1 00:00:24,651 --> 00:00:28,446 Şu anda değilim koltuğumda oturuyorum. 2 00:00:30,198 --> 00:00:33,952 [Meslek Yüksekokulu 2. Sınıf A Sınıfı Hidemi Boku] 3 00:00:35,036 --> 00:00:36,454 Ne okuyorsun? 4 00:00:40,333 --> 00:00:42,084 "Damızlık Kızın Hikayesi". 5 00:00:43,377 --> 00:00:44,880 Hiç duymadım. 6 00:00:47,883 --> 00:00:51,385 [Prezervatif] 7 00:00:54,848 --> 00:00:56,140 Üzgünüm. 8 00:00:58,560 --> 00:01:00,228 Üzgünüm Boku-Hidemi! 9 00:01:00,394 --> 00:01:02,021 Kızma. 10 00:01:02,698 --> 00:01:03,898 Ama siz ne yapıyorsunuz? 11 00:01:05,149 --> 00:01:08,361 Koltuğumda oturan kişi Miruku Yaguchi. 12 00:01:08,654 --> 00:01:11,322 Sinir bozucu sınıf lideri. 13 00:01:11,865 --> 00:01:15,409 O çok güzel, insanlarla nasıl başa çıkacağını biliyor, 14 00:01:15,534 --> 00:01:17,286 ve aynı zamanda hızlıdır. 15 00:01:21,082 --> 00:01:26,545 Selam. Ne olurdu koltuğumu geri alsam? 16 00:01:28,674 --> 00:01:30,842 Bir an olurdu gariplikten, 17 00:01:31,300 --> 00:01:35,179 sonra gülümser ve şöyle derdi: "Ah, özür dilerim". İşte bu. 18 00:01:37,348 --> 00:01:41,352 Lise hiyerarşisi Mezun olduktan sonra hiçbir şey ifade etmiyor. 19 00:01:41,812 --> 00:01:44,230 O olsaydı iyi olurdu takılıp öldü. 20 00:01:45,106 --> 00:01:48,359 Yani sanırım biraz zaten biliyorsunuz, 21 00:01:48,652 --> 00:01:53,239 ama bir adam rapor edildi Kız öğrencilerimizin fotoğraflarını çektiğiniz için. 22 00:01:54,741 --> 00:01:56,367 O ben olabilirim! 23 00:01:56,492 --> 00:01:57,869 Sessizlik. 24 00:01:58,286 --> 00:01:59,955 Sessizlik dedim! 25 00:02:01,414 --> 00:02:05,794 Kızlar, gruplar halinde eve gidin. eve yalnız gitmekten kaçının. 26 00:02:06,085 --> 00:02:07,228 Anlaşıldı? 27 00:02:08,462 --> 00:02:13,509 Okul kurallarının dediği gibi, eteklerinizi kısaltmayın. 28 00:02:13,802 --> 00:02:15,879 Güvenlik önce gelir. 29 00:02:18,056 --> 00:02:20,158 Eve giderken dikkatli olun. 30 00:02:41,287 --> 00:02:46,334 Bu okula gidenler üniversiteye girmekten vazgeçtim, 31 00:02:46,387 --> 00:02:50,153 {\an8}[Derslerimden vazgeçmeyeceğim parasızlıktan dolayı.] 32 00:02:46,877 --> 00:02:50,129 ya da çok fakiriz özel bir okula para ayırabilmek için. 33 00:02:50,254 --> 00:02:53,501 {\an8}[Okul Mottosu: Bir köşeyi aydınlatın ~Kendi yolumuzda elimizden gelenin en iyisini yapalım~] 34 00:02:51,589 --> 00:02:54,342 Ya da her ikisi de. 35 00:02:57,219 --> 00:03:00,598 [Bahar Manga Yarışması: Nihai Sonuçlar] 36 00:03:04,143 --> 00:03:06,021 Elendim. 37 00:03:25,707 --> 00:03:30,328 Ne kadar uzağa gidersem gideyim, Zaten sonum cehennemde olacak. 38 00:03:33,965 --> 00:03:36,384 Yani cehennemin kapısında mıyım? 39 00:03:40,847 --> 00:03:42,640 Ya da çıkışta mı? 40 00:03:51,149 --> 00:03:53,902 Ne zaman duracaksın? 41 00:03:55,694 --> 00:03:57,446 Anlamak istiyor musun istemiyor musun? 42 00:03:58,364 --> 00:03:59,657 Tekrar? 43 00:04:04,996 --> 00:04:06,580 Çünkü cevap veriyor! 44 00:04:21,220 --> 00:04:25,391 ...yangın bildirildi sakinler tarafından. 45 00:04:26,143 --> 00:04:31,189 İki saat sonra söndürüldü ve bir adamın cesedi bulundu... 46 00:04:37,863 --> 00:04:39,447 Masaya gelin! 47 00:05:09,727 --> 00:05:12,480 Bahar geldi hadi gidelim Hadi dans edelim, dans edelim. 48 00:05:12,605 --> 00:05:15,524 Kulağına sıkıştı Ben Gapeiji'yim, en kötüsü 49 00:05:15,774 --> 00:05:19,070 Serbest stil zihinsel bir mücadeledir Ne dediğimi biliyor musun? 50 00:05:19,196 --> 00:05:21,614 Hadi gidelim. Neuromancer, hazır mısın? 51 00:05:21,739 --> 00:05:24,783 Serbest stil zihinsel bir mücadeledir Bu doğru, şimdi sana öğreteceğim 52 00:05:24,910 --> 00:05:27,913 Ben örnek bir öğrenci değilim Hayatım her zaman biraz dağınık 53 00:05:28,038 --> 00:05:30,056 Kafamın içi saçmalıklarla dolu bir ana kuzusu gibi… 54 00:05:30,331 --> 00:05:33,709 Vücudum ısınıyor, adrenalin yükseliyor Isınabilmemin tek yolu bu 55 00:05:33,834 --> 00:05:36,337 Bunun imkansız olduğunu mu söylüyorsun? Risk alarak ancak tadına varırsınız 56 00:05:36,462 --> 00:05:39,507 Ben Neuromancer'ım Tokaimura Şifresinden 57 00:05:39,673 --> 00:05:42,301 Çalıların etrafında dayak yok ya da sahte gülüşler 58 00:05:42,426 --> 00:05:45,304 Hepsini ortaya koyuyorum Jackie, sıra sende 59 00:05:45,471 --> 00:05:48,390 Neuro şifre'de sopayı geçiyor laflarıma son verin... 60 00:05:49,142 --> 00:05:52,853 Babamdan herhangi bir taciz olmadı, annemden çığlık yok 61 00:05:52,979 --> 00:05:54,940 veya sinir bozucu sesler. 62 00:05:55,606 --> 00:05:57,358 Biz Tokaimura Şifresiydik. 63 00:05:57,483 --> 00:06:01,988 O boğucu küçük kasabada, Zar zor nefes alabiliyordum. 64 00:06:21,007 --> 00:06:23,093 Hey, bu... 65 00:06:24,177 --> 00:06:25,971 nosfur-a2'yi biliyor musun? 66 00:06:26,096 --> 00:06:28,056 Evet, beatmaker, değil mi? 67 00:06:28,764 --> 00:06:31,350 Ona senden bahsettim. 68 00:06:31,475 --> 00:06:35,188 İlgilendi. Senin için bir beat yapabileceğini söyledi. 69 00:06:37,648 --> 00:06:39,150 Gerçekten mi?! 70 00:06:40,359 --> 00:06:41,569 Peki neden? 71 00:06:41,819 --> 00:06:43,904 Çünkü sen iyisin. 72 00:06:44,780 --> 00:06:47,491 İyi beatmaker'lar ister iyi rapçiler. 73 00:06:50,305 --> 00:06:51,329 Ama... 74 00:06:54,249 --> 00:06:56,625 Savaş rapi senin tarzın değil. 75 00:07:09,638 --> 00:07:13,268 Ah, doğru. Ve o seni istiyor üniformanı giymek için. 76 00:08:29,468 --> 00:08:30,636 Affedersiniz... 77 00:08:56,329 --> 00:08:58,123 Geç kaldın! 78 00:08:58,248 --> 00:08:59,957 - Anlamsız! - Bakmak! 79 00:09:00,125 --> 00:09:02,127 - Bu kadar saçmalık yeter! - Beni sinirlendirme! 80 00:09:02,252 --> 00:09:04,753 - Buraya gel! - Bırak beni! 81 00:09:04,878 --> 00:09:06,464 Buraya gel! 82 00:09:08,048 --> 00:09:10,968 - Tatlım, hayır! - Şimdi seni öldüreceğim! 83 00:09:16,307 --> 00:09:17,891 Bana dokunma! 84 00:09:29,903 --> 00:09:31,697 Bir anahtar kelime var. 85 00:09:39,955 --> 00:09:43,126 Bir anahtar kelime mi? Ne için? 86 00:09:47,464 --> 00:09:49,424 Müttefikleri düşmanlardan ayırmak için. 87 00:09:54,137 --> 00:09:55,763 Emin olmamız gerekiyor. 88 00:10:02,520 --> 00:10:04,314 Peki bu kelime nedir? 89 00:10:05,315 --> 00:10:06,807 Mayıs günü. 90 00:10:08,276 --> 00:10:12,280 Bir keresinde senin üzerinde test etmiştim. 91 00:10:15,949 --> 00:10:17,285 1 Mayıs... 92 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 "Kurtar beni"... 93 00:10:43,878 --> 00:10:44,896 Selam. 94 00:11:05,333 --> 00:11:06,543 Naber? 95 00:11:07,460 --> 00:11:09,711 Hey! Ne oldu?! 96 00:11:13,924 --> 00:11:17,094 Yaguchi! Hey! Ne oldu? Hey! 97 00:11:17,303 --> 00:11:19,012 Ambulans çağırın! 98 00:11:19,514 --> 00:11:20,639 Orada kalın! 99 00:11:23,351 --> 00:11:27,355 Freze makinesi Miruku'nun serçe parmağını kesti sanki tereyağıymış gibi, 100 00:11:27,522 --> 00:11:31,191 ve bununla birlikte kırılgan dostluklar da çevresinde vardı. 101 00:11:37,282 --> 00:11:39,634 Yaguchi tek başına yemek yiyor. 102 00:11:39,943 --> 00:11:41,201 Bunu görmek tuhaf, değil mi? 103 00:11:44,788 --> 00:11:49,209 Yaguchi'nin küçük parmağı havada uçtu, 104 00:11:49,627 --> 00:11:52,463 bir öğrenci çığlık attı ve onu ezdim. 105 00:11:52,796 --> 00:11:54,214 Sana yakışır, Yaguchi. 106 00:12:02,014 --> 00:12:04,766 Spotify'daki reklamlar gerçekten sinir bozucu, değil mi? 107 00:12:05,017 --> 00:12:09,021 Utanç verici şeyler gösteriyorlar sırf abone olmanızı sağlamak için. 108 00:12:10,022 --> 00:12:13,276 Haklısın. Iwakuma, sen akıllısın. 109 00:12:13,651 --> 00:12:15,486 Açıktı. 110 00:12:15,694 --> 00:12:18,947 Zihinleri sömüren senin gibi düşünmüyorum 111 00:12:19,072 --> 00:12:20,908 dünyanın dönmesini sağlar. 112 00:12:25,037 --> 00:12:27,457 - Karaoke'ye gidelim. - Evet, varım! 113 00:12:27,582 --> 00:12:29,584 - Aynı yer mi? - Evet, her zamanki gibi gidelim. 114 00:12:29,708 --> 00:12:31,251 Ama çok uzak. 115 00:12:31,377 --> 00:12:33,504 Biliyorum ama... 116 00:12:49,144 --> 00:12:50,605 Fujiki mi? 117 00:12:52,398 --> 00:12:53,608 Ne oldu? 118 00:12:54,692 --> 00:12:56,319 Hiç bir şey. 119 00:13:06,704 --> 00:13:08,163 Hala çizim mi yapıyorsun? 120 00:13:19,509 --> 00:13:24,129 Er ya da geç sanatı yok eden aptallar hakkında, başlarına bir yıldırım düşecek. 121 00:13:34,064 --> 00:13:35,857 Bir kulübe katıldın mı? 122 00:13:36,817 --> 00:13:38,193 Kimya kulübü. 123 00:13:41,406 --> 00:13:44,074 Bir tane olduğunu bilmiyordum. 124 00:13:44,992 --> 00:13:47,453 Sadece beş kişiyiz. 125 00:13:51,248 --> 00:13:55,461 Sadece yok Burada bir manga kulübü var, değil mi? 126 00:13:57,505 --> 00:13:58,839 Gerçekten mi? 127 00:14:06,930 --> 00:14:09,975 Birlikte bir manga çizelim. 128 00:14:16,106 --> 00:14:17,232 Bilmiyorum... 129 00:14:25,073 --> 00:14:28,468 Nefret etme riskini almak istemiyorum tutkulu olduğum bir şey. 130 00:14:38,755 --> 00:14:40,548 O kadını hatırladın mı? 131 00:14:41,758 --> 00:14:43,091 Kavşakta. 132 00:14:46,261 --> 00:14:49,640 Ölü bulundu oğluyla birlikte nehirde. 133 00:14:52,685 --> 00:14:57,397 Şiddet uygulayan kocası onu dövdü ve o da tersledi. 134 00:14:58,065 --> 00:15:00,693 Onu öldürdü ve evi ateşe vermek. 135 00:15:02,445 --> 00:15:05,280 Ezildi ve bir nehirde öldü. 136 00:15:08,534 --> 00:15:11,111 Bu küçük kasaba hiçbir umudu yok. 137 00:15:22,422 --> 00:15:25,133 Babam şiddet uyguluyor annem sürekli çığlık atıyor. 138 00:15:25,258 --> 00:15:28,513 Burada hiçbir şey duymuyorum yalnızca mikrofon kapalı değil. 139 00:15:28,638 --> 00:15:31,808 O ölü kadın gibi hayatım benden alındı. 140 00:15:31,932 --> 00:15:35,936 Yıpranmış kulaklıklarla, Issız bir dünyada hayatta kalıyorum. 141 00:15:53,788 --> 00:15:54,996 İçeri geliyor musun? 142 00:15:56,957 --> 00:15:59,627 Ah, evet. Affedersin. 143 00:16:17,185 --> 00:16:19,020 Bu senin üniforman mı? 144 00:16:20,313 --> 00:16:21,398 Ne? 145 00:16:28,906 --> 00:16:32,033 Nöromanser, Gibson'ın romanındaki gibi mi? 146 00:16:33,201 --> 00:16:35,996 Evet bilim kurguyu seviyorum. 147 00:16:39,958 --> 00:16:45,255 Neuromancer da ses çıkarıyor "yeni romantizm" gibi. 148 00:16:47,257 --> 00:16:51,469 Gibson biraz ağır, ama aynı zamanda romantik bir yanı da var. 149 00:16:57,643 --> 00:16:59,352 ne düşündün sana gönderdiğim şarkının? 150 00:17:06,903 --> 00:17:08,613 Hangi tarzı istersiniz? 151 00:17:15,535 --> 00:17:18,538 Şu grup gibi, Blue Herb. 152 00:17:19,080 --> 00:17:22,417 Sert ve lirik bir üslup. 153 00:17:35,347 --> 00:17:36,556 Bilirsin... 154 00:17:40,101 --> 00:17:41,896 Evlenmek üzereyim. 155 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Bu yüzden her şeyden vazgeçmeyi düşünüyorum. 156 00:17:51,748 --> 00:17:53,381 DJ olmak bile mi? 157 00:17:54,366 --> 00:17:59,664 Ben zaten yaşlıyım. Devam edemem artık küçük kasaba kulüplerine. 158 00:18:02,499 --> 00:18:05,711 Hip-hop'u çok iyi biliyorum faturaları ödemiyor. 159 00:18:11,174 --> 00:18:12,342 Yani, 160 00:18:13,260 --> 00:18:16,722 şarkını kaydediyorum son işim olabilir. 161 00:18:20,851 --> 00:18:22,477 Teşekkür ederim. 162 00:18:34,155 --> 00:18:36,701 Ve karşılığında... 163 00:18:39,662 --> 00:18:41,362 benimle uyu. 164 00:18:46,711 --> 00:18:48,838 Sonra senin şarkını yazacağım. 165 00:18:57,054 --> 00:18:58,305 Sen... 166 00:19:01,391 --> 00:19:03,010 bakire, değil mi? 167 00:19:26,624 --> 00:19:28,961 Unut gitsin aptal. 168 00:19:34,132 --> 00:19:36,761 Bir erkeğin sana verdiğine asla güvenme. 169 00:19:37,635 --> 00:19:40,180 Anneme borçlu olduğum bir ders. 170 00:20:56,714 --> 00:20:58,466 Bir anlaşmamız vardı. 171 00:21:05,057 --> 00:21:06,683 Bırak beni! 172 00:21:08,894 --> 00:21:10,645 Bana dokunma! 173 00:21:11,438 --> 00:21:12,815 Pislik! 174 00:21:16,401 --> 00:21:18,361 Pislik! Bırak beni! 175 00:22:00,737 --> 00:22:03,740 [Parmak izleri nasıl silinir] 176 00:22:57,211 --> 00:22:58,212 Hayashi mi? 177 00:22:58,336 --> 00:22:59,520 Burada. 178 00:23:00,588 --> 00:23:02,174 Fukazawa mı? 179 00:23:02,340 --> 00:23:03,591 Burada. 180 00:23:03,968 --> 00:23:05,135 Boku mu? 181 00:23:06,178 --> 00:23:07,887 Boku Hidemi mi? 182 00:23:08,555 --> 00:23:13,185 [Kuzey Işıkları kenevir tohumu] 183 00:23:28,449 --> 00:23:29,659 Ah, hava çok sıcak. 184 00:24:32,513 --> 00:24:34,141 Yardıma mı ihtiyacınız var? 185 00:24:39,562 --> 00:24:42,066 Büyükbabam iki yıl önce ölmüştü 186 00:24:42,191 --> 00:24:44,360 ve büyükannem bonsai'sinin solmasına izin veriyordu. 187 00:24:45,860 --> 00:24:50,366 İklim değişikliği dedi bonsai'yi bile etkilemişti. 188 00:24:51,241 --> 00:24:54,161 Dünya parçalanıyor erkeklerin beceriksizliği nedeniyle 189 00:24:54,827 --> 00:24:57,414 ama büyükannem pes etmedi. 190 00:25:06,298 --> 00:25:07,590 Yardımın için teşekkürler. 191 00:25:20,354 --> 00:25:21,604 Küçük bir şey. 192 00:25:31,989 --> 00:25:33,533 Peki bu nedir? 193 00:25:37,954 --> 00:25:39,539 Her şey yolunda mı? 194 00:25:50,049 --> 00:25:54,053 Birkaç gün sonra, büyükannem öldü. 195 00:26:06,649 --> 00:26:07,942 Hidemi. 196 00:26:11,988 --> 00:26:14,450 üzgün değil misin büyükannen hakkında mı? 197 00:26:17,119 --> 00:26:18,995 Neden olmayayım? 198 00:26:21,956 --> 00:26:25,960 Ama hiç ağlamadın. 199 00:26:32,091 --> 00:26:35,262 Elbette... Üzgünüm. 200 00:26:36,554 --> 00:26:38,681 O halde neden göstermiyorsun? 201 00:26:41,851 --> 00:26:43,520 Tıpkı senin gibi... 202 00:26:44,937 --> 00:26:46,606 bir kalbin yok. 203 00:27:03,122 --> 00:27:05,833 Neden yapmıyorsun? Cenazeye gelecek misin?! 204 00:27:06,000 --> 00:27:08,586 Dışarı çıkın! Beni duyabildiğini biliyorum! 205 00:27:08,795 --> 00:27:09,962 Rol yapmayı bırak! 206 00:27:11,005 --> 00:27:13,090 Merhaba! Dışarı çıkın! 207 00:27:13,217 --> 00:27:14,675 Sana dışarı çıkmanı söylemiştim! 208 00:27:35,905 --> 00:27:38,190 Ha? Nöro mu? 209 00:27:54,048 --> 00:27:55,467 Sana ne oldu? 210 00:27:59,804 --> 00:28:04,058 Pek çok şey oldu. Kendimi eve kilitledim. 211 00:28:05,101 --> 00:28:06,185 Ah. 212 00:28:17,947 --> 00:28:20,274 Bütün bunlar nosfur-a2 olayı çirkindi. 213 00:28:20,574 --> 00:28:22,107 Ha? 214 00:28:24,203 --> 00:28:25,589 Duymadın mı? 215 00:28:29,750 --> 00:28:32,211 Evde saldırıya uğradı. 216 00:28:33,589 --> 00:28:36,215 Kendisi komada. Durumu ciddi. 217 00:28:38,885 --> 00:28:41,220 Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyor. 218 00:28:45,392 --> 00:28:46,476 Gerçekten mi? 219 00:28:46,851 --> 00:28:48,312 Evet, evet. 220 00:28:50,647 --> 00:28:53,024 Gapeiji tutuklandı kaçakçılık için. 221 00:28:54,651 --> 00:28:57,446 Artık öyle olmam gerekiyor şifrecilerin lideri. 222 00:29:19,050 --> 00:29:20,084 Ha? 223 00:29:30,687 --> 00:29:34,231 Sonunda o gün, Taş gibi uyudum. 224 00:29:40,322 --> 00:29:44,867 Ne mide ağrısı ama direnmek istiyorum Bu yüzden başlamak için bir şeyler uyduruyorum 225 00:29:44,992 --> 00:29:49,288 Dünyaya neredeyse ölü gözlerle bakıyorum Ama yine de geleceğe dair umudum var 226 00:29:49,623 --> 00:29:54,210 Çok zor, çok zor, çok zor Ama yine de geriye kalan tek şey yola devam etmek 227 00:29:54,336 --> 00:29:58,674 Oturup çürümek iyi değil Bu yüzden akıntıya karşı yüzmeye kafiye yapıyorum 228 00:29:58,798 --> 00:30:03,387 Aslında ben bir bakireyim - bir nevi kitabına göre hareket ediyorum Yine de beni henüz hafife almayın 229 00:30:03,512 --> 00:30:07,848 Zaman geçiyor ve beni duvara itiyor Bu bana ileride ne olacağını gösteriyor 230 00:30:08,140 --> 00:30:12,562 Anlıyorum... yani sen bakiresin, yine de İyi misin? Sonra bungee gibi atla 231 00:30:12,688 --> 00:30:17,858 Hayat bir oyundur: acı yoksa "oyun" da yoktur (kazanç) Başını dik tut, ileri bak ve dik dur 232 00:30:17,984 --> 00:30:22,447 Dilini tutmak seni hiçbir yere götürmez O zaman orta parmağını yukarı kaldır 233 00:30:22,572 --> 00:30:26,325 Aynen öyle, kaçma Hemen burada ve şimdi konuşun 234 00:30:26,493 --> 00:30:28,537 Kaçmak mı? Ben bir rapçiyim... 235 00:30:48,515 --> 00:30:49,641 Hey! 236 00:31:01,110 --> 00:31:02,236 Hey! 237 00:31:12,539 --> 00:31:13,623 Beklemek. 238 00:31:14,624 --> 00:31:15,916 Neden kaçıyorsun? 239 00:31:21,130 --> 00:31:22,556 Rap yapıyorum... 240 00:31:31,516 --> 00:31:32,776 Ama... 241 00:31:34,226 --> 00:31:37,980 kimseye söyleme. Lütfen. 242 00:31:39,273 --> 00:31:40,642 Neden? 243 00:31:43,528 --> 00:31:45,187 Çünkü bu utanç verici. 244 00:31:49,826 --> 00:31:53,412 Serin. Gençliğinin tadını çıkarıyorsun. 245 00:31:55,206 --> 00:31:56,792 Gençlik? 246 00:31:57,249 --> 00:32:00,202 nasıl isterdim Ben de bu şekilde keyif alabilirdim. 247 00:32:04,508 --> 00:32:06,375 O "gençlik" kelimesi... 248 00:32:09,095 --> 00:32:11,305 Bu senin gibi insanlar için. 249 00:32:13,809 --> 00:32:18,229 Okulda birlikte gülüyoruz Bir kulübe katılmak, flört etmek... 250 00:32:18,354 --> 00:32:20,649 Dostluklar, bağlılık, zafer. 251 00:32:21,232 --> 00:32:23,943 "Okulun bitmesini istemiyorum." 252 00:32:29,031 --> 00:32:33,911 Bu sadece... oksijenli bir gençlik stereotipi. 253 00:32:34,245 --> 00:32:35,622 Bir takım yalanlar. 254 00:32:37,707 --> 00:32:41,786 Yaptığın şeyi yapmak gerçekten gençliğin tadını çıkarıyor. 255 00:32:50,887 --> 00:32:53,931 Hey, benim için tekrar söyle. 256 00:32:56,267 --> 00:32:57,434 Unut gitsin. 257 00:32:58,812 --> 00:33:01,313 Gerçekten mi? Ne kadar sinir bozucu. 258 00:33:14,744 --> 00:33:15,787 Hey! 259 00:33:31,468 --> 00:33:34,221 Yani senin için ben sadece bir çöpüm. 260 00:33:35,347 --> 00:33:37,684 Konuşmayan biri, saçma bir otaku. 261 00:33:39,268 --> 00:33:44,273 Ben tekerlemelerin Dazai Osamu'suyum Ama insanlar beni "başarısız" olarak tanımlıyor 262 00:33:45,734 --> 00:33:49,028 Prezervatifler nerede? Şimdi korktun mu? 263 00:33:49,153 --> 00:33:51,907 Bu Akutagawa, Bu Tokaimura! 264 00:33:53,407 --> 00:33:58,370 Bu saatte benden ne istiyorsun? Bana saçma fikirlerini söyleme zahmetine bile girme 265 00:33:58,914 --> 00:34:03,627 Başkalarıyla alay etmek sizi tahrik mi ediyor? Ahlakınız nerede? 266 00:34:09,966 --> 00:34:12,009 tutacak mısın bunu yapıyor musun, yapmıyor musun? 267 00:34:13,010 --> 00:34:17,097 sana bu yetkiyi kim verdi herhangi bir şey yapmak için? 268 00:34:17,641 --> 00:34:21,477 Bu benim halka açık idamım Bu eşsiz fırsatın tadını çıkarın! 269 00:34:21,978 --> 00:34:26,608 Şimdi mutlu musun? Sessiz mi kalacaksın? Bana bir cevap veremez misin? 270 00:34:27,609 --> 00:34:31,655 İyi miktarda içmem lazım Çünkü kurban gibi hissetmek çok yorucu! 271 00:34:32,196 --> 00:34:34,448 Yerinde kal çaylak! 272 00:34:34,573 --> 00:34:36,873 Eğer kazanmak sizi gururlandırıyorsa, devam et ve bir öğretmen çağır 273 00:34:36,979 --> 00:34:39,578 Ben tam bir zavallıyım! Bu senin hayalin değildi, mayday! 274 00:34:40,412 --> 00:34:44,375 Bana bir iyilik yap! Masama oturma! 275 00:34:44,500 --> 00:34:47,754 Daha sonra beynini uçuracağım Gelecek benim ellerimde 276 00:34:51,257 --> 00:34:53,802 Gerçekten iyisin! 277 00:35:02,559 --> 00:35:04,938 Endişeli? 278 00:35:06,856 --> 00:35:07,909 Elin hakkında. 279 00:35:11,778 --> 00:35:13,112 Aslında... 280 00:35:14,698 --> 00:35:17,033 Kulüpten ayrılmak istedim. 281 00:35:20,536 --> 00:35:23,873 Mükemmel bir bahanem vardı. 282 00:35:28,377 --> 00:35:30,587 Hoşuna bile gitmedi mi? 283 00:35:31,213 --> 00:35:33,340 Aynen dediğin gibi. 284 00:35:36,427 --> 00:35:40,514 "Hayat acı değildir, kazanç da yoktur." 285 00:35:40,816 --> 00:35:46,089 {\an8}[Meslek Enstitüsü, 2. Sınıf A Sınıfı Miruku Yaguchi] 286 00:35:41,808 --> 00:35:46,062 Miruku Yaguchi'ye ihtiyaç var başına büyük bir şey gelecek. 287 00:35:47,146 --> 00:35:50,025 Ve bu acı verici bir şeydi. 288 00:35:51,108 --> 00:35:53,485 Birçoğu bana yazdı. 289 00:35:54,029 --> 00:35:59,450 Yaguchi 12 yaşındayken annesi çıldırdı. 290 00:36:02,119 --> 00:36:06,457 Nedenler çoktu. Bunlardan biri kocasının ölümüydü. 291 00:36:06,750 --> 00:36:10,754 Yaguchi'nin babası hayatını kaybetti çalıştığı nükleer santralde. 292 00:36:11,796 --> 00:36:15,257 Radyasyon değildi bu onu öldürdü ama bir düşüş. 293 00:36:17,844 --> 00:36:21,430 Başka bir neden de şuydu: 2011 depremi. 294 00:36:21,890 --> 00:36:27,062 Görünmez radyasyon korkusu bir şeyin farkına varmasını sağladı. 295 00:36:29,271 --> 00:36:33,985 Kendini dünyadan izole ederek, endişelerini ortadan kaldıracaktı. 296 00:36:36,612 --> 00:36:39,490 Korkularının tek bir nedeni vardı: nükleer santral. 297 00:36:39,824 --> 00:36:44,037 Radyasyon hayat verdi korkunç canavarlara, 298 00:36:44,453 --> 00:36:47,791 ve bir şekilde annesi Godzilla oldu. 299 00:36:49,500 --> 00:36:51,668 Yaguchi her zaman bir şeyi merak ettim. 300 00:36:51,795 --> 00:36:56,841 Kafasını vurmuş olsaydı, her şey normale dönecek mi? 301 00:37:00,177 --> 00:37:02,596 Suşi kuponum var! 302 00:37:04,891 --> 00:37:06,017 Gerçekten mi? 303 00:37:06,768 --> 00:37:11,313 Yaguchi oynamak için çok uğraştı mükemmel kızın rolü. 304 00:37:11,438 --> 00:37:16,360 Çünkü eğer yapmasaydı, sonunda onu öldürecekti. 305 00:37:16,485 --> 00:37:18,695 "Carrie" filmindeki gibi. 306 00:37:19,571 --> 00:37:22,033 İnşa etmeye başladı kendisinin başka bir resmi, 307 00:37:22,158 --> 00:37:25,244 neşeli olanın, canlı ve sığ kız, 308 00:37:25,369 --> 00:37:29,248 ve her zaman mutlu. Maske takmak gibiydi. 309 00:37:30,166 --> 00:37:32,459 Tamam... benim için Torotaku (turplu ton balığı). 310 00:37:32,513 --> 00:37:35,460 {\an8}[Bugün sürpriz suşi yiyeceğimizi söyledik ve kızım sevinçten çılgına döndü] 311 00:37:33,419 --> 00:37:35,212 Teşekkür ederim sevgili Miru-chan! 312 00:37:39,466 --> 00:37:42,469 bir şeye ihtiyacım vardı gerçekleşmesi büyük. 313 00:37:43,805 --> 00:37:47,766 Hiçbir şey yapmasaydım, hiçbir şey değişmeyecekti. 314 00:38:05,325 --> 00:38:07,120 Hatta şöyle diyebilirsiniz: 315 00:38:08,121 --> 00:38:13,001 ben bir karakter olduğumu klişe ergenlik filmi veya romanı. 316 00:38:16,587 --> 00:38:21,968 Sonunda barışacağım annem ve adımla. 317 00:38:23,719 --> 00:38:27,264 Belki sonunda şunu düşüneceğim bile bu küçük kasabadaki hayat 318 00:38:27,723 --> 00:38:30,101 sonuçta o kadar da kötü değil. 319 00:38:31,393 --> 00:38:34,063 Evet, belki haklısın. 320 00:38:35,064 --> 00:38:38,109 Her şey berbat. 321 00:38:39,027 --> 00:38:41,029 Ama bu olmaz mıydı? aynı eski hikaye mi? 322 00:38:42,030 --> 00:38:46,159 Annemi terk edeceğim, Bu küçük kasabayı terk edeceğim, 323 00:38:46,450 --> 00:38:48,794 ve asla geri dönme. 324 00:38:53,457 --> 00:38:56,044 Artık bu mutlu son olurdu. 325 00:38:58,129 --> 00:39:02,382 Aileme ve vatanıma olan sevgim mi? Benim için değil. 326 00:39:03,467 --> 00:39:07,889 Kabul etmen normal değil şeyler olduğu gibi. Bu çok çılgınca. 327 00:39:12,227 --> 00:39:14,229 Hayatlarımız böyle olmamalı 328 00:39:15,146 --> 00:39:19,025 şu ucuz romanlar gibi İkinci el kitapçılarda satılıyor. 329 00:39:35,791 --> 00:39:39,795 Boku-Hidemi, sonsuza kadar burada mı yaşamak istiyorsun? 330 00:39:40,879 --> 00:39:42,331 Hayır. 331 00:39:43,632 --> 00:39:46,718 Ama ayrılmak, paraya ihtiyacın var. 332 00:39:49,638 --> 00:39:54,476 Peki ya fuhuş? "Zavallı Şeyler"deki gibi. 333 00:39:55,209 --> 00:39:57,896 - Bu da ne? - Bir film. 334 00:39:59,565 --> 00:40:01,567 Hayır, yapamadım. 335 00:40:01,692 --> 00:40:05,113 Yabancılarla para karşılığında seks mi yapıyorsunuz? Bu bende kusma isteği uyandırıyor. 336 00:40:05,238 --> 00:40:06,780 Sadece bir fikir. 337 00:40:08,950 --> 00:40:10,994 Başka yollar da olmalı. 338 00:40:11,743 --> 00:40:12,969 Ne gibi? 339 00:40:14,047 --> 00:40:15,248 Bisiklet çalmak. 340 00:40:15,622 --> 00:40:17,000 Bisiklet mi? 341 00:40:28,802 --> 00:40:30,179 Iwakuma mı? 342 00:40:34,558 --> 00:40:35,559 Ah. 343 00:40:35,642 --> 00:40:39,479 [Meslek Enstitüsü, 2. Sınıf A Sınıfı Mako Iwakuma] 344 00:40:42,358 --> 00:40:44,152 Beni takip etme. 345 00:40:44,319 --> 00:40:48,031 Hiçbir şey yapamayız. Biz de aynı yola gidiyoruz. 346 00:40:53,119 --> 00:40:54,570 Acaba sen... 347 00:40:55,829 --> 00:40:57,781 fahişelik mi yapıyorsunuz? 348 00:41:03,837 --> 00:41:06,882 Bundan bahsettiğini duydum. 349 00:41:07,758 --> 00:41:11,678 Biz sadece... varsayımsal konuşuyoruz. 350 00:41:14,307 --> 00:41:16,725 Iwaku-Mako, bowling salonunda mı çalışıyorsun? 351 00:41:17,268 --> 00:41:20,063 Belli değil miydi sadece bakarak mı? 352 00:41:21,064 --> 00:41:22,564 Paraya ihtiyacın var mı? 353 00:41:23,523 --> 00:41:26,485 Peki kim yapmaz? 354 00:41:28,321 --> 00:41:30,156 Neden buna ihtiyacın var? 355 00:41:36,536 --> 00:41:40,666 Ailem çiftçidir ve hiç kardeşim yok. 356 00:41:41,209 --> 00:41:44,503 evlenmemi istiyorlar işi devralacak bir adam. 357 00:41:45,504 --> 00:41:46,755 Çok modası geçmiş! 358 00:41:47,631 --> 00:41:51,302 Dışarı çıkmak istediğim çok açık bu küçük kasabanın, 359 00:41:51,427 --> 00:41:54,112 saatte 953 yen kazanıyor. 360 00:42:24,252 --> 00:42:26,753 Eğer burada kalırsak... 361 00:42:33,344 --> 00:42:38,141 sonumuz olacak... şu kadın gibi mi? 362 00:42:58,034 --> 00:42:59,245 Hey. 363 00:43:02,498 --> 00:43:06,127 Peki ya şunu söyleseydim, "Birlikte para kazanalım" mı? 364 00:43:08,920 --> 00:43:12,425 Nasıl? Banka soymak mı? Dolandırıcılık mı yapıyorsun? 365 00:43:15,261 --> 00:43:18,805 Yapabileceğimizi söyleyebilirim bu kategoriye girer. 366 00:43:19,831 --> 00:43:20,891 Serin. 367 00:43:21,016 --> 00:43:22,351 Merhaba. 368 00:43:27,022 --> 00:43:28,399 Haydi, anlat bize. 369 00:43:38,159 --> 00:43:39,527 Esrar. 370 00:43:44,373 --> 00:43:45,949 Ot dedim! 371 00:43:47,709 --> 00:43:50,086 Biraz tohum aldım. 372 00:43:50,921 --> 00:43:54,024 Onu büyütüyoruz ve sonra sat. 373 00:43:57,178 --> 00:43:58,654 Sen deli misin? 374 00:44:05,727 --> 00:44:07,396 Bakın, işte buradalar! 375 00:44:12,485 --> 00:44:16,447 Hey, eğer bu şey gerçekse neden onu yanında taşıyorsun? 376 00:44:18,114 --> 00:44:22,328 Annem odamı temizliyor izin istemeden. 377 00:44:26,122 --> 00:44:32,087 Boku-Hidemi, yeterince akıllı değilsin böyle bir şaka yapmak için. 378 00:44:33,448 --> 00:44:35,258 Bu pek de iltifat sayılmaz. 379 00:44:36,300 --> 00:44:39,220 Ama bu harika! Hadi yapalım. 380 00:44:39,345 --> 00:44:42,515 Siz delisiniz. Bu konuyla hiçbir ilgim yok. 381 00:44:42,639 --> 00:44:43,515 Iwaku-Mako! 382 00:44:45,976 --> 00:44:49,522 Bu bizim için büyük bir görev. 383 00:44:50,409 --> 00:44:51,543 Ha? 384 00:44:51,648 --> 00:44:52,774 Sınav başlıyor. 385 00:44:53,108 --> 00:44:57,070 Suçlunun son varış noktası neresidir? iş aradıklarında kırsal kesimden mi geliyorlar? 386 00:44:59,365 --> 00:45:04,953 sorunun cevabı "Polis" dır. Ve hemen arkamızda bir polis var. 387 00:45:06,422 --> 00:45:07,456 Ne yapıyoruz? 388 00:45:21,720 --> 00:45:23,347 Üzgünüm! Geri ver! 389 00:45:27,142 --> 00:45:28,977 Hey! Kaçmayın! 390 00:45:31,900 --> 00:45:36,355 {\an8}Çeviren: Rafa (dreamingbleu) 391 00:45:31,900 --> 00:45:36,355 [Tüm Yeşiller] 392 00:45:41,948 --> 00:45:45,328 Bir yere ihtiyacımız var onu büyütmek için. 393 00:45:45,536 --> 00:45:49,164 Iwaku-Mako. Bahçıvanlık kulübündeydin. 394 00:45:49,290 --> 00:45:51,584 Ama sadece bir yıllığına. 395 00:45:53,043 --> 00:45:54,244 Ne güzel. 396 00:45:55,837 --> 00:45:58,256 - Bahçıvanlık kulübü... - Evet. 397 00:45:59,300 --> 00:46:02,470 Şunun yüzünden kapandı şu Konno "Lolita" olayı. 398 00:46:03,471 --> 00:46:06,474 Çocuk yüzünden odada pornografi videoları mı var? 399 00:46:07,015 --> 00:46:09,477 Kulübün serasını kullanalım. 400 00:46:10,226 --> 00:46:12,145 Peki nasıl? 401 00:46:12,270 --> 00:46:15,065 Bizi bulacaklar sadece onu kullandığın için. 402 00:46:15,273 --> 00:46:18,193 Yeniden kuralım bir grup olarak kulüp. 403 00:46:18,319 --> 00:46:19,986 Bu şekilde kullanabiliriz. 404 00:46:20,655 --> 00:46:22,989 Bize bir öğretmen atarlarsa hayır. 405 00:46:24,367 --> 00:46:27,160 Gruplara denetçi atanmaz. 406 00:46:27,869 --> 00:46:29,746 Araştırmanızı yaptınız. 407 00:46:31,998 --> 00:46:34,918 Sadece ihtiyacımız var bir amaç beyan etmek. 408 00:46:35,043 --> 00:46:37,879 ve üç üyesi var. 409 00:46:43,502 --> 00:46:44,755 Ha? 410 00:46:48,264 --> 00:46:50,141 O zaman bir grubumuz var! 411 00:46:54,605 --> 00:46:55,648 Hadi gidelim. 412 00:46:56,649 --> 00:46:59,776 Ve ne koyacağız amaç olarak? 413 00:47:03,489 --> 00:47:05,273 Okulun yeşilliğini iyileştirmek mi istiyorsunuz? 414 00:47:06,534 --> 00:47:11,414 [İsim: Bahçe Grubu Amaç: Okulun yeşilliğini geliştirmek] 415 00:47:13,790 --> 00:47:15,501 [Onaylandı] 416 00:47:15,668 --> 00:47:19,380 [Öğretmenler Odası] 417 00:47:19,588 --> 00:47:22,215 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 418 00:47:27,455 --> 00:47:29,072 Çocuk oyuncağıydı. 419 00:47:34,520 --> 00:47:37,022 [GİRİŞ YOK] 420 00:47:43,404 --> 00:47:44,739 Açılmıyor. 421 00:47:45,238 --> 00:47:46,364 Ne demek istiyorsun? 422 00:47:46,574 --> 00:47:47,742 Neden? 423 00:47:56,374 --> 00:47:58,084 Bir çöplüğe benziyor. 424 00:47:58,461 --> 00:48:00,253 Ah, kahretsin... 425 00:48:08,178 --> 00:48:12,098 İnanılmaz, sanki biz distopik bir filmde 426 00:48:12,223 --> 00:48:14,009 Kokla. 427 00:48:18,063 --> 00:48:20,940 - Önce şu delikleri onaracağız... - Bekle. 428 00:48:25,070 --> 00:48:28,381 söylemedim Henüz katılıyorum. 429 00:48:30,909 --> 00:48:33,662 Sen ne diyorsun? Artık buraya kadar geldik. 430 00:48:33,788 --> 00:48:35,539 Parayı istiyor musun, istemiyor musun? 431 00:48:37,040 --> 00:48:40,503 yürümek istemiyorum böyle sallantılı bir köprüde. 432 00:48:44,089 --> 00:48:48,259 Iwakuma, burada kulüpte üye olmanız yeterli... 433 00:48:48,469 --> 00:48:51,806 ...üye mi? İş arkadaşı? Her neyse. 434 00:48:52,138 --> 00:48:55,350 Ve otu yetiştireceksin bilmeden. 435 00:48:56,017 --> 00:49:01,439 Sana payını vereceğiz, ama resmi olarak hiçbir şey bilmiyorsun. 436 00:49:01,518 --> 00:49:02,524 Ne düşünüyorsun? 437 00:49:07,455 --> 00:49:08,697 Ya yakalanırsak? 438 00:49:08,823 --> 00:49:11,074 Yakalanmamıza izin vermeyeceğiz. 439 00:49:13,284 --> 00:49:15,161 Siz ikiniz kötüsünüz. 440 00:49:20,543 --> 00:49:21,710 Yaguchi. 441 00:49:25,714 --> 00:49:27,966 Bana en sevdiğin mangayı söyle. 442 00:49:28,466 --> 00:49:29,469 Manga mı? 443 00:49:31,386 --> 00:49:33,429 Genelde pek okumam... 444 00:49:38,977 --> 00:49:41,312 Belki... "Dünya Benimdir"? 445 00:49:43,858 --> 00:49:46,694 Başlığı "THE Dünya Benimdir". 446 00:49:49,112 --> 00:49:50,321 Aynı şey! 447 00:49:52,073 --> 00:49:53,274 "O"! 448 00:49:54,910 --> 00:49:56,953 Burası kokuyor. Ne yapmalıyız? 449 00:49:59,247 --> 00:50:00,999 Bunu kullanalım. 450 00:50:18,474 --> 00:50:22,478 [Tokaimura'ya hoş geldiniz!] [Ama burada görülmeye değer hiçbir şey yok] 451 00:50:26,775 --> 00:50:27,984 O kanepe... 452 00:50:29,402 --> 00:50:31,029 O kanepe! 453 00:50:32,781 --> 00:50:34,783 Haydi yakalayalım! 454 00:50:34,909 --> 00:50:36,034 Ciddi misin? 455 00:50:36,577 --> 00:50:38,161 Mükemmel! 456 00:50:40,371 --> 00:50:41,372 Yukarı çek! 457 00:50:52,091 --> 00:50:54,720 Çok ağır. Yaguchi, bize yardım et! 458 00:50:54,845 --> 00:50:56,764 - Ama serçe parmağım yok. - Durun! 459 00:50:57,055 --> 00:50:59,683 - Burada dur. - Bekle, bekle! 460 00:51:02,352 --> 00:51:04,145 Beklemek! Bizim eşyalarımız! 461 00:51:04,270 --> 00:51:06,314 - Eşyalarımız! - Evet, bekle! 462 00:51:50,867 --> 00:51:51,776 Hey. 463 00:51:52,360 --> 00:51:53,696 Yaguchi, kahretsin. 464 00:51:54,029 --> 00:51:56,114 Haydi, bize yardım edin! 465 00:51:56,364 --> 00:51:58,283 - Hadi gidelim. - Ah, bekle! 466 00:51:58,408 --> 00:52:00,995 - Acele etmek. -Tamam geliyorum. 467 00:52:02,453 --> 00:52:03,329 Bu kadar mı? 468 00:52:03,454 --> 00:52:05,290 - Aç şunu. - Kaç tane koyacağız? 469 00:52:05,540 --> 00:52:08,334 - Belki iki. - İki? 470 00:52:08,459 --> 00:52:11,797 - Ot... - Emin değilim. 471 00:52:13,631 --> 00:52:17,468 Parlak bir noktaya yerleştirin, iki hafta içinde filizlenecekler. 472 00:52:17,593 --> 00:52:19,763 Bu doğru mu? Biraz şüpheli. 473 00:52:19,972 --> 00:52:21,306 Gerçekten büyüyecekler mi? 474 00:52:21,514 --> 00:52:25,184 Yaz tatili yarın başlıyor. Gevşemeyin. 475 00:52:25,811 --> 00:52:28,731 Fideler için, birkaç haftaya ihtiyaç var. 476 00:52:28,856 --> 00:52:30,691 Sertifika sınavları var. 477 00:52:31,357 --> 00:52:34,778 Hala üç ay hasada kadar. 478 00:52:43,661 --> 00:52:47,457 [Ağustos sulama programı] 479 00:52:47,791 --> 00:52:50,878 - Havamda değilim. - Hadi gidelim. 480 00:52:51,003 --> 00:52:53,588 Bizimle gelmek ister misin? Godard Retro Film Festivali? 481 00:52:53,680 --> 00:52:55,827 Geçen seferki film neydi? İzlemesi asırlar sürdü. 482 00:52:55,940 --> 00:52:57,718 - "Tout va bien" idi. - Sağ. 483 00:52:57,885 --> 00:53:01,304 O zamanlar Godard değildi Artık ticari film çekiyoruz. 484 00:53:01,429 --> 00:53:03,514 İlginç görünmeyebilir ama... 485 00:53:03,639 --> 00:53:05,968 Yayından izleyebilirsiniz. 486 00:53:06,852 --> 00:53:10,480 Filmler yapılıyor büyük ekranda izlenebilecek 487 00:53:10,605 --> 00:53:13,524 hatta çevre onları izliyorsun... 488 00:53:13,649 --> 00:53:16,361 Neyse geçeceğim. Birisiyle görüşüyorum. 489 00:53:16,820 --> 00:53:17,905 Güle güle. 490 00:53:29,303 --> 00:53:31,720 {\an8}[Amaya-Za Sineması - Eylül programı: John Cassavetes] 491 00:53:31,744 --> 00:53:34,571 {\an8}[Aşkı, kaybı ve yaşamı bir açıdan yakalıyorlar samimi bir şekilde, izleyicilerin duygularını sarsıyor.] 492 00:53:32,668 --> 00:53:34,545 Sanırım bu bir oğlan. 493 00:53:36,048 --> 00:53:37,173 Bir oğlan mı? 494 00:53:37,966 --> 00:53:41,260 Yoksa bu kadar heyecanlanmazdı. 495 00:53:44,555 --> 00:53:47,142 Onlar da gösteriyorlar Cassavetes'in filmleri. 496 00:53:47,517 --> 00:53:49,560 Bu sinema muhteşem. 497 00:53:50,771 --> 00:53:53,564 umrumda değil başkalarının aşkları yaşar. 498 00:53:55,943 --> 00:53:59,029 Tamam, ilk aşkın kimdi? 499 00:54:01,531 --> 00:54:03,784 Seksten bahsetmiyorum. 500 00:54:03,909 --> 00:54:05,969 Kalbinin daha hızlı atmasını kim sağladı? 501 00:54:06,536 --> 00:54:10,165 Ünlü bir kişi olabilir veya bir manga karakteri. 502 00:54:10,874 --> 00:54:13,919 Bunlar senin soracağın sorular değil. 503 00:54:26,974 --> 00:54:28,683 Charmander'dı sanırım. 504 00:54:31,103 --> 00:54:33,856 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. Pokémon'dan Charmander. 505 00:54:34,439 --> 00:54:36,649 Alevli kuyruklu kertenkele. 506 00:54:37,442 --> 00:54:41,822 Bir bölümde tamamen ıslanıyor, alevi dahil, 507 00:54:41,947 --> 00:54:44,574 zayıflar ve ölme tehlikesiyle karşı karşıyadır. 508 00:54:45,283 --> 00:54:47,870 Bu sahne... çok güzel. 509 00:54:47,995 --> 00:54:50,496 Cinsel olarak çekici misin Charmander'a mı? 510 00:54:50,621 --> 00:54:52,457 Tabii ki değil. 511 00:55:02,217 --> 00:55:03,384 Söyle bana. 512 00:55:04,302 --> 00:55:08,681 En iyisinin ne zaman olduğunu nasıl anlarsın? birinden uzak durmak mı? 513 00:55:11,392 --> 00:55:16,606 Eğer sinemada bir filmden sonra bana "Bu çok uzundu" diyor. 514 00:55:32,039 --> 00:55:33,123 Artık düzeldi. 515 00:55:34,249 --> 00:55:35,833 Çok teşekkür ederim Jackie. 516 00:55:35,959 --> 00:55:38,586 Rica ederim. O kaykay tekerlek benimkiyle eşleşmedi. 517 00:55:58,941 --> 00:56:01,151 Neuro, kimseyle görüşüyor musun? 518 00:56:02,248 --> 00:56:03,394 Ha? 519 00:56:08,449 --> 00:56:11,410 yani, biliyorsun nasıl iyi kafiye yapılır 520 00:56:11,995 --> 00:56:13,829 ve aynı zamanda da komiksin. 521 00:56:15,831 --> 00:56:19,253 Bence sen... harikasın. 522 00:56:28,469 --> 00:56:33,683 Belki diye düşünüyordum arkadaştan fazlası olabiliriz... 523 00:56:33,976 --> 00:56:35,198 Ne düşünüyorsun? 524 00:56:39,730 --> 00:56:40,856 Görüyorum... 525 00:56:46,071 --> 00:56:47,197 Anlıyorum. 526 00:56:52,995 --> 00:56:57,291 Sadece... Bu işlerde iyi değilim. 527 00:56:59,334 --> 00:57:03,546 Bu şu anlama gelmiyor çekici değilsin 528 00:57:09,136 --> 00:57:10,262 Anladım. 529 00:57:10,845 --> 00:57:13,015 Merak etme. Cidden... 530 00:57:26,153 --> 00:57:30,573 Bilirsin, lisede Terapiye gittim. 531 00:57:30,698 --> 00:57:32,491 Alkolizm için. 532 00:57:35,162 --> 00:57:36,330 Gerçekten mi? 533 00:57:37,998 --> 00:57:39,790 Sıkıldım. 534 00:57:41,293 --> 00:57:46,714 Zaman geçti, belki de geçmedi, ve bu beni korkuttu. 535 00:57:49,717 --> 00:57:54,306 Votkayla Red Bull'u karıştırdım bayılana kadar her gün. 536 00:57:57,475 --> 00:58:00,811 Eğer bir rapçi olsaydım, Bir şarkıda bundan bahsedeceğim. 537 00:58:04,774 --> 00:58:07,194 Ama sen bir rapçisin Jackie. 538 00:58:11,281 --> 00:58:14,117 Bu ilginç değil bir rap hikayesi, 539 00:58:14,284 --> 00:58:18,829 ve yeterince havalı olmadığımı biliyorum bundan iyi bir şarkı çıkarmak için. 540 00:58:27,588 --> 00:58:29,341 Nöro, pes etme. 541 00:58:30,633 --> 00:58:32,593 Kaçın ve buradan çıkın. 542 00:58:34,720 --> 00:58:38,683 Herşeyi unut ve bu kasabadan defol git, 543 00:58:39,767 --> 00:58:42,062 sadece ne yap yapmak istiyorsun. 544 00:58:46,316 --> 00:58:48,068 Planım tam olarak bu. 545 00:58:49,069 --> 00:58:50,778 Bunu sen de yapmalısın Jackie! 546 00:58:51,821 --> 00:58:53,198 Peki. 547 00:58:56,326 --> 00:58:57,327 Nedir? 548 00:58:57,660 --> 00:59:00,788 Hayır, hayal kurmaya başlardım yine bu konuda ve bunu yapmak istemiyorum. 549 00:59:00,913 --> 00:59:03,166 Ah evet? Dikkatli ol. 550 00:59:08,422 --> 00:59:10,047 Miru-chan! 551 00:59:10,424 --> 00:59:12,259 Ne haber, Toki-chan? 552 00:59:13,008 --> 00:59:14,885 Bugün ne yaptın? 553 00:59:16,304 --> 00:59:18,806 Arkadaşlarımla karaokeye gittim. 554 00:59:19,307 --> 00:59:20,975 Gerçekten mi...? 555 00:59:21,101 --> 00:59:26,731 Bak... işten sonra Bunu ben yaptım. 556 00:59:32,862 --> 00:59:34,322 Ne kadar havalı! 557 00:59:34,448 --> 00:59:35,649 Burada değil. 558 00:59:37,451 --> 00:59:39,244 Değil, değil! 559 00:59:39,369 --> 00:59:40,661 Sorun nedir? 560 00:59:42,663 --> 00:59:45,082 Kolyeyi bulamıyorum Senin için yaptım. 561 00:59:45,500 --> 00:59:47,210 - Sorun değil. - HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 562 00:59:47,335 --> 00:59:48,753 Bu doğru değil! 563 00:59:49,628 --> 00:59:51,964 Neden?! Değil, burada değil! 564 00:59:52,089 --> 00:59:54,633 - Neden?! Nerede? - Merak etme. 565 00:59:54,759 --> 00:59:57,512 Burada değil! Ha?! Nereye gitti? 566 01:00:36,259 --> 01:00:37,319 Peki... 567 01:00:38,093 --> 01:00:41,348 Her zaman kullandık şu sera. 568 01:00:41,764 --> 01:00:44,767 Bahçe işlerini bilmiyorduk bile kulüp yeniden faaliyete geçirildi. 569 01:00:45,352 --> 01:00:47,111 "Her zaman kullandın" mı? 570 01:00:50,524 --> 01:00:54,026 Ama şimdi geri döndüğüne göre, kullanmayı bırak, tamam mı? İğrenç. 571 01:00:55,237 --> 01:00:57,696 Peki, bu imkansız… 572 01:00:57,822 --> 01:01:00,783 Evde paylaşıyoruz Kardeşlerimizle bir oda, 573 01:01:00,908 --> 01:01:02,244 ve paramız yok... 574 01:01:02,410 --> 01:01:05,162 Bu bizim sorunumuz değil sizi sera sapıkları! 575 01:01:06,581 --> 01:01:09,750 Ha? Ne olmuş? Bu büyütülecek bir şey değil. iki adam olmana rağmen. 576 01:01:09,875 --> 01:01:12,462 Cinselliğiniz mesele bu değil. 577 01:01:12,587 --> 01:01:15,881 Ahlaktan bahsediyorum, anlıyor musun? 578 01:01:19,261 --> 01:01:20,761 "Ahlak" mı? 579 01:01:22,096 --> 01:01:23,306 "Ahlak" mı? 580 01:01:28,102 --> 01:01:31,565 Siz... ot yetiştiriyorsunuz. 581 01:01:36,735 --> 01:01:38,238 Sen ne diyorsun? 582 01:01:40,698 --> 01:01:44,327 Seni duydum... bunun hakkında konuşuyoruz. 583 01:01:48,248 --> 01:01:51,166 Sen... onu satacak mısın? 584 01:01:54,462 --> 01:01:58,883 Biz... yaşamak istiyoruz mezun olduktan sonra birlikteyiz. 585 01:02:02,678 --> 01:02:06,516 Peki... bizi işe alabilir misin? 586 01:02:14,106 --> 01:02:15,983 İki ay sonra 587 01:02:17,234 --> 01:02:19,820 hasat zamanı gelmişti. 588 01:02:27,454 --> 01:02:29,497 Bu kısmı hasat mı ediyoruz? 589 01:02:29,623 --> 01:02:33,627 Evet. Kurutup öğütüyoruz. 590 01:02:41,426 --> 01:02:44,178 karşılığında satacağız Gram başına 5.000 yen, 591 01:02:44,512 --> 01:02:48,600 iki kilomuz var yani 2000 ile çarpın. 592 01:02:50,193 --> 01:02:52,269 10 milyon yen mi? 593 01:02:56,732 --> 01:02:58,776 10 milyon yen mi? 594 01:03:01,820 --> 01:03:02,905 Buna inanamıyorum. 595 01:03:03,072 --> 01:03:04,156 Ben de değil. 596 01:03:05,575 --> 01:03:11,080 içimizden biri olsa ne olur çok açgözlü davranıp bize ihanet etti, 597 01:03:11,205 --> 01:03:13,290 ve yakalandık... 598 01:03:13,416 --> 01:03:15,460 Hayır, ne kabus! 599 01:03:16,586 --> 01:03:18,754 Neyse nasılsın satacak mıyız? 600 01:03:19,381 --> 01:03:24,009 Otomatik olarak bir uygulama kullanacağız müşterilerle yapılan sohbeti siler. 601 01:03:24,134 --> 01:03:25,803 Gerçek suçlular gibi. 602 01:03:26,178 --> 01:03:28,473 Böyle şeyler söyleme. 603 01:03:32,768 --> 01:03:34,437 O bitkiler... 604 01:03:35,438 --> 01:03:38,650 filizlenmeye devam edecekler mi? 605 01:03:39,903 --> 01:03:41,819 Bence de. 606 01:03:43,237 --> 01:03:46,533 İki yıl sonra mezun olacağız 607 01:03:47,409 --> 01:03:51,371 geçme konusunda ne düşünüyorsun Bu aktivite birinci sınıf öğrencilerine yönelik mi? 608 01:03:51,954 --> 01:03:55,207 Birçoğumuz okulda paraya ihtiyacım var. 609 01:03:56,250 --> 01:04:00,588 Birkaç yıl içinde şehir efsanesi olurduk. 610 01:04:05,719 --> 01:04:11,683 Koridorlarda yankılanan bir yankı bu düşük seviyeli meslek okulunun. 611 01:04:12,767 --> 01:04:14,935 Yüzeyde, bahçecilik konusunda tutkulu. 612 01:04:15,060 --> 01:04:21,025 Gerçekte bir suç kulübü Uyuşturucu karteli gibi davranan... 613 01:04:21,541 --> 01:04:23,902 Bu çok saçma! Hadi bir isim düşünelim! 614 01:04:25,029 --> 01:04:29,617 Birisine faydalı olsaydı Bunu daha büyük bir zevkle yapardım. 615 01:04:32,495 --> 01:04:37,207 Iwakuma, kim düşünebilirdi ki sen üçü arasında en saf olanıydın. 616 01:04:39,334 --> 01:04:43,005 Saf olmak kötü bir şey değil. 617 01:04:43,338 --> 01:04:48,093 Grupta senin gibi birinin olması işlerin daha iyi yürümesini sağlayacaktır. 618 01:04:49,721 --> 01:04:51,989 Özellikle yasadışı olanları. 619 01:04:53,433 --> 01:04:54,726 Haklısın. 620 01:04:55,225 --> 01:05:00,105 Siz ikiniz delisiniz birinin mantıklı olması gerekiyor. 621 01:05:00,648 --> 01:05:02,609 Sen tam olarak değilsin normal de. 622 01:05:05,903 --> 01:05:10,365 Keşke öyle olsaydı birine yardım etmek... 623 01:05:11,283 --> 01:05:15,996 Suçlular arasında bile iyi olanlar var değil mi? 624 01:05:16,456 --> 01:05:19,166 Her suçlu vardır bahaneleri değil mi? 625 01:05:21,711 --> 01:05:24,088 Peki kim yapmaz? 626 01:05:24,589 --> 01:05:27,091 Üstelik karma diye bir şey yok. 627 01:05:27,634 --> 01:05:29,384 Bunların hepsi saçmalık. 628 01:05:30,553 --> 01:05:35,099 Kaçmanın yolları var karma seni yakalamadan önce. 629 01:05:40,938 --> 01:05:43,982 O halde kendimizi arayalım "O" bir şey. 630 01:05:44,567 --> 01:05:46,393 Neyiz biz, bir grup mu? 631 01:05:47,487 --> 01:05:49,363 - The. - The. 632 01:05:50,824 --> 01:05:52,908 "O" bir şey. 633 01:05:56,496 --> 01:05:57,612 "... 634 01:05:58,455 --> 01:05:59,707 ...Kötü Kızlar". 635 01:05:59,833 --> 01:06:02,076 - Cidden? - Hayır, utanç verici. 636 01:06:02,176 --> 01:06:03,043 Unut gitsin. 637 01:06:03,168 --> 01:06:04,671 - Bu çok kötü! - Yeterli! 638 01:06:04,796 --> 01:06:07,549 - "Kötü Kızlar" işe yaramayacak! - Korkunç! 639 01:06:07,841 --> 01:06:10,300 Sonunda, tulumlarımız gibi 640 01:06:10,593 --> 01:06:12,469 biz olduk "Tüm Yeşiller". 641 01:06:12,637 --> 01:06:14,764 "Kötü Kızlar"ın öyle olmadığı ortaya çıktı sonuçta çok kötü. 642 01:06:17,559 --> 01:06:18,726 Biraz daha. 643 01:06:26,066 --> 01:06:27,359 Hızlı. 644 01:06:27,484 --> 01:06:29,571 - Ne kadar hassassın! - Atmayın! 645 01:06:31,551 --> 01:06:32,892 [Hase Seishū - Utsuro no Ō (Boşluğun Kralı)] 646 01:06:37,953 --> 01:06:41,373 [9 Kasım 12:00] [Güney çıkışı, 20.000 yen, nakit] 647 01:06:50,424 --> 01:06:51,551 O adam mı? 648 01:06:55,304 --> 01:06:58,850 Hayır olabilir mi oradaki kişi mi? 649 01:06:59,559 --> 01:07:00,894 Ne düşünüyorsun? 650 01:07:12,037 --> 01:07:12,947 Vay... 651 01:07:16,576 --> 01:07:18,953 Görünüş aldatıcı olabilir. 652 01:07:20,663 --> 01:07:22,289 Hey, fotoğraf çekme. 653 01:07:25,585 --> 01:07:28,545 Satış daha iyi gitti beklenenden daha fazla. 654 01:07:30,965 --> 01:07:32,759 Prosedür basitti. 655 01:07:32,884 --> 01:07:36,136 Konumu müşteriye göndeririz bir uygulama aracılığıyla 656 01:07:36,930 --> 01:07:40,934 bir banka olabilir veya ankesörlü telefon 657 01:07:41,308 --> 01:07:43,435 ve ödeme nakit olarak yapıldı. 658 01:07:43,560 --> 01:07:48,942 Teslimatları Takechi ve Murakami yaptı tanesi günde 20.000 yen. 659 01:08:26,228 --> 01:08:30,315 Herşey çok iyi gidiyor bu beni biraz tedirgin ediyor. 660 01:08:31,358 --> 01:08:34,569 Yanlış bir şey yapmıyoruz. 661 01:08:35,112 --> 01:08:36,571 Aslında öyleyiz. 662 01:08:38,198 --> 01:08:39,784 Elbette öyleyiz. 663 01:08:49,209 --> 01:08:50,335 Açık. 664 01:08:50,837 --> 01:08:52,421 Nihayet. 665 01:09:21,491 --> 01:09:25,287 "Ne yapmak istiyorsun" gibi şeyler veya "hayallerin neler?"… 666 01:09:26,455 --> 01:09:29,458 yapabileceğin bir şey değil sadece çok çabalayarak anlayın. 667 01:09:31,335 --> 01:09:33,420 Eğer buna sahip değilseniz, yapmadığını kabul et. 668 01:09:34,254 --> 01:09:37,050 Ve gerçekliğinize göre yaşayın. 669 01:09:38,092 --> 01:09:40,344 Utanılacak bir şey yok. 670 01:09:41,345 --> 01:09:42,722 Dik oturun. 671 01:09:44,431 --> 01:09:48,185 Yiyebiliyorsan kendine sığın yağmur ve rüzgardan, 672 01:09:48,518 --> 01:09:50,395 ve her şeyden önemlisi hayatta kalmak... 673 01:09:51,898 --> 01:09:53,816 bu başlı başına değerli bir şeydir. 674 01:10:01,490 --> 01:10:02,825 Boku mu? 675 01:10:03,200 --> 01:10:04,326 Benim. 676 01:10:04,451 --> 01:10:05,619 Teşekkür ederim. 677 01:10:07,955 --> 01:10:09,331 Siparişiniz. 678 01:10:09,456 --> 01:10:11,709 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 679 01:10:15,212 --> 01:10:20,134 Notlarım berbat, yani iyi bir iş bulamayacağım, değil mi? 680 01:10:21,301 --> 01:10:25,597 Saat başı ödeme alacağım bazı alışveriş merkezlerinde. 681 01:10:26,057 --> 01:10:31,561 Belki bir iş arkadaşımla evlenirim ve doğrudan mağazada doğum yapın. 682 01:10:31,686 --> 01:10:36,608 Ucuz bir araba alacağım. Ve çocuğum suçlu olacak. 683 01:10:36,943 --> 01:10:42,614 Kocam beni aldatacak ve otuzda bekar bir anne olacağım. 684 01:10:43,281 --> 01:10:44,842 Ve hâlâ rap mi yapacaksın? 685 01:10:46,160 --> 01:10:47,661 Rap müzik mi yapıyorsun? 686 01:10:47,829 --> 01:10:49,496 Bilmiyor muydun? 687 01:10:49,621 --> 01:10:52,750 - Boku-Hidemi gerçekten çok iyi. - Kes şunu! 688 01:10:57,964 --> 01:10:59,757 Rapçi olacağım 689 01:11:01,425 --> 01:11:03,552 ve buradan çıkıyorum. 690 01:11:11,560 --> 01:11:13,187 Ya sen, Iwaku-Mako? 691 01:11:15,730 --> 01:11:17,482 Manga çizmek istiyordum. 692 01:11:17,607 --> 01:11:18,733 Aranan? 693 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 Ama gerçekten çok kötü çiziyorum. 694 01:11:27,118 --> 01:11:31,580 Bu türü biliyor musun? orta yaşlı kadının 695 01:11:31,705 --> 01:11:34,000 kiminle yaşıyor bir sürü hayvan mı? 696 01:11:34,125 --> 01:11:35,375 Evet, elbette. 697 01:11:36,334 --> 01:11:37,879 Ben de böyle olmak istiyorum. 698 01:11:38,462 --> 01:11:42,049 Her zaman evde kalmak istiyorum ve asla dışarı çıkma. 699 01:11:44,593 --> 01:11:46,678 Ama bu küçük kasabada değil, değil mi? 700 01:11:46,846 --> 01:11:48,222 Bunu yüksek sesle söyleyebilirsin. 701 01:11:52,226 --> 01:11:53,268 Şuraya ilet. 702 01:12:01,903 --> 01:12:03,445 Bana gelince, 703 01:12:05,156 --> 01:12:06,949 Sinemada çalışmak istiyorum. 704 01:12:10,870 --> 01:12:12,038 Neden? 705 01:12:12,955 --> 01:12:15,124 Sadece ben ve annem varız 706 01:12:15,249 --> 01:12:19,711 vakit öldürmek için hep kiraladım DVD'ler ve izlenen filmler. 707 01:12:21,463 --> 01:12:26,301 Para kazanacağım, dışarı çıkacağım mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde buradan 708 01:12:26,801 --> 01:12:30,722 Tokyo'ya git ve bir sette konser ver. 709 01:12:31,849 --> 01:12:34,518 Bir kez kazandığımda Yeterli deneyim, 710 01:12:36,020 --> 01:12:38,605 Kendi filmimi çekeceğim. 711 01:12:43,318 --> 01:12:44,402 Aferin sana. 712 01:12:49,158 --> 01:12:51,118 İnternette bir şey gördüm. 713 01:12:52,245 --> 01:12:56,414 Isı uygulayarak ve ota basmak, 714 01:12:56,581 --> 01:13:00,544 konsantre olabilirsin balmumu gibi bir kıvamda. 715 01:13:02,213 --> 01:13:03,338 Ne için? 716 01:13:03,463 --> 01:13:08,261 Saf olmak daha güçlüdür ve daha yüksek fiyata satıyor. 717 01:13:08,843 --> 01:13:13,807 0,5 gram satabiliriz yaklaşık 10.000 yen. 718 01:13:14,267 --> 01:13:15,392 Gerçekten mi?! 719 01:13:16,560 --> 01:13:19,813 Kimya kulübü gaz kutuları ve test tüpleri var. 720 01:13:20,355 --> 01:13:22,774 Bunlarla başarabiliriz. 721 01:13:25,903 --> 01:13:31,242 Bayan Iwaku-Mako, sen tam bir entrikacısın. 722 01:13:31,700 --> 01:13:34,411 Bu sadece pratiklik meselesi. 723 01:13:38,291 --> 01:13:42,920 Ve biliyorum... Kimya kulübünden biri... 724 01:13:54,015 --> 01:13:55,349 Bu nedir? 725 01:13:58,060 --> 01:13:59,394 Bir manga. 726 01:14:02,606 --> 01:14:03,765 Ne hakkında? 727 01:14:06,693 --> 01:14:08,862 "River's Edge" mangasına benziyor. 728 01:14:20,415 --> 01:14:21,875 İşte bir hikaye. 729 01:14:24,962 --> 01:14:28,506 Bazı liseli kızlar ot yetiştirip sat. 730 01:14:31,344 --> 01:14:32,802 Bu yüzden? 731 01:14:34,721 --> 01:14:37,807 Onu rafine etmek ve daha iyi satmak için, 732 01:14:38,267 --> 01:14:40,727 bir üye alıyorlar katılan kimya kulübü. 733 01:14:46,483 --> 01:14:49,195 Yani bahçıvanlık kulübü içindi... 734 01:14:53,407 --> 01:14:56,951 İstiyor musun... bizimle zengin olmak için mi? 735 01:14:58,459 --> 01:15:01,195 All Greens'in ilk kuralı... 736 01:15:01,688 --> 01:15:04,107 konuşmuyorsun Tüm Yeşiller hakkında. 737 01:15:05,528 --> 01:15:08,331 All Greens'in ikinci kuralı: 738 01:15:08,906 --> 01:15:12,889 konuşmuyorsun Tüm Yeşiller hakkında. 739 01:15:15,429 --> 01:15:18,140 Her zaman hayal ettim bunu söylemekten! 740 01:15:20,850 --> 01:15:23,728 Bilmiyor musun? Gerçekten mi? 741 01:15:23,853 --> 01:15:26,023 - Gitsen iyi olur. - Evet, geri dönelim. 742 01:15:26,148 --> 01:15:28,608 Hey! Daha yeni başladık! 743 01:15:28,668 --> 01:15:29,908 Bekle! 744 01:15:30,069 --> 01:15:31,820 Sen onlardan daha yaşlısın... 745 01:15:36,117 --> 01:15:37,451 Yeniden yapabilir miyim? 746 01:15:40,995 --> 01:15:44,499 İlk önce kuru otu koyuyoruz test tüpünün içine. 747 01:15:46,918 --> 01:15:51,257 Kapalı bir kapakla, daha fazlasını çıkarabilirdik, 748 01:15:51,382 --> 01:15:54,301 ama şimdilik süreci basitleştireceğiz. 749 01:15:55,469 --> 01:15:58,305 Kahve filtresi kullanacağım. 750 01:16:05,019 --> 01:16:06,938 Daha sonra bütanı tanıtıyoruz... 751 01:16:08,022 --> 01:16:10,443 Bu tehlikeli. Şimdi sigara içmeyin lütfen. 752 01:16:11,901 --> 01:16:13,446 "Tehlikeli. Sigara içmeyin." 753 01:16:13,570 --> 01:16:14,838 Gerçekten bunu söylemeye gerek var mı? 754 01:16:16,030 --> 01:16:19,868 Bütan tanıtıldığında buharlaşır ve genişler, 755 01:16:19,993 --> 01:16:24,373 ısı giderilir ve içindekiler hızla soğur. 756 01:16:34,467 --> 01:16:39,346 Dış bileşenleri buharlaştırarak, daha saf bir konsantre üretebilirsiniz. 757 01:16:41,941 --> 01:16:43,017 Harikasın! 758 01:16:44,601 --> 01:16:49,315 Balmumu üretimi başarılı oldu ve kâr hızla arttı. 759 01:16:51,317 --> 01:16:53,486 Büyük bir kolaylıkla... 760 01:16:55,028 --> 01:16:56,405 bir servet biriktirdik. 761 01:16:59,212 --> 01:17:02,001 {\an8}[Maison d'Olive Minami-Otsuka Dairesi] 762 01:16:59,325 --> 01:17:02,035 Hayır, hayır! Bu harika olurdu! 763 01:17:02,786 --> 01:17:04,871 - Mükemmel. - Gerçekten mi? 764 01:17:56,923 --> 01:17:58,467 Boku-Hidemi! 765 01:18:01,845 --> 01:18:04,138 Boku-Hidemi! 766 01:18:10,812 --> 01:18:13,566 Nedir?! Adımı bağırma. 767 01:18:18,279 --> 01:18:21,865 çağrılmak istedim Kurumi veya Mikuru. 768 01:18:21,990 --> 01:18:24,201 Her şey arasında neden Miruku? 769 01:18:25,327 --> 01:18:28,279 "Güzellik" karakterleriyle yazılmıştır. "akış" ve "krizantem". 770 01:18:32,418 --> 01:18:33,877 Biliyorum. 771 01:18:34,127 --> 01:18:39,258 Garip ebeveynlerim olduğunu düşüneceksin bana "Süt" demeye karar verdiğin için. 772 01:18:41,050 --> 01:18:42,168 Hayır... 773 01:18:43,052 --> 01:18:44,762 Aslında durum böyle. 774 01:18:45,847 --> 01:18:50,018 Ne zaman "Hey! Miruku!" sesini duysam, Ölmek istiyorum. 775 01:18:54,356 --> 01:18:57,651 Peki neden Miruku'yu seçtiler? 776 01:19:00,571 --> 01:19:02,906 Harvey Milk yüzünden. 777 01:19:04,741 --> 01:19:05,992 Ne kadar sofistike. 778 01:19:06,993 --> 01:19:09,704 En azından ben her zaman bunu söylüyorum. 779 01:19:10,038 --> 01:19:13,875 Ailemin haberi bile yoktu Harvey Milk'in kim olduğu. 780 01:19:17,630 --> 01:19:19,256 Film izlemek ister misin? 781 01:19:20,882 --> 01:19:21,883 Şimdi? 782 01:19:22,159 --> 01:19:24,928 Gösteriyorlar "Güneşi Çalan Adam." 783 01:19:25,762 --> 01:19:26,597 Ha? 784 01:19:26,721 --> 01:19:28,848 Bilmiyor musun? Ünlü. 785 01:19:28,973 --> 01:19:29,974 Hayır. 786 01:19:33,646 --> 01:19:36,022 Başarısız bir lise öğretmeni 787 01:19:36,147 --> 01:19:39,943 nükleer bomba yapar ve hükümeti tehdit ediyor. 788 01:19:40,944 --> 01:19:44,906 Öyle bir sahne var ki plütonyumu çalıyor. 789 01:19:45,782 --> 01:19:51,746 Bilgi birikimi? Kırılıyor Tokaimura nükleer santraline. 790 01:19:52,080 --> 01:19:54,375 Ve bu gerçekten çok saçma. 791 01:20:00,422 --> 01:20:02,131 Ne yapardın... 792 01:20:03,758 --> 01:20:05,469 nükleer bomban olsaydı? 793 01:20:12,650 --> 01:20:13,935 Burada kullanırdım. 794 01:20:16,355 --> 01:20:17,772 Ben de! 795 01:20:21,694 --> 01:20:24,530 Bu kasabayı küle çevirirdim. 796 01:20:29,033 --> 01:20:31,495 Ama bu durumda 797 01:20:31,620 --> 01:20:35,915 acı çekecek olanlar bizim gibi insanlar, güçsüzler. 798 01:20:37,543 --> 01:20:41,505 Biz her zaman ilkiz bu dünyada ölmek. 799 01:20:44,425 --> 01:20:49,095 Ve ayrıca büyükanneminkini de istemiyorum ateş yakmak için bonsai. 800 01:20:52,223 --> 01:20:56,853 Seni anlıyorum. görmek istemezdim DVD kiralama mağazası yanıyor. 801 01:20:57,311 --> 01:20:58,689 Sen tuhafsın. 802 01:21:00,441 --> 01:21:01,941 Tamam, gidelim. 803 01:21:03,444 --> 01:21:05,779 Yürüyerek iki saat sürecektir. 804 01:21:06,237 --> 01:21:09,240 O halde... hadi biraz bisiklet çalalım. 805 01:21:11,034 --> 01:21:12,536 Hadi gidelim! 806 01:21:14,621 --> 01:21:15,872 Sen al. 807 01:21:15,997 --> 01:21:17,123 Peki. 808 01:21:20,544 --> 01:21:23,087 - Yağmur yağıyor! - Koşmak! 809 01:21:25,382 --> 01:21:27,718 Sigarayı söndür! 810 01:21:29,260 --> 01:21:30,344 Bugün bunu yapamaz mısınız? 811 01:21:30,471 --> 01:21:34,182 Kontrole gitmeliyiz bizim için bir daire. 812 01:21:34,516 --> 01:21:35,892 Erteleyemez misin? 813 01:21:36,017 --> 01:21:39,937 Yapabilirdik ama birisi elimizden alabilir. 814 01:21:40,063 --> 01:21:42,775 Lanet etmek. Siz işe yaramazsınız. 815 01:21:44,976 --> 01:21:46,576 Kira 40.000 yen 816 01:21:46,944 --> 01:21:47,962 Hey! 817 01:21:53,768 --> 01:21:54,869 Kahretsin... 818 01:22:02,919 --> 01:22:06,507 sana kim izin verdi bu şeyleri satmak için mi? 819 01:22:09,760 --> 01:22:11,512 Sadece bedelini öde... 820 01:22:13,304 --> 01:22:15,890 Sana kim izin verdi, ha? 821 01:22:16,140 --> 01:22:18,101 Bırak gideyim. Bırak beni! 822 01:22:18,309 --> 01:22:20,521 Japonca anlıyor musun? Ha?! 823 01:22:20,646 --> 01:22:21,521 Buraya gel! 824 01:22:24,232 --> 01:22:26,025 - Bırak beni! - Seni öldüreceğim velet! 825 01:22:26,150 --> 01:22:27,235 Beni yalnız bırakın! 826 01:22:37,036 --> 01:22:39,790 Ne yapıyorsun? Bu da ne? Buraya gel! 827 01:22:54,555 --> 01:22:56,197 Beni kurtardın... 828 01:23:08,359 --> 01:23:09,402 Biraz ister misin? 829 01:23:10,529 --> 01:23:11,530 Teşekkürler. 830 01:23:14,115 --> 01:23:15,659 Bu... 831 01:23:17,619 --> 01:23:19,178 ot, değil mi? 832 01:23:25,334 --> 01:23:27,378 Uyuşturucu satıcısı mısın? 833 01:23:29,406 --> 01:23:30,464 Hayır. 834 01:23:32,216 --> 01:23:36,195 Genellikle bunu başkası yapar. Ben devreye girmek zorunda kaldım. 835 01:23:37,972 --> 01:23:39,974 Ben büyütüyorum. 836 01:23:40,474 --> 01:23:41,827 Gerçekten mi? 837 01:23:46,189 --> 01:23:48,692 "Neuromancer" başlığıdır bir kitaptan değil mi? 838 01:23:55,699 --> 01:23:57,743 Bu harika. 839 01:24:01,955 --> 01:24:04,666 Ticaret yapmak çok tehlikeli bir kız için. 840 01:24:05,499 --> 01:24:08,962 - Bugünkü dersim bu. - Ben de öyle derdim. 841 01:24:17,053 --> 01:24:18,304 Hiç sigara içtin mi? 842 01:24:18,622 --> 01:24:19,740 Hayır. 843 01:24:21,515 --> 01:24:23,769 Sigara gibi içiyor. 844 01:24:25,144 --> 01:24:26,395 Gerçekten mi? 845 01:24:30,164 --> 01:24:31,442 Biraz ister misin? 846 01:24:31,491 --> 01:24:32,758 Ha? 847 01:24:35,238 --> 01:24:36,949 Beni kurtardığın için. 848 01:24:37,574 --> 01:24:39,826 20.000 yen değerinde. 849 01:24:43,496 --> 01:24:45,791 Ama bende yok evde kitaplık. 850 01:24:51,755 --> 01:24:56,342 Bu kitap o kadar da harika değil. Ama artık bu kopyayı okuyamazsınız. 851 01:24:56,467 --> 01:24:57,886 Öyle düşünmüyorum! 852 01:25:00,013 --> 01:25:02,808 Nasıl kestin? 853 01:25:06,102 --> 01:25:08,229 Senin bir hayalin yok mu? 854 01:25:20,867 --> 01:25:25,831 Geçen gün seni gördüm istasyonun önünde rap yapmak. 855 01:25:31,837 --> 01:25:33,337 O ben değildim. 856 01:25:33,462 --> 01:25:36,090 Evet, sendin. 857 01:25:39,176 --> 01:25:43,139 Biliyor musun? Bence bu harika. 858 01:25:45,058 --> 01:25:49,771 Bazen insanlar başkalarına saldırır örneğin kökenleri nedeniyle. 859 01:25:50,563 --> 01:25:53,025 Ama hip hopçular kökenlere saygı gösterin. 860 01:25:54,818 --> 01:25:58,112 Çalışmak ve müzik yapmak memleketinde. 861 01:25:58,822 --> 01:26:01,282 Bu değil mi yapmak ister misin? 862 01:26:15,379 --> 01:26:17,214 Konuşabilir miyiz? 863 01:26:17,883 --> 01:26:19,718 Mil-Mil, sorun ne? 864 01:26:30,519 --> 01:26:33,481 İşte 3 milyon yen. 865 01:26:35,358 --> 01:26:37,193 Elli elliye bölelim. 866 01:26:38,444 --> 01:26:42,783 Ve mezun olduğumda, Evden ayrılıyorum. 867 01:26:44,450 --> 01:26:49,538 Bence bu en iyisi ikimiz için. 868 01:27:03,302 --> 01:27:04,971 Bu nereden çıktı? 869 01:27:09,392 --> 01:27:11,435 Ben bunu kazandım. 870 01:27:13,354 --> 01:27:14,981 Arkadaşlarımla. 871 01:27:19,945 --> 01:27:21,113 Görüyorum... 872 01:27:39,463 --> 01:27:40,464 Hayır! 873 01:27:40,589 --> 01:27:41,649 HAYIR! 874 01:27:57,314 --> 01:27:58,441 Yani... 875 01:28:02,695 --> 01:28:07,784 Ne olduğu önemli değil şu ana kadar başardınız. 876 01:28:11,079 --> 01:28:12,329 Miruku. 877 01:28:14,540 --> 01:28:16,209 Nedenini biliyor musun? 878 01:28:18,086 --> 01:28:20,005 sana öyle mi diyoruz? 879 01:28:26,343 --> 01:28:27,971 Bu babamın fikriydi. 880 01:28:30,140 --> 01:28:31,265 Kesinlikle. 881 01:28:32,600 --> 01:28:33,852 Bir kez 882 01:28:35,269 --> 01:28:38,314 Amerikalı bir politikacı vardı Harvey Milk adında. 883 01:28:39,690 --> 01:28:40,901 Yani... 884 01:28:45,864 --> 01:28:46,933 O... 885 01:28:46,966 --> 01:28:49,450 Onun kim olduğunu biliyorum! Peki sen, öyle misin? 886 01:28:51,244 --> 01:28:53,955 Hakları için savaştı eşcinsellerin. 887 01:28:59,376 --> 01:29:03,506 Bana bu ismi sen mi verdin? Harvey Milk yüzünden mi? 888 01:29:12,640 --> 01:29:13,850 İnanamıyorum... 889 01:29:19,396 --> 01:29:22,984 Gerçekten bana bu ismi mi verdin? bu nedenle mi? 890 01:29:25,028 --> 01:29:28,739 senin olmanı istedi Harvey Milk gibi bir kişi. 891 01:29:32,451 --> 01:29:37,207 Yardım edecek biri sosyal açıdan dezavantajlı insanlar. 892 01:29:40,168 --> 01:29:42,128 Onun gibi biri. 893 01:29:50,844 --> 01:29:55,474 Neyse, Miruku hâlâ gülünç bir isim. 894 01:30:00,854 --> 01:30:02,539 Onu ikna etmeye çalıştım... 895 01:30:03,942 --> 01:30:05,818 başka bir isim seçmek için. 896 01:30:07,988 --> 01:30:10,282 Daha fazla ısrar etmeliydin. 897 01:30:37,766 --> 01:30:39,476 Nöromancer. 898 01:30:57,287 --> 01:31:01,124 Beni alt etmeye mi çalışıyorsun? 899 01:31:06,087 --> 01:31:08,631 Tohumlarımı çaldın. 900 01:31:15,429 --> 01:31:17,890 Bahse girerim 20 milyon kazandın. 901 01:31:24,147 --> 01:31:25,398 10 milyon yapalım. 902 01:31:27,566 --> 01:31:29,485 Bana parayı öde, ben de seni rahat bırakayım. 903 01:31:38,501 --> 01:31:39,507 Yoksa... 904 01:31:39,536 --> 01:31:41,955 Polise her şeyi anlatacağım. 905 01:31:43,291 --> 01:31:46,169 Kimse inanmayacak o tohumlar benimdi. 906 01:31:48,921 --> 01:31:51,091 Parmak izlerini temizledin, öyle mi? 907 01:32:11,944 --> 01:32:13,113 Boku-Hidemi! 908 01:32:25,041 --> 01:32:26,600 Bundan kurtulacağız. 909 01:32:28,585 --> 01:32:31,423 Neyse, bize yeterince para vermiyorsun. 910 01:32:33,632 --> 01:32:35,468 Saçma sapan konuşmayın! 911 01:32:35,592 --> 01:32:37,594 Konuşan sizsiniz! 912 01:32:37,928 --> 01:32:41,474 10 milyon verirsek burada bitmeyecek. 913 01:32:41,598 --> 01:32:44,144 Yakalanırsak, mahvolduk! 914 01:32:45,561 --> 01:32:49,149 Seni tanımıyoruz. Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok! 915 01:32:49,565 --> 01:32:51,817 Biz sadece birinci sınıftayız. 916 01:32:52,651 --> 01:32:54,112 Haydi Takechi. 917 01:33:09,793 --> 01:33:11,545 Siz de bundan kurtulabilirsiniz. 918 01:33:13,173 --> 01:33:15,133 Aslında bu benim fikrimdi. 919 01:33:19,887 --> 01:33:21,464 Beni terk edebilirsin. 920 01:33:32,358 --> 01:33:33,526 Üzgünüm. 921 01:33:37,238 --> 01:33:39,907 Iwakuma, dedin ki bu olur. 922 01:33:55,589 --> 01:33:56,982 Kaçalım. 923 01:34:05,974 --> 01:34:11,104 Herşeyi satıyoruz seradan kurtulun, 924 01:34:12,981 --> 01:34:14,150 ve koş. 925 01:34:29,665 --> 01:34:31,643 Seni terk etmeyeceğim. 926 01:34:37,507 --> 01:34:39,417 Bunu asla yapmam. 927 01:34:52,896 --> 01:34:55,391 Bu yüzden buna karşı çıktım. 928 01:35:03,073 --> 01:35:07,328 Şimdi kaçsam Seni sonsuza kadar vicdanımda taşırdım. 929 01:35:09,079 --> 01:35:13,667 Balık kılçığına sahip olmak gibi boğazıma takıldı. 930 01:35:22,468 --> 01:35:23,969 Sana yardım edeceğim! 931 01:35:26,222 --> 01:35:27,432 Ben yardım edeceğim. 932 01:35:31,101 --> 01:35:33,145 Iwakuma, ben de buradayım! 933 01:35:33,396 --> 01:35:34,480 Fujiki, sen değil. 934 01:35:34,552 --> 01:35:35,565 Ama... 935 01:35:36,732 --> 01:35:40,694 Buna izin vermeyeceğim. Doğru yolda kalmanız gerekiyor. 936 01:35:51,372 --> 01:35:54,057 Eğer bizi yakalarlarsa hakkımızda bir manga çiz. 937 01:35:54,833 --> 01:35:57,545 Ama bizi yakalayamayacaklar. 938 01:36:10,683 --> 01:36:14,520 [Uzun mesafe otobüsü] 939 01:36:16,648 --> 01:36:18,265 Her şey yoluna girecek mi? 940 01:36:19,692 --> 01:36:22,819 Tabii ki o sadece bir üniversite öğrencisi. 941 01:36:30,827 --> 01:36:32,455 Şimdi bunları satıyoruz. 942 01:36:32,580 --> 01:36:37,000 daha sonra bahar tatilinde, geri kalanından kurtuluruz. 943 01:36:38,503 --> 01:36:40,588 Peki bunu nasıl yapacağız? 944 01:36:41,213 --> 01:36:43,173 Hepsini çöpe atacağız. 945 01:36:50,682 --> 01:36:52,684 Hiç Tokyo'ya gittin mi? 946 01:36:57,605 --> 01:37:00,983 Ben küçükken, Ailemle birlikte gittim. 947 01:37:02,234 --> 01:37:03,653 Ya sen, Iwaku-Mako? 948 01:37:04,903 --> 01:37:07,030 Bir zamanlar Fujiki'yle. 949 01:37:07,448 --> 01:37:12,285 Siz ikiniz birlikte misiniz? Fujiki senin Charmander'ın mı? 950 01:37:12,412 --> 01:37:14,330 Mümkün değil! 951 01:37:14,455 --> 01:37:17,667 Birlikte gittik bir manga fuarına. 952 01:37:17,791 --> 01:37:19,711 Ne? Charmander'ı mı? 953 01:37:23,005 --> 01:37:25,315 Her zaman çok fazla konuşuyorsun! 954 01:37:26,299 --> 01:37:27,359 Sorun ne... 955 01:37:28,010 --> 01:37:29,345 Kes şunu. 956 01:37:31,179 --> 01:37:32,973 Ayrıca fotoğrafta Hachiko'yu çerçeveleyin. 957 01:37:33,098 --> 01:37:34,099 Bunun gibi? 958 01:37:35,560 --> 01:37:37,520 Tamam peynir! 959 01:37:53,326 --> 01:37:54,704 Bunun maliyeti 500 yen. 960 01:37:55,162 --> 01:37:56,414 Çok pahalı. 961 01:37:58,999 --> 01:38:00,000 Bir şey mi yapmaya çalışıyordu? 962 01:38:00,125 --> 01:38:01,877 - Yetenek avcısıydı. - Gerçekten mi?! 963 01:38:02,252 --> 01:38:05,130 Ama onu geri çevirdiğimde, kaçtı. 964 01:38:06,507 --> 01:38:08,509 Toplantı ne zaman? 965 01:38:08,842 --> 01:38:10,010 Akşam 6'da. 966 01:38:10,927 --> 01:38:13,013 Çok zamanımız var. 967 01:38:13,138 --> 01:38:15,015 Hey, film izleyelim mi? 968 01:38:15,140 --> 01:38:17,560 - Cinemavera'da... - Gitmiyorum. 969 01:38:21,188 --> 01:38:23,231 Lanet olsun... 970 01:38:24,900 --> 01:38:26,026 Onu mahvettin. 971 01:38:33,075 --> 01:38:34,702 - İyi çıktı mı? - Evet. 972 01:38:38,581 --> 01:38:40,165 Bağlantımız kesildi! 973 01:38:40,625 --> 01:38:43,293 Ne kadar berbat! Ah. 974 01:38:43,676 --> 01:38:46,011 Bu saçmalık! 975 01:38:46,292 --> 01:38:47,890 Sadece gözlerin gösteriyorlar. 976 01:38:48,882 --> 01:38:52,845 - "Barış ve sevgi" işareti mi? - Ama kesik. 977 01:39:13,825 --> 01:39:14,908 Burada mı? 978 01:40:05,083 --> 01:40:06,334 Malınız var mı? 979 01:40:37,073 --> 01:40:40,118 Para... 980 01:40:56,509 --> 01:40:58,011 Bir dolabın içinde. 981 01:41:01,514 --> 01:41:03,684 Şimdi kontrol edebilir miyiz? 982 01:41:06,687 --> 01:41:11,859 Risk almak istemedik Siz polissiniz ve bizi soyuyorsunuz. 983 01:41:14,527 --> 01:41:15,905 Ama bu... 984 01:41:22,077 --> 01:41:23,453 Anlaşma yapıldı. 985 01:41:40,345 --> 01:41:45,851 Gelen genç kızların hikayeleri Tokyo'ya gidip ortadan kaybolmak... 986 01:41:49,521 --> 01:41:51,189 çok yaygın haberlerde. 987 01:42:48,998 --> 01:42:52,668 Para dolapta değildi. 988 01:43:52,644 --> 01:43:53,854 Görüşürüz. 989 01:44:26,678 --> 01:44:29,681 [Chiaki Yamaji] 990 01:44:31,809 --> 01:44:34,937 Jackie otu içti ve sokakta yürürken 991 01:44:35,062 --> 01:44:37,773 ona araba çarptı. 992 01:44:49,827 --> 01:44:50,828 Selam. 993 01:44:54,832 --> 01:44:55,875 Hey. 994 01:44:58,210 --> 01:45:00,420 Gülme, aptal. 995 01:45:19,231 --> 01:45:20,356 Üzgünüm. 996 01:45:44,339 --> 01:45:46,926 Babanın cezası annenin çığlığı 997 01:45:47,051 --> 01:45:51,847 Hey sesim bozuk Kavşakta ölen kadın gibi 998 01:45:51,972 --> 01:45:55,350 Yıpranmış kulaklıklara takılıp kalan günler Sıradan, sıkıcı bir yaşam 999 01:45:55,475 --> 01:45:58,229 Öfkemi kusuyorum Havayı boşaltın, her şeyi bırakın 1000 01:45:58,353 --> 01:46:01,023 Fatura daha sonra geliyor Tam yüzümde 1001 01:46:01,148 --> 01:46:03,358 Israr ediyorum, sonundan vazgeçmeyeceğim 1002 01:46:03,483 --> 01:46:06,528 Bu hikayede yalnız değiliz Biz biriz ve tekiz 1003 01:46:06,653 --> 01:46:12,076 Bowling salonunda çalışıyorum, saati 900 yen Bu şehirde mahkum edildim 1004 01:46:12,201 --> 01:46:17,580 Değişmeyecekmiş gibi görünen günlük hayat Odanın köşesinden seni izledim 1005 01:46:17,705 --> 01:46:20,542 Artık kardeşiz O kavşakta yemin ettik 1006 01:46:20,667 --> 01:46:25,630 Serçe parmağın olmadan bile yemin ettin Ama parlak bir gelecek bizi bekliyor 1007 01:46:25,755 --> 01:46:28,884 Kayıt birkaç saniye geriye gidiyor Koş, Forrest, koş 1008 01:46:29,009 --> 01:46:34,265 Yağmur altında sera çökmez Rüzgarın altında kanepe sallanmıyor 1009 01:46:34,430 --> 01:46:39,895 Geçen yaz, seslerin hala sahilde anlattığımız rüyalar yankılanıyor 1010 01:46:40,145 --> 01:46:45,733 O geceden beri kavşakta bizim için her şey değişti 1011 01:46:45,858 --> 01:46:51,282 Bisiklet çalıyorum, güneşi çalıyorum Hiçbir anlamı olmayan bir filmdi 1012 01:46:51,406 --> 01:46:56,786 Bütün Yeşiller hayata yenik mi düştü? Hikaye böyle bitmedi 1013 01:46:56,912 --> 01:46:59,078 son mısrayı bırakıyorum perde kapandıkça aç 1014 01:46:59,165 --> 01:47:01,041 Eğer ritmi yakalayamazsan, geride kalacaksın 1015 01:47:01,166 --> 01:47:03,335 Bu son vuruş. 1016 01:47:14,179 --> 01:47:15,680 Sessizlik. 1017 01:47:16,431 --> 01:47:18,350 Sessizlik! 1018 01:47:19,184 --> 01:47:23,272 Gelecek yıl mezun olacaksın sakin ol. 1019 01:47:23,396 --> 01:47:26,691 Hadi düzgün bir veda edelim üçüncü sınıftaki sınıf arkadaşlarınıza. 1020 01:47:27,525 --> 01:47:30,154 - Anladın mı? - Her neyse! 1021 01:47:30,279 --> 01:47:31,696 Hadi gidelim. 1022 01:47:37,577 --> 01:47:39,662 Koridorda konuşmak yok! 1023 01:47:39,955 --> 01:47:42,540 Karma mevcut değil. 1024 01:47:42,707 --> 01:47:44,417 Bunlar saçmalık. 1025 01:47:54,510 --> 01:47:58,806 Ama söyle bana... bu seni kızdırmıyor mu? sadece kabul edip karşılık vermemek mi? 1026 01:47:59,474 --> 01:48:01,476 Tüm mezunlarımıza, 1027 01:48:01,893 --> 01:48:05,480 en iyi tebriklerim. 1028 01:48:06,939 --> 01:48:10,277 Ve orada bulunan tüm velilere... 1029 01:48:29,046 --> 01:48:32,965 Eminim ki bu sırada okul yılların 1030 01:48:33,966 --> 01:48:40,015 değerler edindin cesaret ve kararlılık gibi. 1031 01:48:44,477 --> 01:48:45,687 Aynen böyle devam! 1032 01:49:15,550 --> 01:49:16,926 Bunu sen mi yaptın? 1033 01:49:22,598 --> 01:49:26,894 İnanılmaz. Yeşil baş parmağın var, değil mi? 1034 01:49:34,986 --> 01:49:35,987 Para mı? 1035 01:49:39,450 --> 01:49:40,816 İçeride. 1036 01:50:04,015 --> 01:50:08,103 Bir süre önce, Seni Mito'daki bir etkinlikte gördüm. 1037 01:50:10,688 --> 01:50:16,528 2Pac, Ünlü B.I.G., Tokona-X, Lil Peep. 1038 01:50:17,570 --> 01:50:23,368 Ölü rapçilerden oluşan çalma listeniz eğlenceliydi ve ilginç görünüyordu, 1039 01:50:24,744 --> 01:50:30,125 ama şimdi geriye dönüp baktığımda, gerçekten sığdı. 1040 01:50:31,126 --> 01:50:32,336 Tamamen çöp. 1041 01:50:37,640 --> 01:50:38,674 Sen... 1042 01:50:40,802 --> 01:50:43,596 Onu sana bırakacağım. Her şey. 1043 01:51:09,872 --> 01:51:11,916 Panik yok! Yerinizde kalın! 1044 01:51:12,041 --> 01:51:15,587 Yerinizde kalın! Kıdemliler, mezun oluyorsunuz! 1045 01:51:15,711 --> 01:51:21,008 [Bu oda, bulaşıcı hastalıkların yayılması] 1046 01:51:56,002 --> 01:51:57,254 Hadi koşalım! 1047 01:51:57,546 --> 01:51:59,214 Gel benimle koş! 1048 01:52:19,401 --> 01:52:20,485 Yaguchi! 1049 01:52:28,034 --> 01:52:29,118 Yolumdan çekil! 1050 01:52:29,160 --> 01:52:32,497 [2024 Sınıfı Mezuniyet Töreni] 1051 01:53:05,112 --> 01:53:09,116 Benim adım Boku Hidemi! Benim adım Boku Hidemi! 1052 01:53:09,241 --> 01:53:10,285 Hadi, ye! 1053 01:53:10,410 --> 01:53:13,497 Rapçiler ne diyor? "Şuna bir bak, yo!" 1054 01:53:13,622 --> 01:53:17,626 Evet, benim de bildiğim tek şey bu ama gördüğüm şuydu... 1055 01:53:17,750 --> 01:53:18,774 Farklı mı? 1056 01:53:18,918 --> 01:53:20,462 - Olağanüstü. - Gerçekten mi? 1057 01:53:20,587 --> 01:53:22,755 Vay. Rapini duymak istiyorum. 1058 01:53:23,382 --> 01:53:24,840 Gerçekten istiyorum. 1059 01:53:25,883 --> 01:53:28,094 - Hadi göster bize. - Kes şunu! 1060 01:53:45,069 --> 01:53:48,239 Kaç, Boku-Hidemi! Koşmak! 1061 01:54:11,513 --> 01:54:12,639 Fujiki! 1062 01:54:12,930 --> 01:54:14,098 Ah evet?! 1063 01:54:16,976 --> 01:54:18,060 Haydi çizelim! 1064 01:54:19,937 --> 01:54:21,063 Bir manga! 1065 01:54:22,965 --> 01:54:24,025 Evet! 1066 01:54:30,449 --> 01:54:32,576 Bu o! Oydu! 1067 01:54:40,542 --> 01:54:41,793 Uyanmak! 1068 01:54:42,627 --> 01:54:44,128 Ben hiçbir şey yapmadım! 1069 01:54:46,047 --> 01:54:51,343 Bazılarında olduğu gibi sadece koştum reşit olma filmi. 1070 01:54:55,139 --> 01:54:58,059 Hiçbir şey yapmayacağım hayatım iyi gidiyor. 1071 01:55:01,062 --> 01:55:04,148 Ama belki, sorun değil. 1072 01:55:07,778 --> 01:55:10,781 [Iwakuma bir ödül kazandı Fujiki ile birlikte en iyi manga ödülüne layık görüldü.] 1073 01:55:10,905 --> 01:55:13,908 [Manga biraz başarılı oldu, ama o zamandan beri başka bir şey yayınlamadı.] 1074 01:55:14,033 --> 01:55:17,036 [Kurtarılan üç kediyle yaşıyor. Pip, Pap ve Gii.] 1075 01:55:18,702 --> 01:55:21,792 [Yaguchi film yapımcılığından vazgeçti yirmili yaşlarındaydı çünkü sahada yapay zekayı reddetti.] 1076 01:55:21,916 --> 01:55:24,919 [Bir pachinko salonu sahibiyle evlendi ve iki çocuğu var.] 1077 01:55:25,044 --> 01:55:28,047 [Rejeneratif tıp sayesinde, serçe parmağı yeniden yapılandırıldı.] 1078 01:55:29,800 --> 01:55:32,677 [Boku şuraya gönderildi: kızlar için bir çocuk gözaltı merkezi,] 1079 01:55:32,803 --> 01:55:35,806 [Kurumun içinde gizlice hit olan bir rap kaydetti.] 1080 01:55:35,930 --> 01:55:38,933 [Tokaimura'da bir araba tamircisiyle evlendi B'z hayranı ve üç çocuğu var.] 1081 01:55:44,021 --> 01:55:47,358 Eğer buna inandıysan, siz aptalsınız! 1082 01:55:48,109 --> 01:55:53,072 {\an8}Çeviren: Rafa (dreamingbleu) 1083 01:55:48,109 --> 01:55:53,072 Sara Minami Natsuki Deguchi 1084 01:55:53,114 --> 01:55:58,077 Mizuku Yoshida Jinsei Hamura 1085 01:56:13,134 --> 01:56:18,097 Yuko Ando Daichi Kaneko 1086 01:56:23,603 --> 01:56:27,941 Yapımcı: Sanggi Choi, Toshiyuki Kobayashi, Masayuki Iikubo 1087 01:56:31,444 --> 01:56:33,910 Yönetici Yapımcı: Satoshi Goto 1088 01:56:50,213 --> 01:56:52,715 Senaryosunu Do Namiki'nin üstlendiği yapımlar "Tüm Yeşiller" adlı kısa öyküden uyarlanmıştır 1089 01:56:56,177 --> 01:56:58,691 Müzik: Dos Monos grubundan Zo Zhit 1090 01:57:01,515 --> 01:57:03,835 Sinematografi: Ryo Saito 1091 01:59:05,514 --> 01:59:10,978 Yazan, yöneten ve düzenleyen: Takashi Koyama