1 00:01:39,320 --> 00:01:40,360 Buona notte. 2 00:01:40,440 --> 00:01:41,320 Buona notte. 3 00:01:42,000 --> 00:01:44,800 La casa vuole esprimere la sua gratitudine ai presenti 4 00:01:44,880 --> 00:01:48,640 per incontrare gli non ortodossi prerequisiti 5 00:01:48,720 --> 00:01:50,280 dell'evento di stasera. 6 00:01:50,880 --> 00:01:53,240 Inoltre, desideriamo ribadirlo 7 00:01:53,320 --> 00:01:55,520 quell'anonimato che ci hanno chiesto 8 00:01:55,600 --> 00:01:57,240 verranno premiati individualmente, 9 00:01:57,320 --> 00:02:01,720 così come qualsiasi istituzione che stanno rappresentando. 10 00:02:01,800 --> 00:02:03,560 Inutile dire: 11 00:02:03,640 --> 00:02:06,040 non siamo qui e nemmeno tu. 12 00:02:08,760 --> 00:02:10,240 Lotto uno di due: 13 00:02:10,840 --> 00:02:12,360 i maestri delle registrazioni 14 00:02:12,440 --> 00:02:14,920 da Le opere complete del vampiro Lestat de Lioncourt, 15 00:02:15,000 --> 00:02:18,360 incluso quello del suo album omonimo del 2025, 16 00:02:18,440 --> 00:02:19,880 Il vampiro Lestat, 17 00:02:19,960 --> 00:02:23,960 con tracce aggiuntive scartate nella versione finale dell'album, 18 00:02:24,560 --> 00:02:27,440 spartiti originali scritti a mano e registrazioni private 19 00:02:27,520 --> 00:02:29,120 dallo stesso Lestat, 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,560 compreso un ciclo di canzoni 21 00:02:31,640 --> 00:02:35,440 in stile classico della poesia di Baudelaire. 22 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 Prima di iniziare a fare offerte, Procedo quanto segue. 23 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 - E' uno scherzo? - Oh veramente? 24 00:02:50,600 --> 00:02:52,320 Questo è offensivo. 25 00:02:52,440 --> 00:02:54,000 Che peccato! 26 00:02:54,080 --> 00:02:58,120 Inizieremo le offerte da uno yuan. 27 00:02:58,200 --> 00:03:00,560 Ho sentito uno yuan? 28 00:03:03,920 --> 00:03:08,600 Venduto alla signora con buon umore dalla terza fila. 29 00:03:09,560 --> 00:03:11,000 Lotto numero due: 30 00:03:12,080 --> 00:03:16,920 un carillon selezionato dallo stesso vampiro Lestat. 31 00:03:17,000 --> 00:03:21,560 Una credenza corinzia di Ferdinando Meccani del 1978. 32 00:03:21,640 --> 00:03:24,920 All'interno, un giradischi Mott di Rossner e Sohn 33 00:03:25,000 --> 00:03:27,880 con altoparlanti Beolab 90, 34 00:03:28,640 --> 00:03:31,120 due cantine climatizzate su misura: 35 00:03:31,200 --> 00:03:36,000 uno contenente una bottiglia di vino da Porto Niepoort 1863, 36 00:03:36,080 --> 00:03:40,000 l'altro con una magnum di sangue dal venditore stesso. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,000 Al livello più alto: 38 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 un'unica stampa in vinile 39 00:03:45,040 --> 00:03:48,200 da Le opere complete del vampiro Lestat de Lioncourt, 40 00:03:48,280 --> 00:03:52,640 precedentemente descritto, insieme a 111 album audio, 41 00:03:52,720 --> 00:03:54,600 meglio descritto come 42 00:03:54,680 --> 00:03:58,800 "una storia onnisciente dagli eventi dell'album 2025, 43 00:03:58,880 --> 00:04:00,520 dal suo tour promozionale, 44 00:04:00,600 --> 00:04:03,120 e catastrofi globali 45 00:04:03,200 --> 00:04:05,560 prodotto di conseguenza di detto album e del suo tour, 46 00:04:05,680 --> 00:04:08,800 narrato dallo stesso vampiro Lestat. 47 00:04:09,640 --> 00:04:13,840 La collezione porta il nome I fallimenti. 48 00:04:14,480 --> 00:04:18,720 Inizieremo le offerte a 50 milioni di yuan. 49 00:04:19,880 --> 00:04:22,320 Se lo ascolti adesso, 50 00:04:22,400 --> 00:04:25,080 devi esserlo un individuo molto privilegiato. 51 00:04:25,680 --> 00:04:27,480 avresti potuto nutrirti ad una piccola nazione 52 00:04:27,560 --> 00:04:28,960 mentre si rialzava dalle macerie. 53 00:04:29,920 --> 00:04:32,120 Ma hai comprato la mia scatola. 54 00:04:32,200 --> 00:04:33,760 Mi piaci già. 55 00:04:34,680 --> 00:04:36,200 quindi, Iniziamo a metà del mio tour, 56 00:04:36,880 --> 00:04:40,360 della mia ricerca edonistica di situazioni estreme, 57 00:04:40,440 --> 00:04:41,840 perché potrei e dovrei sono finiti lì 58 00:04:43,800 --> 00:04:44,840 tutto. 59 00:04:45,040 --> 00:04:46,080 Se lo avessi fatto, 60 00:04:46,880 --> 00:04:48,280 i purtroppo morti 61 00:04:48,360 --> 00:04:50,320 e i traumatizzati sarebbero ancora vivi 62 00:04:50,400 --> 00:04:52,760 da qualche parte diverso da dove sono oggi. 63 00:04:52,840 --> 00:04:56,000 E non dico che ci provo estinzione dei cromosomi Y 64 00:04:56,080 --> 00:04:59,160 in tutti i continenti È stata tutta colpa mia. 65 00:04:59,240 --> 00:05:02,360 Ciò suggerirebbe arroganza. con il quale non mi sento nemmeno a mio agio. 66 00:05:02,440 --> 00:05:04,280 Ma pensandoci, 67 00:05:04,360 --> 00:05:06,720 Sì, ho dato un contributo. 68 00:05:07,840 --> 00:05:11,080 Era la primavera del 2025. 69 00:05:11,160 --> 00:05:14,640 una buona nazione Stava diventando di nuovo grande... 70 00:05:15,400 --> 00:05:16,560 di nuovo. 71 00:05:18,320 --> 00:05:19,400 E tutti i vampiri, 72 00:05:19,480 --> 00:05:22,240 i nuovi arrivati e quelli che durarono, 73 00:05:22,320 --> 00:05:26,960 beh, lo hanno fatto esattamente quello che volevano. 74 00:06:39,880 --> 00:06:43,160 Naturalmente, Ho dato il mio nome al gruppo, 75 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 e i quattro che mi hanno sostenuto 76 00:06:44,680 --> 00:06:47,200 hanno toccato le loro parti secondo le istruzioni. 77 00:06:47,280 --> 00:06:50,120 C'era Larry, il leader, ora compagno, 78 00:06:50,200 --> 00:06:51,920 strangolamento il manico della sua chitarra, 79 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 desiderando che fosse mio. 80 00:06:53,960 --> 00:06:57,040 Suo fratello Alex, il fratello più talentuoso: 81 00:06:57,120 --> 00:06:59,280 bordo dritto e la metà più divertente. 82 00:06:59,360 --> 00:07:04,520 Salamander, il bassista: pazzo, sorprendentemente stupido. 83 00:07:04,600 --> 00:07:05,960 E TC, 84 00:07:06,040 --> 00:07:09,360 la sposa abbandonata da una dozzina di gruppi, 85 00:07:09,440 --> 00:07:12,320 che ci mantiene in quel ritmo sporco e brutale. 86 00:07:12,400 --> 00:07:15,520 Pubblichiamo canzoni sulle piattaforme e prenotiamo piccole stanze 87 00:07:15,600 --> 00:07:17,400 provocare cos'è la generazione snooze 88 00:07:17,480 --> 00:07:18,560 chiamato "FOMO". 89 00:07:18,640 --> 00:07:20,600 Sono venuti per il cosplay, si sono convertiti, 90 00:07:20,680 --> 00:07:23,440 e li ho battezzati come "il bellissimo malato". 91 00:07:23,520 --> 00:07:26,040 Eppure eccoci lì, 92 00:07:26,120 --> 00:07:28,880 nel tempio da The Stooges e The Stripes, 93 00:07:28,960 --> 00:07:30,440 con 30 spettacoli 94 00:07:30,520 --> 00:07:34,000 e già riposando nelle Alpi della mediocrità. 95 00:07:34,080 --> 00:07:35,440 Inaccettabile! 96 00:07:59,240 --> 00:08:00,120 Ciao. 97 00:08:00,680 --> 00:08:02,160 Benvenuti a Detroit. 98 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 Bella città. 99 00:08:03,520 --> 00:08:04,760 Questa canzone è una merda. 100 00:08:04,840 --> 00:08:06,360 Grazie per la tua opinione 101 00:09:04,920 --> 00:09:06,320 È stato noioso. 102 00:09:06,440 --> 00:09:07,280 Beh, a loro è piaciuto. 103 00:09:07,400 --> 00:09:09,360 L'armonia in "Plastic Fiends", merda 104 00:09:09,440 --> 00:09:10,400 Hai ragione. 105 00:09:10,480 --> 00:09:13,000 Alzare la toppa anteriore di un tono della grancassa. Vibrare. 106 00:09:13,080 --> 00:09:14,000 Hai ragione. 107 00:09:14,080 --> 00:09:16,200 e te ne sei andato il tamburo sul suo supporto. 108 00:09:16,280 --> 00:09:17,480 Sentivo la chitarra. 109 00:09:17,560 --> 00:09:19,640 Nessuno viene a sentire la tua chitarra, Larry. 110 00:09:19,720 --> 00:09:22,840 - No, verranno per lo spettacolo di Ozzy. - "Amico, la Stanza dell'Armonia. 111 00:09:22,920 --> 00:09:26,240 Larry Slater ha una grande tecnica," nessuno lo ha mai detto. 112 00:09:26,320 --> 00:09:28,600 - Firma tu gli assegni, cantante. - VERO. Li firmo. 113 00:09:28,680 --> 00:09:29,520 Firma questo. 114 00:09:29,600 --> 00:09:32,240 La parte di batteria di domani Lo voglio perfetto. 115 00:09:32,320 --> 00:09:33,560 - Succhialo. - Cosa firmo? 116 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 La tua notte a Corvallis. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,560 Concedi il permesso alla moglie e il suo avvocato un lago... 118 00:09:37,680 --> 00:09:38,920 Usa la penna! 119 00:09:39,000 --> 00:09:42,120 È divertente, perché è sangue, e io sono un vampiro. 120 00:09:42,200 --> 00:09:44,440 Notai dell'Oregon Non autenticano con inchiostro rosso... 121 00:09:44,560 --> 00:09:46,760 C'è il gruppo e c'è il guscio 122 00:09:46,840 --> 00:09:50,200 che protegge il gruppo dall'invidia del mondo. 123 00:09:50,280 --> 00:09:53,520 Il guscio del gruppo Era Christine Claire. 124 00:09:53,600 --> 00:09:55,800 Ha assunto, ha licenziato 125 00:09:57,320 --> 00:09:59,160 e castrato con estremo pregiudizio. 126 00:09:59,240 --> 00:10:00,480 ...cerca di non essere te stasera. 127 00:10:00,560 --> 00:10:02,360 - Vogliamo la macchina. - No. 128 00:10:02,440 --> 00:10:04,120 - Saremo bravi... -Corvallis... 129 00:10:05,520 --> 00:10:06,760 Chi pensi? 130 00:10:08,160 --> 00:10:09,520 - Voi. - Lei. 131 00:10:09,600 --> 00:10:11,520 - IO? - Va bene, puttane, uscite. 132 00:10:11,600 --> 00:10:15,400 beh, Ora mi rivolgo al mio vampicamerino, 133 00:10:15,480 --> 00:10:17,840 bere un po' in entrambe le direzioni. 134 00:10:17,920 --> 00:10:20,760 Dovrai indovinare chi prende le zanne e chi prende la vodka. 135 00:10:21,520 --> 00:10:23,800 E sì, è una bottiglia di vodka. 136 00:10:24,920 --> 00:10:27,680 Ancora! Fottuto stronzo. 137 00:10:27,760 --> 00:10:31,280 Ho detto? che stava girando un documentario? 138 00:10:31,400 --> 00:10:34,600 Un lavoro inutile da un regista esordiente. 139 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 Ho visto un primo taglio. 140 00:10:36,320 --> 00:10:38,560 È come il documento di Madonna, ma senza Warren Beatty. 141 00:10:38,640 --> 00:10:40,160 -Qualcuno ha visto Jarda? - Ehi, Jarda! 142 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Vengo dalla terra delle acque blu. 143 00:10:45,360 --> 00:10:47,280 Hai perso un'altra lente a contatto? 144 00:10:47,360 --> 00:10:49,080 OH. Sì, aspetta. 145 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Quanti drink hai bevuto? 146 00:10:50,800 --> 00:10:51,960 Uno e mezzo... 147 00:10:52,040 --> 00:10:55,400 Vai a un hamburger in periferia, chiedi il solito, 148 00:10:55,480 --> 00:10:57,640 mancia bene e ci rivedremo in centro. 149 00:10:57,760 --> 00:10:59,960 Un tour rock attraverso 54 città 150 00:11:00,040 --> 00:11:02,160 potrebbe essere un buon alibi per un bevitore di sangue. 151 00:11:02,240 --> 00:11:03,880 Nascondi la tua preda, sali sul tuo autobus 152 00:11:03,960 --> 00:11:06,080 e dici addio al rapporto forense. 153 00:11:06,160 --> 00:11:07,000 Questo genere di cose. 154 00:11:07,080 --> 00:11:09,560 Ma sii famoso È un handicap per i cacciatori, 155 00:11:09,640 --> 00:11:11,760 e alcune sviste a Corvallis 156 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 reso urgente la necessità di un doppio. 157 00:11:15,200 --> 00:11:16,440 Era Jarda Klapka, 158 00:11:16,520 --> 00:11:18,880 e i gangster albanesi che Christine ha assunto 159 00:11:18,960 --> 00:11:20,120 l'hanno trovato 160 00:11:20,240 --> 00:11:23,440 lavorare nel settore edile nella Repubblica Ceca. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,200 Sette centimetri più corto che il tuo narratore preferito, 162 00:11:26,280 --> 00:11:30,120 lo adattiamo con aumenti, lenti a contatto blu e una parrucca, 163 00:11:30,200 --> 00:11:32,920 e lo lasciamo essere un sé troglodita. 164 00:11:33,000 --> 00:11:35,120 Ho cacciato qui e lo abbiamo mandato lì, 165 00:11:35,200 --> 00:11:39,480 e ogni fotografia triste Salita Jarda 166 00:11:39,560 --> 00:11:41,720 mangiando un panino tonno con solo formaggio 167 00:11:41,800 --> 00:11:45,640 Ha confermato ciò che credeva la maggioranza. 168 00:11:46,720 --> 00:11:48,200 Che io, il vampiro Lestat, 169 00:11:48,280 --> 00:11:51,200 Era una creazione immaginaria. di Daniel Molloy, 170 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 e che il gruppo del vampiro Lestat lo ha diretto 171 00:11:53,960 --> 00:11:56,560 un fan del karaoke che posavano i mattoni a Ostrava. 172 00:11:57,160 --> 00:11:58,840 Solo un incasso disperato 173 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 nel crepuscolo della moda degli squallidi vampiri. 174 00:12:01,400 --> 00:12:04,720 E devo solo incolpare per averci chiusi in soffitta 175 00:12:04,800 --> 00:12:07,000 per un anno perfezionando il nostro suono, 176 00:12:07,120 --> 00:12:10,920 per contrastare la rappresentazione che ha fatto di me 177 00:12:10,960 --> 00:12:12,480 Il signor du Lac come un cattivo volgare. 178 00:12:15,000 --> 00:12:19,080 Tutto fuori questione, perché la verità della storia è... 179 00:12:19,160 --> 00:12:20,120 So che sei reale! 180 00:12:20,200 --> 00:12:24,440 ...che la maggior parte dell'umanità Si allontanò rapidamente dai vampiri. 181 00:12:24,520 --> 00:12:25,920 Congratulazioni. 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,080 Adesso fai amicizia. 183 00:12:29,160 --> 00:12:32,240 Alzarono lo sguardo dai loro maestri algoritmici, 184 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 Hanno mormorato un "bah" collettivo 185 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 e scivolarono a sinistra. 186 00:12:36,800 --> 00:12:39,240 Ma io sono il vampiro Lestat. 187 00:12:39,360 --> 00:12:40,720 Sono un Dio. 188 00:12:41,280 --> 00:12:44,760 e agli dei Non possono mancare. 189 00:12:44,840 --> 00:12:46,800 La Contessa. 190 00:12:46,880 --> 00:12:48,600 L'utile idiota. 191 00:12:48,680 --> 00:12:50,280 Un grande spettacolo. 192 00:12:51,280 --> 00:12:52,480 Te ne sei andato prima che iniziasse. 193 00:12:52,560 --> 00:12:55,000 Sì, lo immaginavo che vedrei un po' di troglodimismo 194 00:12:55,080 --> 00:12:58,640 e che ne avresti un po' di zero negativo al dottor Fareed. 195 00:12:58,720 --> 00:12:59,920 Non sono qui. 196 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Possiamo registrarti? 197 00:13:01,320 --> 00:13:02,920 TC estende l'asta. 198 00:13:03,000 --> 00:13:04,280 Grande. 199 00:13:10,280 --> 00:13:11,320 quindi, 200 00:13:12,480 --> 00:13:13,720 Louis e te vi parlate ancora? 201 00:13:14,040 --> 00:13:15,800 Non risponde ai miei messaggi. 202 00:13:17,800 --> 00:13:19,080 Né la mia telepatia. 203 00:13:20,840 --> 00:13:21,920 Ho sentito che è tornato nel paese. 204 00:13:23,680 --> 00:13:25,320 - Noi siamo? - SÌ. 205 00:13:25,400 --> 00:13:26,400 Andare avanti. 206 00:13:28,440 --> 00:13:29,720 Molto bene. 207 00:13:32,720 --> 00:13:34,440 sei stato vivo e non morto da 265 anni. 208 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 Hai assistito alla Rivoluzione francese di prima mano, 209 00:13:37,720 --> 00:13:40,440 luce elettrica, penicillina, le guerre mondiali, 210 00:13:40,520 --> 00:13:42,720 la bomba atomica, lo sbarco sulla luna, 211 00:13:43,320 --> 00:13:45,040 - la caduta del muro di... - Joey Castagna. 212 00:13:45,600 --> 00:13:47,920 - Quello? - Vive mangiando hot dog. 213 00:13:48,000 --> 00:13:50,360 Spero di incontrarti un giorno. C'era una domanda lì? 214 00:13:50,440 --> 00:13:53,000 avendo accumulato una profonda saggezza 215 00:13:53,080 --> 00:13:55,160 attraverso del dono dell'immortalità... 216 00:13:55,240 --> 00:13:59,840 perché lo sprechi lasciandoti coinvolgere? nella musica che nessuno vuole sentire, 217 00:13:59,920 --> 00:14:02,320 nelle scarpe in cui nessuno dovrebbe entrare? 218 00:14:02,400 --> 00:14:05,280 - Fai questa domanda ogni sera. - E ottengo risposte diverse. 219 00:14:05,360 --> 00:14:07,680 E presto mi farai ripetere me stesso, Ne sono sicuro. 220 00:14:07,760 --> 00:14:09,600 quando affronti al tuo trauma trasformativo. 221 00:14:09,680 --> 00:14:12,560 Non ho traumi trasformativi. 222 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 Ecco perché quei produttori ti hanno assunto: 223 00:14:14,680 --> 00:14:16,880 Daniel Molloy, cacciatore di vampiri. 224 00:14:17,000 --> 00:14:18,720 Hanno detto che mi hai richiesto. 225 00:14:18,920 --> 00:14:19,720 Assurdo. 226 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 Assurdo come un documentario su un gruppo rock 227 00:14:23,280 --> 00:14:26,800 chi finge di essere vampiro, guidato da un vero vampiro? 228 00:14:26,880 --> 00:14:28,520 Guidato da un vampiro chi finge di essere umano. 229 00:14:30,080 --> 00:14:30,800 Diglielo tu, Fareed. 230 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 È vero? che da bambino eri balbuziente? 231 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 Louis ha detto di sì. 232 00:14:42,560 --> 00:14:45,400 - Era nell'Alvernia del XVIII secolo? - Ha detto che glielo hai detto. 233 00:14:45,480 --> 00:14:47,560 Ho minacciato di violentare Claudia? su un treno? 234 00:14:47,640 --> 00:14:49,040 Ero presente 235 00:14:49,120 --> 00:14:51,440 quando Donizetti ha scritto Don Pasquale? 236 00:14:52,240 --> 00:14:55,560 No, non è impossibile, perché un server è stato sepolto 237 00:14:57,200 --> 00:14:59,240 per la maggior parte del XVIII secolo. 238 00:14:59,320 --> 00:15:00,560 Ho scritto quello che mi ha detto. 239 00:15:01,160 --> 00:15:02,440 Non ho traumi. 240 00:15:02,520 --> 00:15:04,160 Adoro essere un vampiro. 241 00:15:04,240 --> 00:15:06,960 E puoi fermare il gioco di ortografia? 242 00:15:13,840 --> 00:15:17,320 Quello cupo e terrificante mondo industriale 243 00:15:17,400 --> 00:15:20,600 ha completamente ceduto all'automazione. 244 00:15:21,720 --> 00:15:25,680 Gli operai fingono fumare tranquillamente sulle porte, 245 00:15:25,760 --> 00:15:27,800 mentre i loro figli vanno sullo skateboard 246 00:15:27,880 --> 00:15:30,560 nel mezzo tubo delle loro piscine vuote. 247 00:15:30,640 --> 00:15:35,080 Le farmacie espongono sotto chiave prodotti di base, 248 00:15:35,160 --> 00:15:37,280 i grandi marchi divorano i più piccoli 249 00:15:37,360 --> 00:15:41,960 e qualcuno ha convinto il mondo che la tuta era sexy. 250 00:15:42,520 --> 00:15:45,760 I fatti non contano più 251 00:15:45,880 --> 00:15:49,080 le sensazioni sono tutto... 252 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 E il valore della vita umana... 253 00:15:52,240 --> 00:15:54,880 Non è mai stato più arbitrario. 254 00:15:55,640 --> 00:15:59,080 Bowie, Mercury, Prince Rogers... 255 00:15:59,760 --> 00:16:00,600 se ne sono andati tutti. 256 00:16:00,680 --> 00:16:04,280 E le luci delle Ere di Tay-Tay sono usciti. 257 00:16:04,400 --> 00:16:07,080 Il fuoco scende dalla collina. 258 00:16:07,160 --> 00:16:10,360 Inondazioni d'acqua a Nantucket. 259 00:16:11,680 --> 00:16:13,720 Non esistono più spazi sicuri. 260 00:16:15,800 --> 00:16:18,520 È la mia era... Adesso. 261 00:16:21,840 --> 00:16:24,200 Post Malone e Jelly Roll Si esibiranno stasera. 262 00:16:24,280 --> 00:16:26,640 Sessantamila tifosi dei tatuaggi facciali. 263 00:16:26,720 --> 00:16:30,920 Ti sei esibito per 800. E questa è la tua epoca? 264 00:16:34,080 --> 00:16:37,720 Temo un posto vuoto. Chiedimi qualcosa di facile. 265 00:16:39,080 --> 00:16:42,920 Dimmi se è vero che il tuo gruppo si è formato ad Halloween? 266 00:16:49,360 --> 00:16:51,040 Stai ascoltando The Failures. 267 00:16:52,440 --> 00:16:54,560 Album 2, lato B. 268 00:17:18,120 --> 00:17:19,160 Cosa ne pensi? 269 00:17:19,840 --> 00:17:20,880 È carino. 270 00:17:21,560 --> 00:17:23,600 - Bello? - Sì, carino. 271 00:17:23,680 --> 00:17:26,960 Non vedo Beyoncé fare la cover, ma va bene 272 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 - "Buono" non è niente. - È bello... 273 00:17:31,360 --> 00:17:32,960 - Bello è un pallone. - ...per comporre di nuovo. 274 00:17:33,040 --> 00:17:34,320 Un bouquet è carino. 275 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 È un bene che tu ti sia rifugiato in un bel posto. 276 00:17:36,680 --> 00:17:40,320 È una bella parola, e dice tutto quello che volevo esprimere. 277 00:17:40,400 --> 00:17:41,600 Non essere un bastardo con me. 278 00:17:43,840 --> 00:17:44,920 Dovresti venire. 279 00:17:46,040 --> 00:17:48,520 Ho uno spazio in una delle stanze degli ospiti 280 00:17:48,600 --> 00:17:50,640 per il quale non riesco a trovare un dipinto. 281 00:17:50,720 --> 00:17:54,840 Vuoi che vada? Vediamo la tua stanza degli ospiti? 282 00:17:54,920 --> 00:17:56,640 È un quartiere ricco di soldi. 283 00:17:56,760 --> 00:17:58,360 giovani professionisti, 284 00:17:58,440 --> 00:18:01,800 Bambini con fondi di crisi di fiducia. 285 00:18:01,880 --> 00:18:03,280 Cibo sano. 286 00:18:05,600 --> 00:18:11,480 Nessun sobbalzo, niente uragani, niente streghe. 287 00:18:11,560 --> 00:18:14,160 E tutti parlano male il francese, proprio come te. 288 00:18:15,240 --> 00:18:17,120 - Vieni da me. -Montreal... 289 00:18:17,880 --> 00:18:20,360 Io sono lui e lui è me. 290 00:18:22,120 --> 00:18:23,040 Qui, meno ricordi. 291 00:18:23,080 --> 00:18:24,600 Ho capito. Ho capito. 292 00:18:26,200 --> 00:18:29,560 E ho Olmsted Park qui vicino, nel caso mi venisse nostalgia. 293 00:18:30,280 --> 00:18:35,440 E di fronte un gruppo rock fa le prove che si fa chiamare, 294 00:18:35,520 --> 00:18:38,840 nientemeno che: Satana... 295 00:18:38,920 --> 00:18:41,680 Il suo nome è "nientemeno che Satana"? 296 00:18:41,760 --> 00:18:43,400 "La notte libera di Satana". 297 00:18:43,480 --> 00:18:46,960 - La notte della tigre di Satana? - Gratuito. "La notte libera di Satana". 298 00:18:47,040 --> 00:18:48,640 Va bene. Ha senso. 299 00:18:48,720 --> 00:18:50,800 Conosci un certo Daniel Molloy? 300 00:18:54,360 --> 00:18:55,760 Ho bruciato il suo portatile! 301 00:18:55,840 --> 00:18:57,600 Non lo sapevo che l'avevo salvato nel cloud! 302 00:18:57,680 --> 00:18:59,640 Ho scoperto che è stato pubblicato un mese fa! 303 00:18:59,720 --> 00:19:02,320 Lo sai da un mese, e in esso parli di me a un mortale? 304 00:19:02,400 --> 00:19:03,840 Ebbene sì. SÌ. 305 00:19:03,920 --> 00:19:05,880 Ho intenzione di... Ma sai... 306 00:19:05,960 --> 00:19:07,720 No, non lo so, Louis. 307 00:19:07,800 --> 00:19:09,880 Per favore spiegati bene. 308 00:19:11,160 --> 00:19:12,760 Tra un minuto verrà fuori e dimenticato. Nessuno legge più. 309 00:19:56,800 --> 00:19:58,000 No grazie! 310 00:20:06,840 --> 00:20:08,920 So cosa significa "infinitesimale". 311 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 Stava piovendo. 312 00:20:11,640 --> 00:20:13,800 NO! NO! 313 00:20:13,880 --> 00:20:18,960 Mai nella cagna... 314 00:20:19,040 --> 00:20:20,480 Lelio! 315 00:20:20,560 --> 00:20:21,720 Non sono un arlecchino! 316 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 Le tue fonti Sono i tuoi sherpa. 317 00:20:24,880 --> 00:20:27,480 Il tuo editore è il tuo prete. 318 00:20:27,560 --> 00:20:28,600 Non andare fino alla fine. 319 00:20:30,080 --> 00:20:32,720 Gesù fuori! Perché devi complicarlo? 320 00:20:34,600 --> 00:20:36,640 Dolcetto o scherzetto! 321 00:20:36,720 --> 00:20:38,040 Dolci, per favore! 322 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Ciao. 323 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 La tua fotocamera è un po' datata. 324 00:20:54,800 --> 00:20:58,240 - Sono allergico alle arachidi. - Beh, le allergie sono un'illusione. 325 00:20:58,840 --> 00:21:02,120 - Preferisco i Mounds. - Prenderai quello che ti do! 326 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Quell'uomo è cattivo. 327 00:21:23,320 --> 00:21:26,680 No... non puoi... 328 00:21:38,640 --> 00:21:40,200 Andiamo, Larry! Sì! 329 00:21:54,520 --> 00:21:56,200 Che diavolo ti prende? 330 00:21:56,280 --> 00:21:59,160 Sole minore! 331 00:21:59,240 --> 00:22:02,080 Stai zitto adesso! 332 00:22:02,160 --> 00:22:05,520 Non siamo nel '79! Bela Lugosi non è morta. 333 00:22:05,600 --> 00:22:08,880 Non è necessario macinarlo cinque misure. 334 00:22:09,360 --> 00:22:10,800 Lo hai ferito. 335 00:22:11,360 --> 00:22:12,840 - E' il tuo vicino? - Sì, penso di sì. 336 00:22:13,400 --> 00:22:15,600 Mi dispiace per lo Squier. 337 00:22:15,680 --> 00:22:19,480 il mio rappresentante arriverà domani con un altro 338 00:22:20,040 --> 00:22:21,200 e una nuova porta. 339 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 Vediamo se ti fai una doccia! 340 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Grazie. 341 00:22:30,440 --> 00:22:32,120 Qual era la domanda? 342 00:22:32,880 --> 00:22:35,640 - Perché la musica? - EHI! 343 00:22:36,480 --> 00:22:37,800 Perché adesso? 344 00:22:37,880 --> 00:22:39,040 È stato brutale! 345 00:22:39,120 --> 00:22:40,520 Cosa stiamo facendo qui? 346 00:22:43,000 --> 00:22:44,160 Una riscrittura. 347 00:22:45,760 --> 00:22:51,080 Quindi questo tour è giusto una reazione ironica al mio libro. 348 00:22:51,160 --> 00:22:55,320 Chi meglio può confutare il libro? dell'uomo che l'ha scritto? 349 00:22:56,280 --> 00:23:00,160 Le canzoni sono la mia storia, il tuo documentario, note di copertina. 350 00:23:00,240 --> 00:23:01,080 Gradi? 351 00:23:01,160 --> 00:23:03,080 Ho vinto due Pulitzer. 352 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 Lo porterò a Cannes, ok? 353 00:23:06,160 --> 00:23:10,160 Colpirò bene Chris Rock e mordere il mio Oscar. 354 00:23:10,240 --> 00:23:12,840 Il monello canta, il monello muore. 355 00:23:12,920 --> 00:23:14,240 Le Grandi Leggi sono chiare. 356 00:23:15,920 --> 00:23:18,640 Maggiore è l'esposizione, maggiore è il rischio che corriamo. 357 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 Canta per se stesso. 358 00:23:26,960 --> 00:23:27,800 Fai di più! 359 00:23:27,880 --> 00:23:29,880 Solo il capo di una congrega può fare di più. 360 00:23:29,960 --> 00:23:32,160 Le Grandi Leggi Sono chiari al riguardo. 361 00:23:32,240 --> 00:23:35,800 Prima il libro, ora il cantante. E' così. 362 00:26:11,560 --> 00:26:13,440 ...ristorante nel centro commerciale. 363 00:26:13,520 --> 00:26:14,600 Questa volta ordina al bar. 364 00:26:14,680 --> 00:26:16,760 Scatta foto con i fan che ho messo lì. 365 00:26:24,600 --> 00:26:26,080 Ciao, papà. 366 00:26:58,320 --> 00:27:00,320 Metti giù quella maledetta chitarra. 367 00:27:00,920 --> 00:27:04,600 Dalle Alpi dell'Adattabilità al Canyon del Colpo di Stato. 368 00:27:04,680 --> 00:27:08,880 Due notti di seguito il mio violino gareggia con la sua chitarra 369 00:27:08,960 --> 00:27:10,280 per se stesso. 370 00:27:10,400 --> 00:27:13,600 Due secoli di attesa per condividere la mia musica. 371 00:27:13,680 --> 00:27:17,520 Due anni che scandiscono il ritmo della serie B del signor du Lac. 372 00:27:18,880 --> 00:27:21,800 Ma proprio quando lo ero in procinto di attraversare il ponte 373 00:27:21,880 --> 00:27:24,080 con omicidi e caos, 374 00:27:24,160 --> 00:27:26,200 è successo qualcosa di sorprendente. 375 00:27:27,320 --> 00:27:30,040 La mia musica mi ha avvolto 376 00:27:30,120 --> 00:27:33,720 come un boa che trattiene la sua preda, 377 00:27:33,840 --> 00:27:35,720 e una vita intera degli scambi sanguigni 378 00:27:35,840 --> 00:27:38,240 Ha sopraffatto il mio lobo temporale. 379 00:27:39,200 --> 00:27:42,720 Le muse sono apparse nella mia mente, e nell'ora che mi circondava. 380 00:27:45,360 --> 00:27:46,760 I ricordi si sono alternati. 381 00:27:50,760 --> 00:27:51,720 Entra il sangue... 382 00:27:53,880 --> 00:27:54,920 esce il sangue. 383 00:27:57,760 --> 00:28:00,920 Frantumazione la facciata teatrale del vampiro 384 00:28:01,000 --> 00:28:02,680 che avevo trasformato nella mia armatura. 385 00:28:06,120 --> 00:28:07,200 L'armatura si è rotta... 386 00:28:10,360 --> 00:28:11,600 il ponte cedette... 387 00:28:13,160 --> 00:28:15,960 e il vero vampiro emerse 388 00:28:16,040 --> 00:28:17,880 sul palco. 389 00:28:17,960 --> 00:28:20,400 Quello adattato ero io. 390 00:28:22,160 --> 00:28:24,160 Quello che ci tratteneva ero io. 391 00:28:26,400 --> 00:28:32,200 E ora, esposto e crudo sotto le luci incandescenti, 392 00:28:33,160 --> 00:28:35,880 il mio gruppo ha iniziato a nutrirsi. 393 00:28:38,400 --> 00:28:41,400 E quel suono per cui portava anni a prepararli 394 00:28:41,480 --> 00:28:43,680 alla fine è scoppiato: 395 00:28:43,760 --> 00:28:47,600 una cupa euforia riversarsi sul pubblico, 396 00:28:47,680 --> 00:28:50,560 sui loro corpi, avvolgendo l'intero recinto. 397 00:29:30,120 --> 00:29:32,280 Quale di voi Hai avuto un'overdose? 398 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Cosa viene fatto? 399 00:29:35,480 --> 00:29:37,160 Ebbene, in cosa si è cacciato? 400 00:29:37,240 --> 00:29:38,280 Non lei. 401 00:29:39,360 --> 00:29:41,400 -Io. - Mettilo a terra. 402 00:29:42,000 --> 00:29:43,280 Il suo sangue... 403 00:29:44,760 --> 00:29:47,560 - Estasi. L'LSD - Dai, buttiamola giù. Aiutami. 404 00:29:47,680 --> 00:29:49,880 Che diavolo è successo lassù? 405 00:29:50,760 --> 00:29:52,960 Non hai un'overdose con un Candy Flip. 406 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Vuoi raccontarmi cosa è successo? 407 00:29:55,960 --> 00:29:58,560 Avrei dovuto andarmene immediatamente. 408 00:29:58,640 --> 00:30:02,080 Sarebbe stato carino nota a piè di pagina della mia vita. 409 00:30:02,160 --> 00:30:04,280 Ma le muse stavano cominciando. 410 00:30:06,440 --> 00:30:07,880 Mi hai fatto questo? 411 00:30:08,520 --> 00:30:09,640 Cosa fai? 412 00:30:11,240 --> 00:30:14,560 Mi sono perso sul palco per un momento. 413 00:30:14,640 --> 00:30:16,760 Sembra che tu sia ancora perso. 414 00:30:18,240 --> 00:30:20,560 Queste canzoni ti uccideranno. Lo sai. 415 00:30:20,640 --> 00:30:22,320 Non posso morire. 416 00:30:22,400 --> 00:30:25,800 Tutto muore. Tu muori, io muoio. 417 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Lei muore. 418 00:30:28,520 --> 00:30:29,440 E lei. 419 00:30:29,520 --> 00:30:31,480 Oh, muore fatalmente. 420 00:30:34,080 --> 00:30:35,400 Sono immortale. 421 00:30:35,520 --> 00:30:39,960 SÌ. Uccidi dei lupi e ti innamori, Ricevi il regalo, ti innamori, 422 00:30:40,040 --> 00:30:42,880 ti seppellisci, ti tiri fuori e ti innamori. 423 00:30:42,960 --> 00:30:45,560 Sei come i vestiti nell'asciugatrice. 424 00:30:45,640 --> 00:30:49,320 265 anni in giro. 425 00:30:50,280 --> 00:30:54,480 Perché sei triste? Migliaia di fan ti adorano. 426 00:30:55,080 --> 00:30:56,520 Voglio milioni. 427 00:30:56,600 --> 00:30:59,720 E questo riempirà il tuo cuore? 428 00:31:01,240 --> 00:31:02,320 Miliardi. 429 00:31:02,400 --> 00:31:05,560 quindi, perché lo rendi sempre così difficile? 430 00:31:05,640 --> 00:31:07,240 qualcuno che te li regala? 431 00:31:07,320 --> 00:31:08,360 Quello? 432 00:31:09,320 --> 00:31:10,360 Chi lo dice? 433 00:31:10,960 --> 00:31:13,480 Non preoccuparti... stanno arrivando. 434 00:31:14,600 --> 00:31:15,520 Chi sta arrivando? 435 00:31:15,600 --> 00:31:17,840 Oh, te lo diranno loro stessi. 436 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 Chi sta arrivando? 437 00:31:20,720 --> 00:31:22,600 - Bellissimo spettacolo oggi. - Chi? 438 00:31:27,320 --> 00:31:29,320 Ascolti The Failures. 439 00:31:29,400 --> 00:31:32,160 Album 5, lato B. 440 00:31:32,240 --> 00:31:36,200 Se sei uno di quelli che A loro non piace risparmiare, 441 00:31:36,280 --> 00:31:38,200 ascolta questo consiglio: 442 00:31:38,280 --> 00:31:41,680 non giocare mai due sere di seguito a Detroit. 443 00:31:41,760 --> 00:31:44,240 Finirai a Windsor, con osso orbitale rotto 444 00:31:44,320 --> 00:31:47,040 e sentire come scopano nella stanza accanto. 445 00:31:48,400 --> 00:31:50,520 Come sono arrivato a questa miserabile proprietà? 446 00:31:50,600 --> 00:31:53,720 è la premessa dal lato B, album 5, quindi... 447 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Vieni. 448 00:31:58,680 --> 00:32:02,720 L'hotel boutique Ho avuto un'inaugurazione quella notte, 449 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 e hanno chiesto al gruppo 450 00:32:03,800 --> 00:32:06,080 per prestare il suo status di celebrità all'evento. 451 00:32:06,160 --> 00:32:08,920 No, non mi metto in posa. Fanculo! 452 00:32:09,000 --> 00:32:11,080 C'era un tappeto rosso e un photocall, 453 00:32:11,200 --> 00:32:16,080 un DJ vampiro sedurre influencer provinciali 454 00:32:16,160 --> 00:32:18,560 e, irrompendo nella festa, il "meravigliosamente malato". 455 00:32:18,640 --> 00:32:19,680 Grazie. Grazie. 456 00:32:19,760 --> 00:32:22,480 Stavo facendo sesso in un ascensore con Dee 457 00:32:22,560 --> 00:32:26,120 e con la ragazza con cui era Prima avevo esagerato un po'. 458 00:32:26,200 --> 00:32:30,560 Questo in realtà accade più tardi. 459 00:32:30,640 --> 00:32:32,600 Sono successe molte cose quella notte. 460 00:32:33,240 --> 00:32:35,720 Dai. Andiamo, andiamo, andiamo! Dai! 461 00:32:37,560 --> 00:32:41,200 Il gruppo è dentro con Dan e il promotore VIP. 462 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 Ho affrontato i paparazzi una posa provocatoria, 463 00:32:44,240 --> 00:32:46,280 senza immaginare che meno di un'ora dopo 464 00:32:46,400 --> 00:32:47,680 Sarei in bagarre. 465 00:32:48,560 --> 00:32:49,920 No. No, no, no. 466 00:32:50,000 --> 00:32:51,480 Sto di nuovo andando troppo avanti. 467 00:32:52,040 --> 00:32:54,720 Sono arrivato elegantemente in ritardo, ovviamente. 468 00:32:54,800 --> 00:32:56,200 Pronuncia il tuo nome davanti alla telecamera. 469 00:32:56,280 --> 00:32:57,600 Il bambino Jenks. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,680 Molto bene, tesoro. 471 00:32:58,760 --> 00:33:01,760 dimmi, perché ti piace il vampiro Lestat? 472 00:33:01,840 --> 00:33:03,360 Perché apparirò nel film? 473 00:33:03,440 --> 00:33:04,960 Oh, te ne stai già andando. 474 00:33:05,040 --> 00:33:08,000 Mi sento bene. 475 00:33:08,080 --> 00:33:11,760 Surfo sull'onda sublime del Candy Flip nel sangue di una ragazza. 476 00:33:11,840 --> 00:33:14,360 ...lo sento, sento quella voce... 477 00:33:14,440 --> 00:33:16,720 La ragazza si sente bene, 478 00:33:16,800 --> 00:33:18,200 godendosi l'effetto 479 00:33:18,280 --> 00:33:19,800 del cocktail energizzante dal dottor Fareed, 480 00:33:19,880 --> 00:33:21,120 trasfuso con sangue. 481 00:33:21,200 --> 00:33:22,560 Chi è questo ragazzo? 482 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Perché, vediamo, il rock and roll sta morendo. 483 00:33:24,760 --> 00:33:28,560 Stavo assorbendo le tue lodi insieme al gruppo, 484 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 ancora cieco 485 00:33:29,960 --> 00:33:32,800 prima dei misteri dei vampiri del loro leader. 486 00:33:32,880 --> 00:33:35,200 E se il passato morto e sepolto 487 00:33:35,280 --> 00:33:36,960 Adesso ero una groupie. fresco e desideroso? 488 00:33:37,040 --> 00:33:39,080 Questo è rock'n'roll. 489 00:33:39,160 --> 00:33:40,840 Hai un esaurimento nervoso sul palco, 490 00:33:40,920 --> 00:33:43,520 parlarne con una ragazza che galleggiava e quello che hai quasi ucciso, 491 00:33:43,600 --> 00:33:45,680 dormire con lei nell'ascensore. 492 00:33:45,760 --> 00:33:47,640 Oh, non ci siamo ancora. 493 00:33:48,240 --> 00:33:53,080 MDMA e LSD: i Torvill e i Dean degli allucinogeni. 494 00:33:53,160 --> 00:33:56,160 Tutti dicono: "Rock and roll Sta davvero morendo?" 495 00:33:56,240 --> 00:33:58,400 Da bambino eri balbuziente? 496 00:33:59,000 --> 00:34:00,640 Sei al pronto soccorso. 497 00:34:00,720 --> 00:34:04,720 Tu sei il dottore... e Lestat è il bisturi. 498 00:34:04,800 --> 00:34:07,080 Mettilo su una maglietta. 499 00:34:07,840 --> 00:34:10,680 E così lui, il bisturi, 500 00:34:10,760 --> 00:34:15,080 apre il cuore del rock and roll come se avesse aperto il mio stasera. 501 00:34:15,600 --> 00:34:17,840 Ha tutto il cuore in bocca. 502 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 E lui dice: "Vuoi scopare?" 503 00:34:21,720 --> 00:34:24,840 E il rock and roll dice: "Sì, stronza! 504 00:34:24,920 --> 00:34:26,840 Mi sono scusato e sono andato al bagno degli uomini. 505 00:34:27,840 --> 00:34:29,920 non hai letto sulla fisiologia dei vampiri 506 00:34:30,000 --> 00:34:31,920 nelle memorie del signor du Lac, giusto? 507 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Inoltre non vi è alcuna menzione delle cicatrici sul mio petto. 508 00:34:34,840 --> 00:34:37,000 Aveva i capelli più corti, sopra le spalle. 509 00:34:37,080 --> 00:34:41,800 E nessuna delle mie tasche Sopra c'erano incise le sue iniziali. 510 00:34:41,880 --> 00:34:45,560 In altre parole, questo è il lavoro editoriale di una persona disturbata. 511 00:34:47,520 --> 00:34:49,520 Rimuovilo nella versione finale. 512 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Ricomincio da capo. 513 00:34:51,480 --> 00:34:53,320 I vampiri pisciano. 514 00:34:53,400 --> 00:34:56,840 noi no tutte le volte che te. 515 00:34:56,920 --> 00:34:59,640 E in generale Evitiamo gli orinatoi ecologici. 516 00:35:09,680 --> 00:35:13,080 "Detroit." 517 00:35:28,840 --> 00:35:30,080 Sono Tim. 518 00:35:30,880 --> 00:35:33,520 - Questa è Rus'. - "Elle" è Rus. 519 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 Pronomi. 520 00:35:36,600 --> 00:35:40,680 Eppure è rispettoso come il silenzio in un orinatoio. 521 00:35:42,120 --> 00:35:44,880 Le cose si sono complicate un po' 522 00:35:44,960 --> 00:35:47,120 quando stavamo aspettando l'uno dall'altro. 523 00:35:47,200 --> 00:35:49,440 La bocca di Rus è allentata. 524 00:35:50,320 --> 00:35:52,880 E un pavimento pelvico forte. 525 00:35:52,960 --> 00:35:55,000 Ammiro davvero la tua mira. 526 00:35:56,240 --> 00:35:57,840 "Faccia Lunga" è una merda. 527 00:35:57,920 --> 00:36:00,440 Rus voleva scusarsi. 528 00:36:01,160 --> 00:36:05,440 Ma "Liquirizia Nera", "Perché devo sentire?"... 529 00:36:07,840 --> 00:36:08,960 Mi piacciono quelli. 530 00:36:09,560 --> 00:36:12,280 "Francamente signor Shankly" "The Queen Is Dead" quasi rovinato. 531 00:36:12,400 --> 00:36:14,120 Scuse accettate. 532 00:36:15,960 --> 00:36:19,320 - Abbiamo un clan, qui a Detroit. - Oh veramente? 533 00:36:19,400 --> 00:36:20,680 La fascia delle zanne. 534 00:36:21,480 --> 00:36:23,720 Vuoi vedere? un vero bar per vampiri? 535 00:36:24,560 --> 00:36:26,520 Abbiamo una congrega vicino a Brightmoor. 536 00:36:26,600 --> 00:36:29,320 La nostra fattoria sotterranea. 537 00:36:30,040 --> 00:36:31,960 Chiaro. Domani sera? 538 00:36:33,000 --> 00:36:35,040 Domani sera sarai in viaggio. 539 00:36:35,120 --> 00:36:38,200 SÌ. Mi sono comportato bene. 540 00:36:38,280 --> 00:36:40,480 No. Stavi mentendo. 541 00:36:41,520 --> 00:36:43,240 Orinatoi ecologici. 542 00:36:43,320 --> 00:36:45,800 Molto buono per il pianeta, dicono. 543 00:36:45,880 --> 00:36:47,320 Per i vampiri? 544 00:36:48,680 --> 00:36:50,040 Li ho chardone. 545 00:36:55,040 --> 00:36:57,480 E poi ci sono i vampiri regionali, 546 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 sempre desideroso di farsi un nome. 547 00:37:02,320 --> 00:37:04,040 Li ho anche bietolati. 548 00:37:04,160 --> 00:37:05,560 Obblighi, temo. 549 00:37:05,640 --> 00:37:08,360 Ma dagli il mio più sincero bonjour 550 00:37:08,440 --> 00:37:10,400 alla tua congrega quasi a Brightmoor. 551 00:37:13,800 --> 00:37:15,040 Lillà. 552 00:37:30,240 --> 00:37:33,280 Ho un punto cieco con la questione della setticemia. 553 00:37:33,360 --> 00:37:36,400 Diresti che è un vampiro della mia taglia? Saprei come evitarli. 554 00:37:36,480 --> 00:37:37,800 Ma conosci il detto: 555 00:37:37,880 --> 00:37:39,600 "Se mi prendi in giro una volta, la colpa è mia. 556 00:37:39,680 --> 00:37:40,520 Se mi prendi in giro due volte..." 557 00:37:40,600 --> 00:37:44,360 MDMA e LSD Sono ottimi farmaci. 558 00:37:44,440 --> 00:37:48,200 Salta, salta, salta, salta. Gira, gira. 559 00:37:48,760 --> 00:37:49,760 Sto impazzendo. 560 00:37:49,840 --> 00:37:51,320 Vedo la tua anima... 561 00:37:51,400 --> 00:37:53,520 Anche io tuo. 562 00:37:56,880 --> 00:37:59,440 Mi sento ancora bene. 563 00:37:59,520 --> 00:38:02,360 Sono andato alla ricerca del mio gruppo, cercare sesso, 564 00:38:02,440 --> 00:38:04,560 per cercare tutto ciò che irradiava 565 00:38:04,640 --> 00:38:07,680 il divertimento di cui sto parlando nella mia canzone "Long Face". 566 00:38:08,960 --> 00:38:10,040 E poi... 567 00:38:11,280 --> 00:38:12,960 I provinciali. 568 00:38:13,640 --> 00:38:15,600 Rus ha detto che "Faccia lunga" è una merda? 569 00:38:15,680 --> 00:38:17,000 "Faccia Lunga" è una merda. 570 00:38:17,080 --> 00:38:19,680 "È una stronzata?" ho pensato. 571 00:38:19,760 --> 00:38:21,040 Avrà ragione? 572 00:38:21,840 --> 00:38:23,040 E poi ho pensato: 573 00:38:24,000 --> 00:38:26,560 "Vogliono combattere con il bisturi." 574 00:38:27,240 --> 00:38:29,160 "Calmati", ho pensato. "Porto il sangue della Regina. 575 00:38:29,240 --> 00:38:31,600 Potrei prendermi cura di me di venti regionali contemporaneamente 576 00:38:31,680 --> 00:38:33,280 con il sangue della Regina." 577 00:38:33,840 --> 00:38:36,840 Dov'è il gruppo, Dan? 578 00:38:36,960 --> 00:38:40,720 Hanno detto che questa festa è stata una delusione 579 00:38:40,840 --> 00:38:44,520 e sono andati a un'altra festa al piano di sopra. 580 00:38:44,600 --> 00:38:47,160 Ero a Mogadiscio alla ricerca di pillole 581 00:38:47,240 --> 00:38:48,680 per unirsi ad un casco blu, 582 00:38:48,760 --> 00:38:52,200 quando all'improvviso entrò Stewart Copeland con un kufi 583 00:38:52,280 --> 00:38:53,640 e la bocca piena di munizioni... 584 00:38:53,720 --> 00:38:59,120 Ho pensato di andare a letto con Christine e così: "Devi andare in cima". 585 00:38:59,200 --> 00:39:01,880 Poi ho pensato: "Io sono il bisturi. 586 00:39:01,960 --> 00:39:05,480 Cosa farebbe il bisturi? tra qui e su?" 587 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 Il signor du Lac andava in punta di piedi 588 00:39:09,960 --> 00:39:11,840 per il sesso tra vampiri nelle sue memorie. 589 00:39:12,560 --> 00:39:15,040 Lui e Dan l'hanno dipinto come un atto torturato, 590 00:39:15,120 --> 00:39:18,240 o come obbligo preventivo bere sangue 591 00:39:19,000 --> 00:39:20,600 Ma non è così. 592 00:39:20,680 --> 00:39:23,160 Non è l'apice del desiderio dei vampiri. 593 00:39:23,240 --> 00:39:26,240 La cima si sta togliendo una vita. Poi arriva un buon drenaggio. 594 00:39:26,320 --> 00:39:28,000 lascia la tua vittima sull'orlo della morte, 595 00:39:28,080 --> 00:39:30,360 paralizzato, partire senza fretta. 596 00:39:30,880 --> 00:39:35,320 E dopo c'è il piccolo colpo di stato, il piccolo sorso, il sorso. 597 00:39:35,400 --> 00:39:38,240 E dopo queste tre cose arriva il sesso. 598 00:39:38,320 --> 00:39:39,640 Quindi, lo sai. 599 00:39:39,720 --> 00:39:42,280 La quarta cosa migliore Cosa può fare un vampiro? 600 00:39:42,400 --> 00:39:46,880 per non pensare al passato È fottuto. 601 00:39:46,960 --> 00:39:50,840 E ho scopato molto. Non è tutto dolore e tossicità. 602 00:39:50,920 --> 00:39:52,120 Ho una vita immortale, 603 00:39:52,200 --> 00:39:54,400 e con lei porto un'erezione immortale, 604 00:39:54,480 --> 00:39:56,760 e questo non mi imbarazza. 605 00:39:56,840 --> 00:40:00,480 Il sesso è divertente proprio come lo racconto in "Faccia lunga". 606 00:40:00,560 --> 00:40:03,640 Che, a pensarci bene, sì, è una merda. 607 00:40:05,040 --> 00:40:06,840 Anche se sto ancora riscuotendo le tasse. 608 00:40:08,520 --> 00:40:11,240 Il piacere carnale è essenziale per la sopravvivenza di un vampiro, 609 00:40:12,520 --> 00:40:15,880 se solo così il peso del tempo non ti schiaccia. 610 00:40:17,080 --> 00:40:18,760 Sesso con il fattorino, 611 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 con Dee, e con il dispettoso Baby Jenks. 612 00:40:22,080 --> 00:40:24,920 Probabilmente dovrei essendo sceso al settimo piano. 613 00:40:28,200 --> 00:40:29,440 Ma non l'ho fatto. 614 00:40:32,520 --> 00:40:34,120 Mi sposo tra una settimana. 615 00:40:34,760 --> 00:40:36,960 Non ti dimenticherò mai. 616 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 Legge quattro: 617 00:40:45,680 --> 00:40:49,400 "Un vampiro non lo rivelerà mai la sua natura a un mortale 618 00:40:49,480 --> 00:40:51,400 e lo lascerò vivere." 619 00:40:51,480 --> 00:40:54,440 Lo sai che siamo nel 2025? 620 00:40:56,520 --> 00:40:58,800 Affronta il muro, caro. Non vuoi vederlo. 621 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Il panda dai denti. 622 00:41:04,640 --> 00:41:06,680 La fascia delle zanne. 623 00:41:09,680 --> 00:41:12,440 Ho ucciso un branco di lupi quando era ancora mortale. 624 00:41:12,520 --> 00:41:13,720 ti dirò 625 00:41:13,800 --> 00:41:16,480 perché per un po' Ho lasciato che questo mi definisse. 626 00:41:16,560 --> 00:41:19,040 E onestamente, architettura claustrofobica 627 00:41:19,120 --> 00:41:23,480 e un clan del mercato delle pulci Non sono rimasto colpito. 628 00:41:23,560 --> 00:41:26,080 La mia carriera aiuta il mio benessere. 629 00:41:26,640 --> 00:41:29,960 Ma il sangue drogato e le mie gambe dopo il sesso 630 00:41:30,040 --> 00:41:32,640 e tutto quel passato che la mia musica aveva scatenato, 631 00:41:32,760 --> 00:41:34,880 Mi hanno lasciato in svantaggio per un momento. 632 00:41:35,840 --> 00:41:37,880 Mi equilibrio tra lavoro e vita. 633 00:41:37,960 --> 00:41:38,840 Legge quattro? 634 00:41:38,920 --> 00:41:42,400 Come se i ricordi non lo avessero fatto lasciato scoperto due anni fa. 635 00:41:42,520 --> 00:41:43,680 Tabarnak! 636 00:41:43,760 --> 00:41:48,600 Come tutto il mio spettacolo Non era più un burlesque. 637 00:41:48,680 --> 00:41:50,440 Come se fosse la metà della popolazione dei vampiri 638 00:41:50,520 --> 00:41:52,840 fuori dalle rovine porno di Detroit 639 00:41:52,920 --> 00:41:54,480 non stava sventolando il Dono Oscuro 640 00:41:54,560 --> 00:41:56,640 come i bicchieri rossi in un piscio, 641 00:41:56,720 --> 00:41:59,400 collezionare giovani. 642 00:41:59,480 --> 00:42:02,800 Non gliel'avevo nemmeno detto al mio gruppo che ero un vampiro. 643 00:42:02,880 --> 00:42:05,360 Ho appena cantato le mie canzoni e ho fottuto il mio cibo, 644 00:42:05,440 --> 00:42:08,280 e ha difeso le vibranti decisioni che avevo preso 645 00:42:08,360 --> 00:42:13,080 dalla campagna dell'Alvernia a questo "qualunque cosa" hotel. 646 00:42:13,160 --> 00:42:15,840 Ed era così che sarebbe finito tutto per me? 647 00:42:15,920 --> 00:42:18,120 Noi siamo la Banda della Zanna. 648 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 lo siamo i Rinati Figli delle Tenebre. 649 00:42:22,840 --> 00:42:24,760 Ho cagato addosso... 650 00:42:27,040 --> 00:42:28,960 "Armand diceva la verità"? Lo conoscevi? 651 00:42:29,040 --> 00:42:31,480 Che diavolo significa? 652 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 Fanculo! 653 00:42:32,960 --> 00:42:35,520 Dicono che c'è una festa nello stabilimento Pringaos. 654 00:42:35,600 --> 00:42:38,920 Mi piace pensare che avevo guadagnato quei rinforzi: 655 00:42:39,000 --> 00:42:42,080 Dan e il DJ, che avevano qualcosa di familiare. 656 00:42:42,160 --> 00:42:44,480 Ma ci penso adesso, guardando indietro. 657 00:42:44,560 --> 00:42:47,120 Qualunque cosa avrei fatto per meritare quel salvataggio 658 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 Non era ancora successo. 659 00:42:48,960 --> 00:42:51,000 Sarei morto, senza Dan. 660 00:42:51,560 --> 00:42:54,360 Anche se forse più persone sarebbero ancora vive 661 00:42:54,440 --> 00:42:56,920 se Dan non si fosse riunito al suo esercito sottostante. 662 00:42:58,720 --> 00:43:01,000 Avviso In quelle porte scorrevoli di Dan, 663 00:43:01,680 --> 00:43:04,200 mentre decanti il mio sangue e divori le mie parole. 664 00:43:17,120 --> 00:43:19,440 È difficile nascondere che sei un dio. 665 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 Sei reale? 666 00:43:21,440 --> 00:43:24,280 telecamere, WC con sciacquone ecologici, 667 00:43:24,360 --> 00:43:25,840 il FMI congela i tuoi conti 668 00:43:25,920 --> 00:43:28,080 perché porti sangue di una regina parricida... 669 00:43:28,760 --> 00:43:29,840 Ciao di nuovo. 670 00:43:31,240 --> 00:43:33,080 Il Teatro dei Vampiri. 671 00:43:33,160 --> 00:43:34,640 Il Talamasca mi ha costretto a farlo. 672 00:43:35,240 --> 00:43:39,080 Quando ti mostri per quello che sei, devi stare sempre attento, 673 00:43:39,160 --> 00:43:41,480 ricorda tutto e tutti. 674 00:43:41,560 --> 00:43:44,160 Perché ovunque tu vada, Ricorderanno ciò che è stato detto 675 00:43:44,240 --> 00:43:46,240 in quello spazio che hai condiviso. 676 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 Da bambino eri balbuziente? 677 00:43:52,560 --> 00:43:55,520 Ecco perché gli dei Preferiscono nascondersi tra le nuvole. 678 00:43:56,440 --> 00:43:57,800 Non c'è niente lì. 679 00:43:59,360 --> 00:44:01,080 Solo acqua in attesa di cadere. 680 00:44:08,120 --> 00:44:10,960 Ho avuto molte opportunità per concludere quella notte! 681 00:44:12,920 --> 00:44:15,040 dopo la canzone scatenerà le muse. 682 00:44:16,200 --> 00:44:18,560 Dopo aver visto la mia prima anima. 683 00:44:19,560 --> 00:44:23,000 Dopo che sono stato quasi decapitato nel corridoio di un boutique hotel. 684 00:44:25,200 --> 00:44:28,520 Dopo il gruppo Ho scoperto la mia natura di vampiro 685 00:44:28,600 --> 00:44:33,360 e il mio dono mi porterà a volare a nord del fiume, a sud del paese. 686 00:44:36,880 --> 00:44:39,680 ma sono stato salvato di tale razionalità. 687 00:44:40,680 --> 00:44:43,800 L'amore ti farà queste cose. 688 00:45:01,960 --> 00:45:03,520 Ma chere. 689 00:45:05,480 --> 00:45:07,320 Sei molto gentile a venire. 690 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 Mi sono lasciato coinvolgere in qualcosa da cui non so come uscire. 691 00:45:18,160 --> 00:45:23,080 La musica ha aperto qualcosa che non sono sicuro di riuscire a chiudere. 692 00:45:27,960 --> 00:45:30,040 Non è il mio momento migliore 693 00:45:35,200 --> 00:45:37,760 ma è molto bello rivederti. 694 00:45:42,280 --> 00:45:45,360 Mi piace cosa hai fatto ai tuoi capelli, mio... 695 00:45:46,840 --> 00:45:47,920 Il mio... 696 00:45:49,000 --> 00:45:49,960 Ga... 697 00:45:53,960 --> 00:45:57,880 La mia Gabriella. 698 00:46:00,160 --> 00:46:02,440 Immagino che non lo sia una grande rivelazione. 699 00:46:03,000 --> 00:46:05,320 Lo so adesso È un pettegolezzo comune, 700 00:46:05,400 --> 00:46:08,320 la prima cosa a cui pensa la gente quando sente il mio nome. 701 00:46:09,720 --> 00:46:12,920 Immagino che qualcuno privilegiato come te 702 00:46:13,040 --> 00:46:15,400 goditi un po' di sporcizia nel tuo panino. 703 00:46:17,720 --> 00:46:22,080 Quindi te lo servo adesso come si sentiva allora. 704 00:46:24,440 --> 00:46:25,400 Allevamento. 705 00:46:27,240 --> 00:46:28,320 Amante. 706 00:46:30,240 --> 00:46:31,280 Madre.