 00:17:47,709 - Εκτιμώ το νερό. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 179 00:17:47,733 --> 00:17:49,439 - Εκτιμώ το νερό. - Εντάξει. 180 00:17:49,652 --> 00:17:52,894 Σκεφτόμουν να πάω στο Μεξικό, mexicali. 181 00:17:53,114 --> 00:17:54,154 - Ωχ. - Για να πάρω γυαλιά. 182 00:17:54,240 --> 00:17:55,480 Ω. Καλά. 183 00:17:55,700 --> 00:17:58,191 - Ξέρω πού είναι ο οδοντίατρος. - Ω. 184 00:17:58,411 --> 00:18:00,072 Ναί. 185 00:18:00,288 --> 00:18:03,121 - Αν μπορούσα να περάσω τα σύνορα. - Σίγουρα μπορείς. 186 00:18:03,332 --> 00:18:05,243 Το μόνο που χρειάζεστε είναι η άδεια οδήγησης. 187 00:18:06,460 --> 00:18:08,951 Θα πάρουμε την εξέδρα μου, το φορτηγό μου. 188 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 Θα το παρκάρουμε εκεί κάτω, και μετά περνάμε τα σύνορα. 189 00:18:11,716 --> 00:18:13,798 Δεν θα έχει πρόβλημα. Ξέρεις... 190 00:18:14,719 --> 00:18:16,071 - Ξέρεις τι εννοώ. - Το νομίζεις; 191 00:18:16,095 --> 00:18:17,255 Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; 192 00:18:17,471 --> 00:18:21,009 Εννοώ, ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε ρούχα. 193 00:18:25,938 --> 00:18:29,476 - Αλλά είναι τουλάχιστον... ξέρετε, είναι ένα... - Ναι. Ναι. Είναι μια σκέψη. Ναι. 194 00:18:29,692 --> 00:18:32,308 Γιατί μίλησα με τον τύπο. Γιατί είναι αυτός που μου έκανε τα δόντια. 195 00:18:32,528 --> 00:18:34,143 - Πέρασε μισή ώρα μαζί μου. - Αλήθεια; 196 00:18:34,363 --> 00:18:35,966 Είναι ο ίδιος τύπος αυτό δούλεψε σε σένα, σωστά; 197 00:18:35,990 --> 00:18:38,606 Δόκτωρ Κρουζ. Και μου χρέωσε 10,00 $ για μισή ώρα. 198 00:18:38,826 --> 00:18:39,531 Εκπληκτική επιτυχία. 199 00:18:39,744 --> 00:18:41,824 Είπα: «Κάνεις ψεύτικα δόντια;» λέει, «α, ναι». 200 00:18:41,871 --> 00:18:42,986 - Ουάου. - Ναι. 201 00:18:43,205 --> 00:18:46,038 - Ουάου. - Γιατί αν θέλεις να το αγοράσεις εδώ, 202 00:18:46,250 --> 00:18:48,536 - Είσαι βιδωμένος. - Ω, το ξέρω. Ω, ξέρω. 203 00:18:48,753 --> 00:18:51,711 Τι μου έκανε για 10,00 $ θα μου κόστιζε 200 εδώ. 204 00:18:51,922 --> 00:18:53,082 - Ναι. - Και δύο ραντεβού. 205 00:18:53,257 --> 00:18:55,464 Θα μπορούσε να έχει σκύψει λίγο παραπάνω. 206 00:18:55,676 --> 00:18:57,291 Ναί. Απολύτως. 207 00:18:57,511 --> 00:19:00,253 Ναι, λοιπόν, ε... λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου... 208 00:19:00,473 --> 00:19:03,180 Έχετε σχέδια; Πόσο καιρό θα είσαι τριγύρω ή τι; 209 00:19:03,392 --> 00:19:05,553 Λοιπόν, θα παραμείνω για αυτό. 210 00:19:05,770 --> 00:19:08,762 Λοιπόν, γιατί υπάρχει εδώ και υπάρχουν και αλγοδόνες. 211 00:19:08,981 --> 00:19:11,097 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα αλλά δίπλωμα οδήγησης 212 00:19:11,317 --> 00:19:14,104 να περάσω τα σύνορα και να επιστρέψω, φέτος. 213 00:19:14,320 --> 00:19:15,400 Καλά. 214 00:19:16,238 --> 00:19:18,274 Δεν είναι κακοί. Λοιπόν... 215 00:19:18,491 --> 00:19:20,651 Όχι, θέλετε να κρατήσετε τόσα από τα κάτω όσο μπορείτε. 216 00:19:20,701 --> 00:19:22,282 - Αλήθεια; - Α, απολύτως. 217 00:19:22,495 --> 00:19:24,295 Α, ίσως αυτοί μπορεί απλά να τα καθαρίσει και να τα διορθώσει. 218 00:19:24,455 --> 00:19:25,490 - Ναι. - Εντάξει. 219 00:19:25,706 --> 00:19:27,571 Γιατί, βλέπεις... χαμόγελο. 220 00:19:28,668 --> 00:19:29,748 Ε, ναι, όχι, είσαι καλά. 221 00:19:29,960 --> 00:19:32,201 - Βλέπετε, είναι οι κορυφές που είναι... - Ναι, μόνο οι κορυφές. 222 00:19:32,421 --> 00:19:36,005 Ναι, γιατί δεν θέλεις να χάσεις... Γιατί αλλιώς... 223 00:19:36,217 --> 00:19:39,960 Δείτε τι θα συμβεί αν χάσετε το πάνω μέρος, που δεν είναι πρόβλημα, 224 00:19:40,179 --> 00:19:44,343 βρίσκεις τον εαυτό σου, έχοντας πάτο... Δαγκώνεις αντί να δαγκώνεις. 225 00:19:44,934 --> 00:19:46,265 - Ω. - Ναι. 226 00:19:46,477 --> 00:19:48,559 Και, εμ, 227 00:19:48,771 --> 00:19:52,480 είναι απλά καλύτερα να κρατηθεί όσα περισσότερα δόντια μπορείτε. 228 00:19:52,692 --> 00:19:54,307 Τώρα, οι κορυφαίοι πρέπει να φύγουν. 229 00:19:54,527 --> 00:19:56,438 - Είχα φύγει το δικό μου. - Σωστά. Καλά. 230 00:19:56,654 --> 00:19:59,361 Και στην πραγματικότητα, πήρα το δικό μου... Ω, πήρα ένα dremel. 231 00:19:59,573 --> 00:20:01,939 - Και αντικατέστησα αυτό το δόντι... - Ωχ-χα, αχ-χα. 232 00:20:02,159 --> 00:20:03,279 Με τεχνητό δόντι. 233 00:20:03,452 --> 00:20:06,364 Μετά το σκάλισα και το χάραξα, και... tt, tt, tt. 234 00:20:16,799 --> 00:20:19,006 Εντάξει, πάρε το και φέρε το εδώ. Ερχομαι. 235 00:20:19,218 --> 00:20:21,300 Αποκτήστε το και φέρτε το εδώ. Όχι, όχι, εδώ. 236 00:20:21,512 --> 00:20:23,093 Ερχομαι. Αποκτήστε το και φέρτε το εδώ. 237 00:20:23,305 --> 00:20:24,841 Εντάξει, καλό κορίτσι. 238 00:20:29,353 --> 00:20:31,014 Καλό κορίτσι. 239 00:20:33,733 --> 00:20:36,475 Νομάδες, αλήτες, 240 00:20:36,694 --> 00:20:37,774 αλήτες... 241 00:20:38,362 --> 00:20:39,898 Και απάτες. 242 00:20:44,994 --> 00:20:46,279 Χιονοπούλια... 243 00:20:47,538 --> 00:20:49,995 Παλιά κρούστα και... 244 00:20:52,668 --> 00:20:54,704 Ερημοκατοικία... 245 00:20:55,546 --> 00:20:57,252 Ερπετοειδές... 246 00:20:59,967 --> 00:21:01,753 Ανθρωποειδείς. 247 00:21:11,854 --> 00:21:14,937 Πέρασα όλη μου τη ζωή αποφεύγοντας την Καλιφόρνια. 248 00:21:15,149 --> 00:21:17,481 Αλλά εδώ δεν είναι Καλιφόρνια. Αυτό είναι... 249 00:21:20,029 --> 00:21:21,860 Μια ξένη χώρα. 250 00:21:26,243 --> 00:21:28,780 Χωρίς νερό, χωρίς ρεύμα. 251 00:21:29,789 --> 00:21:31,450 Εντάξει, για να δούμε. 252 00:21:35,127 --> 00:21:36,708 Επιφάνεια της θάλασσας. 253 00:21:40,090 --> 00:21:41,796 Είμαστε εδώ έξω. 254 00:21:42,635 --> 00:21:44,751 Κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. 255 00:21:48,891 --> 00:21:50,256 Ζω j 256 00:21:57,191 --> 00:22:01,855 Ζούμε εδώ έξω κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 257 00:22:09,078 --> 00:22:10,989 Τι ομοιοκαταληξία με το «επίπεδο»; 258 00:22:11,789 --> 00:22:13,700 Επίπεδο, επίπεδο, επίπεδο. 259 00:22:19,922 --> 00:22:22,413 "Διάβολος." αλλά δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε «διάβολο». 260 00:22:29,139 --> 00:22:30,595 Γιοι των σκύλων. 261 00:22:35,980 --> 00:22:40,098 Δεν ξέρω τι στο διάολο... Τι στο διάολο σκεφτόταν ο Νώε 262 00:22:40,317 --> 00:22:43,104 όταν σας έβαλε καθάρματα στην κιβωτό. 263 00:22:50,494 --> 00:22:53,110 Χειρότερο από τα καταραμένα κουνούπια. 264 00:23:01,964 --> 00:23:03,454 Δεν μπορώ να πάω εκεί. 265 00:23:03,674 --> 00:23:05,460 Δεν θέλω να επιστρέψω στη φυλακή. 266 00:23:05,676 --> 00:23:07,837 Ε, τι με φοβίζει αυτή τη στιγμή 267 00:23:08,053 --> 00:23:12,296 καταλαβαίνω ότι μάλλον θα το κάνω... 268 00:23:12,516 --> 00:23:16,008 Τρία χρόνια στο 35 τοις εκατό. 269 00:23:16,228 --> 00:23:19,720 Θα γίνω ανόητος. 270 00:23:21,609 --> 00:23:27,605 Όχι... όχι μαμά καλός τύπος. 271 00:23:28,449 --> 00:23:30,565 Θέλω να βγω... όταν βγω, 272 00:23:30,784 --> 00:23:33,947 Πάω να μου αγοράσω ένα 12-Gauge. 273 00:23:34,163 --> 00:23:34,948 Και μαντέψτε. 274 00:23:35,164 --> 00:23:39,282 Απλώς θα πάω να περπατήσω κάτω ο γαμημένος δρόμος. Κεραία! 275 00:23:40,878 --> 00:23:42,709 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 276 00:23:42,922 --> 00:23:44,753 - Έτσι νομίζεις; - Μμ-μμ. 277 00:23:44,965 --> 00:23:46,796 Κλέψε από εμένα. 278 00:23:50,596 --> 00:23:51,596 Κλέψε από εμένα. 279 00:23:51,680 --> 00:23:53,545 Δεν θα πυροβολήσεις κανέναν, Γουέιν. 280 00:23:53,766 --> 00:23:56,929 Ναι, είμαι. Γιατί απλά δεν με νοιάζει πια. 281 00:23:57,144 --> 00:24:02,104 Είμαι τόσο γαμημένος να με ξεσκίζουν. 282 00:24:02,733 --> 00:24:04,064 Flyswatter. 283 00:24:07,529 --> 00:24:09,690 Πάρε μια μυγούρα. 284 00:24:09,907 --> 00:24:12,990 Θα σκοτώσω τρεις από αυτούς ταυτόχρονα. 285 00:24:21,251 --> 00:24:23,663 Πόσο με συμπαθείς τώρα, σκύλα; 286 00:24:24,964 --> 00:24:26,704 Είμαι ικανοποιημένος. 287 00:24:27,758 --> 00:24:29,589 Είσαι ψεύτικη σκύλα. 288 00:24:29,802 --> 00:24:31,383 Η ζωή είναι καλή. 289 00:24:31,595 --> 00:24:35,213 Το μόνο που με ενοχλεί είναι τα καταραμένα ποντίκια. 290 00:24:36,392 --> 00:24:37,472 Ψείρες; 291 00:24:37,685 --> 00:24:38,891 Ποντίκια. 292 00:24:39,103 --> 00:24:40,183 Ποντίκια. 293 00:24:40,396 --> 00:24:42,682 Ποντίκια. Όπως τα ποντίκια. 294 00:24:42,898 --> 00:24:45,480 - Ναι, οι μείκες. - Α, τα ποντίκια. 295 00:24:45,693 --> 00:24:48,685 - Με κρατάνε... με κρατάνε ξύπνιο. - Ω, Θεέ! Είναι χάλια! 296 00:24:49,780 --> 00:24:54,319 Έχω, όπως, νομίζω, δέκα από αυτά στο σπίτι μου. 297 00:24:54,535 --> 00:24:58,869 καταλαβαίνεις ότι προσπάθησα να τα πιάσω στις γαμημένες παγίδες κόλλας. 298 00:24:59,081 --> 00:25:02,665 Και ξέρετε τι βρήκα στις παγίδες μου κόλλας; 299 00:25:03,794 --> 00:25:05,876 Ολόκληρα χάπια. 300 00:25:07,297 --> 00:25:10,505 Αυτά τα ποντίκια επιτίθενται στα χάπια μου 301 00:25:10,718 --> 00:25:13,460 και τα σέρνει εκεί ψηλά και ξεφεύγουν. 302 00:25:13,679 --> 00:25:15,419 Δεν με πειράζει να είναι εδώ. 303 00:25:15,639 --> 00:25:19,302 Αλλά αυτό που δεν μου αρέσει είναι όταν αυτοί ξυπνήστε με στη μέση της νύχτας, 304 00:25:19,518 --> 00:25:22,510 - και πάνε... - Τι, τρέχοντας στο κεφάλι σου; 305 00:25:22,730 --> 00:25:24,450 Όχι, μπορείτε απλά να τους ακούσετε εδώ να πηγαίνουν... 306 00:25:24,523 --> 00:25:28,436 Ω, όχι, όχι, Τα έχω να τρέχουν στο κεφάλι μου. 307 00:25:49,548 --> 00:25:51,288 - Βενζινάδικο; - Ναι. 308 00:25:51,508 --> 00:25:52,793 Εντάξει. 309 00:26:17,117 --> 00:26:19,904 - Γεια! Τρελός Γουέιν! - Ναι φίλε. 310 00:26:30,005 --> 00:26:32,838 Βγήκα μόνο λίγες μέρες πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών. 311 00:26:33,050 --> 00:26:35,962 - Από πού; - Φυλακή. Κομητεία. 312 00:26:36,178 --> 00:26:39,045 Ναι. Σε είδα εκεί. 313 00:27:12,631 --> 00:27:15,748 - Λοιπόν, πώς είσαι, Σίντι; - Ήμουν πολύ καλά. 314 00:27:15,968 --> 00:27:18,926 - Ήσασταν καλά; - Προσπαθώντας να ξεκινήσετε μια νέα επιχείρηση. 315 00:27:19,138 --> 00:27:20,138 Πραγματικά; Α-χα. 316 00:27:20,305 --> 00:27:22,265 Τι θα κάνεις, θα ανοίξεις μαγαζί σαν εμένα; 317 00:27:22,432 --> 00:27:24,013 Όχι, είμαι... 318 00:27:24,226 --> 00:27:27,218 Χμ, στην πραγματικότητα, θα είναι κομμωτήριο. 319 00:27:27,437 --> 00:27:28,142 Α-χα. 320 00:27:28,355 --> 00:27:30,721 - Για κούρεμα μαλλιών και... - Α, αλήθεια; 321 00:27:30,941 --> 00:27:32,621 Αυτό θα είναι ωραίο. Ναι, αυτό είναι καλό. 322 00:27:32,651 --> 00:27:34,671 Και βάψιμο νυχιών και νυχιών και τέτοια πράγματα. 323 00:27:34,695 --> 00:27:37,311 - Α, αλήθεια. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καλό. - Μμ-μμ. 324 00:27:37,531 --> 00:27:38,771 Αυτό είναι τέλειο. 325 00:27:39,700 --> 00:27:41,782 Ελάτε να με δείτε και θα σας κουρέψω. 326 00:27:41,994 --> 00:27:43,575 Ω, ναι. Νομίζεις ότι χρειάζομαι ένα; 327 00:27:43,787 --> 00:27:45,277 - Λίγο. - Εντάξει. 328 00:27:45,497 --> 00:27:46,703 Ακριβώς γύρω από τις άκρες. 329 00:27:46,915 --> 00:27:48,826 - Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. - Εντάξει. 330 00:27:49,042 --> 00:27:50,602 θα έρθω. Πότε θα το ανοίξεις; 331 00:27:50,752 --> 00:27:53,414 - Εμ, μόλις την επόμενη εβδομάδα. - Α, την επόμενη εβδομάδα; Αυτό σύντομα. 332 00:27:53,630 --> 00:27:54,990 Ναι, γι' αυτό είναι η μπογιά. 333 00:27:55,090 --> 00:27:57,297 - Είναι μέρος της δημιουργίας του σήματος. - Α, εντάξει. 334 00:27:57,509 --> 00:27:59,374 Μπροστά από το μηχανοκίνητό μου σπίτι. 335 00:28:18,238 --> 00:28:22,447 J τώρα, ζούμε από εδώ j 336 00:28:22,659 --> 00:28:24,650 j κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας 337 00:28:52,731 --> 00:28:56,019 J ποτέ... ποτέ δεν μπόρεσα να ανέβω στο j 338 00:29:01,823 --> 00:29:04,940 Το κομμάτι της κοινωνίας J 339 00:29:17,673 --> 00:29:22,087 και καλά, ζούμε διέξοδος εδώ κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας και 340 00:29:23,470 --> 00:29:25,461 j ποτέ δεν μπόρεσα να ανέβω στο j 341 00:29:25,681 --> 00:29:27,672 j το κομμάτι της κοινωνίας j 342 00:29:29,017 --> 00:29:30,427 j κόλαση, σπάνια λουσμένος j 343 00:29:30,644 --> 00:29:33,556 j και κάποιοι λένε ότι είμαστε ατημέλητοι j 344 00:29:34,648 --> 00:29:38,812 j αλλά μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 345 00:29:40,404 --> 00:29:42,019 Λοιπόν, είναι πραγματικά γραφικό j 346 00:29:42,239 --> 00:29:44,696 j μερικοί λένε ότι είναι όμορφο j 347 00:29:47,369 --> 00:29:49,985 j είναι βάναυσο το καλοκαίρι j 348 00:29:50,205 --> 00:29:51,661 j ναι sirree j 349 00:29:53,166 --> 00:29:57,205 j αλλά αυτή είναι η κρυμμένη έρημη πόλη μας j 350 00:29:58,380 --> 00:30:02,589 j ένα μέρος για όσους λαχταρούν να είναι ελεύθεροι j 351 00:30:10,225 --> 00:30:13,433 Όταν πρωτοήρθα εδώ, ξέρεις, Ταξίδευα χρόνια. 352 00:30:13,645 --> 00:30:15,886 Και έτσι δεν ήξερα τίποτα για αυτό το μέρος καθόλου, 353 00:30:16,106 --> 00:30:18,768 και τράβηξα μέσα, και είδα πολλά οχήματα, 354 00:30:18,984 --> 00:30:22,476 αλλά όλοι φαίνεται, επιλέγουν να τραβήξουν πίσω από έναν θάμνο 355 00:30:22,696 --> 00:30:24,106 ή κάτω από ένα δέντρο. 356 00:30:24,323 --> 00:30:25,675 Όλοι έχουν τα μικρά τους σημεία. 357 00:30:25,699 --> 00:30:29,283 Και έτσι είδα όλους αυτούς τους ανθρώπους να ζουν εδώ, αλλά δεν είδα ποτέ κανέναν από τους ανθρώπους. 358 00:30:29,494 --> 00:30:31,780 Είδα τους κατασκηνωτές ή τα φορτηγά τους, 359 00:30:31,997 --> 00:30:34,534 αλλά όλοι απομακρύνονται από τον κεντρικό δρόμο 360 00:30:34,750 --> 00:30:38,083 έτσι ώστε η εξώπορτά τους να είναι, όπως, πίσω από έναν θάμνο ή κάτι τέτοιο. 361 00:30:38,295 --> 00:30:42,584 Και έτσι... είμαι κάπως ερημίτης, γι' αυτό βρέθηκα εδώ, 362 00:30:42,799 --> 00:30:44,414 και σταδιακά βλέπεις ανθρώπους να περνούν, 363 00:30:44,634 --> 00:30:47,171 και πρώτα δεν λες τίποτα σε αυτούς, ξέρεις. 364 00:30:47,387 --> 00:30:49,866 Ο καθένας έχει τη δική του ιδιωτική επιχείρηση και ο λόγος για εδώ. 365 00:30:49,890 --> 00:30:51,721 Και ίσως πεις λίγο κύμα. 366 00:30:51,933 --> 00:30:54,640 Και μετά μπορείς να τους κουνήσεις ένα χέρι για δύο εβδομάδες. 367 00:30:54,853 --> 00:30:58,937 Και τότε ίσως αυτό το άτομο θα πει, «Ω, έχεις ένα προσεγμένο σκυλί». «Ω, ευχαριστώ». 368 00:30:59,149 --> 00:31:00,764 Και μετά... και μόνο αυτό λένε. 369 00:31:00,984 --> 00:31:04,226 Δύο εβδομάδες αργότερα θα έρθουν ξανά και σε βλέπω να παίζεις με τον σκύλο. 370 00:31:04,446 --> 00:31:07,028 «Ω, έχω ένα σκύλο» ή «έχω ένα τέτοιο σκυλί». 371 00:31:07,240 --> 00:31:09,856 Κανείς όμως δεν κάνει ερωτήσεις. 372 00:31:10,077 --> 00:31:12,489 Δεν είναι δουλειά κανενός άλλου γιατί είσαι εδώ. 373 00:31:12,704 --> 00:31:15,741 Ίσως μετά από δύο ή τρεις μήνες ή δύο ή τρία χρόνια, 374 00:31:15,957 --> 00:31:19,449 θα αρχίσετε πραγματικά να σας προσκαλούν στο σπίτι κάποιου για να φάμε. 375 00:31:19,669 --> 00:31:21,705 Να σε προσκαλέσουν στο σπίτι κάποιου για φαγητό 376 00:31:21,922 --> 00:31:23,378 είναι πραγματικά απίστευτο πράγμα 377 00:31:23,590 --> 00:31:27,959 γιατί οι άνθρωποι, θέλουν να έχουν την αίσθηση της ιδιωτικής ζωής. 378 00:31:28,178 --> 00:31:30,338 Έχουν τη δική τους ζωή εδώ. Έχουν μια καταστροφή... 379 00:31:30,430 --> 00:31:32,921 Κάποια καταστροφή τους έφερε εδώ, περισσότερο από πιθανό. 380 00:31:33,141 --> 00:31:37,475 Θα μπορούσε να είναι φυσικό, προσωπικό, μια κοινωνική, μια ιατρική. 381 00:31:37,687 --> 00:31:41,430 Και δεν θέλουν πραγματικά να το αφηγηθούν σε κάθε άτομο που έρχεται μαζί. 382 00:31:42,275 --> 00:31:44,687 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που έχω γνωρίσει με τα χρόνια. 383 00:31:44,903 --> 00:31:46,814 Αλλά θα μπορούσα να περπατήσω εκεί τώρα. 384 00:31:47,030 --> 00:31:48,486 Που πήγαν; Θα είχαν φύγει. 385 00:31:48,698 --> 00:31:50,689 Δεν πρόκειται να τους τιμωρήσω, 386 00:31:50,909 --> 00:31:52,178 «Πώς και δεν μου το είπες που πας;» 387 00:31:52,202 --> 00:31:53,567 Γιατί αυτό δεν με αφορά. 388 00:31:53,787 --> 00:31:57,245 Και το ίδιο, δεν τους αφορά όταν αποφασίσω να φύγω. 389 00:31:57,457 --> 00:32:00,144 Ίσως τον επόμενο χρόνο πουν, «α, εσύ δεν είπε αντίο. Πού πήγες;» 390 00:32:00,168 --> 00:32:03,501 «Λοιπόν, ξέρεις, ξέρεις, Χρειαζόμουν απλώς μια αλλαγή ρυθμού 391 00:32:03,713 --> 00:32:05,393 ή είχα κάτι Έπρεπε να κάνω και έφυγα». 392 00:32:05,465 --> 00:32:07,831 Αυτή είναι όλη η εξήγηση που χρειάζεστε. 393 00:32:08,051 --> 00:32:11,839 Κανείς δεν θα ρωτήσει κανέναν όπου παίρνουν τα χρήματά τους. 394 00:32:12,055 --> 00:32:16,970 Μπά. Αυτό θα ήταν ακόμα χειρότερο από, ε. ξέρετε, ένα executive cocktail party 395 00:32:17,185 --> 00:32:20,018 να ρωτήσω κάποιον από πού πήραν τα λεφτά τους. 396 00:32:20,230 --> 00:32:22,642 Δεν μπορείς με κανέναν τρόπο να υπονοήσεις 397 00:32:22,858 --> 00:32:26,897 ότι το άτομο είναι αποτυχημένο ή ότι ο τόπος τους είναι χάλια 398 00:32:27,112 --> 00:32:29,228 ή δεν σου αρέσουν τα σκυλιά τους που γαβγίζουν. 399 00:32:29,448 --> 00:32:31,609 Ξέρεις, να πας σε κάποιον και να πεις, 400 00:32:31,825 --> 00:32:35,909 «Θα εκτιμούσα πολύ αν δεν έτρεχες τη γεννήτρια σας από τις 6:00 έως τις 7:00 401 00:32:36,121 --> 00:32:38,863 γιατί τότε θέλω να δω τηλεόραση και με ενοχλεί». 402 00:32:39,082 --> 00:32:42,495 Δηλαδή, αυτό θα σε έπαιρνε κύλησε στο δρόμο πολύ γρήγορα. 403 00:32:42,711 --> 00:32:44,667 Αυτό είναι όλο το νόημα του να είσαι εδώ έξω. 404 00:32:44,880 --> 00:32:49,089 Αν δεν σου αρέσει, ξεκινάς το πράγμα σου και φεύγεις. 405 00:32:49,301 --> 00:32:53,635 Δεν υπονοείς ποτέ ότι κάποιος άλλος πρέπει να αλλάξουν τη ζωή τους, 406 00:32:53,847 --> 00:32:58,181 εκτός φυσικά και αν καίγονται μια τεράστια φωτιά από παλιά ελαστικά 407 00:32:58,393 --> 00:33:00,054 ή πυροβολούν. 408 00:33:00,270 --> 00:33:02,886 Αυτό είναι ένα πράγμα που θα κάνω αν αυτό... 409 00:33:03,106 --> 00:33:04,721 Εκεί. Μόλις έσβησε ξανά. 410 00:33:04,941 --> 00:33:07,557 Τώρα, αν αυτός ο τύπος έρθει εδώ, Απλά το ανέχομαι 411 00:33:07,777 --> 00:33:09,688 γιατί είμαι κάπως σφηνωμένη εδώ πίσω από το λεωφορείο 412 00:33:09,905 --> 00:33:11,816 και υπάρχει πολύ μικρός κίνδυνος. 413 00:33:12,032 --> 00:33:14,398 Αλλά αν αυτός ο τύπος αποφασίσει να έρθει εδώ... 414 00:33:14,618 --> 00:33:18,076 Κοίτα, τώρα τρελαίνομαι. 415 00:33:18,288 --> 00:33:20,528 Δεν θα διστάσω να περπατήσω μέχρι κάποιον με όπλο. 416 00:33:20,582 --> 00:33:21,851 δεν με νοιάζει αν στέκονται ακριβώς εκεί. 417 00:33:21,875 --> 00:33:24,275 Θα τους πλησιάσω και θα πω, «Κοίτα, τι κάνεις; 418 00:33:24,461 --> 00:33:27,123 Δεν μπορείτε να πυροβολείτε εδώ έξω. Υπάρχουν άνθρωποι εδώ γύρω». 419 00:33:27,339 --> 00:33:29,295 «Ω, καλά, είναι εποχή περιστεριών και έχω..." 420 00:33:29,508 --> 00:33:32,090 Δεν με νοιάζει τι έχεις, εντάξει; 421 00:33:32,302 --> 00:33:33,988 Πάω να φωνάξω τον σερίφη αν δεν φύγεις. 422 00:33:34,012 --> 00:33:35,843 Ή πηγαίνετε πάνω από τις τράπεζες. 423 00:33:36,056 --> 00:33:38,172 Τώρα λοιπόν... το κάνει όλο το πρωί. 424 00:33:42,062 --> 00:33:44,428 Έτσι αποφάσισες να μετακομίσεις. Θα πουλήσεις το τρέιλερ, ε; 425 00:33:44,648 --> 00:33:47,640 Ναι, θα πουλήσω το τρέιλερ και το κέλυφος του camper επίσης. 426 00:33:48,443 --> 00:33:50,083 Λοιπόν, θα ήθελα να βγω έξω και να το δω 427 00:33:50,278 --> 00:33:52,769 γιατί πάντα κοιτάζω, ξέρεις, για κάτι άλλο 428 00:33:52,989 --> 00:33:55,776 που γεμίζει μερικές από τις τρύπες που έχω. 429 00:33:57,118 --> 00:34:00,110 Ναι, και πήρα δύο ηλιακούς συλλέκτες που συμβαδίζουν με αυτό. 430 00:34:00,330 --> 00:34:04,539 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, γιατί είσαι να απαλλαγούμε από όλα αυτά; 431 00:34:04,751 --> 00:34:06,742 - Λοιπόν, εγώ... Θέλω να μετακομίσω. - Ναι. 432 00:34:06,962 --> 00:34:08,402 - Θέλω να φύγω από εδώ. - Ναι. 433 00:34:08,588 --> 00:34:12,046 Από εδώ στην άβατη περιοχή για λίγο. 434 00:34:12,259 --> 00:34:13,795 Το κάνω κάθε τόσο. 435 00:34:14,010 --> 00:34:16,501 Ναι, αυτό είναι που... Πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα μερικές φορές. 436 00:34:16,721 --> 00:34:18,427 Και... ναι. 437 00:34:18,640 --> 00:34:22,303 Και έχω τρία σκυλιά να τα φροντίζω, Λοιπόν, ξέρετε, είναι κάπως... 438 00:34:23,395 --> 00:34:24,395 Ναι. Με βάζει σε δεσμό 439 00:34:24,521 --> 00:34:26,807 προσπαθώ να φροντίσω τα τρία σκυλιά. 440 00:34:27,023 --> 00:34:29,230 Και πρέπει να αγοράσω βενζίνη. Πρέπει να αγοράζω προπάνιο όλη την ώρα. 441 00:34:29,442 --> 00:34:31,933 Μέσα και έξω, μέσα και έξω, κουβαλώντας τα πάντα. 442 00:34:32,153 --> 00:34:34,113 Άρα έχεις θέση που ξέρεις ότι θα πας; 443 00:34:34,197 --> 00:34:36,279 Ναι. Ένα μοτέλ εκεί πάνω. Α-χα. 444 00:34:36,491 --> 00:34:37,731 Για... 445 00:34:38,535 --> 00:34:40,776 Α, περίπου ένα μήνα. Α-χα. 446 00:34:40,996 --> 00:34:43,282 Έτσι μπορώ να εφαρμόσω το σημάδι μου εκεί στα ψιλά... 447 00:34:43,498 --> 00:34:47,912 - Ωχ. - Και κερδίστε περίπου 700-800$ σε τρεις μέρες. 448 00:34:48,128 --> 00:34:49,709 - Πλάκα μου κάνεις. - Όχι. 449 00:34:49,921 --> 00:34:50,921 Χα. 450 00:34:51,006 --> 00:34:55,215 Έχω ένα πολύ ωραίο σημάδι τώρα. Λέγεται... λέει πάνω, 451 00:34:55,427 --> 00:34:58,635 «Παρακαλώ βοηθήστε. Είμαι άστεγος. Μόλις πρόσφατα κάηκε." 452 00:34:58,847 --> 00:34:59,847 - Ναι; - Ναι. 453 00:34:59,931 --> 00:35:03,298 Και αυτό συνέβη... λίγο πριν τον Ιούλιο. 454 00:35:03,518 --> 00:35:05,008 Ξέρεις, δεν έχω τρέξει ποτέ πινακίδα. 455 00:35:05,228 --> 00:35:09,016 Δεν είχα ποτέ το chutzpah, ή οτιδήποτε άλλο, χρειάζεται για να τρέξει μια πινακίδα. 456 00:35:09,232 --> 00:35:10,347 Και, ε... 457 00:35:10,567 --> 00:35:13,212 Αλλά, φίλε, δεν κατάλαβα ότι μπορούσες να τα καταφέρεις αυτό το είδος των χρημάτων τρέχει μια πινακίδα. 458 00:35:13,236 --> 00:35:14,714 - Α, ναι. - Ειδικά, όπως στο El centro. 459 00:35:14,738 --> 00:35:16,353 Νόμιζα ότι θα ήταν σαν... 460 00:35:16,573 --> 00:35:18,939 Έχω κάνει μέχρι... στο El centro, 461 00:35:19,159 --> 00:35:22,993 Έχω κάνει μέχρι, ε, 75 δολάρια σε μια ώρα. 462 00:35:23,204 --> 00:35:24,204 Εκπληκτική επιτυχία. 463 00:35:25,123 --> 00:35:26,863 Φίλε, αυτό είναι μικρό. 464 00:35:27,834 --> 00:35:29,370 Αυτό είναι όμορφο. 465 00:35:29,586 --> 00:35:30,586 Εκπληκτική επιτυχία. 466 00:35:30,754 --> 00:35:33,461 Βάλτε το στο πίσω μέρος του φορτηγού μου ή σε λεωφορείο. 467 00:35:34,382 --> 00:35:36,193 Αυτό είναι το πράγμα που πάντα μισούσα σχετικά με την ύπαρξη μοτοσυκλέτας. 468 00:35:36,217 --> 00:35:38,378 Είναι τόσο μεγάλο, ξέρεις. Αυτό είναι υπέροχο όμως. 469 00:35:38,595 --> 00:35:41,803 Ναι, πάρτε... πάρτε ακριβώς εδώ. 470 00:35:42,015 --> 00:35:43,755 Μια δυο στροφές. Α-χα. 471 00:35:43,975 --> 00:35:46,557 Σήκωσε το. Κλειδώνει μέσα. 472 00:35:46,770 --> 00:35:48,331 Πρέπει να έχετε εγγραφή για αυτό; 473 00:35:48,355 --> 00:35:49,595 = όχι. - Όχι; 474 00:35:50,523 --> 00:35:52,251 Δεν το υπολογίζουν ως μοτοποδήλατο ή κάτι τέτοιο; 475 00:35:52,275 --> 00:35:55,517 - Όχι. - Όμορφη. Αυτό είναι μια φτηνή οδήγηση. 476 00:35:56,613 --> 00:35:58,695 - Εντάξει, εδώ. - Είναι οικονομικό στο φυσικό αέριο. 477 00:35:58,907 --> 00:36:01,694 Απολύτως... ναι. Απολύτως. Λοιπόν, εδώ. 478 00:36:10,377 --> 00:36:11,913 - Εντάξει. - Εντάξει, γεια, ευχαριστώ πολύ. 479 00:36:12,128 --> 00:36:14,244 - Ναι. - Ίσως μπορούμε να πάμε ιππασία μερικές φορές. 480 00:36:14,464 --> 00:36:15,920 - Εντάξει. - Εντάξει. 481 00:36:16,132 --> 00:36:17,132 Καλό ακούγεται. 482 00:36:17,258 --> 00:36:19,340 Νομίζω ότι θα κάνω άλλη μια περιστροφή σε αυτό το πράγμα. 483 00:36:20,053 --> 00:36:21,293 Ας δούμε. Τι κάνω; 484 00:36:21,513 --> 00:36:23,469 - Γυρίστε το διακόπτη. - Ναι. 485 00:36:23,682 --> 00:36:25,013 Προχωρήστε. 486 00:36:48,790 --> 00:36:52,123 Εντάξει, στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ καλό. Ας δούμε. Ερχομαι. Επάνω. 487 00:36:54,045 --> 00:36:55,045 Καλά. 488 00:36:55,255 --> 00:36:57,291 Μόλις ξεπέρασα και την πνευμονία. 489 00:37:02,554 --> 00:37:05,136 Και έτσι, αναπνέοντας... 490 00:37:05,348 --> 00:37:08,090 Και έξω, εντελώς. 491 00:37:40,717 --> 00:37:41,717 Προχωρώ. 492 00:38:38,817 --> 00:38:40,227 Εντάξει, πάμε. 493 00:38:45,114 --> 00:38:46,714 Καλό βράδυ έχεις τώρα. 494 00:38:52,038 --> 00:38:53,949 Εντάξει, είμαι ξεκάθαρος. Αλεξίσφαιρος. 495 00:38:55,875 --> 00:38:59,288 Μην έχεις κανέναν εκεί για να διαλέξω απόψε, Κάρολ; 496 00:38:59,504 --> 00:39:02,496 Όχι, δεν το κάνω. 497 00:39:07,512 --> 00:39:10,094 Θα μπορούσα να ξεκινήσω, όπως κάναμε εγώ και ο Kenny, 498 00:39:10,306 --> 00:39:11,716 και ο Τομτομ. 499 00:39:14,269 --> 00:39:16,180 Αλλά θα είμαι καλό κορίτσι. 500 00:39:18,940 --> 00:39:21,852 Ξέρεις, ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα. 501 00:39:22,068 --> 00:39:23,808 Κάρολ το καλό κορίτσι. 502 00:39:24,028 --> 00:39:26,394 Λοιπόν, ήσουν πάντα καλό κορίτσι. 503 00:39:27,031 --> 00:39:30,239 Ε, ήσουν πάντα καλός. 504 00:39:30,743 --> 00:39:33,405 Α, δεν βλέπω τίποτα κακό με την Κάρολ. 505 00:39:33,621 --> 00:39:35,782 Η Κάρολ ήταν πάντα καλό κορίτσι. 506 00:39:38,084 --> 00:39:40,621 Δεν με ξέρεις πολύ καλά, έτσι; 507 00:39:45,675 --> 00:39:46,675 Λοιπόν, για να δούμε. 508 00:39:46,801 --> 00:39:49,213 Την πρώτη φορά που σε γνώρισα, 509 00:39:49,429 --> 00:39:51,795 Ήμουν με τον Άντι. 510 00:39:52,015 --> 00:39:53,015 Ω, αυτό είναι σωστό. 511 00:39:53,141 --> 00:39:57,635 Και έβγαινες από το κανάλι με τον σκύλο σου, νομίζω. 512 00:41:25,441 --> 00:41:26,806 Δεν χρειάστηκε ποτέ να το χρησιμοποιήσω, 513 00:41:27,026 --> 00:41:29,233 αλλά μάλλον χαίρομαι που δεν πρέπει ποτέ, 514 00:41:29,445 --> 00:41:32,562 γιατί θα μπορούσα να το κουβαλήσω ακριβώς εδώ. 515 00:41:32,782 --> 00:41:35,114 Και το κουβαλάω κάτω από το πουκάμισό μου. 516 00:41:35,910 --> 00:41:38,117 Κανείς δεν ξέρει καν ότι το έχω. 517 00:41:38,329 --> 00:41:41,287 Και αν το χρειαστώ, ξέρεις... 518 00:41:42,417 --> 00:41:46,535 Το έχω... 519 00:41:47,797 --> 00:41:49,628 Περνάει από ένα παράθυρο. 520 00:41:52,051 --> 00:41:56,090 Όλα λόγω της στάσης κάποιων ανθρώπων. 521 00:41:57,390 --> 00:42:00,928 Απλώς το κουβαλάω μαζί μου, γιατί νιώθω λίγο πιο ασφαλής. 522 00:42:02,979 --> 00:42:06,972 Θέλω το Phil... το Phil mickelson look. 523 00:42:07,191 --> 00:42:08,522 Ο Φιλ Μίκελσον... 524 00:42:08,735 --> 00:42:10,754 Και μη μου πεις δεν ξέρεις ποιος είναι ο Φιλ Μίκελσον. 525 00:42:10,778 --> 00:42:12,518 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 526 00:42:12,739 --> 00:42:13,739 Δεν το κάνεις; = όχι. 527 00:42:13,823 --> 00:42:16,986 Είναι ένα... είναι ένα... είναι αυτό πραγματικός διάσημος παίκτης γκολφ από το Σαν Ντιέγκο. 528 00:42:17,201 --> 00:42:18,236 Και είναι... 529 00:42:18,453 --> 00:42:20,819 - Μου μοιάζει κάπως. - Α, εντάξει. 530 00:42:21,039 --> 00:42:24,281 Αλλά έχει, ξέρεις... Όπως, θέλω την εμφάνιση επαγγελματία παίκτη γκολφ. 531 00:42:24,500 --> 00:42:25,785 Η εμφάνιση επαγγελματία παίκτη του γκολφ. 532 00:42:26,002 --> 00:42:27,412 Ναι. Με... με μόνο... 533 00:42:27,628 --> 00:42:29,628 Ακόμα λίγο μούσι όμως. Μόλις κουρεύτηκε λίγο. 534 00:42:29,756 --> 00:42:30,756 Καλά. 535 00:42:30,840 --> 00:42:33,547 Τα μαλλιά. Μπορείς να είσαι όσο δημιουργικά θέλετε με τα μαλλιά. 536 00:42:33,760 --> 00:42:37,594 Κάνε με να μοιάζω ένας νεαρός επενδυτικός τραπεζίτης 537 00:42:37,805 --> 00:42:42,094 μόλις βγήκε από το μπά του στη σχολή επιχειρήσεων Wharton, 538 00:42:42,310 --> 00:42:44,426 ετοιμάζεται να πάει στη δουλειά για την Goldman Sachs. 539 00:42:44,645 --> 00:42:47,182 - Πώς είναι αυτό; - Καλά. σε πήρα. σε πήρα. 540 00:42:47,398 --> 00:42:48,979 Καλά. 541 00:42:49,192 --> 00:42:52,059 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 542 00:42:52,862 --> 00:42:54,272 Αυτή η κοπέλα πηγαίνει στο κομμωτήριο. 543 00:42:54,489 --> 00:42:57,449 Πρέπει να φτιάξει τα μαλλιά της γιατί ετοιμάζεται να πάει διακοπές. 544 00:42:57,492 --> 00:42:59,448 Και ο κομμωτής λέει: 545 00:42:59,660 --> 00:43:01,380 «Θα πας διακοπές. Που πας;» 546 00:43:01,412 --> 00:43:02,931 Και η κοπέλα λέει, «Θα πάμε στη Ρώμη». 547 00:43:02,955 --> 00:43:05,116 Και ο κομμωτής λέει: «Δεν θέλεις να πας στη Ρώμη. 548 00:43:05,333 --> 00:43:07,244 Αυτό το άσχημο, βρώμικο, βρωμερό μέρος. 549 00:43:07,460 --> 00:43:09,576 Ο καιρός είναι κακός. Ξέρεις, βρέχει συνέχεια. 550 00:43:09,796 --> 00:43:11,206 Οι δρόμοι είναι βρώμικες. 551 00:43:11,422 --> 00:43:14,164 Κλέφτες, πορτοφολάδες παντού. Φρικτό, φρικτό." 552 00:43:14,383 --> 00:43:17,341 Μετά λέει, «Πώς θα φτάσεις εκεί;» 553 00:43:17,553 --> 00:43:19,273 Η κοπέλα λέει, «Θα πετάξουμε ηπειρωτικά». 554 00:43:19,430 --> 00:43:21,887 «Δεν μπορείς να πετάξεις ηπειρωτικά. Αυτή είναι μια φρικτή αεροπορική εταιρεία. 555 00:43:22,100 --> 00:43:25,718 Τα αεροπλάνα έχουν αργήσει. Οι πιλότοι είναι πάντα μεθυσμένοι. 556 00:43:25,937 --> 00:43:27,206 Πού θα μείνεις όταν φτάσεις εκεί;» 557 00:43:27,230 --> 00:43:29,437 Είπε, «ω, το ξενοδοχείο Verdi». 558 00:43:29,649 --> 00:43:31,543 Και η κυρία λέει, «Μείναμε εκεί πριν από μερικά χρόνια. 559 00:43:31,567 --> 00:43:33,933 Αυτό είναι φρικτό, μολυσμένο από κατσαρίδες χάος. 560 00:43:34,153 --> 00:43:38,396 Δεν είναι καλό μέρος. Α, δεν είναι καλή ιδέα. Λοιπόν, τι άλλο θα κάνεις;» 561 00:43:38,616 --> 00:43:41,178 Και η κυρία λέει: «Λοιπόν, νομίζουμε μπορεί να έχει την ευκαιρία να μιλήσει με τον πάπα». 562 00:43:41,202 --> 00:43:44,285 Και ο κομμωτής λέει: «χα. Καλή τύχη με αυτό.” 563 00:43:44,497 --> 00:43:47,137 Περνούν μερικοί μήνες και εκείνη εκεί να φτιάχνει ξανά τα μαλλιά της, 564 00:43:47,166 --> 00:43:49,908 και ο κομμωτής λέει, «Λοιπόν, πώς πέρασαν οι διακοπές σου;» 565 00:43:50,128 --> 00:43:51,928 Και η κυρία λέει, «Ω, ήταν απλά υπέροχο. 566 00:43:52,130 --> 00:43:54,149 Η Ρώμη ήταν απλά όμορφη αυτή την εποχή, ξέρεις. 567 00:43:54,173 --> 00:43:57,085 Οι άνθρωποι ήταν πραγματικά φιλικοί. Ο καιρός ήταν υπέροχος, ξέρεις. 568 00:43:57,301 --> 00:44:00,338 Η Continental μας έκανε υπερκράτηση και μας ανέβασε στην πρώτη θέση. 569 00:44:00,555 --> 00:44:01,555 Τα αεροπλάνα ήταν στην ώρα τους. 570 00:44:01,681 --> 00:44:04,172 Το ξενοδοχείο μόλις υποβλήθηκε ένα λίφτινγκ 5 εκατομμυρίων δολαρίων. 571 00:44:04,392 --> 00:44:05,973 Τα δωμάτια ήταν άψογα. 572 00:44:06,185 --> 00:44:09,097 Το προσωπικό ήταν ζεστό και φιλικό. Το φαγητό ήταν νόστιμο. 573 00:44:09,313 --> 00:44:12,476 Απλώς περάσαμε υπέροχα, υπέροχες διακοπές.” 574 00:44:12,692 --> 00:44:14,228 Ο κομμωτής λέει, «καλά, αυτό είναι υπέροχο. 575 00:44:14,443 --> 00:44:16,880 Λοιπόν, τι γίνεται με τον πάπα; Βάζω στοίχημα ότι δεν πρόλαβες να δεις τον πάπα». 576 00:44:16,904 --> 00:44:19,064 Λέει, «καλά, ξέρεις, συνέβη το πιο αστείο. 577 00:44:19,115 --> 00:44:20,855 Πήγαινα από τη βασιλική εκεί μια μέρα, 578 00:44:21,075 --> 00:44:23,031 και ένας από τους Ελβετούς γκαρντ βγήκε και λέει: 579 00:44:23,244 --> 00:44:25,722 «Ξέρεις, κάθε τόσο, στον πάπα αρέσει να έχει κοινό 580 00:44:25,746 --> 00:44:29,489 με έναν κανονικό παλιό πολίτη, και σήμερα σε διάλεξε ». 581 00:44:29,709 --> 00:44:32,792 και έτσι ήμουν εκεί πάνω και μιλούσα στον πάπα, και τον ρώτησα, 582 00:44:33,004 --> 00:44:37,964 «Σεβασμιώτατε, τι ήταν αυτό έκανες να με διαλέξεις από το πλήθος;». 583 00:44:38,176 --> 00:44:39,653 και ο παπας λεει, «Διάολε, απλώς αναρωτιόμουν 584 00:44:39,677 --> 00:44:41,668 πού πήρες αυτό το άθλιο χτένισμα». 585 00:44:46,309 --> 00:44:48,265 Ω, αυτό είναι καλό. 586 00:44:52,398 --> 00:44:53,808 Μην πεις... 587 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 Νόμιζα ότι ήταν πολύ καλό. 588 00:44:57,904 --> 00:45:00,862 Χρειάζεται λίγο... παίρνει λίγο για να το καταφέρεις, ξέρεις. 589 00:45:01,073 --> 00:45:02,279 Δεν είναι πραγματικά σύντομο. 590 00:45:02,491 --> 00:45:06,279 Αλλά συνήθως μπορείτε να πάρετε την προσοχή των ανθρώπων μαζί του. 591 00:45:06,495 --> 00:45:09,987 Αυτό είναι καλό. Μου αρέσει αυτό. 592 00:45:17,506 --> 00:45:18,712 Εντάξει. 593 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 Εντάξει. 594 00:45:36,108 --> 00:45:38,349 Φαίνεται εντάξει, νομίζω. 595 00:45:40,446 --> 00:45:43,233 Με το καπέλο σου ξεκολλάει λίγο. 596 00:45:43,449 --> 00:45:48,489 Αλλά νομίζω ότι είναι μόνο λόγω του καπέλου σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, νομίζω. 597 00:45:51,540 --> 00:45:53,280 Τι είδους σκύλος είναι τελικά αυτός; 598 00:45:53,501 --> 00:45:57,164 Είναι ένα μείγμα τσιουάουα πατημασιά-ταύρου. 599 00:45:57,755 --> 00:45:59,416 Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο μείγμα. 600 00:45:59,632 --> 00:46:02,089 Ναι. Ναι. Αλλά είναι καλά σκυλιά. 601 00:46:02,301 --> 00:46:04,363 Έχω δύο από αυτούς τώρα. Και οι δύο ήταν καλά σκυλιά. 602 00:46:04,387 --> 00:46:05,797 Πόσο καιρό είχες το τελευταίο; 603 00:46:06,013 --> 00:46:07,298 Ω. 604 00:46:07,932 --> 00:46:10,139 Εννέα μήνες πριν τον κλέψουν. 605 00:46:10,643 --> 00:46:13,100 Πρέπει να ήταν... Τι εποχή του χρόνου ήταν; 606 00:46:13,312 --> 00:46:15,678 Την ώρα που φεύγουν τα χιονοπούλια. Αχ. 607 00:46:15,898 --> 00:46:17,809 Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν μέσα... 608 00:46:18,734 --> 00:46:20,019 Αρχές Αυγούστου. 609 00:46:20,236 --> 00:46:22,693 - Ουάου. - Αρχές Αυγούστου. 610 00:46:22,905 --> 00:46:25,647 Γιατί εγώ, ο Μπιλ και ο Ρόμπιν πήγαν στην πόλη, 611 00:46:25,866 --> 00:46:30,155 και όταν επιστρέψαμε, δεν υπήρχε πια ο Ντάμιεν. 612 00:46:30,371 --> 00:46:33,158 Και μετά η Αλσατία πέθανε το επόμενο πρωί. 613 00:46:33,374 --> 00:46:34,705 - Ωχ. - Θερμοπληξία. 614 00:46:34,917 --> 00:46:36,770 Kenny, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια επίδειξη; 615 00:46:36,794 --> 00:46:40,127 - Τι, σβήνει πολύ στον ήλιο; - Απλώς της έγινε πολύ ζέστη. 616 00:46:40,339 --> 00:46:41,525 - Δεν το άντεξε. - Γεμάτο. 617 00:46:41,549 --> 00:46:44,131 Δεν μπορούσε καν να το διαχειριστεί όταν ήταν ξαπλωμένη στην πισίνα. 618 00:46:44,802 --> 00:46:46,922 Έπρεπε να πάθει σπασμούς και όλα τα άλλα, 619 00:46:47,054 --> 00:46:50,387 και τελικά εκείνο το πρωί εκεί ανέβηκε στον τεχνίτη και πέθανε. 620 00:46:50,599 --> 00:46:52,965 - Πέθανε στον τεχνίτη. - Εεε. 621 00:46:53,185 --> 00:46:57,349 Εμ, δεν ξέρω τι στο διάολο ανέβαινε προς τα εκεί. 622 00:46:57,565 --> 00:47:00,102 Αλλά το έκανε. Πήγε κάπου να πεθάνει. 623 00:47:00,860 --> 00:47:03,192 Ίσως κοίταζε για το νεκροταφείο κατοικίδιων ζώων. 624 00:47:03,404 --> 00:47:04,610 Μπορεί να έχει. Δεν ξέρω. 625 00:47:04,822 --> 00:47:07,438 - Είναι προς αυτή την κατεύθυνση, έτσι δεν είναι; - Νομίζω πως ναι. 626 00:47:07,658 --> 00:47:09,774 Σκάψει μια τρύπα ή κάτι τέτοιο. 627 00:47:12,038 --> 00:47:16,623 Ναι, ο Μάικ και εγώ θα το κάνουμε, να πάρει την υπόλοιπη στάχτη του λογαριασμού 628 00:47:16,834 --> 00:47:19,621 και να τα πετάξω έξω από τη θέση μου. 629 00:47:20,629 --> 00:47:22,995 Κάντε έναν τελευταίο χαιρετισμό. 630 00:47:23,215 --> 00:47:24,215 Ναι. 631 00:47:24,800 --> 00:47:28,509 Έτσι ο λογαριασμός είναι πάντα, φυλάω τη θέση μου. 632 00:47:28,721 --> 00:47:30,052 Εδώ ακριβώς. 633 00:47:36,645 --> 00:47:38,385 «Πυροβολήστε με!» 634 00:47:38,606 --> 00:47:41,097 Πάω, «πυροβολήστε με». 635 00:47:42,360 --> 00:47:43,475 Και μετά... 636 00:47:43,694 --> 00:47:45,150 Και τότε ο αστυνομικός είπε: 637 00:47:45,363 --> 00:47:47,900 «Μην πεις ποτέ σε έναν μεθυσμένο να σε πυροβολήσει». 638 00:47:48,115 --> 00:47:49,230 Ω. 639 00:47:50,576 --> 00:47:52,817 Είδα το όπλο να βγαίνει. 640 00:47:53,037 --> 00:47:54,573 Με χτύπησε. 641 00:47:56,165 --> 00:47:58,201 - Ω, θεέ μου. - Κατέβηκα στο έδαφος. 642 00:47:58,417 --> 00:47:59,998 Σηκώθηκα όρθιος. 643 00:48:00,211 --> 00:48:01,576 πήγα... 644 00:48:06,759 --> 00:48:09,466 «Όχι σφαίρα, και μετά δεν υπάρχει τρύπα εδώ». 645 00:48:09,678 --> 00:48:10,838 Χωρίς τρύπα. 646 00:48:11,055 --> 00:48:12,716 - Εντάξει. - Ω, θεέ μου. 647 00:48:12,932 --> 00:48:15,469 Και πάω, "ωχ. Μήπως ο ταύρος..." 648 00:48:15,684 --> 00:48:20,599 Λέω, «ρε μαμά, με πυροβόλησες!» 649 00:48:20,981 --> 00:48:24,144 Είδα τον καπνό να βγαίνει από το καταραμένο όπλο. 650 00:48:24,360 --> 00:48:25,850 - Ουάου. - Είδα τον καπνό. 651 00:48:26,070 --> 00:48:28,652 Ήταν ακριβώς εκεί. Είδα τον καπνό να βγαίνει από το όπλο. 652 00:48:28,864 --> 00:48:30,195 Θεέ μου. 653 00:48:30,408 --> 00:48:33,525 - Το είδα. - Ω, θεέ μου. Που πήγε; 654 00:48:33,911 --> 00:48:35,776 Μπήκε εδώ μέσα. 655 00:48:35,996 --> 00:48:39,614 Ρικοσέ, έσπασε τα πάντα στο καταραμένο μου πρόσωπο. 656 00:48:39,834 --> 00:48:42,496 Έσπασε όλο το καταραμένο σαγόνι μου και τα πάντα, σωστά; 657 00:48:42,711 --> 00:48:44,542 Εντάξει, γι' αυτό σε λένε αλεξίσφαιρο. 658 00:48:44,755 --> 00:48:46,715 - Γι' αυτό με λένε αλεξίσφαιρο! - Α, εντάξει. 659 00:48:46,757 --> 00:48:49,749 Γιατί πήρα μια σφαίρα εκεί. Α, δεν το ήξερα αυτό. Καλά. 660 00:48:49,969 --> 00:48:51,049 Γι' αυτό. 661 00:48:52,096 --> 00:48:54,178 - Ξέρεις τι εννοώ; - Μμ-μμ. 662 00:49:01,522 --> 00:49:03,638 Εντάξει, αυτά τα πράγματα είναι σαν... ουου, αγόρι μου. 663 00:49:03,858 --> 00:49:06,224 Είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 664 00:49:06,444 --> 00:49:08,605 - Τρέμεις πολύ, γλυκιά μου. - Το ξέρω. 665 00:49:08,821 --> 00:49:11,654 -Τρέμεσαι. - Το ξέρω. 666 00:49:13,200 --> 00:49:15,441 - Σε τρομάζω; - Όχι, είμαι απλά... 667 00:49:18,873 --> 00:49:21,285 Όχι. Καθόλου. 668 00:49:25,921 --> 00:49:27,832 - Εντάξει. - Θα κάνω ένα γρήγορο. 669 00:49:28,048 --> 00:49:30,664 - Και σχεδόν τελείωσες, γλυκιά μου. - Εντάξει. 670 00:49:32,261 --> 00:49:33,341 Εντάξει. 671 00:49:33,554 --> 00:49:35,294 - Ένα ακόμα. - Ο μεγάλος. 672 00:49:35,514 --> 00:49:36,845 Ο μεγάλος, εντάξει. 673 00:49:39,268 --> 00:49:41,259 Ω, φίλε, αυτό είναι όμορφο. 674 00:49:43,522 --> 00:49:44,807 Θεέ μου. 675 00:49:46,567 --> 00:49:50,560 Α, αυτό μου αρέσει. Αν καταφέρω να το φτάσω, τότε μπορώ να το δω. 676 00:50:02,082 --> 00:50:04,619 Λοιπόν, τι περιμένετε; 677 00:50:05,169 --> 00:50:08,832 Για τι στο διάολο μιλάω; 678 00:50:10,216 --> 00:50:13,629 Αν λοιπόν ήταν να σε φάω, αν ήταν να σε φιλήσω... 679 00:50:13,844 --> 00:50:16,005 - Μμμ. -Εκεί που θα ήταν το εσώρουχό του, 680 00:50:16,222 --> 00:50:17,222 θα το ήθελες αυτό; 681 00:50:18,140 --> 00:50:21,303 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 682 00:50:21,519 --> 00:50:24,511 Δεν θέλω να είμαι καλός άνθρωπος. 683 00:50:24,730 --> 00:50:29,064 Θέλω να γαμήσω τον Ιησού. 684 00:50:33,030 --> 00:50:37,444 Στην πραγματικότητα, θέλω να πάρω τις ιέρειες του. 685 00:50:37,660 --> 00:50:40,993 Ω, Κάρολ, ξέρω ότι έχεις ιέρεια. 686 00:50:41,205 --> 00:50:42,866 Είσαι ιέρεια. 687 00:50:45,084 --> 00:50:46,870 Αυτό θέλω μωρό μου. 688 00:50:47,086 --> 00:50:50,874 Θέλω... Σε θέλω. Θέλω το σώμα σου. 689 00:50:51,090 --> 00:50:53,706 Όποτε θέλεις να είμαι. 690 00:50:53,926 --> 00:50:55,336 Θα γίνεις φίλος μου; 691 00:50:55,553 --> 00:50:57,760 - Πάντα ήταν. - Όχι μόνο έτσι. 692 00:50:57,972 --> 00:50:59,678 Μμμ. 693 00:50:59,890 --> 00:51:01,630 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 694 00:51:01,850 --> 00:51:04,136 Θα με βοηθήσετε να τραβήξω το παντελόνι μου; 695 00:51:23,289 --> 00:51:24,654 Βιζόν! 696 00:51:24,873 --> 00:51:26,784 Τι ήταν ο ήχος του φερμουάρ; 697 00:51:27,960 --> 00:51:30,246 Ντύνεσαι γυναίκα; 698 00:51:30,462 --> 00:51:31,542 Ναι. 699 00:51:33,716 --> 00:51:35,456 Θέλεις να σου φέρω το πουκάμισό σου; 700 00:51:36,719 --> 00:51:38,459 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 701 00:51:38,679 --> 00:51:39,679 Όχι. 702 00:51:40,931 --> 00:51:41,966 Α-α. 703 00:51:42,891 --> 00:51:43,971 Όχι. 704 00:51:44,768 --> 00:51:46,429 Γιατί ήμουν θυμωμένος μαζί σου; 705 00:51:51,567 --> 00:51:53,979 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; Όχι. 706 00:51:54,194 --> 00:51:58,107 Α, τότε γιατί έφερες το γαμημένο μου πουκάμισο εδώ; 707 00:51:58,699 --> 00:52:00,405 Γιατί έχει τα τσιγάρα μέσα. 708 00:52:00,618 --> 00:52:01,778 Πρόστιμο. 709 00:52:02,620 --> 00:52:04,451 Θα πάρω το εισιτήριό μου αύριο. 710 00:52:04,663 --> 00:52:07,370 Σίγουρα δεν σε προσέβαλα; Χμμ; 711 00:52:09,251 --> 00:52:10,866 Πήρα το εισιτήριο του λεωφορείου. 712 00:52:11,086 --> 00:52:13,623 Φαντάζομαι ότι έχεις 100, 115. 713 00:52:13,839 --> 00:52:16,000 Ξέρω ότι δεν σε κάνει, μωρό μου. 714 00:52:16,216 --> 00:52:18,582 Με δουλεύεις τόσο σκληρά. 715 00:52:18,802 --> 00:52:20,292 - Δεν πειράζει. - Ακριβώς. 716 00:52:28,646 --> 00:52:31,888 Πόσα φτερά... πόσα φτερά έχεις; 717 00:52:34,485 --> 00:52:36,880 -Τι, είσαι ανόητος; - Δεν έχεις φτερά, σωστά; 718 00:52:36,904 --> 00:52:38,986 - Λοιπόν, προφανώς... - Απάντησε στην ερώτηση. 719 00:52:39,198 --> 00:52:40,675 - Όχι, χωρίς φτερά. - Τι εννοείς, απάντησε στην ερώτηση; 720 00:52:40,699 --> 00:52:44,237 Όλα τα έντομα έχουν δύο ζεύγη φτερών ώστε να μπορούν να πετούν. 721 00:52:44,453 --> 00:52:47,069 - Τι, σαν εφεδρικό ζευγάρι; - Πόσα πόδια έχεις; 722 00:52:47,289 --> 00:52:48,969 -Ε... - Έχεις, ε, δύο, πιστεύω, ε; 723 00:52:49,124 --> 00:52:51,615 - Μμ-μμ. - Όλα τα έντομα έχουν έξι πόδια. 724 00:52:51,835 --> 00:52:53,371 Μπορούν να περπατήσουν πολύ καλύτερα από εσένα, 725 00:52:53,587 --> 00:52:57,330 και, φυσικά, μπορούν πραγματικά να πετάξουν πολύ καλύτερα από εσάς. 726 00:52:57,549 --> 00:53:00,962 Και ξέρετε... Και πού είναι ο σκελετός σου; 727 00:53:01,178 --> 00:53:04,261 Ξέρεις, είναι επάνω... είναι από μέσα, ξέρεις. 728 00:53:04,473 --> 00:53:07,431 Έτσι, όταν σπάσει, ξέρετε, είναι τόσο απίστευτα δύσκολο να επιδιορθωθεί. 729 00:53:07,643 --> 00:53:11,556 - Συχνά οδηγεί σε ακινησία ή θάνατο. - Έχει νόημα αυτό; 730 00:53:11,772 --> 00:53:13,603 Ναι, ο σκελετός ενός εντόμου βρίσκεται στο εξωτερικό. 731 00:53:13,816 --> 00:53:16,878 - Απλώς μεγαλώνει τον σκελετό του εκεί έξω. - Γι' αυτό τα λένε εξωσκελετικά; 732 00:53:16,902 --> 00:53:19,518 Αυτοί... Λοιπόν, ναι. «Εξωσκελετός». είσαι κοντά. 733 00:53:19,738 --> 00:53:21,774 Ναι, καλά... Δεν τα πας και πολύ άσχημα. 734 00:53:21,990 --> 00:53:24,857 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη γλώσσα σε τελική ανάλυση, αν το διατηρήσεις. 735 00:53:25,077 --> 00:53:27,238 Ναι, καλά, τα έντομα με δίδαξαν όλα όσα ξέρω. 736 00:53:27,454 --> 00:53:30,070 Αλλά έτσι κι αλλιώς, απλώς έριξαν τον σκελετό τους και καλά κάνουν. 737 00:53:30,290 --> 00:53:34,909 Και μετά, ξέρετε, πόσα παιδιά μπήκες στα σκουπίδια σου, ξέρεις; 738 00:53:35,129 --> 00:53:39,042 Ένα, μπορεί δύο, μερικές φορές τρεις, ξέρεις. 739 00:53:39,258 --> 00:53:42,216 Τα έντομα πήραν δύο, τρία, τέσσερα, δέκα εκατομμύρια... 740 00:53:42,428 --> 00:53:43,588 - Θεέ... - __.Στα σκουπίδια τους. 741 00:53:43,637 --> 00:53:45,377 Θέλω να πω, εξασφαλίζει την επιβίωσή τους. 742 00:53:45,597 --> 00:53:47,517 Είναι πολύ πιο εξελιγμένα από ότι είμαστε. 743 00:53:47,683 --> 00:53:49,163 Πώς θυμούνται όλα τα ονόματά τους; 744 00:53:49,351 --> 00:53:51,057 Και, ε, είναι-είναι απίστευτο... Εννοώ... 745 00:53:51,270 --> 00:53:55,013 Και πετάει... Οι μύγες είναι οι πιο εκπληκτικές από όλες. 746 00:53:55,232 --> 00:53:57,689 Τώρα, κοιτάς μια μέλισσα, και όλοι έχουμε δει μέλισσες. 747 00:53:57,901 --> 00:53:59,983 Μας τρελαίνουν, γιατί βουίζουν τριγύρω, 748 00:54:00,195 --> 00:54:02,048 και πετούν τριγύρω παντού παντού, 749 00:54:02,072 --> 00:54:04,438 και είναι υπέροχα ιπτάμενα και όλα αυτά. 750 00:54:04,658 --> 00:54:07,991 - Θα με τρελαίνουν. - Μια μέλισσα δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με μια μύγα. 751 00:54:08,203 --> 00:54:11,320 Μύγα σου λέω μπορεί να κυκλοφορεί, να κάνει τα πάντα... 752 00:54:11,540 --> 00:54:14,577 Loopty loops, barrel rolls και καταδύσεις και όλα τέτοια... 753 00:54:14,793 --> 00:54:19,002 Και μια μύγα θα κάνει κυριολεκτικά κύκλους γύρω του όλη την ώρα. 754 00:54:19,214 --> 00:54:23,753 Η μύγα είναι το απόλυτο, πιο άριστα κατασκευασμένο, 755 00:54:23,969 --> 00:54:27,882 η πιο εξελιγμένη ιπτάμενη μηχανή στην ιστορία της φύσης. 756 00:54:28,098 --> 00:54:29,178 Και θα σου πω γιατί, 757 00:54:29,391 --> 00:54:32,303 και μετά θα χαλαρώσω κάπως στη διάλεξη εδώ. 758 00:54:32,519 --> 00:54:35,181 Αλλά αυτό θα σου αρέσει. Γιατί κοιτάς μια μύγα. 759 00:54:35,397 --> 00:54:37,683 Δεν μοιάζει να έχει δύο ζευγάρια φτερά, έτσι; 760 00:54:37,900 --> 00:54:40,186 εννοώ, φαίνεται σαν να έχει ένα ζευγάρι φτερά. 761 00:54:40,402 --> 00:54:41,812 Δεν τα τακτοποίησα ποτέ. 762 00:54:42,029 --> 00:54:44,441 Κοιτάς μια μύγα, βλέπετε μόνο ένα ζευγάρι φτερά. 763 00:54:44,656 --> 00:54:47,864 Όλοι το βλέπουν, ξέρεις. Και ο λόγος που φαίνεται έτσι 764 00:54:48,076 --> 00:54:52,160 είναι επειδή το άλλο ζευγάρι των φτερών τους έχει εξελιχθεί με εξειδικευμένο τρόπο, 765 00:54:52,372 --> 00:54:56,456 όπου έχουν μετατραπεί σε αυτά μικροσκοπικά γυροσκόπια και όχι φτερά. 766 00:54:56,668 --> 00:54:59,751 Και γι' αυτό μια μύγα μπορεί να κάνει οτιδήποτε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση... 767 00:54:59,963 --> 00:55:01,794 Ανάποδα, πλάγια, διαγώνια. 768 00:55:02,007 --> 00:55:06,046 Δεν τους πειράζει γιατί αυτά τα γυροσκόπια τα κρατούν τέλεια ισορροπημένα. 769 00:55:06,261 --> 00:55:09,469 Είναι μια κομψή εξέλιξη στην εξέλιξη, 770 00:55:09,681 --> 00:55:14,801 ένα από τα πιο δημιουργικά και στοχαστικά, χμ, εξελικτικές τεχνικές 771 00:55:15,020 --> 00:55:16,601 να καταλήξει ποτέ. 772 00:55:16,814 --> 00:55:19,271 Είναι κάπως δύσκολο να σκεφτείς μια μύγα ως σκεπτικός, 773 00:55:19,483 --> 00:55:23,772 αλλά... αλλά, ε, είναι καταπληκτικό τι-τι-τι... 774 00:55:23,987 --> 00:55:26,148 Ξέρεις, οι περισσότεροι από εμάς, δεν αντέχουμε τα καταραμένα πράγματα. 775 00:55:26,365 --> 00:55:27,946 Το μόνο που κάνουμε είναι SWAT σε αυτούς, 776 00:55:28,158 --> 00:55:30,865 και είναι απίστευτα, ξέρετε, όσον αφορά τους... 777 00:55:31,078 --> 00:55:34,241 Είναι η επιτομή της εξέλιξης. Αυτό είναι αρκετό για αυτό. 778 00:55:34,456 --> 00:55:36,663 Τι πιστεύεις; Τι λέτε να πάμε να σκορπίσουμε; 779 00:55:36,875 --> 00:55:39,412 - Λοιπόν... - Δεν νομίζω ότι θα εμφανιστεί κανείς. 780 00:55:39,628 --> 00:55:42,085 αρχίζω να αναρωτιέμαι και να καταλαβαίνω 781 00:55:42,297 --> 00:55:45,789 γιατί δεν έχεις γυναίκα στη ζωή σου. Έχεις αυτή την εντομομανία. 782 00:55:46,009 --> 00:55:47,749 Λοιπόν, είναι απλώς ένα χόμπι. 783 00:55:47,970 --> 00:55:50,211 Εντάξει. Λοιπόν, πάμε να κάνουμε τον λογαριασμό. 784 00:55:55,310 --> 00:55:57,141 Μπες μέσα για να βγω. 785 00:56:08,156 --> 00:56:11,023 - Γεια, λογαριασμό. - Α, αυτός είναι όλος ο λογαριασμός που έχει απομείνει; 786 00:56:11,243 --> 00:56:12,653 Αυτός είναι ο λογαριασμός. 787 00:56:12,870 --> 00:56:15,361 - Ωχ. Χύθηκε λίγο από αυτόν. - Γεμάτο. 788 00:56:17,791 --> 00:56:19,406 Συγγνώμη για αυτό, φίλε. 789 00:56:22,921 --> 00:56:25,253 - Έχεις το κυνηγετικό όπλο. Καλά. - Ναι. 790 00:56:25,799 --> 00:56:27,585 - Θα το πάρω αυτό. - Ας το κάνουμε εκεί έξω. 791 00:56:27,801 --> 00:56:29,712 Ναι. Ναι, ναι. 792 00:56:36,226 --> 00:56:37,966 Εντάξει, λογαριασμός. 793 00:57:26,318 --> 00:57:30,027 Λοιπόν, ζούμε από εδώ κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 794 00:57:30,238 --> 00:57:31,978 j ποτέ δεν μπορέσαμε να ανέβουμε στο j 795 00:57:32,199 --> 00:57:34,235 j το κομμάτι της κοινωνίας j 796 00:57:34,451 --> 00:57:35,736 j καλά, σπάνια κάνουμε μπάνιο j 797 00:57:35,953 --> 00:57:38,695 j και μπορείς να πεις ότι είμαστε ατημέλητοι j 798 00:57:38,914 --> 00:57:43,203 j αλλά μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 799 00:57:49,424 --> 00:57:51,194 - Ας το δοκιμάσουμε... - και καλά, μας αρέσει να ψιλοκόβουμε... j 800 00:57:51,218 --> 00:57:54,836 απλά τραγουδήστε το έτσι και άσε με να δοκιμάσω για να βρείτε πού είναι η φωνή σας. 801 00:57:55,055 --> 00:57:57,842 - Εντάξει. - Βρείτε σε ποιο κλειδί τραγουδάτε. 802 00:57:58,058 --> 00:57:59,639 Απλά προχωρήστε. 803 00:57:59,851 --> 00:58:03,935 Λοιπόν, ζούμε από εδώ κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 804 00:58:09,903 --> 00:58:12,064 Ο J δεν μπόρεσε ποτέ να ανέβει στο j 805 00:58:12,280 --> 00:58:14,362 j το κομμάτι της κοινωνίας j 806 00:58:15,117 --> 00:58:16,957 - αυτό δεν λειτουργεί. - Φτάνει όμως εκεί. 807 00:58:17,035 --> 00:58:19,235 Δεν ακολουθώ... Δεν το κάνω σωστά. Άσε με... 808 00:58:19,287 --> 00:58:20,743 Περίμενε ένα λεπτό. 809 00:58:21,999 --> 00:58:22,999 Εμ... 810 00:58:23,125 --> 00:58:27,585 Λοιπόν, ζούμε από εδώ κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 811 00:58:28,672 --> 00:58:30,833 j ποτέ δεν μπορέσαμε να ανέβουμε στο j 812 00:58:31,049 --> 00:58:33,040 j το κομμάτι της κοινωνίας j 813 00:58:34,678 --> 00:58:36,134 j ναι, σπάνια κάνουμε μπάνιο j 814 00:58:36,346 --> 00:58:38,928 j και μπορείς να πεις ότι είμαστε ατημέλητοι j 815 00:58:40,559 --> 00:58:44,393 Λοιπόν, μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 816 00:58:44,604 --> 00:58:46,344 - τραγουδάς στο d. - Στο δ. 817 00:58:46,565 --> 00:58:48,647 Στη συγχορδία του d είναι αυτό που τραγουδάς. 818 00:58:48,859 --> 00:58:50,190 Είναι καλό αυτό; 819 00:58:50,777 --> 00:58:54,611 Λοιπόν, ακούγεται καλύτερα από αυτό που έκανες. 820 00:58:54,823 --> 00:58:56,108 Ποιο ήταν τι; 821 00:58:56,324 --> 00:58:58,110 Λοιπόν, δοκίμασα κάθε ένα από αυτά, έτσι. 822 00:58:58,326 --> 00:59:01,659 Αλλά τραγουδάς στο δ. Εκεί είναι η φωνή σου αυτή τη στιγμή. 823 00:59:01,872 --> 00:59:04,329 Λοιπόν, θα είμαι χαρούμενος... Πήρα ένα d στην άλγεβρα κι εγώ μια φορά. 824 00:59:04,541 --> 00:59:08,375 Ναι. Λοιπόν, δοκιμάστε το ξανά. Θα το κάνουμε στο δ, να δούμε τι θα γίνει. 825 00:59:08,587 --> 00:59:10,327 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 826 00:59:20,891 --> 00:59:21,676 Οποτεδήποτε. 827 00:59:21,892 --> 00:59:25,805 Τζι ναι, ζούμε από εδώ κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 828 00:59:27,564 --> 00:59:31,477 j ποτέ δεν μπόρεσα να μπω στο δρόμο της κοινωνίας j 829 00:59:33,361 --> 00:59:37,445 Λοιπόν, σπάνια κάνουμε μπάνιο και μπορείς να πεις ότι είμαστε ατημέλητοι j 830 00:59:39,159 --> 00:59:43,277 j αλλά μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 831 00:59:45,123 --> 00:59:48,866 j ναι, μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 832 00:59:49,086 --> 00:59:51,206 αχ ξέχασα... Ξέχασα ότι θα το έκανες δύο φορές. 833 00:59:51,379 --> 00:59:53,711 - Α, ναι, θα... - Ο L1 ξέχασε αυτό το κομμάτι. 834 01:00:08,522 --> 01:00:11,309 Πάντα ήμουν... 835 01:00:11,525 --> 01:00:13,982 Πάντα ήταν το μπροστινό πράγμα, ξέρεις. 836 01:00:14,194 --> 01:00:17,527 Αυτό είναι... αυτό νομίζω ότι είναι το περισσότερο σημαντικό είναι... 837 01:00:18,573 --> 01:00:21,485 Ξέρεις, που μαθαίνεις μετά από χρόνια... 838 01:00:21,701 --> 01:00:23,657 Έρχεται η καταστροφή, συνεχίζεις. 839 01:00:23,870 --> 01:00:26,612 Χάνεις τα πάντα. Χάνεις την εξέδρα σου και γύρισες πάλι με τα πόδια. 840 01:00:26,832 --> 01:00:30,245 Εντάξει. Επιτρέπεται μια ή δύο μέρες ή μια εβδομάδα ή ένα μήνα ή... 841 01:00:30,460 --> 01:00:32,917 Ποιος ξέρει; Μπορεί να μετατραπεί σε έξι μήνες μόλις... 842 01:00:34,256 --> 01:00:37,794 Αλλά και πάλι, πρέπει να σηκωθείς, ξέρεις. Σκουπίστε τη βρωμιά. 843 01:00:38,009 --> 01:00:42,423 «Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να βρω άλλο ποδήλατο ή ένα φορτηγό ή ένα αυτοκίνητο ή κάτι». 844 01:00:42,639 --> 01:00:45,426 Και μου έχει συμβεί τόσες φορές. 845 01:00:45,642 --> 01:00:47,598 Αλλά έχω αυτό το λεωφορείο εδώ και πέντε χρόνια, 846 01:00:47,811 --> 01:00:50,473 έτσι είναι, ξέρεις, είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 847 01:00:51,273 --> 01:00:55,141 Αλλά νιώθω αρκετά σίγουρος θα μπορούσες να με αφήσεις, ξέρεις, οπουδήποτε, 848 01:00:55,360 --> 01:00:58,727 και θα πήγαινα... αυτό μπροστά, ξέρεις, 849 01:00:58,947 --> 01:01:01,780 δεν θα τα παρατήσω, δεν θα τα παρατήσω, δεν θα τα παρατήσω. 850 01:01:01,992 --> 01:01:05,109 Και πρέπει να το έχεις ή θα τα παρατήσεις, ξέρεις; 851 01:01:08,582 --> 01:01:10,322 Ναι, δεν αρκεί να τα παρατήσεις 852 01:01:10,542 --> 01:01:13,579 γιατί κάθεσαι ακόμα εδώ αναπνέω, τρώω, 853 01:01:13,795 --> 01:01:16,537 σκατά, παγώνει, ξέρεις. 854 01:01:16,756 --> 01:01:19,213 Ξέρεις, Το να τα παρατήσεις δεν βοηθά καν κανέναν. 855 01:01:19,426 --> 01:01:22,008 Λοιπόν, παράτα τα καθαρά ρούχα. Εννοώ, παρατάς το... 856 01:01:22,220 --> 01:01:23,580 Θέλω να πω, αν αυτό κάηκε. 857 01:01:23,722 --> 01:01:25,633 Ας πούμε ότι είσαι σε αυτοκίνητο και καίγεται. 858 01:01:25,849 --> 01:01:27,680 Ξυπνάς το πρωί. 859 01:01:27,893 --> 01:01:30,851 - Κάθε φορά που το αυτοκίνητό μου αναποδογυρίζει... - Ναι. 860 01:01:31,062 --> 01:01:34,429 Όταν έβαλα το κλειδί, Ξέρω ότι έχω άλλη μια μέρα 861 01:01:34,649 --> 01:01:36,890 όταν δεν είμαι νεκρός στο δρόμο. Α-χα. 862 01:01:37,110 --> 01:01:38,850 Καταλαβαίνεις ποση πιεση ειναι αυτο? 863 01:01:39,070 --> 01:01:42,153 Είμαι χίλια μίλια από το πουθενά, 864 01:01:42,365 --> 01:01:46,108 και έχω μια μέρα στην οποία μπορώ να βασιστώ για να φτάσετε εκεί. 865 01:01:46,328 --> 01:01:49,445 Λοιπόν, πάντα εκπλήσσομαι ελαφρώς κάθε φορά που ξεκινάω το λεωφορείο. 866 01:01:49,664 --> 01:01:51,746 - Δεν είμαι ποτέ... - Μμ-μμ, ναι. 867 01:01:51,958 --> 01:01:55,496 Πάντα λέω, «ουάου, φευ. Εκεί πήγε ξανά», ξέρεις; 868 01:01:56,379 --> 01:01:57,619 Ναι. 869 01:01:59,174 --> 01:02:00,630 Ναι, είναι ένα... 870 01:02:02,719 --> 01:02:04,175 Τρομακτικό πράγμα. 871 01:02:21,279 --> 01:02:23,986 Εντάξει, τώρα πρέπει να αναπροσαρμόσετε το νερό σου μάλλον. 872 01:02:24,866 --> 01:02:26,106 Θα το πάρεις. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 873 01:02:26,243 --> 01:02:29,155 - Είναι όμορφο. πηδάω μέσα. - Εντάξει. 874 01:02:36,461 --> 01:02:37,576 Φύγε. 875 01:02:48,014 --> 01:02:49,970 Χμ, δεν ξέρω τι ήταν. 876 01:02:50,600 --> 01:02:52,465 Δεν είναι μήνυμα. 877 01:02:54,980 --> 01:02:57,266 Ίσως κάποιος προσπαθούσε να με πάρει τηλέφωνο. 878 01:02:58,942 --> 01:03:00,853 Βάζω στοίχημα ότι αυτό ήταν, ε. 879 01:03:01,861 --> 01:03:04,352 Κανείς εκεί; Όχι, κανείς εκεί. 880 01:03:04,572 --> 01:03:06,608 Ω, σκατά. 881 01:03:19,045 --> 01:03:22,208 Δεν ξέρω. Αυτά τα τηλέφωνα με μπερδεύουν πραγματικά. 882 01:03:22,424 --> 01:03:23,960 Δεν τους καταλαβαίνω. 883 01:03:41,401 --> 01:03:43,141 Πόσο καιρό έχεις... 884 01:03:43,361 --> 01:03:46,103 Πόσο καιρό είσαι, χμ, κάνεις την επιχείρηση ομορφιάς; 885 01:03:46,323 --> 01:03:48,609 - Εμ, όχι πολύ. - Αλήθεια; 886 01:03:48,825 --> 01:03:50,816 - Ναι. Περίπου ενάμιση χρόνο. - Ω. 887 01:03:51,036 --> 01:03:54,449 Έπρεπε κάπως... Μόλις άλλαξα Ο τρόπος ζωής μου είναι πραγματικά αυτό που έκανα. 888 01:03:54,664 --> 01:03:57,906 Άκουσα ότι ήσουν πεζοναύτης. Είναι αλήθεια αυτό; 889 01:03:58,126 --> 01:04:01,368 Όχι, ήμουν στο... Ναυτικό. 890 01:04:02,088 --> 01:04:04,795 -Και... - Αλήθεια; 891 01:04:05,008 --> 01:04:08,421 Ναι, δεν είμαι φανταχτερός. Ποτέ δεν ήμουν φανταχτερός. 892 01:04:08,636 --> 01:04:10,968 Αυτό λέγαμε ότι ήταν jarheads. 893 01:04:11,973 --> 01:04:14,259 Ταιριάζει; 894 01:04:14,476 --> 01:04:17,013 Και εγώ πάντα πίστευα ότι αυτό ταιριάζει, ξέρεις; 895 01:04:17,979 --> 01:04:21,471 Αλλά τέλος πάντων, ναι, ήμουν στο Ναυτικό. 896 01:04:22,400 --> 01:04:25,062 Στο Βιετνάμ και όλα αυτά τα πράγματα. 897 01:04:26,321 --> 01:04:30,655 Και, νομίζω, με άλλαξε, άλλαξε όλη μου τη ζωή. 898 01:04:31,117 --> 01:04:34,655 Και νομίζω ότι πέρασα το υπόλοιπο της ζωής μου πολεμώντας το. 899 01:04:35,455 --> 01:04:40,415 Επειδή, ε, το ψυχολογικό κομμάτι απλά δεν μπορείς να ξεπεράσεις. 900 01:04:40,627 --> 01:04:43,710 Και το κακό ήταν ήταν όταν γυρίσαμε σπίτι, 901 01:04:43,922 --> 01:04:48,086 όλοι μας περιποιήθηκαν σαν να ήμασταν κάποιο είδος εγκληματιών. 902 01:04:48,885 --> 01:04:50,841 Και αυτό ήταν δύσκολο να το πάρεις. 903 01:04:51,679 --> 01:04:53,544 Ξέρεις; 904 01:04:53,765 --> 01:04:55,005 Γιατί δεν ήμασταν εγκληματίες. 905 01:04:55,225 --> 01:04:58,433 Ξέρεις, κάναμε αυτό που μας είπαν να κάνουμε. 906 01:04:59,270 --> 01:05:02,137 Αλλά δεν το έβλεπαν έτσι. Έτσι... 907 01:05:05,652 --> 01:05:08,018 Έτσι, αργά σήμερα το απόγευμα, είμαι... 908 01:05:09,989 --> 01:05:13,527 Όταν νιώθω όμορφη, θα... συνέχεια σε αυτό το τηλεφώνημα 909 01:05:13,743 --> 01:05:17,235 για αυτή τη ζωντανή θέση που προσπαθώ να αποκτήσω. 910 01:05:17,455 --> 01:05:20,288 - Οπότε αν μπορώ να το νιώσω, μπορώ να το κάνω. - Α, εντάξει. 911 01:05:20,500 --> 01:05:21,865 Ξέρεις. 912 01:05:22,085 --> 01:05:23,495 Λοιπόν... 913 01:05:25,046 --> 01:05:27,128 Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 914 01:05:27,340 --> 01:05:29,205 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε πραγματικά. 915 01:05:29,426 --> 01:05:32,668 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς αποφασίστε να το κάνετε, ε. 916 01:05:32,887 --> 01:05:34,002 Ξέρεις; 917 01:05:35,014 --> 01:05:36,754 Ε, κάποτε ήταν έτσι. 918 01:05:36,975 --> 01:05:38,055 Ναι. Είναι ακόμα. 919 01:05:38,268 --> 01:05:40,554 Τι λέτε για αυτό; Είναι ένα είδος παστέλ. 920 01:05:40,770 --> 01:05:43,136 - Ναι, κάτι φυσικό. - Εντάξει. 921 01:05:43,356 --> 01:05:46,894 Οπότε δεν μοιάζω με... πάρτι. 922 01:05:47,110 --> 01:05:50,022 Χμ, πέρυσι, χμ, 923 01:05:50,238 --> 01:05:52,320 Είχα κάποιες υποθέσεις, 924 01:05:52,532 --> 01:05:57,242 και είχα, χμ, αρκετοί φίλοι... φίλοι. 925 01:05:57,454 --> 01:06:03,541 Και, χμ, ήταν σαν να ήμουν έφηβη, 926 01:06:03,751 --> 01:06:08,586 μόλις συνειδητοποίησε ότι έχει στήθος, και, ξέρετε, και διασκεδάζοντας. 927 01:06:08,798 --> 01:06:13,041 Δηλαδή, δεν μπορώ καν... είναι τόσο καταπληκτικό. 928 01:06:13,261 --> 01:06:19,678 Επειδή έχω κάνει έξι γάμους, εντάξει. Έκανα έξι γάμους, εντάξει; 929 01:06:19,893 --> 01:06:24,011 Και ένα πράγμα που έμαθα από όλους αυτούς τους γάμους, 930 01:06:24,230 --> 01:06:27,939 ότι αν βρω ποτέ άντρα, και αν είναι ο σωστός άντρας, 931 01:06:28,151 --> 01:06:31,359 Θα σου εγγυηθώ Θα κάνω τα πάντα υπό τις δυνάμεις μου 932 01:06:31,571 --> 01:06:34,904 να τον κάνει τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. 933 01:06:35,950 --> 01:06:38,362 Και έτσι νιώθω. 934 01:06:38,578 --> 01:06:41,365 Θέλω να του φαίνομαι καλή συνέχεια. 935 01:06:41,581 --> 01:06:44,573 Χμ, θέλω να τον κακομάθω, ξέρεις. 936 01:06:44,792 --> 01:06:47,374 Εμ, θα τον περιμένω. 937 01:06:47,587 --> 01:06:51,751 Θα βεβαιωθώ, ξέρεις, από Γκόλλυ, θα πάρω τον καφέ σου. 938 01:06:51,966 --> 01:06:54,173 Απλώς κάθεστε εκεί και χαλαρώνετε. 939 01:06:54,385 --> 01:06:55,921 Ξέρεις, θα τον κακομάθω. 940 01:06:56,137 --> 01:06:59,174 Επειδή οι άντρες έχουν... Έχουν την αίσθηση του... 941 01:06:59,390 --> 01:07:02,132 Θεέ μου, αν τους φέρονται έτσι... 942 01:07:02,352 --> 01:07:05,139 Είναι σαν να είναι οι γυναίκες αντιμετωπίζονται έτσι, εντάξει; 943 01:07:05,355 --> 01:07:09,098 Αλλά όταν ένας άντρας του φέρονται έτσι, είναι σαν, 944 01:07:09,317 --> 01:07:15,278 πάει, «αγία αγελάδα. Αυτό είναι ωραίο». 945 01:07:16,074 --> 01:07:17,405 Προχωρήστε. 946 01:07:17,617 --> 01:07:20,359 Μπορείτε να δείτε έξω από το παράθυρό σου σε εκείνη την πλάκα του σχολικού λεωφορείου 947 01:07:20,578 --> 01:07:22,443 και να δούμε αν η θεία είναι ακόμα εκεί πάνω; 948 01:07:23,915 --> 01:07:25,621 Ναι. Είναι εκεί. 949 01:07:26,167 --> 01:07:27,532 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 950 01:07:28,503 --> 01:07:32,462 Και έχει εκπτώσεις σήμερα το πρωί αν κάποιος θέλει να μάθει. 951 01:07:32,674 --> 01:07:34,255 Στην πλάκα του σχολικού λεωφορείου. 952 01:07:37,303 --> 01:07:40,466 Και για όλους τους νεοφερμένους εκεί έξω που ακούνε, 953 01:07:40,682 --> 01:07:45,096 βρίσκεται η πλάκα του σχολικού λεωφορείου στον κεντρικό και χαμηλό δρόμο. 954 01:07:49,857 --> 01:07:52,439 Δεν με πειράζει να γερνάω. Απλώς φαίνεται παλιό. 955 01:07:57,865 --> 01:08:01,357 Δεν τα βγάζω πέρα ​​με δωρεάν εισιτήριο πια. Πρέπει να το κερδίσω. 956 01:08:04,998 --> 01:08:08,661 Δεν ήξερα πόσο εύκολο ήταν να βασιστείς σε αυτό, 957 01:08:08,876 --> 01:08:11,492 να τα βγάλω πέρα με αυτό, να κάνω πατινάζ σε αυτό. 958 01:08:16,676 --> 01:08:19,713 Σίγουρα είναι διαφορετικά χωρίς αυτό το πρόσωπο. 959 01:08:25,059 --> 01:08:27,721 Όλα πρέπει να έρθουν από μέσα τώρα. 960 01:08:32,817 --> 01:08:34,478 Και δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα... 961 01:08:36,696 --> 01:08:39,108 Εκτός από το ίδιο πράγμα που είναι στο πρόσωπό μου... 962 01:08:41,242 --> 01:08:45,781 Φωτιά, κάψιμο, 963 01:08:45,997 --> 01:08:49,455 άνεμος χτυπάει γύρω από το κεφάλι μου και τον εγκέφαλό μου. 964 01:08:53,338 --> 01:08:56,796 Έχει στεγνώσει. Έχει στεγνώσει. 965 01:08:57,800 --> 01:08:59,165 Αμορφος. 966 01:09:10,813 --> 01:09:12,849 Έχετε δει ποτέ φωτογραφία της κόρης μου; 967 01:09:13,066 --> 01:09:13,771 Όχι. 968 01:09:13,983 --> 01:09:15,519 Ανοίξτε το επάνω συρτάρι. 969 01:09:15,735 --> 01:09:17,475 Υπάρχει ένα πράσινο πράγμα εκεί μέσα. 970 01:09:18,112 --> 01:09:19,773 - Αυτό; - Μμ-μμ. 971 01:09:21,532 --> 01:09:23,022 Αυτή είναι η μητέρα της. 972 01:09:24,577 --> 01:09:27,114 Και αυτή είναι αυτή περίπου τρεις μήνες πριν γίνει... 973 01:09:27,330 --> 01:09:28,991 - Αχ! - _..Συνεστραμμένος. 974 01:09:29,207 --> 01:09:31,573 Αυτή είναι η κόρη σου με τα κόκκινα μαλλιά; Μμμ. 975 01:09:31,793 --> 01:09:32,908 Μακριά έξω! 976 01:09:34,212 --> 01:09:37,045 Κατέβηκε στην Αυστραλία ως φοιτητής ανταλλαγής, 977 01:09:37,256 --> 01:09:42,091 και, α, ήταν εκεί κάτω σερφ στο Σίδνεϊ 978 01:09:42,303 --> 01:09:44,635 όταν μια μέρα μπήκε σε ένα αυτοκίνητο και... 979 01:09:48,518 --> 01:09:52,352 23 Αυγούστου, 19... ή 2003. 980 01:09:54,774 --> 01:09:57,311 Στο αυτοκίνητο ήταν τέσσερα παιδιά, οι δύο στο μπροστινό κάθισμα... 981 01:09:57,527 --> 01:09:58,812 Τι έγινε; 982 01:09:59,028 --> 01:10:00,484 Λοιπόν, είχαν ναυάγιο αυτοκινήτου. 983 01:10:00,697 --> 01:10:02,562 Ναι, αλλά τι έγινε; 984 01:10:02,782 --> 01:10:06,946 Ζούσαν οι δύο στο μπροστινό κάθισμα και οι δύο στο πίσω κάθισμα όχι. 985 01:10:07,161 --> 01:10:08,161 Ποιος οδηγούσε; 986 01:10:08,287 --> 01:10:10,528 - Η Σάρα ήταν στο πίσω κάθισμα. - Ω. 987 01:10:10,748 --> 01:10:14,741 Το παιδί που οδηγεί κάνει 15 χρόνια στη φυλακή τώρα για... 988 01:10:14,961 --> 01:10:17,327 - Ανάθεμα. - Δεν... δεν παίρνουν χαμπάρι 989 01:10:17,547 --> 01:10:19,208 σε τέτοια πράγματα στην Αυστραλία. 990 01:10:19,424 --> 01:10:21,694 Αλλά, διάολε, ήταν μόνο εκεί κάτω σαν τρεις εβδομάδες. 991 01:10:21,718 --> 01:10:22,718 Θεέ μου, είναι όμορφη. 992 01:10:22,885 --> 01:10:25,001 Έκανε το τελειωτικό της έτος στο γυμνάσιο. 993 01:10:26,764 --> 01:10:31,349 Ευχαριστώ που με ακούσατε. Δεν θέλω να γκρινιάξω γι' αυτό. 994 01:10:31,561 --> 01:10:34,928 Θεέ μου, είναι απλώς ένα φρικτό πράγμα να χάσει μια κόρη. 995 01:10:35,148 --> 01:10:36,934 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ... 996 01:10:37,150 --> 01:10:40,017 Με κάλεσε όταν ήμουν σε αποτοξίνωση. 997 01:10:40,236 --> 01:10:42,602 Λέει, «Μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενος που σταμάτησες το ποτό». 998 01:10:42,822 --> 01:10:46,531 Θα έρθω και θα μετακομίσω στο Σαν Ντιέγκο και κρεμάστε μαζί σας και σερφάρετε 999 01:10:46,743 --> 01:10:48,699 για το υπόλοιπο της ζωής μου». 1000 01:10:50,037 --> 01:10:51,652 «Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλό, παιδί μου». 1001 01:10:51,873 --> 01:10:52,873 Και σου έλειψε. 1002 01:10:52,957 --> 01:10:54,868 «Θα μπορούσες να είσαι ανθρωπολόγος εδώ. 1003 01:10:55,084 --> 01:10:58,622 Κόλαση, Σαν Ντιέγκο... Το Σαν Ντιέγκο πεθαίνει για τους ανθρωπολόγους». 1004 01:10:58,838 --> 01:11:02,080 Ναι, αλλά κάποιος άλλος την πήρε... Και υπήρχε λόγος. 1005 01:11:02,300 --> 01:11:05,292 - Γαμημένα αυτοκίνητα! - Την χρειάζονταν. 1006 01:11:08,723 --> 01:11:10,384 Γιε μου, έγινε και αυτό. 1007 01:11:13,936 --> 01:11:17,645 Πέθανε στην αγκαλιά μου. Ήταν 22 ετών. Πέθανε στην αγκαλιά μου. 1008 01:11:17,857 --> 01:11:19,017 Εντάξει; 1009 01:11:21,402 --> 01:11:23,438 - Το αντιμετωπίζω. - Ναι. 1010 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 Ο άρχοντας τον ήθελε. 1011 01:11:25,823 --> 01:11:26,823 Τι τον σκότωσε; 1012 01:11:29,660 --> 01:11:30,820 Πυροβολήθηκε. 1013 01:11:32,955 --> 01:11:34,411 Αυτό θα το κάνει. 1014 01:11:34,624 --> 01:11:36,114 Ναι. 1015 01:11:36,334 --> 01:11:37,824 Με διέλυσε. 1016 01:11:38,836 --> 01:11:40,372 Γιατί τον πυροβόλησαν; 1017 01:11:41,422 --> 01:11:42,662 Ε; 1018 01:11:43,800 --> 01:11:45,290 Γιατί πυροβολήθηκε; 1019 01:11:48,638 --> 01:11:50,253 Πήρε τη θέση μου. 1020 01:11:55,144 --> 01:11:56,224 Χμμ. 1021 01:11:56,437 --> 01:11:59,019 Δεν κάνει πολύ νόημα για μένα. 1022 01:11:59,232 --> 01:12:01,518 Θα με πυροβολούσαν... πυροβολισμό. 1023 01:12:01,734 --> 01:12:04,692 Και με έσπρωξε από τη μέση και το πήρε, εντάξει; 1024 01:12:06,197 --> 01:12:07,653 Αυτό είναι λογικό. 1025 01:12:11,744 --> 01:12:13,735 Γιατί πήγαιναν να σε πυροβολήσουν; 1026 01:12:17,208 --> 01:12:19,995 Γιατί κάποιος δεν μπορούσε να ασχοληθεί με τον πατέρα τους να πεθαίνει. 1027 01:12:23,047 --> 01:12:26,130 Δεν τα γάμησες; Δεν τους έδωσες λόγο να σε πυροβολήσουν; 1028 01:12:26,342 --> 01:12:27,798 Οχι. 1029 01:12:28,010 --> 01:12:29,125 Όχι. 1030 01:12:29,345 --> 01:12:31,131 Ωστόσο, ήθελαν να σε πυροβολήσουν. 1031 01:12:31,347 --> 01:12:33,838 Ο πατέρας του πέθανε και ήθελε... 1032 01:12:34,058 --> 01:12:38,552 Απλώς δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει, οπότε θα το έβγαζε πάνω μου. 1033 01:12:38,771 --> 01:12:41,433 Θεέ μου, Κάρολ, αυτή είναι μια από τις πιο θλιβερές γαμημένες ιστορίες 1034 01:12:41,649 --> 01:12:43,560 Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. Ναι; 1035 01:12:43,776 --> 01:12:48,440 Ο γιος σου πήρε μια σφαίρα για σένα; Δεν μου το έχεις ξαναπεί αυτό. 1036 01:12:50,074 --> 01:12:51,530 Έλα εδώ. 1037 01:12:51,742 --> 01:12:52,742 Έλα εδώ. 1038 01:12:56,664 --> 01:12:58,154 Είναι εντάξει. 1039 01:13:04,881 --> 01:13:07,873 Και γι' αυτό μετακόμισα στις πλάκες, αφού πέθανε... 1040 01:13:13,639 --> 01:13:16,301 Τότε θα μπορούσαμε να τελειώσουμε... 1041 01:13:16,517 --> 01:13:19,725 Χμ...μμ... 1042 01:13:20,980 --> 01:13:25,644 Με μετακίνησε από εδώ να ξεφύγω από όλους, 1043 01:13:25,860 --> 01:13:27,942 γιατί δεν θα με άφηναν ήσυχο για τον γιο μου... 1044 01:13:30,281 --> 01:13:31,612 Αυτό πέθανε στην αγκαλιά μου. 1045 01:13:36,162 --> 01:13:39,370 Και ο Γουέιν με βρήκε, και ο Γουέιν... Ο Γουέιν με βρήκε. 1046 01:13:42,001 --> 01:13:43,992 Δεν μου το είπες ποτέ πριν, Κάρολ. 1047 01:13:47,089 --> 01:13:48,849 Δεν θέλω να το μάθει κανείς. Είναι δικό μου, εντάξει... 1048 01:13:49,050 --> 01:13:50,961 Θεέ μου, μιλάω για την κόρη μου. 1049 01:13:51,177 --> 01:13:53,042 Δηλαδή, μόλις μπήκε ένα γαμημένο ναυάγιο αυτοκινήτου. 1050 01:13:53,262 --> 01:13:55,378 Θέλω να πω, όλοι μπαίνουν σε συντρίμμια αυτοκινήτων. 1051 01:13:55,598 --> 01:13:57,701 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Δηλαδή, όχι πάρα πολλά παιδιά... 1052 01:13:57,725 --> 01:14:00,717 - Ναι, αλλά ένα κομμάτι σου... - Πάρε μια γαμημένη σφαίρα για τη μητέρα τους. 1053 01:14:00,937 --> 01:14:03,269 Ένα μέρος σου έχει φύγει. 1054 01:14:04,315 --> 01:14:07,478 - Πέθανα. πέθανα. - Η κόρη μου δεν πήρε μια σφαίρα για μένα. 1055 01:14:07,693 --> 01:14:08,728 Πέθανα, εντάξει; 1056 01:14:08,945 --> 01:14:10,776 Μόλις μπήκε στο λάθος αυτοκίνητο. 1057 01:14:26,045 --> 01:14:30,209 Η J Carol ήταν μόλις 19 ετών και περίμενε τόσο πολύ j 1058 01:14:30,424 --> 01:14:35,009 περιμένω και σκέφτομαι ότι θα πάρει την κλήση της » 1059 01:14:35,221 --> 01:14:39,510 j επάνω στο πλήθος υπάρχει ένα αγόρι που κοιτάζει ψηλά j 1060 01:14:39,725 --> 01:14:43,968 περιμένω και σκέφτομαι μέχρι να του τραβήξει το μάτι j 1061 01:14:47,525 --> 01:14:51,939 j μόλις τη βλέπει ο Μπο πατάει στη γραμμή j 1062 01:14:52,154 --> 01:14:56,397 j πηγαίνει στις τσέπες του και βγάζει μια δεκάρα j 1063 01:14:56,617 --> 01:15:01,077 j χαμογελάει τόσο γλυκά όταν έρθει η σειρά του να πληρώσει j 1064 01:15:01,288 --> 01:15:05,531 j καταθέτει ένα δολάριο τότε χορεύουν μακριά j 1065 01:15:06,669 --> 01:15:11,003 j είναι ένα ρομαντικό δεκάρα επιλογή κυρίου ι 1066 01:15:16,721 --> 01:15:21,340 Γι' αυτό βάλτε κάτω τα χρήματά σας και γυαλίστε τα παπούτσια σας j 1067 01:15:21,559 --> 01:15:25,518 j ένα ρομαντικό δεκάρα σε περιμένει j 1068 01:15:25,730 --> 01:15:29,689 j μια δεκάρα-μια-χορό ειδύλλιο περιμένει' j 1069 01:15:31,986 --> 01:15:33,851 j μόνο για σένα j 1070 01:15:44,081 --> 01:15:45,241 Έλα εδώ, μωρό μου. 1071 01:15:46,625 --> 01:15:48,490 Πώς είναι αυτό για έναν μαλάκα; 1072 01:15:49,754 --> 01:15:52,496 Οπότε όποιος θέλει να με ανάψει ένα γαμημένο τσιγάρο; 1073 01:15:52,715 --> 01:15:54,330 Τότε θα σκοτώσω τον θεό. 1074 01:15:55,760 --> 01:15:59,298 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Ναι. Ναι, σωστά. 1075 01:15:59,513 --> 01:16:02,550 Εμπιστεύσου με. Θα σου έλεγα ψέματα; 1076 01:16:02,767 --> 01:16:04,632 Είναι ζωντανό αυτό το γαμημένο; 1077 01:16:04,852 --> 01:16:08,060 Απλώς θα τραβήξω τη γαμημένη καρφίτσα και να το πετάξεις σε κάποιον. 1078 01:16:08,814 --> 01:16:11,271 Τέλος πάντων, χμ...μμ... 1079 01:16:11,901 --> 01:16:13,266 Ω, ευχαριστώ. 1080 01:16:13,486 --> 01:16:16,694 Κάτι που λειτουργεί! Τι λέτε για αυτό το γαμημένο σκατά; 1081 01:16:17,865 --> 01:16:19,230 Σε αυτό το σπίτι; 1082 01:16:19,450 --> 01:16:21,736 - Ω, θεέ μου. Καταπληκτικός. - Όλα λειτουργούν εδώ μέσα, αγάπη μου. 1083 01:16:21,952 --> 01:16:25,410 Θα έβγαινες από τον κώλο μου; 1084 01:17:02,660 --> 01:17:04,867 Φτάσατε στην Τζένιφερ. 1085 01:17:05,079 --> 01:17:06,389 Παρακαλώ καταγράψτε το μήνυμά σας. 1086 01:17:06,413 --> 01:17:10,622 Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, μπορείτε κλείστε το τηλέφωνο ή πατήστε 1 για περισσότερες επιλογές. 1087 01:17:10,835 --> 01:17:12,871 Για να αφήσετε έναν αριθμό επιστροφής κλήσης, πατήστε 5. 1088 01:17:15,005 --> 01:17:20,045 Τζένιφερ, αυτός είναι ο ανόητος πατέρας σου. 1089 01:17:21,011 --> 01:17:22,751 Καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό όταν λάβετε... 1090 01:17:22,972 --> 01:17:25,759 Όταν γυρίσεις σπίτι αν έχεις φύγει ή κάτι τέτοιο, αλλά... 1091 01:17:26,642 --> 01:17:27,927 Δεν θα ξέρω. 1092 01:17:31,021 --> 01:17:33,933 Σε χρειάζομαι... Χρειάζομαι... Σε χρειάζομαι. 1093 01:17:43,242 --> 01:17:44,778 Είναι αρκετά μικρό, νομίζω. 1094 01:17:44,994 --> 01:17:49,112 Ίσως περίπου έξι επί πέντε ή κάτι τέτοιο. 1095 01:17:49,331 --> 01:17:51,913 Στην πραγματικότητα έχει ένα κρεβάτι φορτηγού. 1096 01:17:52,126 --> 01:17:55,243 Χμ, το κοίταζα πιο κοντά αλλά εγώ σκεφτόταν ότι κάποιος εδώ έξω 1097 01:17:55,462 --> 01:17:57,623 μπορεί να ενδιαφέρεται και έτσι σκέφτηκα να το αναφέρω. 1098 01:17:58,132 --> 01:17:59,793 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υπέροχο. 1099 01:18:00,009 --> 01:18:03,547 Ο λόγος που ρωτάω για τόσες πολλές πικαγιουνίστικες λεπτομέρειες 1100 01:18:03,762 --> 01:18:05,673 γιατί θα ρωτήσουν και άλλοι. 1101 01:18:06,932 --> 01:18:08,593 Πόσο καιρό ήταν αυτό το rv; 1102 01:18:08,809 --> 01:18:12,722 Αν είναι 15 πόδια ύψος, πόσα πόδια θα ήταν; 1103 01:18:12,938 --> 01:18:16,977 Με το κοτσαδόρο και τα πάντα, θα φτάσει πιθανώς σε περίπου 16 πόδια. 1104 01:18:17,818 --> 01:18:21,811 Εντάξει, δεν οπτικοποιείς τυχαία υπάρχει πρόβλημα με τον αέρα σε αυτό; 1105 01:18:33,209 --> 01:18:35,416 Αυτή είναι χιονόμπαλα. 1106 01:18:36,795 --> 01:18:38,956 Και μου αρέσει. 1107 01:18:39,840 --> 01:18:43,082 Ωχ-χα, ουα-ου-ουά-ουάου. 1108 01:18:43,302 --> 01:18:45,918 «Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. Δεν θα σε πληγώσω ποτέ μωρό μου. 1109 01:18:47,431 --> 01:18:49,922 Αγκάλιασέ με. Αγάπα με. 1110 01:18:50,768 --> 01:18:52,508 Ή να με δαγκώσει. 1111 01:18:52,728 --> 01:18:54,639 Δεν με νοιάζει ποιο. 1112 01:18:54,855 --> 01:18:59,724 Ω, σε παρακαλώ, δάγκωσε με, δάγκωσε με, δάγκωσε με. Πείτε με βρώμικα ονόματα. 1113 01:18:59,944 --> 01:19:02,356 Ωχ, μικρούλα. 1114 01:19:03,656 --> 01:19:07,114 Ω... ω, θεέ. 1115 01:19:07,326 --> 01:19:11,035 Ω, είσαι κάτι. Ε, η ανάσα σου βρωμάει! 1116 01:20:25,154 --> 01:20:26,940 Όλο το κρεβάτι... 1117 01:20:28,073 --> 01:20:30,735 Είναι σε ξύλινο πλαίσιο, βλέπετε; Α-χα. 1118 01:20:30,951 --> 01:20:35,069 Άρα το τελευταίο βήμα του σχεδίου είναι ότι θα βάλω μπουλόνια με τα μάτια 1119 01:20:35,289 --> 01:20:36,825 στη γωνία καθενός από αυτό το πλαίσιο. 1120 01:20:37,041 --> 01:20:40,909 Θα βάλω τροχαλίες εδώ. Και μετά θα υπάρχει σύρμα... 1121 01:20:41,128 --> 01:20:44,086 Δύο καλώδια που οδηγούν σε αυτήν την πλευρά, και θα υπάρχει μια μανιβέλα εδώ. 1122 01:20:44,298 --> 01:20:50,089 Έτσι όλο αυτό το κρεβάτι θα σηκωθεί μέχρι εδώ, και μετά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μπανιέρα από κάτω 1123 01:20:50,304 --> 01:20:52,795 χωρίς να χρειαστεί να πάρεις τις κουβέρτες ή σεντόνια ή οτιδήποτε άλλο. 1124 01:20:53,015 --> 01:20:54,380 Ω. Αυτό είναι καλό. Μμ-χμμ. 1125 01:20:54,600 --> 01:20:56,280 Οπότε στην πραγματικότητα πολλαπλασιάζεις τον χώρο σου. 1126 01:20:56,393 --> 01:20:58,850 Είναι σαν να έχεις ένα πολυεπίπεδο... Σπίτι σε χωριστά επίπεδα. 1127 01:20:59,063 --> 01:21:01,304 Και μετά εδώ θα υπάρχει σαν ένα κάθισμα αγάπης, 1128 01:21:01,523 --> 01:21:04,936 ώστε να μπορείτε να καθίσετε εκεί και να χρησιμοποιήσετε τη μπανιέρα, και μετά μπορείς να πάρεις και να καθίσεις εδώ. 1129 01:21:05,152 --> 01:21:07,464 Μπορείτε ακόμα να κοιτάξετε έξω από όλα τα παράθυρα ενώ χρησιμοποιείτε τη μπανιέρα. 1130 01:21:07,488 --> 01:21:10,383 Κάθε φορά που βλέπω αυτές τις διαφημίσεις στην εφημερίδα, αγγελίες ακινήτων, για πολυεπίπεδες κατοικίες... 1131 01:21:10,407 --> 01:21:12,819 Δεν νομίζω ότι θα δω ποτέ αυτή η λέξη με τον ίδιο τρόπο. 1132 01:21:13,035 --> 01:21:14,775 Ναι. 1133 01:21:14,995 --> 01:21:18,783 Η μηχανή ήρθε πριν το σκάφος, αλλά ήξερα ότι θα χρειαζόμουν έναν κινητήρα. 1134 01:21:18,999 --> 01:21:21,144 Ήταν τόσο σπουδαίο ότι αγόρασα πρώτα τον κινητήρα, 1135 01:21:21,168 --> 01:21:23,079 και τώρα ψάχνω για βάρκα, ξέρεις. 1136 01:21:23,295 --> 01:21:25,523 Αν το καράβι είχε έρθει πρώτο, Θα αγόραζα πρώτα το σκάφος 1137 01:21:25,547 --> 01:21:26,787 και ανησυχούσε για τον κινητήρα. 1138 01:21:27,007 --> 01:21:29,123 Γι' αυτό φαίνεται μεγάλη αταξία 1139 01:21:29,343 --> 01:21:34,337 είναι επειδή δεν αγοράζω το πρώτο μέρος, μετά μέρος δεύτερο, μετά μέρος τρίτο. 1140 01:21:34,556 --> 01:21:38,765 Αν το έβδομο μέρος εμφανιστεί πρώτο στο σύστημα, θα αγοράσω πρώτα αυτό το εξάρτημα. 1141 01:21:38,977 --> 01:21:41,373 Και τελικά όταν χορταίνω, Θα τους κάνω να δουλέψουν. 1142 01:21:41,397 --> 01:21:43,683 Άρα ο κινητήρας είναι εκεί για... 1143 01:21:43,899 --> 01:21:45,685 Τώρα ξέρω, «ω, υπάρχει μια βάρκα, ένα κανό». 1144 01:21:45,901 --> 01:21:48,108 Σαν κανό αλουμινίου, μήκους 18 ποδιών, ξέρεις; 1145 01:21:48,320 --> 01:21:49,480 Είσαι σαν, μπαμ! 1146 01:21:49,696 --> 01:21:51,977 Κάποιος λέει, «200 δολάρια». είσαι σαν, wham, wham, wham. 1147 01:21:52,116 --> 01:21:53,526 Πέτα το κανό στην οροφή 1148 01:21:53,742 --> 01:21:55,607 και μετά το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις λίγο νερό 1149 01:21:55,828 --> 01:21:58,194 και έχεις όλη την μηχανοκίνητη λειτουργία. 1150 01:21:58,414 --> 01:22:02,157 Έτσι... και μετά... 1 αρέσει και εκεί. 1151 01:22:02,376 --> 01:22:06,335 Α-όσο γωνιακό κι αν είναι με ολα αυτα... 1152 01:22:06,547 --> 01:22:10,256 Δεν είναι επικίνδυνο. Δεν μπορείς... Ο τρόπος που είναι τοποθετημένος πίσω από αυτή τη σχάρα 1153 01:22:10,467 --> 01:22:14,255 και εδώ πάνω, δεν μπορείς να χτυπήσεις το κεφάλι σου σε αυτό, δεν μπορείς να το συναντήσεις. 1154 01:22:14,471 --> 01:22:17,304 - Λοιπόν αυτό είναι ένα μοτέρ που ψάχνει για σκάφος. - Ναι. 1155 01:22:17,516 --> 01:22:18,722 Καλά. 1156 01:22:18,934 --> 01:22:20,299 Ναι. 1157 01:22:22,771 --> 01:22:24,602 Καλά. 1158 01:22:25,774 --> 01:22:28,937 Salzbury, νομίζω, ήταν το όνομα του δρόμου. 1159 01:22:29,403 --> 01:22:32,486 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Θεός. 1160 01:22:34,867 --> 01:22:36,232 Τώρα... 1161 01:22:39,746 --> 01:22:41,657 Θεέ μου. 1162 01:22:43,959 --> 01:22:47,793 Μόλις τα έλαβα από τον γιο μου Τράβις. 1163 01:22:50,466 --> 01:22:51,706 Εικόνες. 1164 01:22:54,845 --> 01:22:57,006 Ο Τράβις και ο Άνταμ μεγαλώνουν. 1165 01:22:59,433 --> 01:23:02,300 Δείτε όλα τα πράγματα στα οποία πήγαν, τα πράγματα... 1166 01:23:05,105 --> 01:23:06,936 Αυτά που μου έλειψαν. 1167 01:23:07,691 --> 01:23:10,524 Αιτία... Μου έλειψαν πολλά. 1168 01:23:10,736 --> 01:23:12,442 Ναι, πολύ. 1169 01:23:15,199 --> 01:23:17,781 Εκπληκτική επιτυχία. 1170 01:23:18,452 --> 01:23:19,942 Μακριά μαλλιά. 1171 01:23:20,162 --> 01:23:21,618 Θεέ μου, είχα μακριά μαλλιά εκεί. 1172 01:23:21,830 --> 01:23:25,072 Και μια γενειάδα. Θεέ μου. 1173 01:23:26,543 --> 01:23:28,625 Ήταν στο σπίτι μου στη Σάντα Μπάρμπαρα. 1174 01:23:29,087 --> 01:23:30,327 Ω. 1175 01:23:30,547 --> 01:23:32,458 Απίστευτος. 1176 01:23:36,303 --> 01:23:41,093 Αποφοίτηση από το λύκειο, 1964. 1177 01:23:43,060 --> 01:23:45,472 Ήταν η χρονιά που πήγα στο Βιετνάμ. 1178 01:23:55,155 --> 01:23:56,645 Γεεζ. 1179 01:24:03,830 --> 01:24:06,412 Εκπληκτική επιτυχία. 1180 01:24:06,625 --> 01:24:09,207 Ήσουν αρκετά τυχερός, μπαμπά. Είχες τα μαλλιά σου. 1181 01:24:13,966 --> 01:24:15,172 Χα. 1182 01:24:17,177 --> 01:24:18,337 Εκπληκτική επιτυχία. 1183 01:24:22,099 --> 01:24:23,555 Γεεζ. 1184 01:25:13,191 --> 01:25:17,434 και ω, είναι πραγματικά γραφικό j Κάποιοι λένε ότι είμαι όμορφος 1185 01:25:19,281 --> 01:25:23,615 j είναι βάναυσο το καλοκαίρι ναι, sirree j 1186 01:25:25,579 --> 01:25:29,868 j αλλά είναι η μικρή μας κρυμμένη έρημη πόλη j 1187 01:25:31,835 --> 01:25:36,295 j ένα μέρος για όσους λαχταρούν να είναι ελεύθεροι j 1188 01:25:38,175 --> 01:25:42,589 j ένα μέρος για όσους λαχταρούν να είναι ελεύθεροι j 1189 01:25:44,389 --> 01:25:48,974 j τώρα, δεν μας ενδιαφέρει πραγματικά πώς μοιάζεις j 1190 01:25:50,604 --> 01:25:55,189 j δεν μας ενδιαφέρει πολύ από πού κατάγεσαι j 1191 01:25:56,943 --> 01:26:01,858 j σε τροχό ή στο έδαφος ή σε χωμάτινο ποδήλατο j 1192 01:26:03,533 --> 01:26:07,617 j θα σε καλωσορίσουν και πες εδώ που ανήκεις j 1193 01:26:09,748 --> 01:26:14,208 ναι, καλώς ήρθες εδώ ανήκεις 1194 01:26:14,920 --> 01:26:16,785 ας τους πούμε, παιδιά. 1195 01:26:33,146 --> 01:26:35,603 Ο Άρθουρ Τζέιμς στην ταράτσα. 1196 01:26:53,208 --> 01:26:55,415 Κλασική ταινία... 1197 01:27:14,146 --> 01:27:15,386 Έλα μωρό μου. Εντάξει. 1198 01:27:17,190 --> 01:27:20,557 - Τι στο διάολο είναι αυτός ο θόρυβος; - Αυτό είναι το φρένο. 1199 01:27:22,195 --> 01:27:23,731 Α, πεθάναμε. 1200 01:27:31,204 --> 01:27:32,910 Πεθαίνει το αυτοκίνητό σου; 1201 01:27:33,123 --> 01:27:35,079 Ναι. Όχι, είναι το... 1202 01:27:35,292 --> 01:27:39,160 Απλώς πιάνει το χειρόφρενο, αλλά εμείς σίγουρα 1203 01:27:39,379 --> 01:27:41,791 δεν θέλω να πάω παρακάτω και αναρωτιέμαι τι υπάρχει εκεί κάτω. 1204 01:27:42,007 --> 01:27:44,498 Εννοείς είναι σαν θέμα ασφάλειας; 1205 01:27:44,718 --> 01:27:46,925 Τα φρένα σου δεν λειτουργούν; Τα φρένα σου δεν λειτουργούν; 1206 01:27:47,137 --> 01:27:50,074 Σε άκουσα να λες ότι τα φρένα σου δεν λειτουργούν. Απλώς παίρνω ότι τα φρένα σου δεν λειτουργούν. 1207 01:27:50,098 --> 01:27:52,180 Ναι, ναι. Ναι, τα φρένα μου δεν λειτουργούν. 1208 01:27:52,392 --> 01:27:55,054 Και έτσι, τι, το ελαστικό σας σταματά να φυσάει για να μην... 1209 01:27:55,270 --> 01:27:56,581 Ξέρεις τι υπάρχει πίσω σου... 1210 01:27:56,605 --> 01:27:58,061 - Ωχ, άνθρωποι! - Πριν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας; 1211 01:27:58,273 --> 01:27:59,753 Το κοίταξα όταν περνούσαμε. 1212 01:27:59,941 --> 01:28:02,754 Όταν τα φρένα άρχισαν να χαλάνε, είπα, "Λοιπόν, υπάρχει ένα σημείο." 1213 01:28:02,778 --> 01:28:04,138 «Όταν τα φρένα άρχισαν να χαλάνε». 1214 01:28:04,279 --> 01:28:09,990 Ευχαριστώ που με κράτησες, ξέρεις, κατόπιν ειδοποίησης. 1215 01:28:11,912 --> 01:28:15,951 Ξέρετε, όλα τα συστήματα δεν μπορούν να λειτουργούν πάντα, και ξερω τα φρενα... 1216 01:28:16,166 --> 01:28:19,329 Έχω ήδη προϋπολογίσει τα χρήματα για το μέρος. 1217 01:28:19,544 --> 01:28:24,379 Αλλά και εδώ πάνω Το Gauge του εναλλάκτη μου δεν λειτουργεί. 1218 01:28:24,591 --> 01:28:26,957 Ο μετρητής καυσίμου μου είναι ανακριβής. 1219 01:28:27,177 --> 01:28:29,088 Ο μετρητής θερμοκρασίας μου είναι εντάξει. 1220 01:28:29,304 --> 01:28:31,340 Ο μετρητής πίεσης λαδιού μου δεν λειτουργεί. 1221 01:28:31,556 --> 01:28:34,013 - Και μου... - Α, αυτά τα πράγματα δεν είναι σημαντικά. 1222 01:28:34,226 --> 01:28:35,453 Ναι, ναι. ξέρω. 1223 01:28:35,477 --> 01:28:37,809 Λοιπόν, ίσως πρέπει να βρούμε ένα μέρος εδώ γύρω. 1224 01:28:38,355 --> 01:28:41,563 Ναι, περάσαμε ένα καλό σημείο πίσω εδώ. Ωραίο σημείο. 1225 01:28:41,775 --> 01:28:45,688 Μόλις κατέβαινα να το τσεκάρω, αλλά όταν το είδα να γίνεται πιο απότομο, 1226 01:28:45,904 --> 01:28:47,815 Σκέφτηκα, «καλά, καλύτερα να γυρίσουμε». 1227 01:28:48,865 --> 01:28:51,072 Πώς διαφέρει τόσο πολύ εδώ μέσα. 1228 01:28:51,284 --> 01:28:53,240 εννοώ, εδώ είναι μερικά ακόμη από τα δελφίνια. 1229 01:28:53,453 --> 01:28:55,569 - Ω, είναι τόσο όμορφο. - Γεια, τι είναι αυτό; 1230 01:28:55,789 --> 01:28:58,280 - Είναι τόσο όμορφο. - Γεια, αυτό είναι το τέταρτο των αρνιών. 1231 01:29:00,836 --> 01:29:02,121 Ξεφωνητό. Που εκεί μέσα; 1232 01:29:02,337 --> 01:29:06,250 Είμαι σίγουρος ότι είναι το τέταρτο του αρνιού πίσω εκεί κάτω. 1233 01:29:06,466 --> 01:29:08,002 Όχι αυτί αρνιού; 1234 01:29:08,635 --> 01:29:10,045 Όχι, δεν είναι. = όχι. 1235 01:29:10,262 --> 01:29:12,969 Είναι ένας δρόμος που χρησιμοποίησαν οι άνθρωποι να περάσει τα σύνορα, 1236 01:29:13,181 --> 01:29:15,923 γιατί το Μεξικό είναι μόνο περίπου τρία ή τέσσερα μίλια μακριά. 1237 01:29:16,142 --> 01:29:20,135 Και, φυσικά, πρέπει να περάσουν όλα τα πιο τραχιά και απομακρυσμένα μέρη. 1238 01:29:20,355 --> 01:29:23,347 Και αυτό είναι περίπου το ίδιο στιβαρό όπως μπορείτε να πάρετε. Αυτό είναι λοιπόν ένα μονοπάτι. 1239 01:29:23,567 --> 01:29:25,432 Και αυτό δεν είναι κάποιος είναι σκουπίδια εκεί. 1240 01:29:25,652 --> 01:29:26,858 Λοιπόν, είναι κατά μία έννοια. 1241 01:29:27,070 --> 01:29:29,686 Ο τύπος μάλλον κουράστηκε και είπε δεν χρειαζόταν ένα ζευγάρι... 1242 01:29:29,906 --> 01:29:33,649 Θα έπαιρνε παντελόνι όταν έφτανε εκεί πήγαινε και απλά τα πέταξε κάτω. 1243 01:29:37,539 --> 01:29:42,329 Ο στόχος είναι πάντα... δεν είναι πραγματικά σαν να περπατήσω στο Λος Άντζελες ή κάτι τέτοιο. 1244 01:29:42,544 --> 01:29:46,253 Αυτό δεν γίνεται σχεδόν ποτέ γιατί απλά, είναι ένα απίστευτο ταξίδι. 1245 01:29:46,464 --> 01:29:50,457 Έτσι, όλοι προσπαθούν να πάρουν, ας πούμε, δέκα μίλια πέρα από τα σύνορα, 1246 01:29:50,677 --> 01:29:51,962 που θα έχουν κάποιον... 1247 01:29:52,178 --> 01:29:54,840 Σαν να υπάρχει ένα κινητό τηλέφωνο κρυμμένα εκεί, 1248 01:29:55,056 --> 01:29:57,798 ή φέρνουν κινητά με «εμ και ανεβαίνουν εκεί ψηλά. 1249 01:29:58,018 --> 01:29:59,804 Ξέρετε, «Είμαι στο σημείο». και μετά... 1250 01:30:00,020 --> 01:30:02,682 Μετά έρχονται κάποιοι να τα πάρουν. 1251 01:30:39,351 --> 01:30:41,387 Είπες ότι ήταν λίγο στριμωγμένο εκεί μέσα. 1252 01:30:45,106 --> 01:30:47,563 Πού είναι το τμήμα υδραυλικών εγκαταστάσεων; 1253 01:30:48,652 --> 01:30:50,984 Δεν σου είπα ότι δεν είναι συνδεδεμένο; 1254 01:30:51,196 --> 01:30:53,061 Λοιπόν, θα μπορούσες να σκάσεις σε ένα κουτί. 1255 01:30:53,281 --> 01:30:55,818 Γιατί πρέπει να μοιάζει με τουαλέτα; Δεν είναι τουαλέτα. 1256 01:30:56,034 --> 01:30:59,572 Λοιπόν, θα πάρω την τρύπα. Θα ανοίξω μια τρύπα εδώ σύντομα. 1257 01:30:59,788 --> 01:31:01,028 Και μετά θα το βάλουμε. 1258 01:31:01,247 --> 01:31:04,489 Απλώς σε κάνει να νιώθεις στο σπίτι γιατί μοιάζει με τουαλέτα; 1259 01:31:04,709 --> 01:31:06,540 Λοιπόν, πρέπει να το αποθηκεύσετε κάπου. 1260 01:31:06,753 --> 01:31:10,792 Ω, ξέρω πού... δεν κάναμε καθαρίστε το ντουλάπι πάνω από το κρεβάτι εκεί. 1261 01:31:11,007 --> 01:31:13,419 Πήρα ένα ολόκληρο μάτσο πουλόβερ και σκουπίδια εκεί μέσα. 1262 01:31:16,429 --> 01:31:18,841 Ξέρεις, κάνεις το έργο σου μεγαλύτερο κάθε λεπτό. 1263 01:31:19,057 --> 01:31:21,048 Ω, ναι. Εδώ είναι ένα άλλο σακίδιο. 1264 01:31:22,978 --> 01:31:24,468 Θα σας αρέσει αυτό. 1265 01:31:25,230 --> 01:31:27,630 Θέλω να πω, θα μπορούσες απλά να φύγεις τα ρούχα για ένα άλλο έργο, 1266 01:31:27,816 --> 01:31:29,096 γιατί έχεις αρκετά... 1267 01:31:29,234 --> 01:31:31,225 Δάγκωσες περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις. = όχι. 1268 01:31:31,444 --> 01:31:33,124 Θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε ένα άλλο έργο; 1269 01:31:33,321 --> 01:31:35,321 Γιατί έτσι νιώθω αυτά τα σακίδια είναι. 1270 01:31:35,407 --> 01:31:36,613 Είσαι άστεγος. Είμαι άστεγος. 1271 01:31:36,825 --> 01:31:39,865 - Δεν έχεις αυτόματη αντίρρηση... - Το τελευταίο πράγμα που θέλω στη ζωή μου 1272 01:31:39,911 --> 01:31:41,617 είναι άλλος ένας άστεγος. 1273 01:31:41,830 --> 01:31:43,695 Λοιπόν, βγείτε στο δρόμο. 1274 01:31:43,915 --> 01:31:46,395 Ξέρεις, αν δεν θέλεις άλλο σπίτι... Είμαι ένας άστεγος. 1275 01:31:46,459 --> 01:31:48,666 - Μα χρειάζομαι συντροφιά, - Ω, βλέπω. 1276 01:31:48,878 --> 01:31:51,995 Παρέα, αγάπη, εμπιστοσύνη, φιλία... 1277 01:31:52,215 --> 01:31:53,580 Και αυτό το είδα σε σένα. 1278 01:31:53,800 --> 01:31:55,540 - Και είναι ακόμα εκεί μέσα μου. - Δεν είμαι... 1279 01:31:55,760 --> 01:32:00,003 Προφανώς έκανα εντελώς λάθος μετά από αυτό που μόλις είπες εκεί. 1280 01:32:00,223 --> 01:32:02,760 Λοιπόν, μόλις με χτύπησες λέγοντας, «Ω, ένας άστεγος. 1281 01:32:02,976 --> 01:32:05,433 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ένας άστεγος στη ζωή μου». 1282 01:32:05,645 --> 01:32:07,226 Λοιπόν, με συγχωρείτε. Είσαι άστεγος. 1283 01:32:07,439 --> 01:32:10,556 - Είσαι καλύτερος από μένα; - Ξέρω ότι δεν υπάρχει άλλος άντρας 1284 01:32:10,775 --> 01:32:12,982 σε αυτόν τον κόσμο αυτό θα γίνει μαζέψτε μια άστεγη γκόμενα 1285 01:32:13,194 --> 01:32:15,435 εκτός αν είναι για δυσλειτουργικούς λόγους. 1286 01:32:15,655 --> 01:32:16,935 - Λοιπόν, δεν είναι... - Ακριβώς. 1287 01:32:17,032 --> 01:32:20,115 Δικαίωμα. Άρα δεν είναι περίεργο. Που αλλού Ένας άστεγος θα συναντήσει κάποιον; 1288 01:32:20,326 --> 01:32:22,362 Παίρνεις αυτό ως συναισθηματική αξιακή κρίση. 1289 01:32:22,579 --> 01:32:25,070 - Εδώ μιλάω για πραγματικότητα. - Ω, βλέπω. 1290 01:32:25,290 --> 01:32:26,951 Εδώ μιλάω για πρακτικότητα. 1291 01:32:27,167 --> 01:32:30,751 Τι πιο πρακτικό από δύο άστεγους μαζί; 1292 01:32:30,962 --> 01:32:35,422 Α... εντάξει, έχεις ένα άτομο με απελπισμένα, άλυτα προβλήματα, 1293 01:32:35,633 --> 01:32:38,170 και τώρα έχεις δύο άτομα με απελπισμένο, άλυτο... 1294 01:32:38,386 --> 01:32:41,423 Μου φαίνεται, ρε, έχεις δύο φορές όσα προβλήματα έπρεπε να ξεκινήσετε. 1295 01:32:41,639 --> 01:32:44,301 Δεν βλέπω άλυτα προβλήματα. Απλώς βλέπω προβλήματα. 1296 01:32:44,517 --> 01:32:46,758 Τα προβλήματα είναι επιλύσιμα. Δεν βλέπω άλυτα προβλήματα. 1297 01:32:46,978 --> 01:32:49,344 Δεν βγάζεις κάτι από το τίποτα. 1298 01:32:49,564 --> 01:32:51,930 - Δεν είμαι τίποτα, δεν είσαι τίποτα. - Είμαι. 1299 01:32:52,484 --> 01:32:55,942 - Λοιπόν, λυπάμαι που νιώθεις έτσι. - Τι είναι αυτό που ψάχνεις; 1300 01:32:56,154 --> 01:32:59,066 Ψάχνω για συζήτηση και της συντροφικότητας 1301 01:32:59,282 --> 01:33:02,024 και πνευματική συνομιλία. 1302 01:33:02,243 --> 01:33:05,155 - Και ένα ενδιαφέρον άτομο, εντάξει; - Σωστά. 1303 01:33:05,371 --> 01:33:06,952 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση; 1304 01:33:07,165 --> 01:33:09,565 Γιατί εγώ είμαι άστεγος κι εσύ άστεγος και αυτο δεν γινεται? 1305 01:33:11,753 --> 01:33:14,165 Αυτό δεν είναι εντάξει για μένα. 1306 01:33:14,380 --> 01:33:17,213 Καλά. Λοιπόν, μόνο αυτό είχες να πεις. Δεν το είπες ποτέ αυτό μια φορά 1307 01:33:17,425 --> 01:33:18,986 - σε όλο τον καιρό που ξέραμε... - Ω, ναι, το έκανα. 1308 01:33:19,010 --> 01:33:22,502 Την πρώτη φορά που περπάτησα στο λεωφορείο σας, Έμεινα έκπληκτος και σας το ενημέρωσα. 1309 01:33:22,722 --> 01:33:24,758 Αυτό είναι σωστό. Αλλά δεν είχες την ευκαιρία 1310 01:33:24,974 --> 01:33:26,839 να μπει και δείτε την πραγματική δουλειά που υπήρχε. 1311 01:33:27,060 --> 01:33:30,518 Είδα ένα βρώμικο, βρώμικο, βρώμικο, 1312 01:33:30,730 --> 01:33:34,268 - ακατοίκητος χώρος. - Α, έλα. 1313 01:33:35,110 --> 01:33:37,601 Δεν χρειάζεται να... Μπορείς να είσαι άστεγος και να είσαι καθαρός. 1314 01:33:37,821 --> 01:33:40,141 - Είναι καθαρό τώρα; - Δεν είναι εύκολο. Χρειάζεται πολλή δουλειά. 1315 01:33:40,281 --> 01:33:42,272 Είναι καθαρό τώρα; =-όχι. 1316 01:33:42,492 --> 01:33:44,172 Εντάξει. Γιατί κάθεσαι σε αυτό το κρεβάτι; 1317 01:33:44,369 --> 01:33:45,971 Δεν ανησυχείς πάθετε κάποια ασθένεια; 1318 01:33:45,995 --> 01:33:47,155 Απολύτως. 1319 01:33:47,372 --> 01:33:51,081 Λοιπόν, αν το νομίζεις αυτό Είμαι απλά ένα γουρούνι σαν αυτό, 1320 01:33:51,292 --> 01:33:53,749 τότε δεν καταλαβαίνω καν γιατί μου μιλάς κιόλας. 1321 01:33:54,671 --> 01:33:58,084 Γιατί είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω παθαίνει ψώρα ή καβούρια... 1322 01:33:58,299 --> 01:34:01,132 - Α, έλα. Δεν είχα ποτέ... - Γιατί είμαι τόσο μοναχική! 1323 01:34:01,344 --> 01:34:04,461 Δεν είχα ποτέ ψείρες, ψώρα, καβούρια, VD... 1324 01:34:04,681 --> 01:34:06,637 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες ντους; 1325 01:34:06,850 --> 01:34:09,245 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες ντους; - Από τότε... 1326 01:34:09,269 --> 01:34:10,871 Πότε ήταν η τελευταία φορά έπλυνες τα σεντόνια σου; 1327 01:34:10,895 --> 01:34:13,136 Περιμένετε! Φτάσαμε εδώ την ίδια ώρα. Έκανα ντους... 1328 01:34:13,356 --> 01:34:17,065 - Σε ποιανού καρέκλες έχουμε καθίσει; - Έκανα ντους την τελευταία φορά που έκανες. 1329 01:34:17,277 --> 01:34:19,142 - Έχω νερό. - Ναι, ναι. 1330 01:34:22,782 --> 01:34:25,511 Μπορώ να πάω στο δρόμο. Γι' αυτό είμαι ζεις πολύ. Όχι γιατί έχω λεωφορείο. 1331 01:34:25,535 --> 01:34:26,991 Εντάξει, εδώ είναι. 1332 01:34:27,203 --> 01:34:30,286 Και είναι εντάξει με σένα. 1333 01:34:30,498 --> 01:34:32,739 - Είναι εντάξει με μένα! - Αυτό είναι το πρόβλημα! 1334 01:34:32,959 --> 01:34:36,372 Γιατί δεν είναι εντάξει για μένα 1335 01:34:36,588 --> 01:34:40,376 να ζήσει έτσι με τον εαυτό μου ή με οποιονδήποτε άλλον, 1336 01:34:40,592 --> 01:34:42,486 και κανένας άλλος πρέπει να ζει και έτσι. 1337 01:34:42,510 --> 01:34:44,876 Αν θέλεις να το έχεις, Είμαι περίεργος και με ενδιαφέρει αυτό. 1338 01:34:45,096 --> 01:34:48,964 Ξέρεις, κάνεις λάθος στη σκέψη ότι αυτό είναι το τέλος-όλα και είναι-όλα. 1339 01:34:49,184 --> 01:34:51,425 Δεν είναι εντάξει για μένα γιατί φεύγω. 1340 01:34:51,644 --> 01:34:54,226 - Κι εγώ είμαι. -Μάλλον θα πεθάνω πρώτα. 1341 01:34:54,439 --> 01:34:56,179 Όχι, περίμενε, θα βγω κι εγώ. 1342 01:36:40,420 --> 01:36:41,535 Γλυκό. 1343 01:37:02,900 --> 01:37:04,515 Αχ, χάλια. 1344 01:37:05,111 --> 01:37:07,022 Αυτό ξέφυγε. 1345 01:37:48,321 --> 01:37:50,312 Καλό. Καλό. 1346 01:37:50,531 --> 01:37:52,396 Πάρτε τους ελικόπτερα εδώ. 1347 01:39:36,554 --> 01:39:38,010 Ξέρετε, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 1348 01:39:38,222 --> 01:39:41,180 Είναι... είναι εντελώς έρημο. 1349 01:39:41,392 --> 01:39:42,882 Είναι στη μέση του πουθενά. 1350 01:39:43,102 --> 01:39:44,217 ξέρεις-=- 1351 01:39:44,437 --> 01:39:48,055 Ξέρεις, μπαμπά, πώς είμαι πάντα, ξέρεις, αγαπώ την ερημιά, 1352 01:39:48,274 --> 01:39:50,731 ξέρεις, μου αρέσει να είμαι μακριά από όλα. 1353 01:39:51,319 --> 01:39:55,858 Γι' αυτό πέρασα τον περισσότερο χρόνο μου στην ερημιά του Νέου Μεξικού. 1354 01:39:57,158 --> 01:39:59,570 Αλλά αυτό το μέρος είναι σαν... 1355 01:39:59,785 --> 01:40:02,572 Δεν είναι καθόλου σαν να είσαι στην Καλιφόρνια. 1356 01:40:02,788 --> 01:40:06,372 Είναι τελείως διαφορετικό από την Καλιφόρνια. 1357 01:40:06,584 --> 01:40:12,204 Θέλω να πω, πάντα απέφευγα την Καλιφόρνια όπως η πανούκλα, ξέρετε, όλη μου η ζωή. 1358 01:40:12,423 --> 01:40:17,793 Αλλά το να είσαι εδώ είναι σαν να είσαι, Λοιπόν, δεν ξέρω, 1359 01:40:18,012 --> 01:40:20,879 κάπου διέξοδος στη μέση του πουθενά. 1360 01:40:21,098 --> 01:40:23,885 Δεν μοιάζει καθόλου με την Καλιφόρνια. 1361 01:40:24,101 --> 01:40:26,843 Μάλλον επειδή είσαι διέξοδος στη μέση του πουθενά. 1362 01:40:27,063 --> 01:40:30,055 Ναι. Ναι. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Ναι. 1363 01:40:30,566 --> 01:40:32,898 Και, ξέρετε, εμείς... 1364 01:40:33,110 --> 01:40:37,570 Μας αρέσει εδώ και, χμ, δεν επιστρέφουμε. 1365 01:40:37,782 --> 01:40:38,897 Ναι. 1366 01:40:39,450 --> 01:40:40,940 Λοιπόν, καλά. 1367 01:40:41,744 --> 01:40:46,989 - Λοιπόν, ιδού το... ιδού το τραγούδι. - Εντάξει. 1368 01:40:55,925 --> 01:40:59,918 Ζούμε εδώ πέρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 1369 01:41:01,681 --> 01:41:05,845 j ποτέ δεν μπόρεσα να μπω στο δρόμο της κοινωνίας j 1370 01:41:07,645 --> 01:41:11,934 Λοιπόν, σπάνια κάνουμε μπάνιο και κάποιοι λένε ότι είμαστε ατημέλητοι j 1371 01:41:13,651 --> 01:41:17,985 j αλλά μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 1372 01:41:19,657 --> 01:41:21,397 Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό. 1373 01:41:21,617 --> 01:41:23,778 Οι μουσικοί είναι το κάτι άλλο. 1374 01:41:23,995 --> 01:41:27,863 Είναι... αυτοί είναι που πραγματικά χρειάζομαι και... 1375 01:41:28,082 --> 01:41:31,870 Και... και είναι μια κλωτσιά να έχεις αυτοί οι σπουδαίοι μουσικοί τριγύρω. 1376 01:41:32,086 --> 01:41:34,452 Δεν σου άρεσε αυτή η κιθάρα; εννοώ... 1377 01:41:34,672 --> 01:41:36,833 Είναι αρκετά καλό. Δεν ήταν καθόλου κουραστικό. 1378 01:41:37,049 --> 01:41:38,049 Όχι, όχι. Ναι. 1379 01:41:38,259 --> 01:41:42,923 Ήταν σχεδόν στο είδος του η συμφωνία Perry como. 1380 01:41:43,139 --> 01:41:44,800 - Δηλαδή, ξέρεις... - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 1381 01:41:48,728 --> 01:41:54,143 Αλλά, ναι. Το πήραν... Το πήραν πολύ εύκολα και... 1382 01:41:54,817 --> 01:41:59,060 Έτσι κι αλλιώς, αυτό είναι το... Αυτή είναι η συμφωνία που κάνουμε, 1383 01:41:59,280 --> 01:42:00,690 και, ξέρεις, και... 1384 01:42:00,906 --> 01:42:04,444 Ξέρεις, θα ήθελα για σένα να κατέβεις και να μας ελέγξεις. 1385 01:42:04,660 --> 01:42:08,869 Ξέρω ότι μάλλον δεν θα ήθελες να είμαι εδώ για περισσότερο από μια μέρα περίπου, 1386 01:42:09,081 --> 01:42:13,415 αλλά όλοι θα χαρούν να σε συναντήσουν, ακόμα και η Στέρλινγκ. 1387 01:42:13,628 --> 01:42:15,289 Και αν εσύ... 1388 01:42:15,504 --> 01:42:19,588 Αν κατέβεις και τριγυρνάς για μια ή δύο μέρες, θα ήταν υπέροχο. 1389 01:42:19,800 --> 01:42:24,419 Ειδικά την τελευταία εβδομάδα του Ιανουαρίου όταν κάνουμε το talent show 1390 01:42:24,639 --> 01:42:29,383 με τη φωτεινή μπάντα του Mike με τις πλάκες. 1391 01:42:29,602 --> 01:42:32,435 Ξέρεις. 1392 01:42:35,274 --> 01:42:36,639 - Ναι, είναι... - Αυτό είναι πάρα πολύ. 1393 01:42:36,859 --> 01:42:41,193 Είναι αλήθεια. Πήρα πέντε από αυτά. Ναι. 1394 01:42:41,405 --> 01:42:44,021 - "Slabettes." - Ναι, πέντε πλάκες. 1395 01:42:44,241 --> 01:42:47,324 Και είναι όλα αυτά τα γεμάτα κρούστα παλιά φαρδιά, ξέρεις; 1396 01:42:49,038 --> 01:42:52,622 Είναι όλοι υπέροχοι φίλοι μου, ξέρεις και άλλα. 1397 01:42:52,833 --> 01:42:58,999 Ήθελα απλώς να ανέβω εκεί και ντυθείτε φανταχτερά και τραγουδήστε ακατάλληλα. 1398 01:42:59,215 --> 01:43:01,547 Μμ-χμμ. 1399 01:43:03,177 --> 01:43:05,884 Κάπως έτσι φτιάχνουμε. 1400 01:43:17,858 --> 01:43:20,395 Είμαι... ναι. 1401 01:43:20,611 --> 01:43:22,772 Έχω συνηθίσει πραγματικά σε μια πιο κοντή περούκα. 1402 01:43:23,823 --> 01:43:26,405 Ωστόσο... 1403 01:43:26,617 --> 01:43:30,075 Αυτό ήταν ένα δώρο από έναν φίλο και Δεν σου κάνω πλάκα, 1404 01:43:30,287 --> 01:43:31,948 είναι σαν να το λατρεύω. 1405 01:43:32,164 --> 01:43:33,825 Θεέ μου. 1406 01:43:40,840 --> 01:43:44,833 Έχω συνηθίσει σε μια πιο κοντή περούκα, αλλά δεν είμαι αστειεύομαι, αυτό είναι τόσο εξωφρενικό. 1407 01:43:45,052 --> 01:43:46,633 Είναι σαν, θεέ μου. 1408 01:43:49,181 --> 01:43:50,671 Τίποτα δεν πρέπει να είναι τέλειο. 1409 01:43:50,891 --> 01:43:53,223 Όλα πρέπει να έχουν λίγο... 1410 01:43:55,187 --> 01:43:57,473 Τίποτα δεν πρέπει να είναι τέλειο. 1411 01:44:07,742 --> 01:44:10,609 Μάλλον δεν εννοείς τίποτα σε κανέναν άλλον, αλλά, σου λέω, 1412 01:44:10,828 --> 01:44:14,616 είναι σαν, θεέ μου, όταν σε έβαλα, είναι σαν να είσαι απλώς ένα κομμάτι μου. 1413 01:44:15,750 --> 01:44:18,992 Και είναι υπέροχο. Θεέ μου, είναι τόσο υπέροχο. 1414 01:44:23,507 --> 01:44:26,590 Απλώς θα προσπαθήσω να σε κάνω φτερό λίγο. 1415 01:44:27,428 --> 01:44:30,511 Μμμ. Μμμ. 1416 01:44:32,725 --> 01:44:33,931 Εντάξει. 1417 01:44:34,560 --> 01:44:36,471 Ας δούμε πώς μοιάζει. 1418 01:44:52,077 --> 01:44:54,363 Τώρα είναι η ώρα της αφήγησης. 1419 01:44:55,539 --> 01:44:56,699 Ω. 1420 01:45:00,878 --> 01:45:02,209 Εντάξει. 1421 01:45:18,437 --> 01:45:20,519 Ωχ, θεέ μου. 1422 01:45:26,320 --> 01:45:30,359 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από ό,τι φαίνεται. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 1423 01:45:30,950 --> 01:45:35,740 Πολλοί από αυτούς τους όγκους έχουν λιώσει και επαναρροφήθηκε. 1424 01:45:36,705 --> 01:45:38,741 Αλλά έχει ακόμα μερικά. 1425 01:45:39,708 --> 01:45:43,371 Πάει πολλή λέμφος, και ένα νέο μικρό κομμάτι εκεί. 1426 01:45:47,466 --> 01:45:50,629 Ναι, τα έκανα αριστερόστροφα. 1427 01:45:51,345 --> 01:45:55,463 Διασκορπίστε το συσσωρευμένο κομμάτι 1428 01:45:55,683 --> 01:45:58,720 του στάσιμου τσι. 1429 01:45:58,936 --> 01:46:00,551 Ω, να πάμε. Αυτό είναι καλό. 1430 01:46:19,957 --> 01:46:24,792 Θυμάμαι ότι αυτό το σώμα που χρησιμοποιείται να είσαι κάποιος που κάποιος άγγιξε. 1431 01:46:25,004 --> 01:46:29,919 Αυτό ήταν ένα σώμα που κάποιος ένιωσε και ένα σώμα που ένιωθε τα πράγματα πίσω. 1432 01:46:33,053 --> 01:46:38,264 Είναι σαν κάποιο είδος εγκαταλελειμμένου αυτοκινήτου ψάχνει για οδηγό. 1433 01:46:39,602 --> 01:46:42,765 Και δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να είχα χάσει το τελευταίο κομμάτι της ζωής μου. 1434 01:46:42,980 --> 01:46:45,938 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα μπορούσε να υπάρχει ένα κομμάτι 1435 01:46:46,150 --> 01:46:49,734 που μπορούσα να σηκώσω, να βρω άλλο. 1436 01:46:52,656 --> 01:46:55,238 Απλώς υπάρχει αυτό το αγοράκι εκεί έξω... 1437 01:47:01,040 --> 01:47:04,328 Και πρέπει να μείνω τριγύρω σε περίπτωση που χρειαστεί κάποιον. 1438 01:47:05,294 --> 01:47:09,879 Αν αυτός είναι ο σκοπός μου στη ζωή ή κάποιο μέλλον που δεν υπάρχει. 1439 01:47:11,592 --> 01:47:15,050 Αυτός είναι ο σκοπός μου στη ζωή, και απλά δεν είναι αρκετό πια. 1440 01:47:16,221 --> 01:47:20,089 Η μαμά μέσα μου... Το μόνο πράγμα που μου έμεινε ήταν αυτή η μητέρα. 1441 01:47:22,102 --> 01:47:24,889 Κι αυτή έχει αρχίσει να εξαφανίζεται. 1442 01:47:26,565 --> 01:47:29,227 Και δεν θέλω να αφήσω αυτό το αγοράκι. 1443 01:47:32,988 --> 01:47:35,149 Και μια μαμά χωρίς μαμά. 1444 01:47:39,536 --> 01:47:41,993 Λοιπόν θα φάω αυτό... 1445 01:47:43,248 --> 01:47:46,411 Και θα τα καταφέρω άλλη μια από αυτές τις μέρες. 1446 01:48:23,580 --> 01:48:26,322 Δεν μπορώ πραγματικά να κρυφτώ πίσω από αυτό το πράγμα πια όμως. 1447 01:48:28,669 --> 01:48:30,330 Τα δόντια μου φαίνονται άσχημα. 1448 01:48:38,846 --> 01:48:40,586 Αλλά ένα πράγμα τη φορά. 1449 01:48:42,224 --> 01:48:44,590 Ναι, ένα πράγμα τη φορά. 1450 01:48:53,444 --> 01:48:56,311 Αισθάνεται το ίδιο με την προηγούμενη φορά Ήμουν εδώ 1451 01:48:56,530 --> 01:49:00,523 όταν, ξέρετε, στεναχωρήθηκα πολύ... 1452 01:49:02,286 --> 01:49:05,278 Και το πήρες πολύ προσωπικά και δεν το εννοούσα. 1453 01:49:07,708 --> 01:49:11,292 Ήταν σαν να φοβήθηκα πραγματικά να είσαι μέρος αυτού του τρόπου ζωής, 1454 01:49:11,503 --> 01:49:14,495 και ο φόβος μετατράπηκε σε θυμό εναντίον σου 1455 01:49:14,715 --> 01:49:19,550 για την ύπαρξη ενός τέτοιου άχρηστου λεωφορείου όλο αυτό το διάστημα για να το φτιάξω και όχι να το φτιάξω 1456 01:49:19,762 --> 01:49:21,718 και τι στο καλό συνέβαινε εδώ. 1457 01:49:21,930 --> 01:49:24,763 Και τα έβαλα όλα πάνω σου. 1458 01:49:25,559 --> 01:49:29,893 Και αυτό που ήταν ήταν Είμαι πλήρες μέλος που συμμετέχει, 1459 01:49:30,105 --> 01:49:32,346 ξέρεις,... 1460 01:49:33,358 --> 01:49:36,646 - Η κοινότητα με οικιστική πρόκληση. - Ναι. 1461 01:49:36,862 --> 01:49:40,275 Ξέρεις, και ήμουν τρομοκρατημένος και τρομοκρατημένος, 1462 01:49:40,491 --> 01:49:44,359 ξέρεις, και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, ξέρετε, νιώθω το ίδιο τώρα. 1463 01:49:45,287 --> 01:49:47,653 -Ξέρεις και... - Λοιπόν, τώρα είναι χειρότερα, δεν νομίζεις; 1464 01:49:47,873 --> 01:49:51,206 Καταλαβαίνω πώς μπαίνεις, ξέρεις, μπαίνεις και δεν μπορείς να βγεις, 1465 01:49:51,418 --> 01:49:55,582 Ξέρεις, γιατί... 1466 01:49:57,508 --> 01:50:00,375 Ξέρεις, ξοδεύεις όλα σου τα λεφτά και επένδυση 1467 01:50:00,594 --> 01:50:05,509 προσπαθείς να συνεχίσεις τα πράγματα και δεν μπορείς φτάσεις ποτέ στο επόμενο βήμα, ξέρεις; 1468 01:50:05,974 --> 01:50:08,260 Λοιπόν, τουλάχιστον πέρυσι είχα... 1469 01:50:08,477 --> 01:50:11,969 Ήμουν ακόμα στα θετικά. Ήμουν ακόμα σε ανοδική πορεία. 1470 01:50:12,189 --> 01:50:13,975 Φυσικά, είναι ένα χάος, αλλά πήρα αυτά τα έργα. 1471 01:50:14,191 --> 01:50:17,308 Όλα είναι υπό έλεγχο. Κάνω αυτό, αυτό, εκείνο και το άλλο πράγμα. 1472 01:50:17,528 --> 01:50:22,989 Και μετά, τώρα αυτό που είναι διαφορετικό είναι αυτό Συνειδητοποιώ ότι δεν έχω τον έλεγχο. 1473 01:50:23,200 --> 01:50:26,408 Και ότι τα έργα μπορεί να μην γίνουν ποτέ. 1474 01:50:26,620 --> 01:50:29,908 Δηλαδή, δες αυτό... Δεν έχω καν παράθυρα πια. 1475 01:50:30,124 --> 01:50:35,164 Θα ξαναέφτιαχνα όλα αυτά τα παράθυρα, προσαρμοσμένα παράθυρα και τα πάντα, 1476 01:50:35,379 --> 01:50:38,963 και τώρα, όχι μόνο Δεν έχω τα άσχημα παλιά παράθυρα, 1477 01:50:39,174 --> 01:50:40,755 Δεν έχω καθόλου παράθυρα. 1478 01:50:40,968 --> 01:50:46,884 Και έτσι αυτό είναι $500 από την αξία του πράγμα επίσης για κανένα παράθυρο, ξέρεις, και... 1479 01:50:48,308 --> 01:50:51,015 Λοιπόν, ξέρεις, δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας, 1480 01:50:51,228 --> 01:50:54,470 και φαίνεται σαν κανένας μπορεί να συνεννοηθεί αρκετά 1481 01:50:54,690 --> 01:50:57,210 στις δικές τους οικογένειες ή μεταξύ τους για να μπορέσω πραγματικά... 1482 01:50:57,401 --> 01:50:58,641 Ναι. 1483 01:50:58,861 --> 01:50:59,941 Ξέρετε, κάντε το μαζί. 1484 01:51:00,154 --> 01:51:01,894 Γιατί έτσι λειτουργεί σε άλλους πολιτισμούς. 1485 01:51:02,114 --> 01:51:03,842 Σχεδόν τηλεφώνησα στον μπαμπά μου, πριν από δύο νύχτες. 1486 01:51:03,866 --> 01:51:05,197 - Καθόμουν εκεί. - Μμ-μμ. 1487 01:51:05,409 --> 01:51:08,526 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. Νιώθω κάπως άσχημα για... 1488 01:51:08,745 --> 01:51:10,701 Ξέρεις, 1489 01:51:10,914 --> 01:51:13,246 Δεν ήμασταν ποτέ τόσο κοντά, ξέρεις, αλλά... 1490 01:51:13,458 --> 01:51:18,543 Και θυμήθηκα κάπως μαζί του για κάποιο αντιληπτό σφάλμα ή κάτι τέτοιο. 1491 01:51:18,755 --> 01:51:21,371 Και είπα, «εντάξει, στο διάολο. Απλώς θα πάω τον δρόμο μου». 1492 01:51:21,592 --> 01:51:25,676 Και μετά σκέφτομαι, «φίλε, ο μπαμπάς μου, είναι μεγάλος, και είναι ανάπηρος». 1493 01:51:25,888 --> 01:51:29,051 Ξέρεις, δεν θα τον καλέσω να του ζητήσω οτιδήποτε. 1494 01:51:29,266 --> 01:51:31,598 Θέλω απλώς να τον πάρω τηλέφωνο και να του πω: «Γεια, μπαμπά. 1495 01:51:31,810 --> 01:51:33,596 Ξέρεις, έχουν περάσει μερικά χρόνια, 1496 01:51:33,812 --> 01:51:35,415 αλλά λυπάμαι Δεν κράτησα επαφή μαζί σου. 1497 01:51:35,439 --> 01:51:37,179 Και τουλάχιστον ας πούμε ένα γεια 1498 01:51:37,399 --> 01:51:40,061 και να μιλήσουμε στο τηλέφωνο κάθε τόσο ή κάτι τέτοιο». 1499 01:51:40,277 --> 01:51:41,687 Γεια, μπίμπ. 1500 01:51:41,904 --> 01:51:44,862 Είναι ο μπαμπάς σου. Πώς πάει; 1501 01:51:45,073 --> 01:51:46,483 Λοιπόν, όχι πολύ καλά. 1502 01:51:46,700 --> 01:51:48,156 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1503 01:51:48,368 --> 01:51:50,734 -Πάντα περιμένω αυτό το τηλεφώνημα... - Μμ-μμ. 1504 01:51:50,954 --> 01:51:53,411 Και ίσως αυτό να είναι λίγο παιδικό να το σκέφτομαι. 1505 01:51:53,624 --> 01:51:57,162 Θα έπρεπε απλώς να είμαι, ξέρεις. Είναι ο μπαμπάς μου, φώναξέ τον. 1506 01:51:57,377 --> 01:51:59,493 Είμαι σίγουρος ότι είναι μόνος, ξέρεις; 1507 01:51:59,713 --> 01:52:02,580 Δεν βλέπει πολύ καλά πια. Το ισχίο του έχει χαλάσει. 1508 01:52:02,799 --> 01:52:05,506 Είναι μεγάλος, ξέρεις; 1509 01:52:08,138 --> 01:52:09,548 Ναι. 1510 01:52:09,765 --> 01:52:13,132 Αλλά έχει τρία σπίτια, και εγω οχι... 1511 01:52:13,352 --> 01:52:14,967 Ξέρεις, είμαι λίγο... 1512 01:52:25,739 --> 01:52:26,774 Έλα, φελλός. 1513 01:52:29,618 --> 01:52:32,338 παχαίνεις πολύ. Μετά βίας μπορείς να τα καταφέρεις εδώ μέσα. 1514 01:52:32,537 --> 01:52:34,573 - Καλά κάνει. - Κάτσε κάτω. 1515 01:52:34,790 --> 01:52:37,430 Δεν θα είμαι εδώ αυτό το καλοκαίρι, Μπορώ να σας το εγγυηθώ. 1516 01:52:54,476 --> 01:52:57,934 Μμμ. σας εύχομαι να είστε καλά. Ναι. σας εύχομαι να είστε καλά. Πολύ καλά. 1517 01:52:58,146 --> 01:53:00,603 - Μμ-μμ. - Ξέρω ότι θα μας βγει. 1518 01:53:01,149 --> 01:53:02,389 Εντάξει. 1519 01:53:55,954 --> 01:53:58,946 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Καλωσόρισμα. 1520 01:54:01,460 --> 01:54:03,917 Θα κάνουμε ένα μικρό τραγούδι εδώ στην έρημο απόψε 1521 01:54:04,129 --> 01:54:06,245 με το περίεργο συγκρότημα George. 1522 01:54:06,465 --> 01:54:13,132 Και για πρώτη φορά στη σκηνή, ας το παρατήσουμε για τα slabettes! 1523 01:54:29,029 --> 01:54:32,192 Αυτό είναι flabio εδώ στο μπάσο, Trish στα ντραμς. 1524 01:54:33,283 --> 01:54:35,239 Ο κύριος Κρις εδώ στην κιθάρα. 1525 01:54:35,452 --> 01:54:36,908 Ναι! 1526 01:54:41,500 --> 01:54:43,661 Και δεν ξέρω ποιος στο διάολο είμαι. 1527 01:55:06,358 --> 01:55:07,393 Ετοιμος; 1528 01:55:13,698 --> 01:55:16,235 J ζούμε διέξοδο j 1529 01:55:18,203 --> 01:55:19,323 είσαι έτοιμος; 1530 01:55:19,496 --> 01:55:21,077 Ερχομαι! 1531 01:55:22,416 --> 01:55:24,907 - Συνέχισε έτσι! - Δεν ήμουν εγώ, φίλε. 1532 01:55:25,127 --> 01:55:28,460 Όχι, ήμουν εγώ. ξέρω. Αλλά, εννοώ, Σε ρώτησα αν ήσουν έτοιμος. 1533 01:55:28,672 --> 01:55:30,672 -Τι θα κάνουμε; - Ας το ξανακάνουμε. 1534 01:55:43,019 --> 01:55:47,854 Ζούμε εδώ πέρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας j 1535 01:55:50,235 --> 01:55:54,979 j δεν μπορέσαμε ποτέ να μπούμε στο δρόμο της κοινωνίας j 1536 01:55:57,534 --> 01:56:02,574 Λοιπόν, σπάνια κάνουμε μπάνιο και μπορείς να πεις ότι είμαστε ατημέλητοι j 1537 01:56:04,749 --> 01:56:09,539 j αλλά μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 1538 01:56:12,007 --> 01:56:17,172 j ναι, μας αρέσει εδώ και δεν πάμε πίσω j 1539 01:56:19,264 --> 01:56:24,759 j διάολο, μας αρέσει να το κόβουμε με τα χιονοπούλια j 1540 01:56:26,688 --> 01:56:31,808 j πήραν πολλά χρήματα και πήραν πολύ καλό γρασίδι j 1541 01:56:33,862 --> 01:56:39,482 j αλλά οι κρούσταρες κουπαδόροι δεν μασάουν λόγια j 1542 01:56:41,161 --> 01:56:46,326 Λέω κλείσε το στόμα σου, αγόρι και μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο j 1543 01:56:48,460 --> 01:56:55,252 j και απλά κλείσε το στόμα σου, αγόρι μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο j 1544 01:56:55,467 --> 01:56:57,799 εντάξει. Ας ακούσουμε λίγη κιθάρα τώρα, παιδιά. 1545 01:57:20,700 --> 01:57:22,065 Περίεργος Γιώργος.