1 00:00:02,042 --> 00:01:31,542 OM elaborado 2 00:01:31,542 --> 00:05:13,792 Grupo ải-in 3 00:05:13,792 --> 00:05:19,375 amenazado 4 00:05:19,375 --> 00:05:22,750 como más 5 00:05:22,750 --> 00:05:24,375 por favor 6 00:05:24,375 --> 00:05:25,542 vendedor 10 minutos. 7 00:05:25,542 --> 00:05:26,958 Mare inmediatamente consiguió 8 00:05:26,958 --> 00:05:29,125 para ayudar con la cantina. 9 00:05:29,125 --> 00:05:30,375 Terceros síntomas. 10 00:05:30,375 --> 00:05:34,958 ir a la enfermería 11 00:05:34,958 --> 00:05:38,417 para examen. 12 00:05:38,417 --> 00:05:39,583 Entra y el bienestar. 13 00:05:39,583 --> 00:05:41,375 y conoció a la Niha. 14 00:05:41,375 --> 00:05:42,000 cuales son las frecuencias 15 00:05:42,000 --> 00:05:44,500 para Wail y Chilkanin. 16 00:05:44,500 --> 00:05:46,000 Todos trabajan. 17 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 ¿Has oído hablar de la 18 00:05:47,000 --> 00:05:48,750 ¿Astronauta glasstrofóbico? 19 00:05:48,750 --> 00:05:50,792 Necesitaba mucho espacio. 20 00:05:50,792 --> 00:05:52,375 Tienes que detener esto, honestamente. 21 00:05:52,375 --> 00:05:54,042 Tengo compasión. 22 00:05:54,042 --> 00:05:56,375 Tengo Platzach. 23 00:05:56,375 --> 00:05:58,083 Comí demasiado. 24 00:05:58,083 --> 00:06:01,958 Ahora caminas en el barco. 25 00:06:01,958 --> 00:06:02,667 tal vez sea mi 26 00:06:02,667 --> 00:06:04,750 nueva criatura marina. 27 00:06:04,750 --> 00:06:05,500 ella me dice 28 00:06:05,500 --> 00:06:08,042 para comer más. 29 00:06:08,042 --> 00:06:09,542 Hombre, eso es malo. 30 00:06:09,542 --> 00:06:11,208 Solías reírte siempre de él. 31 00:06:11,208 --> 00:06:17,458 Sí, pero entonces tenía doce años. 32 00:06:17,458 --> 00:06:20,000 Eso era seguro, señor Finch. 33 00:06:20,000 --> 00:06:22,833 Llevamos tres meses de retraso. 34 00:06:22,833 --> 00:06:25,792 ¿No volverá a llamar? 35 00:06:25,792 --> 00:06:28,125 Bueno, tal vez estemos 36 00:06:28,125 --> 00:06:34,375 ya no esta aqui. 37 00:06:34,375 --> 00:06:36,500 Oye, encuentras putas. 38 00:06:36,500 --> 00:06:52,750 Finalmente, quédate cerca de mí. 39 00:06:52,750 --> 00:06:59,292 Por fin, por fin, por fin. 40 00:06:59,292 --> 00:07:02,083 Vamos, vamos. 41 00:07:02,083 --> 00:07:03,958 ¿Qué he hecho? 42 00:07:03,958 --> 00:07:05,125 Quería vendarte. 43 00:07:05,125 --> 00:07:06,292 La cúpula nunca está donde tú estás 44 00:07:06,292 --> 00:07:07,167 probablemente lo deje fuera. 45 00:07:07,167 --> 00:07:07,708 Muéstrame. 46 00:07:07,708 --> 00:07:10,333 Pero tengo que conseguir dinero. 47 00:07:10,333 --> 00:07:11,583 ¿Dinero para qué? 48 00:07:11,583 --> 00:07:13,583 Para poder llevar el 49 00:07:13,583 --> 00:07:15,583 caballo cuando están en Iwaga. 50 00:07:15,583 --> 00:07:16,375 ¿Quieres un caballo? 51 00:07:16,375 --> 00:07:21,042 Lo quiero en Rain-Dark. Lo quiero en Rain-Dark. Lo quiero en Rain-Dark. Lo quiero en Rain-Dark. 52 00:07:21,042 --> 00:07:23,542 ¿Lo entiendes? 53 00:07:23,542 --> 00:07:24,583 Lluvia Oscura, eso es Lluvia Oscura. 54 00:07:24,583 --> 00:07:28,625 Lo tengo sobre ella. Sí, esto es bueno. 55 00:07:28,625 --> 00:07:31,375 Está bien, sólo espera por ahí, ¿vale? 56 00:07:31,375 --> 00:07:34,333 Puede que tarde un poco. 57 00:07:34,333 --> 00:07:38,917 Cuídate, ¿vale? 58 00:07:38,917 --> 00:07:41,083 Buena suerte. 59 00:07:41,083 --> 00:07:42,375 Lester, nombre completo y ocupación por favor. 60 00:07:42,375 --> 00:07:51,417 María Lluvia. se trata de mi alarma de viaje, eso. 61 00:07:51,417 --> 00:07:53,000 He cumplido mi cuota y 62 00:07:53,000 --> 00:07:54,875 se debe permitir su demolición. 63 00:07:54,875 --> 00:07:55,792 ¿O? 64 00:07:55,792 --> 00:07:56,958 ¿Y hacia dónde? 65 00:07:56,958 --> 00:07:58,958 A Iwaga. 66 00:07:58,958 --> 00:08:00,667 Este es un sistema independiente, 67 00:08:00,667 --> 00:08:03,167 pero completamente terraformado. 68 00:08:03,167 --> 00:08:03,958 En realidad puedes ver 69 00:08:03,958 --> 00:08:05,292 el sol desde allí. 70 00:08:05,292 --> 00:08:07,625 ¿Y dónde están sus padres? 71 00:08:07,625 --> 00:08:09,125 Están muertos. 72 00:08:09,125 --> 00:08:09,375 Ya desde hace tres años. 73 00:08:09,375 --> 00:08:11,375 Los pulmones se enferman debido al menos. Y ellos son no así. Ya desde hace tres años. 74 00:08:11,375 --> 00:08:13,875 Los pulmones se enferman debido al menos. 75 00:08:13,875 --> 00:08:15,375 Ahora lo único que tengo es mi hermano. 76 00:08:15,375 --> 00:08:22,083 Sí. 77 00:08:22,083 --> 00:08:38,500 Lo siento, pero un rescisión del contrato 78 00:08:38,500 --> 00:08:39,875 aún no lo es posible. 79 00:08:39,875 --> 00:08:41,167 debido a escasez, mentira 80 00:08:41,167 --> 00:08:42,542 los trabajadores son asignado al trabajo minero. 81 00:08:42,542 --> 00:08:44,583 Espera, ¿qué? 82 00:08:44,583 --> 00:08:45,417 No, yo tener el 83 00:08:45,417 --> 00:08:46,667 requerido horas juntos. 84 00:08:46,667 --> 00:08:48,000 tienes para dejarme ir. 85 00:08:48,000 --> 00:08:49,125 Desafortunadamente la cuota era 86 00:08:49,125 --> 00:08:51,042 aumentado a 24.000 horas. 87 00:08:51,042 --> 00:08:52,708 un despido de el contrato es 88 00:08:52,708 --> 00:08:54,125 sólo es posible en cinco a seis años. 89 00:08:54,125 --> 00:08:55,625 gracias y recuerda. 90 00:08:55,625 --> 00:08:57,542 la empresa es agradecido a muchos. 91 00:08:57,542 --> 00:08:59,375 ¡Lluvia! 92 00:08:59,375 --> 00:09:02,042 Oye, oye, escucha! ¡Lester! 93 00:09:02,042 --> 00:09:03,792 Tu inquilino ¡no es serio! 94 00:09:03,792 --> 00:09:06,917 estoy aquí, Estoy aquí. 95 00:09:06,917 --> 00:09:10,375 Mierda, tu necesario. 96 00:09:10,375 --> 00:09:14,583 Está bien, Está bien. 97 00:09:14,583 --> 00:09:16,875 Todo bien. Te restableceré. 98 00:09:16,875 --> 00:09:19,583 Estoy aquí. 99 00:09:19,583 --> 00:09:22,458 Vale, todo está bien otra vez. 100 00:09:22,458 --> 00:09:23,083 no debería haberlo hecho 101 00:09:23,083 --> 00:09:29,000 te dejé solo. 102 00:09:29,000 --> 00:09:39,750 Hola lluvia, lo intenté 103 00:09:39,750 --> 00:09:41,375 para llegar a ti. 104 00:09:41,375 --> 00:09:43,583 Entonces hay algo ahí. 105 00:09:43,583 --> 00:09:45,333 Creo que esto sería para ti. Así que ven 106 00:09:45,333 --> 00:09:50,750 pásate y trae tu móvil contigo. 107 00:09:50,750 --> 00:10:09,208 Intenté tener 12 más 108 00:10:09,208 --> 00:10:10,667 Muertes en esta luna. 109 00:10:10,667 --> 00:10:12,083 Estiremos el enfermeras, eso es una locura. 110 00:10:12,083 --> 00:10:17,375 Intenté que ahora tengo 12 muertes y sigo teniendo esta luna. Estiremos a las enfermeras, eso es Locura. 111 00:10:17,375 --> 00:10:19,750 DE ACUERDO. 112 00:10:19,750 --> 00:10:20,417 Oh, ver. 113 00:10:20,417 --> 00:10:23,958 ¿Qué pasa lluvia? 114 00:10:23,958 --> 00:10:25,292 Mucho tiempo sin verlo. 115 00:10:25,292 --> 00:10:27,417 Te dije que ella vendría. 116 00:10:27,417 --> 00:10:30,250 Me debes cinco dólares. 117 00:10:30,250 --> 00:10:33,375 Ey. 118 00:10:33,375 --> 00:10:35,125 ¿Por qué el minero ciego 119 00:10:35,125 --> 00:10:37,000 ¿Seguir cayendo al lago? 120 00:10:37,000 --> 00:10:39,500 ¿Por qué? 121 00:10:39,500 --> 00:10:41,667 No podía verlo. 122 00:10:41,667 --> 00:10:44,042 Él tampoco lo anima. 123 00:10:44,042 --> 00:10:52,042 Bien, entremos. Estaré ahí mismo. 124 00:10:52,042 --> 00:10:53,375 Está bien, lluvia. 125 00:10:53,375 --> 00:10:53,958 Hola. 126 00:10:53,958 --> 00:10:55,833 Hola. 127 00:10:55,833 --> 00:10:58,417 Me sentiste. 128 00:10:58,417 --> 00:11:05,417 Y mi hermano también te extrañó. 129 00:11:05,417 --> 00:11:08,333 Me alegro mucho que estés aquí. 130 00:11:08,333 --> 00:11:10,667 Lo escuché de tu padre. 131 00:11:10,667 --> 00:11:12,417 Lo siento mucho. 132 00:11:12,417 --> 00:11:14,375 Bueno, con todas las granizadas y Nuevas enfermedades, todo el mundo en bicicleta. 133 00:11:14,375 --> 00:11:19,875 Sí, todos los gatos fuera, por supuesto. ¿Queremos mostrar ahora? 134 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 si, mostrar ¿qué? 135 00:11:21,500 --> 00:11:24,458 Bien, entonces anoche, nosotros 136 00:11:24,458 --> 00:11:26,375 estaban cargando el ultimo 137 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 tesiotec, alrededor de 200 millas 138 00:11:27,750 --> 00:11:29,125 por encima de la superficie, como el carguero. 139 00:11:29,125 --> 00:11:30,417 Bip, bip, bip, bip, bip. 140 00:11:30,417 --> 00:11:32,208 De repente un señal registrada. 141 00:11:32,208 --> 00:11:33,542 Navarro puede rastrearlo. 142 00:11:33,542 --> 00:11:35,208 se vuelve fuera de eso 143 00:11:35,208 --> 00:11:35,833 allí es un grande 144 00:11:35,833 --> 00:11:37,500 Cambio de dirección en U justo encima de nosotros. 145 00:11:37,500 --> 00:11:38,375 al igual que eso? 146 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 en desuso y abandonado. 147 00:11:40,208 --> 00:11:41,208 un desgastado barcaza es 148 00:11:41,208 --> 00:11:41,375 dañado o anticuado. 149 00:11:41,375 --> 00:11:43,708 Sr. Datt ha terminado ahí otra vez. 150 00:11:43,708 --> 00:11:46,000 Björn. 151 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Está bien, Taylor. 152 00:11:47,250 --> 00:11:48,292 Ahora ella dice que si. 153 00:11:48,292 --> 00:11:50,333 ¿Por qué estamos todos sentados aquí 154 00:11:50,333 --> 00:11:51,667 esperando asignaciones que 155 00:11:51,667 --> 00:11:53,917 la empresa lo hará ¿nunca nos das? 156 00:11:53,917 --> 00:11:54,583 ¿Por qué no tomamos el 157 00:11:54,583 --> 00:11:56,042 carguero de mineral a Iwaga? 158 00:11:56,042 --> 00:11:57,542 porque toma un buen 159 00:11:57,542 --> 00:11:59,042 nueve años para llegar a Iwaga. 160 00:11:59,042 --> 00:12:00,167 y sin criosueño 161 00:12:00,167 --> 00:12:01,417 tu solo No puedo hacer eso. 162 00:12:01,417 --> 00:12:02,917 Fuera de servicio se envía a menudo 163 00:12:02,917 --> 00:12:04,083 todavía tiene funcional equipo. 164 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Y el hipervínculo muestra que el 165 00:12:05,667 --> 00:12:11,375 el barco todavía tiene Quedan unas cuantas ollas. 166 00:12:11,375 --> 00:12:12,833 tienes irrumpir en 167 00:12:12,833 --> 00:12:15,000 un Wayland-Yutani barco 168 00:12:15,000 --> 00:12:15,542 y robar con fuerza 169 00:12:15,542 --> 00:12:17,333 equipo controlado? 170 00:12:17,333 --> 00:12:19,375 Antes que nadie lo haga. 171 00:12:19,375 --> 00:12:21,917 No los tienes todos. 172 00:12:21,917 --> 00:12:23,000 Eres tan maduro, 173 00:12:23,000 --> 00:12:24,417 tú, quiero decir, eso es... 174 00:12:24,417 --> 00:12:27,375 ¿Nos ayudarás con esto? 175 00:12:27,375 --> 00:12:28,833 Lo siento, pero ¿qué 176 00:12:28,833 --> 00:12:32,042 ¿Me necesita para? 177 00:12:32,042 --> 00:12:33,417 Andy. 178 00:12:33,417 --> 00:12:34,625 Necesitamos a Andy. 179 00:12:34,625 --> 00:12:35,250 ¿Andy? 180 00:12:35,250 --> 00:12:37,458 Como Wayland Yutani 181 00:12:37,458 --> 00:12:39,375 Android, puede hablar con mamá. 182 00:12:39,375 --> 00:12:40,458 Necesitamos acceder a la 183 00:12:40,458 --> 00:12:41,375 terminales en el barco, 184 00:12:41,375 --> 00:12:42,292 dejarnos entrar y salir. 185 00:12:42,292 --> 00:12:43,667 Esa es la única manera de entrar. 186 00:12:43,667 --> 00:12:45,292 Está bien, pero ¿qué? si conseguimos 187 00:12:45,292 --> 00:12:46,583 atrapado, quiero decir, lo haremos 188 00:12:46,583 --> 00:12:48,708 Nunca obtenga permiso para viajar. 189 00:12:48,708 --> 00:12:50,375 Está bien, Ren está fuera. 190 00:12:50,375 --> 00:12:53,333 ¿Puedes simplemente irte? Nosotros Andy allí? 191 00:12:53,333 --> 00:12:54,542 Está bien, no voy a enviar 192 00:12:54,542 --> 00:12:56,542 mi hermano está solo. 193 00:12:56,542 --> 00:12:57,750 Pero él no es tu hermano, ¿lo es? 194 00:12:57,750 --> 00:12:58,917 Bjorn, cállate ahora. 195 00:12:58,917 --> 00:13:00,542 Pero es verdad. 196 00:13:00,542 --> 00:13:01,625 Él no es tu hermano, solo es 197 00:13:01,625 --> 00:13:02,958 La basura de Way-Yu que recogió tu padre. 198 00:13:02,958 --> 00:13:05,375 Despierta, Ren, eso es todo lo que es. 199 00:13:05,375 --> 00:13:08,375 Vamos. 200 00:13:08,375 --> 00:13:10,792 ¡Ren, espera! 201 00:13:10,792 --> 00:13:12,250 Lo siento, sé que mi prima es 202 00:13:12,250 --> 00:13:13,167 un idiota a veces, pero 203 00:13:13,167 --> 00:13:15,583 tiene razón en una cosa. 204 00:13:15,583 --> 00:13:16,958 Finalmente tienes que despertar. 205 00:13:16,958 --> 00:13:17,792 La empresa nunca 206 00:13:17,792 --> 00:13:19,167 darnos algo por sí solo. 207 00:13:19,167 --> 00:13:19,875 Si queremos algo, 208 00:13:19,875 --> 00:13:25,375 tenemos que tomarlo. 209 00:13:25,375 --> 00:13:27,583 Ren, simplemente no quiero 210 00:13:27,583 --> 00:13:29,625 agacharse como nosotros los padres. 211 00:13:29,625 --> 00:13:34,292 Acerca de ti. 212 00:13:34,292 --> 00:13:37,917 ¿Es realmente tan fácil como 213 00:13:37,917 --> 00:13:39,292 ¿Dice que consigamos estas ollas? 214 00:13:39,292 --> 00:13:41,167 no tendrás que irte 215 00:13:41,167 --> 00:13:42,917 el Korbele nunca más. 216 00:13:42,917 --> 00:13:46,375 Puedo prometerte eso, ¿vale? 217 00:13:46,375 --> 00:14:16,917 Vamos, ¿cómo te parece? Bjorn, date prisa, ya empieza. 218 00:14:16,917 --> 00:14:21,292 Está bien, lo iniciaré. 219 00:14:21,292 --> 00:14:23,792 encendido, las pilas están encendidas. 220 00:14:23,792 --> 00:14:27,667 Maravilloso. 221 00:14:27,667 --> 00:14:28,375 ¿Puede venir el sistema hidráulico, por favor? 222 00:14:28,375 --> 00:14:30,917 Funkstadt, estás al límite. Estoy al límite. Estoy al límite. Estoy al límite. Estoy al límite. ¿Puede venir el sistema hidráulico, por favor? 223 00:14:30,917 --> 00:14:32,417 emisora ​​de radio. 224 00:14:32,417 --> 00:14:34,958 Faldones de freno. 225 00:14:34,958 --> 00:14:36,833 Listo para usar. 226 00:14:36,833 --> 00:14:40,542 La última vez, ¿eh? 227 00:14:40,542 --> 00:14:42,833 ¿Te escuchas también? 228 00:14:42,833 --> 00:14:44,375 Bomba de combustible de freno. 229 00:14:44,375 --> 00:14:47,250 Correr. Está bien, cuidado 230 00:14:47,250 --> 00:14:48,792 la ventana por última vez. 231 00:14:48,792 --> 00:14:49,750 A mi modo de ver, estamos 232 00:14:49,750 --> 00:14:58,750 nunca volver. 233 00:14:58,750 --> 00:14:59,583 me despierto en el 234 00:14:59,583 --> 00:15:01,417 borde una última vez. 235 00:15:01,417 --> 00:15:02,625 Me despierto una última vez 236 00:15:02,625 --> 00:15:03,958 mirando por la ventana. 237 00:15:03,958 --> 00:15:04,375 Me despierto una última vez mirando por la ventana. 238 00:15:04,375 --> 00:15:06,375 Pues vamos mal. 239 00:15:06,375 --> 00:15:26,375 Pues vamos mal. 240 00:15:26,375 --> 00:15:29,042 ¿Estás seguro de esto? ¿Es tan buena idea? 241 00:15:29,042 --> 00:15:33,875 Claro, ese. 242 00:15:33,875 --> 00:15:56,375 No, estoy bajo presión. 243 00:15:56,375 --> 00:16:33,250 Y así es como Funciona, cabrón. 244 00:16:33,250 --> 00:16:42,792 Juegos Olímpicos de larga distancia 245 00:16:42,792 --> 00:16:54,500 ¿eso es si? 246 00:16:54,500 --> 00:17:09,875 ellos dicen 247 00:17:09,875 --> 00:17:12,917 Iwaga tiene 248 00:17:12,917 --> 00:17:14,750 impresionantes puestas de sol. 249 00:17:14,750 --> 00:17:19,167 Sí, la vi. 250 00:17:19,167 --> 00:17:20,875 En mis sueños. 251 00:17:20,875 --> 00:17:21,625 no puedo esperar a 252 00:17:21,625 --> 00:17:26,667 verla contigo. 253 00:17:26,667 --> 00:17:27,458 Sí. 254 00:17:27,458 --> 00:17:28,250 Lo vi. 255 00:17:28,250 --> 00:17:32,000 Lo vi. Lo vi. Lo vi. 256 00:17:32,000 --> 00:17:32,958 Yo lo vi. he Escuché que Javim 257 00:17:32,958 --> 00:17:34,583 Kryursleep tiene ganas de beber toda la noche. 258 00:17:34,583 --> 00:17:37,625 Entonces cuando despertemos en Iwaga 259 00:17:37,625 --> 00:17:41,875 Mañana nos despertaremos cardados. 260 00:17:41,875 --> 00:17:51,250 Ahí está. 261 00:17:51,250 --> 00:17:53,750 Eso no es un jefe. 262 00:17:53,750 --> 00:17:55,250 No. 263 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Joder, eso es enorme, ¿qué es eso? 264 00:17:57,250 --> 00:17:58,208 Un pedazo de tendido 265 00:17:58,208 --> 00:17:59,667 puestos de avanzada, no tengo idea. 266 00:17:59,667 --> 00:18:00,417 Probablemente fue 267 00:18:00,417 --> 00:18:01,500 puesto en órbita. 268 00:18:01,500 --> 00:18:03,542 Muy bien, tráenos Más cerca, Navarro. 269 00:18:03,542 --> 00:18:21,250 Bien, ajusta la rotación. 270 00:18:21,250 --> 00:18:25,417 Atención, posición, próxima. 271 00:18:25,417 --> 00:18:26,250 ¿Qué es eso? 272 00:18:26,250 --> 00:18:28,375 Los anillos son un poco 273 00:18:28,375 --> 00:18:31,292 más cerca de lo que pensaba. 274 00:18:31,292 --> 00:18:33,792 ¿Cuánto tiempo? 275 00:18:33,792 --> 00:18:35,750 Parece que unas 36 horas. 276 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 ¿Y luego qué? 277 00:18:36,750 --> 00:18:38,167 Entonces hay una colisión 278 00:18:38,167 --> 00:18:39,667 entre anillos y estaciones espaciales. 279 00:18:39,667 --> 00:18:41,708 Espera, ¿qué? 280 00:18:41,708 --> 00:18:42,917 ¿En serio ahora? 281 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 Eso no suena bien. 282 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 36 horas. 283 00:18:45,417 --> 00:18:45,917 no necesitamos 284 00:18:45,917 --> 00:18:47,792 otra media hora. 285 00:18:47,792 --> 00:18:49,583 ¿O? 286 00:18:49,583 --> 00:18:50,500 Andy. 287 00:18:50,500 --> 00:18:52,208 Sí, máximo. 288 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Absolutamente seguro quieres hacer esto. 289 00:18:53,250 --> 00:18:58,500 Sólo tengo una directiva. 290 00:18:58,500 --> 00:19:01,292 Haz siempre lo mejor para Rain. 291 00:19:01,292 --> 00:19:03,667 Tu papá lo escribió. 292 00:19:03,667 --> 00:19:05,708 Sí. 293 00:19:05,708 --> 00:19:07,667 esos y tambien muchos chistes superficiales. 294 00:19:07,667 --> 00:19:14,542 Siempre estaré feliz de poder ayudarte. 295 00:19:14,542 --> 00:19:23,250 Tendría cuidado. 296 00:19:23,250 --> 00:19:28,125 Estoy haciendo tortitas, que rico. 297 00:19:28,125 --> 00:19:35,667 Está bien, date prisa, vamos atracar en 2 minutos. 298 00:19:35,667 --> 00:19:40,750 ¿Porqué es eso? 299 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 Para que tus óvulos no se congelen. 300 00:19:42,250 --> 00:19:43,083 yo no hubiera sido 301 00:19:43,083 --> 00:19:44,042 tan concentrado en mis pelotas. 302 00:19:44,042 --> 00:19:47,417 difícilmente puedes 303 00:19:47,417 --> 00:19:48,542 imagina tocarlos. 304 00:19:48,542 --> 00:19:51,250 ¿No la verías primero? 305 00:19:51,250 --> 00:19:53,250 Sí, guantes, sí los llevo. 306 00:19:53,250 --> 00:19:54,875 ¡Oye, fuera! Casi 307 00:19:54,875 --> 00:19:55,958 ¡No jodas, ven aquí! 308 00:19:55,958 --> 00:19:58,667 Sí, hombre, déjalo. Aquí sí, sí, sí. 309 00:19:58,667 --> 00:20:00,125 Finalmente ignóralo. 310 00:20:00,125 --> 00:20:01,458 Bien, pero si se rompe. 311 00:20:01,458 --> 00:20:10,250 algo, no es mi culpa. 312 00:20:10,250 --> 00:20:10,708 Forz es un Android 313 00:20:10,708 --> 00:20:12,458 acceso, atraco allí. 314 00:20:12,458 --> 00:20:40,875 Entendido, pero agradable y lento. 315 00:20:40,875 --> 00:20:41,167 ¡Mierda! 316 00:20:41,167 --> 00:20:43,583 Joder, hace frío ahí dentro. 317 00:20:43,583 --> 00:20:44,583 ¿Qué es eso? 318 00:20:44,583 --> 00:20:46,542 Escáner de temperatura. 319 00:20:46,542 --> 00:20:49,250 Así encontramos las macetas. 320 00:20:49,250 --> 00:20:52,875 bueno la presion ahí dentro hay suficiente. 321 00:20:52,875 --> 00:20:55,083 El oxígeno es demasiado escaso para respirar. 322 00:20:55,083 --> 00:20:57,708 Andy, es tu turno. 323 00:20:57,708 --> 00:21:04,250 Es hora de tu gran entrada. 324 00:21:04,250 --> 00:21:07,000 ¡Sí, Andy! 325 00:21:07,000 --> 00:21:08,542 ¡Buen trabajo! 326 00:21:08,542 --> 00:21:10,917 DE ACUERDO. 327 00:21:10,917 --> 00:21:12,042 Ah, felicidades, 328 00:21:12,042 --> 00:21:14,250 ya no eres virgen. 329 00:21:14,250 --> 00:21:54,542 Comprendido. Vamos, vámonos. 330 00:21:54,542 --> 00:22:00,792 Joder, parece 331 00:22:00,792 --> 00:22:02,625 no tenemos gravedad. 332 00:22:02,625 --> 00:22:04,833 Me dice que no. 333 00:22:04,833 --> 00:22:10,917 ¿Qué fue eso? 334 00:22:10,917 --> 00:22:12,417 Generadores de gravedad. 335 00:22:12,417 --> 00:22:13,750 Incluso sin conexión necesitan estar 336 00:22:13,750 --> 00:22:13,958 circulaba cada pocos minutos. 337 00:22:13,958 --> 00:22:15,167 Evita que todo explote. ¿Qué es eso? Generadores de gravedad. También necesitan estar en circulación cada pocos minutos sin conexión. 338 00:22:15,167 --> 00:22:15,958 detener todo 339 00:22:15,958 --> 00:22:16,250 de estallar. 340 00:22:16,250 --> 00:22:16,458 Evita que todo explote. 341 00:22:16,458 --> 00:22:21,250 Evita que todo explote. 342 00:22:21,250 --> 00:22:22,458 Mierda, mi bolso 343 00:22:22,458 --> 00:22:24,083 está llamando de nuevo. 344 00:22:24,083 --> 00:22:48,250 Está bien, de inmediato. 345 00:22:48,250 --> 00:23:35,375 Según el escáner, el Los porteadores deberían estar dentro. Mierda. 346 00:23:35,375 --> 00:23:37,042 ¿Al final todo está bien? 347 00:23:37,042 --> 00:23:38,958 Sí. 348 00:23:38,958 --> 00:23:42,250 Bien, buenas noticias. 349 00:23:42,250 --> 00:23:55,250 Veo las partes. Veo las partes. Veo las partes. Veo las partes. Esa es una parte. Veo la parte. Bien, buenas noticias. Veo las ollas. 350 00:23:55,250 --> 00:23:58,250 Jörg, ¿está bien? 351 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Oh, no, creo que sí. 352 00:24:00,333 --> 00:24:05,250 una fractura de culo. 353 00:24:05,250 --> 00:24:07,292 estos sucios 354 00:24:07,292 --> 00:24:13,167 Generadores de gravedad. 355 00:24:13,167 --> 00:24:42,250 Gracias a Dios esta pregunta Todavía tiene un poco de suavidad. 356 00:24:42,250 --> 00:24:46,250 Vale, ten cuidado. La gravedad está regresando. 357 00:24:46,250 --> 00:24:54,250 ¿Qué es esta mierda? 358 00:24:54,250 --> 00:24:56,792 Vamos a ver. 359 00:24:56,792 --> 00:24:59,375 ¿Qué tenemos aquí? 360 00:24:59,375 --> 00:25:04,250 DE ACUERDO. 361 00:25:04,250 --> 00:25:05,958 Mierda. 362 00:25:05,958 --> 00:25:07,417 ¿Qué? ¿Qué es? 363 00:25:07,417 --> 00:25:09,250 No tenemos suficiente combustible. 364 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 ¿Qué significa eso? 365 00:25:10,125 --> 00:25:10,875 Que solo dura 366 00:25:10,875 --> 00:25:12,292 Tres años de sueño criogénico. 367 00:25:12,292 --> 00:25:12,917 Pero él vuela a Iwaga. 368 00:25:12,917 --> 00:25:14,167 allí durante nueve años. 369 00:25:14,167 --> 00:25:15,000 Sí, lo sé. lo se, 370 00:25:15,000 --> 00:25:16,292 Soy consciente de eso. 371 00:25:16,292 --> 00:25:17,667 Que mierda. 372 00:25:17,667 --> 00:25:19,083 Eso fue muy claro. 373 00:25:19,083 --> 00:25:20,500 Eso estaba muy claro. 374 00:25:20,500 --> 00:25:21,875 Primero vuelve a bordo. 375 00:25:21,875 --> 00:25:25,250 No, no nos rendiremos ahora. 376 00:25:25,250 --> 00:25:26,708 no hay mas cerca sistema que Iwaga. 377 00:25:26,708 --> 00:25:27,958 ¿Qué debemos hacer ahora? 378 00:25:27,958 --> 00:25:30,083 ¿Qué hacemos ahora? 379 00:25:30,083 --> 00:25:31,417 Callarse la boca. 380 00:25:31,417 --> 00:25:32,708 Bien, lectura fuerte. 381 00:25:32,708 --> 00:25:37,500 Debe haber un crio-dipo cerca aquí. 382 00:25:37,500 --> 00:25:39,250 Expulso el módulo FSN. 383 00:25:39,250 --> 00:25:40,542 Ven al celular. 384 00:25:40,542 --> 00:25:41,292 Si traes esto, nosotros 385 00:25:41,292 --> 00:25:44,125 Consiga el agente crio-dormido. 386 00:25:44,125 --> 00:26:05,250 Detener. 387 00:26:05,250 --> 00:26:08,208 Sí, exactamente 400 metros más adelante. 388 00:26:08,208 --> 00:26:09,958 ¿Qué es esta mierda militar? 389 00:26:09,958 --> 00:26:10,583 ¿Qué? 390 00:26:10,583 --> 00:26:12,917 Esa mierda militar es efectiva. 391 00:26:12,917 --> 00:26:14,500 Bueno, ¿en serio? 392 00:26:14,500 --> 00:26:17,250 Y genial. 393 00:26:17,250 --> 00:26:18,500 Perdón. 394 00:26:18,500 --> 00:26:19,417 Oye, relájate. 395 00:26:19,417 --> 00:26:20,125 Tenemos que seguir adelante. 396 00:26:20,125 --> 00:26:21,500 Voy a terminar contigo. 397 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Juan, déjalo en paz. 398 00:26:22,750 --> 00:26:24,667 Mientras te mantengas alejado De mi parte, de nada. 399 00:26:24,667 --> 00:26:25,542 ¿Por qué tiene que ser 400 00:26:25,542 --> 00:26:27,292 allí y ser tanta mierda para él? 401 00:26:27,292 --> 00:26:33,250 Sobre lo de su mamá. 402 00:26:33,250 --> 00:26:34,458 Entonces los sintéticos tenían 403 00:26:34,458 --> 00:26:35,875 decidió sellarlo, incluso 404 00:26:35,875 --> 00:26:37,542 aunque la madre de Björn todavía estaba dentro. 405 00:26:37,542 --> 00:26:39,250 ¿Qué? 406 00:26:39,250 --> 00:26:39,708 Los sintéticos no pueden 407 00:26:39,708 --> 00:26:40,583 dañar a los humanos? 408 00:26:40,583 --> 00:26:42,292 Sacrificó tres más 409 00:26:42,292 --> 00:26:45,667 trabajadores para salvar una docena. 410 00:26:45,667 --> 00:26:51,250 Puedes hacer algo así. 411 00:26:51,250 --> 00:27:37,208 Qué horror. 412 00:27:37,208 --> 00:27:41,250 Está bien, te tendré en un momento. 413 00:27:41,250 --> 00:27:45,083 Vamos, vamos, vamos. 414 00:27:45,083 --> 00:27:51,000 Con mucho cuidado. 415 00:27:51,000 --> 00:27:55,417 Bien hecho. 416 00:27:55,417 --> 00:28:00,292 DE ACUERDO. 417 00:28:00,292 --> 00:28:00,833 DE ACUERDO. 418 00:28:00,833 --> 00:28:01,250 Oye, oye, oye. 419 00:28:01,250 --> 00:28:03,417 Oye, oye, oye. Oye, oye, oye. 420 00:28:03,417 --> 00:28:04,750 Contigo. 421 00:28:04,750 --> 00:28:26,000 Revisaré las ollas. 422 00:28:26,000 --> 00:28:28,458 No, no, no te preocupes. 423 00:28:28,458 --> 00:28:30,417 No estoy enfermo. 424 00:28:30,417 --> 00:28:33,167 Entonces ¿qué te falta? 425 00:28:33,167 --> 00:28:37,833 Nada en absoluto. 426 00:28:37,833 --> 00:28:41,250 Ah, okey. 427 00:28:41,250 --> 00:28:43,792 ¿Cómo te sentiste? sobre tu padre? 428 00:28:43,792 --> 00:28:47,625 Oh, tiene un culo. 429 00:28:47,625 --> 00:28:52,208 Así que no se lo digas a mi hermano, ¿vale? 430 00:28:52,208 --> 00:28:53,833 Le sobran otros, 431 00:28:53,833 --> 00:28:55,958 Entonces está bien, no diré nada. 432 00:28:55,958 --> 00:28:57,083 Estoy feliz de que el 433 00:28:57,083 --> 00:29:21,833 El bebé puede ver el sol. 434 00:29:21,833 --> 00:29:24,375 Creo que ya casi llegamos. 435 00:29:24,375 --> 00:29:26,250 Okay, Navarro, air tail. 436 00:29:26,250 --> 00:29:29,417 Está bien, estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Soy bien. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Vale, Navarro, cola aérea. 437 00:29:29,417 --> 00:29:30,875 Saldremos tan pronto 438 00:29:30,875 --> 00:29:31,958 ya que tenemos el combustible. 439 00:29:31,958 --> 00:29:33,250 Estamos en camino. 440 00:29:33,250 --> 00:29:34,250 Estamos llegando al 441 00:29:34,250 --> 00:29:36,042 Estación espacial renacentista. 442 00:29:36,042 --> 00:29:38,000 El Centro Ueli Dutani de 443 00:29:38,000 --> 00:29:40,042 Investigación y Desarrollo. 444 00:29:40,042 --> 00:29:41,417 La estación está dividida. 445 00:29:41,417 --> 00:29:43,500 en dos mitades. 446 00:29:43,500 --> 00:29:46,083 Humulus y Reemus. 447 00:29:46,083 --> 00:29:48,417 Ambos se dedican a 448 00:29:48,417 --> 00:29:49,750 mejorar el papel de los humanos 449 00:29:49,750 --> 00:29:50,375 en los pastos del espacio en nuestro arroyo. 450 00:29:50,375 --> 00:29:57,292 Mierda, me parece realmente aterrador. 451 00:29:57,292 --> 00:29:59,292 ¿Sabes lo que llaman un 452 00:29:59,292 --> 00:30:01,833 ¿Llama que puede volar al espacio? 453 00:30:01,833 --> 00:30:03,000 Se llama alpaca. 454 00:30:03,000 --> 00:30:04,583 ¿Lo entiendes? Alpaca. 455 00:30:04,583 --> 00:30:07,458 ¿Puedes simplemente apagarlo? 456 00:30:07,458 --> 00:30:09,583 Dijiste que te estabas poniendo nervioso 457 00:30:09,583 --> 00:30:10,500 y quería asegurarme de que... 458 00:30:10,500 --> 00:30:11,833 Amigo, será tan lindo 459 00:30:11,833 --> 00:30:13,208 para meterse en esas ollas 460 00:30:13,208 --> 00:30:17,125 y nunca volverte a ver. 461 00:30:17,125 --> 00:30:18,250 Pero me verás en Iwaga. 462 00:30:18,250 --> 00:30:18,542 No, no estás nervioso. no lo soy nervioso. Estoy nervioso. No estoy nervioso. 463 00:30:18,542 --> 00:30:20,708 No, no estás nervioso. 464 00:30:20,708 --> 00:30:23,583 Juan, basta. ¿Por qué no? 465 00:30:23,583 --> 00:30:24,667 Realmente genial. 466 00:30:24,667 --> 00:30:26,792 Ah, ¿no te lo dijo ella? 467 00:30:26,792 --> 00:30:27,792 Sí, sí, esto no es un 468 00:30:27,792 --> 00:30:31,333 Sistema Weyland-Dutanis, así que... 469 00:30:31,333 --> 00:30:34,542 No hay alarma para los gordos. 470 00:30:34,542 --> 00:30:35,875 prefiero la expresion 471 00:30:35,875 --> 00:30:39,375 más artificial por persona. 472 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Andy, escucha. 473 00:30:41,625 --> 00:30:42,625 Rainn podría terminar en prisión 474 00:30:42,625 --> 00:30:44,375 si te lleva con ella. 475 00:30:44,375 --> 00:30:46,250 Y si te quedas en Jackson, es un 476 00:30:46,250 --> 00:30:47,875 cuestión de tiempo antes de que la empresa 477 00:30:47,875 --> 00:30:51,667 Te vuelve a poner en hielo. 478 00:30:51,667 --> 00:30:52,958 ¿Lo entiendes? te necesito en el barco 479 00:30:52,958 --> 00:30:56,792 para monitorear las macetas. Pero tan pronto como lleguemos. 480 00:30:56,792 --> 00:31:00,042 ¡Luces apagadas! Apagado para Emma. 481 00:31:00,042 --> 00:31:07,083 ¿Completo? yo soy simplemente diciendo la verdad. 482 00:31:07,083 --> 00:31:11,125 Está bien. si es mejor 483 00:31:11,125 --> 00:31:16,833 Para Reyn, es lo mejor para mí. 484 00:31:16,833 --> 00:31:17,833 Eres un buen chico, 485 00:31:17,833 --> 00:31:26,583 Andy. Te extrañaremos. 486 00:31:26,583 --> 00:31:29,917 Entonces él no lo sabía. 487 00:31:29,917 --> 00:31:31,167 no tuve el 488 00:31:31,167 --> 00:31:33,792 corazón para decírselo. 489 00:31:33,792 --> 00:31:38,000 No te culpes. 490 00:31:38,000 --> 00:31:40,417 Mierda. no puedes tirar 491 00:31:40,417 --> 00:31:44,250 toda tu vida por Andy. 492 00:31:44,250 --> 00:31:46,083 A él no le importa. 493 00:31:46,083 --> 00:31:49,083 A él no le importa. 494 00:31:49,083 --> 00:32:16,833 Él no lo es. Sabes. ¿Real? 495 00:32:16,833 --> 00:32:27,458 La señal viene de aquí. 496 00:32:27,458 --> 00:32:29,125 ¿No dijiste la estación? 497 00:32:29,125 --> 00:32:32,708 fue cerrado? Sí. 498 00:32:32,708 --> 00:32:35,125 A mí no me falta. 499 00:32:35,125 --> 00:32:36,417 No, tienes razón. 500 00:32:36,417 --> 00:32:38,375 pero ella estaba definitivamente abandonado. 501 00:32:38,375 --> 00:32:41,500 Hola Andy, ponte esto. 502 00:32:41,500 --> 00:32:42,542 Probablemente podría hacer un 503 00:32:42,542 --> 00:32:44,167 parrilla sintética con 504 00:32:44,167 --> 00:32:49,417 esto si lo subí bien. 505 00:32:49,417 --> 00:32:50,500 ¿Sabes que? creo que haré las maletas 506 00:32:50,500 --> 00:32:51,625 esta cosa arriba. Bien, eso es suficiente. 507 00:32:51,625 --> 00:32:52,458 Pierdo la oportunidad de que usted 508 00:32:52,458 --> 00:32:55,458 Piensa en los pensamientos de Dürme. 509 00:32:55,458 --> 00:32:58,542 Eso fue una broma. que 510 00:32:58,542 --> 00:33:04,833 carajo? Ten cuidado. 511 00:33:04,833 --> 00:33:17,792 Mierda. 512 00:33:17,792 --> 00:33:22,333 Es solo un Android. Oh joder. 513 00:33:22,333 --> 00:33:23,458 Por un momento pensé que esto era un 514 00:33:23,458 --> 00:33:26,083 persona real. ¿Qué pasó allí? 515 00:33:26,083 --> 00:33:28,583 Ni idea. químico accidente tal vez. 516 00:33:28,583 --> 00:33:30,667 El combustible debe ser allí en la habitación. 517 00:33:30,667 --> 00:33:31,292 Lo agarramos y 518 00:33:31,292 --> 00:33:37,625 luego desaparece. 519 00:33:37,625 --> 00:33:53,792 Comprendido. ¿Andy? 520 00:33:53,792 --> 00:33:57,625 Sí, toma la linterna. 521 00:33:57,625 --> 00:34:02,083 no creo que haya Hay ollas ahí dentro. 522 00:34:02,083 --> 00:34:03,917 No, pero el refrigerador en 523 00:34:03,917 --> 00:34:05,208 Aquí se utiliza el mismo combustible. 524 00:34:05,208 --> 00:34:09,625 Sí, está el frigorífico. 525 00:34:09,625 --> 00:34:14,458 Sí. 526 00:34:14,458 --> 00:34:16,708 45kilos. Más de 527 00:34:16,708 --> 00:34:19,000 suficiente para inclinar la balanza. 528 00:34:19,000 --> 00:34:25,292 Está bien, Bjorn, ¿puedes? ¿me ayudas aquí? 529 00:34:25,292 --> 00:34:32,500 Ahora pasa a tres, ¿vale? 530 00:34:32,500 --> 00:34:37,292 ¿Listo? Uno, dos, tres. 531 00:34:37,292 --> 00:34:41,458 ¡Ah, mis dedos! 532 00:34:41,458 --> 00:34:44,458 Esos no son mis dedos. 533 00:34:44,458 --> 00:34:51,583 Me quité los dedos. 534 00:34:51,583 --> 00:34:54,167 ¿Qué te pasa? 535 00:34:54,167 --> 00:34:55,208 Ni idea. Tenemos una especie de emergencia. 536 00:34:55,208 --> 00:35:02,167 agujero de aterrizaje. Andy, abre la puerta. 537 00:35:02,167 --> 00:35:03,292 Mierda, no tiene autorización. 538 00:35:03,292 --> 00:35:04,333 ¿Qué se supone que significa eso? 539 00:35:04,333 --> 00:35:06,375 Que no puede abrir la puerta. 540 00:35:06,375 --> 00:35:07,667 ¿En serio lo habrías dicho? 541 00:35:07,667 --> 00:35:09,208 Me dijo que podía reiniciar el 542 00:35:09,208 --> 00:35:09,958 Todo el maldito barco si lo hubiera hecho. 543 00:35:09,958 --> 00:35:11,375 ¿Una antigua sala de estar en problemas? 544 00:35:11,375 --> 00:35:12,333 Obviamente esto es 545 00:35:12,333 --> 00:35:16,000 No es un espacio ex-vivo. 546 00:35:16,000 --> 00:35:31,417 ¡Vamos! ¡Vamos! 547 00:35:31,417 --> 00:35:39,458 No lo sé, lo haremos sacarlos de ahí. 548 00:35:39,458 --> 00:35:45,083 Tu final, que puede abrirlos fatalmente. 549 00:35:45,083 --> 00:35:47,750 como estamos se supone que lo haga entonces? 550 00:35:47,750 --> 00:35:50,000 Él es un Wailer en Dutani. 551 00:35:50,000 --> 00:35:52,333 andruido. Aquí sólo somos ladrones. 552 00:35:52,333 --> 00:35:54,625 Bien, ¿quizás tengas una idea? 553 00:35:54,625 --> 00:35:58,750 Pero no. 554 00:35:58,750 --> 00:36:02,458 Tiene que estar aquí. 555 00:36:02,458 --> 00:36:05,667 ¡Björn! 556 00:36:05,667 --> 00:36:10,458 ¡Tanya! 557 00:36:10,458 --> 00:36:17,667 Están ahí dentro. 558 00:36:17,667 --> 00:36:18,875 Oye, ¿qué estás haciendo? 559 00:36:18,875 --> 00:36:20,250 Si su módulo aún 560 00:36:20,250 --> 00:36:21,083 funciona, tal vez pueda 561 00:36:21,083 --> 00:36:23,000 transfiera sus datos de inicio de sesión a Andy. 562 00:36:23,000 --> 00:36:24,250 Un mayor espacio libre 563 00:36:24,250 --> 00:36:52,417 debería abrir la puerta. 564 00:36:52,417 --> 00:37:00,583 Ah, la tengo. 565 00:37:00,583 --> 00:37:02,125 Mierda, ¿qué hay aquí? 566 00:37:02,125 --> 00:37:20,375 ¿Qué hace tanto calor aquí, hombre? 567 00:37:20,375 --> 00:37:31,375 ¿Qué hace tanto calor? 568 00:37:31,375 --> 00:37:31,500 ¿Qué hace tanto calor? 569 00:37:31,500 --> 00:37:34,792 Yo los tengo. Yo los tengo. yo tenerlos. Yo los tengo. ¡Guau! 570 00:37:34,792 --> 00:37:35,458 ¡Fresco! 571 00:37:35,458 --> 00:37:37,250 es mejor mantener Tus manos fuera de estas cosas. 572 00:37:37,250 --> 00:37:44,833 ¿Qué tengo que hacer? 573 00:37:44,833 --> 00:37:46,750 ¡El módulo! 574 00:37:46,750 --> 00:37:52,708 ¿Todo bien? 575 00:37:52,708 --> 00:37:56,542 Sí, eso fue realmente jodido. 576 00:37:56,542 --> 00:37:59,875 Aquí, veamos. 577 00:37:59,875 --> 00:38:03,458 Sí, está bien. 578 00:38:03,458 --> 00:38:04,083 Oye, bien. 579 00:38:04,083 --> 00:38:07,792 ¡Lluvia! 580 00:38:07,792 --> 00:38:10,417 Esto es para una nueva ruina. 581 00:38:10,417 --> 00:38:16,458 prueba a ponerlos en el módulo de Andy. 582 00:38:16,458 --> 00:38:18,583 Lo siento mucho. 583 00:38:18,583 --> 00:38:21,708 Asegúrate de salir de allí. 584 00:38:21,708 --> 00:38:25,458 ¡Andy! 585 00:38:25,458 --> 00:38:29,458 Bien, entonces veamos. 586 00:38:29,458 --> 00:38:34,208 DE ACUERDO. 587 00:38:34,208 --> 00:38:38,208 Rain, ¿hice algo mal? 588 00:38:38,208 --> 00:38:39,167 Está congelado. 589 00:38:39,167 --> 00:38:40,500 Simplemente se reinicia. 590 00:38:40,500 --> 00:39:03,958 Esto tardará unos minutos. 591 00:39:03,958 --> 00:39:12,833 Tengo algo para mi dedo. 592 00:39:12,833 --> 00:39:19,792 Mierda, ¿qué fue eso? 593 00:39:19,792 --> 00:39:25,458 Vale, me río, lo entiendo. 594 00:39:25,458 --> 00:39:30,958 ¿Nadie? 595 00:39:30,958 --> 00:39:41,458 Oye, ¿cuáles son? ¿haces ahí dentro? 596 00:39:41,458 --> 00:39:43,458 ¿John? 597 00:39:43,458 --> 00:39:44,667 No hagas una mierda, hombre. ¡Ponerse de pie! 598 00:39:44,667 --> 00:39:45,458 No estoy haciendo una mierda, hay 599 00:39:45,458 --> 00:39:46,375 algo en el agua! 600 00:39:46,375 --> 00:39:47,625 ¿Qué pensaste que era eso? 601 00:39:47,625 --> 00:39:48,750 No tengo idea, pero hay 602 00:39:48,750 --> 00:39:50,750 ¡Algo en esa agua de mierda! 603 00:39:50,750 --> 00:40:00,458 ¡John! 604 00:40:00,458 --> 00:40:06,458 ¡Estaba allí! 605 00:40:06,458 --> 00:40:17,458 ¡Andy! 606 00:40:17,458 --> 00:40:25,458 John, oye, ¡hueles algo! 607 00:40:25,458 --> 00:40:29,458 ¡Muéstrame! 608 00:40:29,458 --> 00:40:31,333 ¡Vamos! 609 00:40:31,333 --> 00:40:32,917 Basta, no lo abras, 610 00:40:32,917 --> 00:40:34,000 ¡De lo contrario, todo se caerá! 611 00:40:34,000 --> 00:40:35,750 De lo contrario, saldrán. 612 00:40:35,750 --> 00:41:04,167 ¡Mierda! ¡Mierda! 613 00:41:04,167 --> 00:41:12,833 ¡Andy, ven aquí! 614 00:41:12,833 --> 00:41:16,375 ¡Ir! ¡Andy, la puerta! 615 00:41:16,375 --> 00:41:16,958 ¡John! 616 00:41:16,958 --> 00:41:19,708 ¡Sigue, sigue, sigue! 617 00:41:19,708 --> 00:41:23,750 ¡Sal de ahí! 618 00:41:23,750 --> 00:41:25,625 ¡Sal de ahí! 619 00:41:25,625 --> 00:41:25,750 ¡Sal de ahí! 620 00:41:25,750 --> 00:41:26,458 ¡Sal de ahí! 621 00:41:26,458 --> 00:41:31,667 ¡Sal de ahí! salir de ahí! ¡Sal de ahí! ¡Ven aquí! 622 00:41:31,667 --> 00:41:37,458 ¡Fuera de aquí! 623 00:41:37,458 --> 00:41:44,917 ¡Sal de ahí! 624 00:41:44,917 --> 00:41:50,792 donde esta el donde realizo el festival? 625 00:41:50,792 --> 00:41:54,458 ¡Sí, pruébalo! 626 00:41:54,458 --> 00:41:55,333 ¿Es efectivo? 627 00:41:55,333 --> 00:41:57,250 ¡Parad, gente, parad! 628 00:41:57,250 --> 00:41:58,458 ¡Oye, esto funciona! 629 00:41:58,458 --> 00:42:01,042 ¡Basta, Juan! 630 00:42:01,042 --> 00:42:03,083 ¡Basta, vamos a contarlo! ¡Basta! 631 00:42:03,083 --> 00:42:03,625 ¡Basta, basta! 632 00:42:03,625 --> 00:42:06,125 creo que eso no es 633 00:42:06,125 --> 00:42:08,000 La intención de esta criatura. 634 00:42:08,000 --> 00:42:09,458 No. 635 00:42:09,458 --> 00:42:12,208 ¿Andy? 636 00:42:12,208 --> 00:42:13,792 La expansión rítmica de 637 00:42:13,792 --> 00:42:15,458 estas burbujas y sus 638 00:42:15,458 --> 00:42:16,417 adaptación a la de Navarro 639 00:42:16,417 --> 00:42:17,833 la respiración sugiere que 640 00:42:17,833 --> 00:42:19,750 le suministra oxígeno para mantenerla con vida. 641 00:42:19,750 --> 00:42:23,542 ¿Con qué propósito? ¿Puedo decir nada? 642 00:42:23,542 --> 00:42:25,458 Mierda, ¿y tú quién eres? 643 00:42:25,458 --> 00:42:27,625 Soy un Andy 255 Wailer 644 00:42:27,625 --> 00:42:29,917 en Utahny, Android. 645 00:42:29,917 --> 00:42:31,042 Diseñado para minería 646 00:42:31,042 --> 00:42:33,250 y tareas de seguridad. 647 00:42:33,250 --> 00:42:34,292 Llámame Andy. 648 00:42:34,292 --> 00:42:37,625 ¿Qué es esto, este módulo? 649 00:42:37,625 --> 00:42:40,167 Sí. 650 00:42:40,167 --> 00:42:41,042 El módulo no solo 651 00:42:41,042 --> 00:42:42,708 ampliar mi autorización. 652 00:42:42,708 --> 00:42:44,667 Tiene masivamente 653 00:42:44,667 --> 00:42:45,792 actualicé mi IA y es 654 00:42:45,792 --> 00:42:48,375 arreglando mis monóricos en este punto. 655 00:42:48,375 --> 00:42:49,292 Un momento muy retrasado 656 00:42:49,292 --> 00:42:50,083 actualización tengo que decir. 657 00:42:50,083 --> 00:42:50,583 Bien por ti, me voy 658 00:42:50,583 --> 00:42:51,500 para asar esta cosa ahora. 659 00:42:51,500 --> 00:42:52,458 ¡No! ¿Por qué no? 660 00:42:52,458 --> 00:42:54,417 Porque sus músculos entonces 661 00:42:54,417 --> 00:42:55,750 contrato bajo la tensión 662 00:42:55,750 --> 00:42:56,792 y sufre una fractura en el cuello. 663 00:42:56,792 --> 00:42:58,583 Ah si? ¿Tienes una mejor? 664 00:42:58,583 --> 00:42:59,708 idea? ¿Qué no deberías volver a hacer? 665 00:42:59,708 --> 00:43:01,958 ¡Oye, oye, oye! andy, hazlo 666 00:43:01,958 --> 00:43:03,958 ¿Sabes cómo ayudarla? 667 00:43:03,958 --> 00:43:04,667 Tengo miedo de mi conocimiento. 668 00:43:04,667 --> 00:43:06,833 La base no se ha ampliado. 669 00:43:06,833 --> 00:43:08,500 no se que es esto 670 00:43:08,500 --> 00:43:12,667 Qué criatura es o cómo eliminarla. 671 00:43:12,667 --> 00:43:13,417 pero hay alguien 672 00:43:13,417 --> 00:43:23,042 Aquí quién debería saberlo. 673 00:43:23,042 --> 00:43:40,458 Ya está impreso. 674 00:43:40,458 --> 00:43:43,708 01, 01. 675 00:43:43,708 --> 00:43:44,833 Tengo que irme. 676 00:43:44,833 --> 00:43:45,458 Tengo que irme. 677 00:43:45,458 --> 00:43:47,542 Asegurar la preparación 10-01. 678 00:43:47,542 --> 00:43:48,542 Esta es la prioridad, 679 00:43:48,542 --> 00:43:50,000 No hay otras prioridades. 680 00:43:50,000 --> 00:43:50,458 Debe completar la misión. 681 00:43:50,458 --> 00:43:53,417 Lo lamento. pero 682 00:43:53,417 --> 00:43:54,625 Tu misión fracasó. 683 00:43:54,625 --> 00:44:02,042 ¿Qué? No, yo, yo. 684 00:44:02,042 --> 00:44:02,708 ¿Cómo podemos ayudarla? 685 00:44:02,708 --> 00:44:05,500 ¿Puedes decirnos eso? 686 00:44:05,500 --> 00:44:06,250 no puedes ayudar 687 00:44:06,250 --> 00:44:08,667 tú mismo, sólo tú mismo. 688 00:44:08,667 --> 00:44:09,917 Deja esta estación. y 689 00:44:09,917 --> 00:44:10,958 lo más rápido que puedas. 690 00:44:10,958 --> 00:44:12,542 No, no, no, espera, no hay posibilidad. 691 00:44:12,542 --> 00:44:13,125 No nos iremos simplemente 692 00:44:13,125 --> 00:44:14,417 ellos aquí, ¿entiendes? 693 00:44:14,417 --> 00:44:15,542 Entonces el árbol está sobre nosotros 694 00:44:15,542 --> 00:44:17,292 poniendo fin a sus vidas. 695 00:44:17,292 --> 00:44:18,458 No hagas eso. 696 00:44:18,458 --> 00:44:19,458 ¿Van a morir todos? 697 00:44:19,458 --> 00:44:23,917 Entonces, ¿qué diablos significa eso? 698 00:44:23,917 --> 00:44:25,333 ¿Qué está haciendo aquí? 699 00:44:25,333 --> 00:44:26,667 Los implantes Parasituid 700 00:44:26,667 --> 00:44:28,333 la prepotencia de Plagiaris. 701 00:44:28,333 --> 00:44:29,500 ¿Qué significa eso? 702 00:44:29,500 --> 00:44:32,167 Una semilla que se fusionará 703 00:44:32,167 --> 00:44:33,792 con y crecer a partir de su ADN. 704 00:44:33,792 --> 00:44:37,958 ¿Qué surgirá del suyo? 705 00:44:37,958 --> 00:44:47,458 XX121 Jenomo. 706 00:44:47,458 --> 00:44:51,750 Uno de nuestros remolcadores espaciales. 707 00:44:51,750 --> 00:44:52,833 tenía hace dos décadas 708 00:44:52,833 --> 00:44:55,167 primer contacto con este ejemplar. 709 00:44:55,167 --> 00:44:56,167 De la tripulación de siete hombres de 710 00:44:56,167 --> 00:44:57,833 el USS Nostromo, sólo 711 00:44:57,833 --> 00:44:59,542 uno sobrevivió mirando 712 00:44:59,542 --> 00:45:01,667 la criatura al espacio. 713 00:45:01,667 --> 00:45:04,458 hemos estado buscando para ella desde entonces. 714 00:45:04,458 --> 00:45:07,750 Nuestra búsqueda terminó hace 170 días. 715 00:45:07,750 --> 00:45:08,625 y el supuesto 716 00:45:08,625 --> 00:45:10,208 Kandar era el 717 00:45:10,208 --> 00:45:12,250 criatura, fue llevada a bordo. 718 00:45:12,250 --> 00:45:13,875 Pero, por supuesto, la falta de oxígeno y de alimentos no tiene 719 00:45:13,875 --> 00:45:14,875 efecto significativo en este héroe. Y la criatura era el Kandar. 720 00:45:14,875 --> 00:45:15,792 y el kandar Era esa criatura. 721 00:45:15,792 --> 00:45:16,458 Y el kandar era la criatura. 722 00:45:16,458 --> 00:45:29,333 Y el kandar era la criatura. Y la criatura era la criatura. 723 00:45:29,333 --> 00:45:36,333 y la criatura era la criatura. 724 00:45:36,333 --> 00:45:38,583 Y la criatura era la criatura. Y la criatura era la Criatura. y el 725 00:45:38,583 --> 00:45:39,333 la criatura era la criatura. La Estación-Estación fue cancelada y ya era demasiado tarde. 726 00:45:39,333 --> 00:45:44,042 Pero nada es verdadero y mortal. 727 00:45:44,042 --> 00:45:45,375 ¿Qué pasa si usamos 728 00:45:45,375 --> 00:45:46,583 combustible de vaca para 729 00:45:46,583 --> 00:45:48,583 congelar la cola? 730 00:45:48,583 --> 00:45:50,208 Si está congelada, podría 731 00:45:50,208 --> 00:45:53,250 no poder estrangularla. 732 00:45:53,250 --> 00:46:23,208 Eso podría funcionar. 733 00:46:23,208 --> 00:46:44,458 Muy bien, ponlo ¡Baja, baja! 734 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 ¿Quieres decirlo? 735 00:46:45,458 --> 00:46:46,417 ¡Quieres decirlo, quieres decirlo! 736 00:46:46,417 --> 00:46:48,458 Está bien, está bien. 737 00:46:48,458 --> 00:46:51,542 No te mires, estás bien. 738 00:46:51,542 --> 00:46:53,000 Muy tranquilo. 739 00:46:53,000 --> 00:47:00,042 yo no lo estaría también seguro de eso. 740 00:47:00,042 --> 00:47:01,250 ¿Cuáles son las posibilidades? 741 00:47:01,250 --> 00:47:02,667 60 a 40. 742 00:47:02,667 --> 00:47:03,875 Contra tu novia. 743 00:47:03,875 --> 00:47:06,792 ¿Las posibilidades de qué? 744 00:47:06,792 --> 00:47:07,750 que la criatura hizo 745 00:47:07,750 --> 00:47:09,250 lo que quería hacer. 746 00:47:09,250 --> 00:47:12,583 ¿Dónde, de qué está hablando? 747 00:47:12,583 --> 00:47:15,625 ¿Quién va a hacerlo? 748 00:47:15,625 --> 00:47:17,083 la gente tiene que irse 749 00:47:17,083 --> 00:47:18,542 a través de tantas etapas 750 00:47:18,542 --> 00:47:20,792 antes de que puedan tomar 751 00:47:20,792 --> 00:47:21,500 lo racional, pero 752 00:47:21,500 --> 00:47:23,000 A veces el camino más difícil. 753 00:47:23,000 --> 00:47:24,792 Tienes que ayudarlos, 754 00:47:24,792 --> 00:47:31,083 tienes que ayudarlos. 755 00:47:31,083 --> 00:47:33,125 ¿Andy? 756 00:47:33,125 --> 00:47:33,667 ¿Qué es? 757 00:47:33,667 --> 00:47:34,667 Lo siento, pero ella no puede. 758 00:47:34,667 --> 00:47:36,125 Vuelve al barco. 759 00:47:36,125 --> 00:47:37,667 Ah, ¿puedes encontrarlo? 760 00:47:37,667 --> 00:47:38,542 Tienes que entender esto. 761 00:47:38,542 --> 00:47:39,417 Mira, ¿qué quise decir? 762 00:47:39,417 --> 00:47:42,458 por pensamientos estúpidos? 763 00:47:42,458 --> 00:47:43,833 ¡Quédate donde estás, idiota! 764 00:47:43,833 --> 00:47:45,500 ¡Hola, Andy, Andy! 765 00:47:45,500 --> 00:47:46,375 ¡Vamos también! 766 00:47:46,375 --> 00:47:47,833 ¡Oye, estoy aquí! 767 00:47:47,833 --> 00:47:51,458 Simplemente nos iremos, ¿vale? 768 00:47:51,458 --> 00:47:52,958 Divisor, ¡vamos ahora! 769 00:47:52,958 --> 00:47:54,042 No, yo también voy, yo 770 00:47:54,042 --> 00:47:55,458 ¡No te vas sin un rato! 771 00:47:55,458 --> 00:47:58,875 ¡Estoy aquí! 772 00:47:58,875 --> 00:48:00,583 tienes que mantener el barco arriba, ¿verdad? 773 00:48:00,583 --> 00:48:01,750 tienes que mantener el barco, ¿vale? 774 00:48:01,750 --> 00:48:02,833 ¡Solo dirige el barco! 775 00:48:02,833 --> 00:48:05,458 Jamie, sí, mierda, he 776 00:48:05,458 --> 00:48:07,458 Siempre ha sido una carga para ti. 777 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 pero hoy puedo finalmente ayudarte. 778 00:48:10,458 --> 00:48:11,500 Y no me verás 779 00:48:11,500 --> 00:48:15,458 ya no soy más que un niño. 780 00:48:15,458 --> 00:48:16,458 ¿Qué? 781 00:48:16,458 --> 00:48:25,458 ¿Andy? 782 00:48:25,458 --> 00:48:26,792 ¡Mierda! 783 00:48:26,792 --> 00:48:27,500 ¡Ey! 784 00:48:27,500 --> 00:48:41,125 ¡John! 785 00:48:41,125 --> 00:48:50,458 ¿Por qué te deshaces de él? 786 00:48:50,458 --> 00:49:17,458 Doctor, ¡vamos! ¡Doctor, abra, abra! Proceso de desacoplamiento iniciado. por favor 787 00:49:17,458 --> 00:49:18,667 salir de la esclusa de aire. joder que hace, no vino sin que nos fuéramos! 788 00:49:18,667 --> 00:49:18,958 ¡No! 789 00:49:18,958 --> 00:49:19,667 ¿Qué está haciendo? No lo ha hecho. ¡Ven sin que nos vayamos! 790 00:49:19,667 --> 00:49:19,875 ¿hecho? Septiembre, hoy es Agencia Hvocal 791 00:49:19,875 --> 00:49:22,083 Tomate-P deuxième puntas centrales estampadas. traer. 792 00:49:22,083 --> 00:49:24,125 ¿Qué? 793 00:49:24,125 --> 00:49:28,875 ¿Qué? ¿Él hace eso? 794 00:49:28,875 --> 00:49:33,875 No lo sé. 795 00:49:33,875 --> 00:49:36,792 ¡Oye, oye, oye! 796 00:49:36,792 --> 00:49:40,250 Oye como se hace el biot? 797 00:49:40,250 --> 00:49:46,083 Lo lamento. yo 798 00:49:46,083 --> 00:49:47,875 No pude detenerla. 799 00:49:47,875 --> 00:49:50,542 ¡Björn! Björn, ¿qué pasa? ¿Eso se supone que significa? 800 00:49:50,542 --> 00:49:52,042 Puedes dejarte a ti mismo 801 00:49:52,042 --> 00:49:52,917 aquí. Vuelve y haznos rodar. 802 00:49:52,917 --> 00:49:54,250 Oye hombre, sólo haré eso cuando 803 00:49:54,250 --> 00:49:56,958 ella parece una compañera segura. 804 00:49:56,958 --> 00:49:58,875 Entonces, ¿qué está pasando? 805 00:49:58,875 --> 00:50:01,542 Andy, él tiene... 806 00:50:01,542 --> 00:50:02,875 Andy tiene... 807 00:50:02,875 --> 00:50:04,542 ...¿Qué? Muelle de esquina. 808 00:50:04,542 --> 00:50:05,625 Sólo necesitamos alejarnos 809 00:50:05,625 --> 00:50:09,500 desde esta esclusa de aire y luego... 810 00:50:09,500 --> 00:50:10,375 Bueno, ¿verdad? 811 00:50:10,375 --> 00:50:12,042 ¿Estuvo bien? 812 00:50:12,042 --> 00:50:13,250 ¿Qué es? 813 00:50:13,250 --> 00:50:17,875 Dime lo que necesitas. 814 00:50:17,875 --> 00:50:29,875 ¡Navarro! 815 00:50:29,875 --> 00:50:34,875 Dios mío, ¿qué es eso? 816 00:50:34,875 --> 00:50:38,917 ¿Navarro? ¿Navarro? ¿Navarro? ¿Navarro? 817 00:50:38,917 --> 00:50:40,000 ¡Oye, oye, oye! 818 00:50:40,000 --> 00:50:48,833 ¡Oye, oye, oye! 819 00:50:48,833 --> 00:50:49,875 ¿Qué sucede contigo? 820 00:50:49,875 --> 00:50:50,917 Hola, tengo a Navarro. 821 00:50:50,917 --> 00:50:52,958 ¿Cómo estás aquí? 822 00:50:52,958 --> 00:51:05,750 ¡Ey! 823 00:51:05,750 --> 00:51:07,958 ¿Qué te pasa? 824 00:51:07,958 --> 00:51:12,875 ¿Qué te pasa? 825 00:51:12,875 --> 00:51:16,875 El mío es ese. 826 00:51:16,875 --> 00:52:18,875 Dios mío, ¿qué es eso? 827 00:52:18,875 --> 00:53:03,667 ¡Ey! ¡Ey! 828 00:53:03,667 --> 00:53:05,042 ¡Björn! 829 00:53:05,042 --> 00:53:06,000 ¡Kay! 830 00:53:06,000 --> 00:53:07,500 Tenemos que ayudarte. 831 00:53:07,500 --> 00:53:13,875 T menos 7 y 40 Minutos para la reunión. 832 00:53:13,875 --> 00:53:15,875 Eso no tiene ningún sentido. 833 00:53:15,875 --> 00:53:16,625 Si, lo dijiste 834 00:53:16,625 --> 00:53:17,625 tomaría una hora. 835 00:53:17,625 --> 00:53:19,000 La explosión desplazó la dirección de la estación. 836 00:53:19,000 --> 00:53:21,042 ángulo de descenso en unos pocos grados. 837 00:53:21,042 --> 00:53:21,875 Suficiente para causar 838 00:53:21,875 --> 00:53:23,667 la colisión antes. 839 00:53:23,667 --> 00:53:25,292 ¿Dónde están los demás? 840 00:53:25,292 --> 00:53:26,708 En el perchero Romulus, en 841 00:53:26,708 --> 00:53:27,792 el otro lado de la estación. 842 00:53:27,792 --> 00:53:28,333 DE ACUERDO. 843 00:53:28,333 --> 00:53:33,000 Vamos. 844 00:53:33,000 --> 00:53:46,708 T menos 5 y 40 Minutos para el reencuentro. 845 00:53:46,708 --> 00:53:48,000 Madre, ¿cuál es el 846 00:53:48,000 --> 00:53:56,500 ¿Condición del Preparat Z01? 847 00:53:56,500 --> 00:54:06,750 Todavía hay esperanza. 848 00:54:06,750 --> 00:54:07,292 Tenemos que llegar al 849 00:54:07,292 --> 00:54:16,875 Motor Romulus de alguna manera. 850 00:54:16,875 --> 00:54:19,292 No, no, no, no. 851 00:54:19,292 --> 00:54:19,958 debemos habernos extendido 852 00:54:19,958 --> 00:54:22,833 usted del laboratorio. 853 00:54:22,833 --> 00:54:26,292 No hay otra opción. 854 00:54:26,292 --> 00:54:31,292 Andy, ¿puedes...? 855 00:54:31,292 --> 00:54:33,042 Tu voz está en mi cabeza. 856 00:54:33,042 --> 00:54:34,625 Ella me llama. 857 00:54:34,625 --> 00:54:37,833 Andy, ZO 55, persona jurídica. 858 00:54:37,833 --> 00:54:39,667 Tu modelo fue uno de los 859 00:54:39,667 --> 00:54:41,333 columna vertebral de nuestros esfuerzos de colonización. 860 00:54:41,333 --> 00:54:43,500 Y es realmente un honor. 861 00:54:43,500 --> 00:54:46,125 ¿Puedo presentarme ante usted? 862 00:54:46,125 --> 00:54:48,333 Oficial científico Rook. 863 00:54:48,333 --> 00:54:49,208 y te pido 864 00:54:49,208 --> 00:54:51,250 Tu apoyo. 865 00:54:51,250 --> 00:54:54,042 Me temo que solo tener una directiva. 866 00:54:54,042 --> 00:54:56,750 Para hacer lo que el chaleco... 867 00:54:56,750 --> 00:54:58,625 ...para. 868 00:54:58,625 --> 00:54:59,458 Tu actualización incluida 869 00:54:59,458 --> 00:55:01,333 una nueva directiva. 870 00:55:01,333 --> 00:55:03,542 Sobrescribió el anterior. 871 00:55:03,542 --> 00:55:05,917 Entender. 872 00:55:05,917 --> 00:55:08,292 ¿Qué se requiere de mí? 873 00:55:08,292 --> 00:55:08,917 Señor. 874 00:55:08,917 --> 00:55:18,833 Completa la misión. 875 00:55:18,833 --> 00:55:21,417 ¡Andy! 876 00:55:21,417 --> 00:55:22,583 ¡Andy! 877 00:55:22,583 --> 00:55:24,083 Por favor muéstralo. 878 00:55:24,083 --> 00:55:25,208 hablé de nuestro 879 00:55:25,208 --> 00:55:27,083 Situación con mi amigo. 880 00:55:27,083 --> 00:55:29,000 Sígueme. 881 00:55:29,000 --> 00:55:30,375 ¿Nuestra situación? 882 00:55:30,375 --> 00:55:40,792 ¡Andy! ¡Andy! 883 00:55:40,792 --> 00:55:42,667 Los parasitoides no tienen ojos. 884 00:55:42,667 --> 00:55:43,875 Localizan sonidos. 885 00:55:43,875 --> 00:55:44,625 Primero que nada, tienes 886 00:55:44,625 --> 00:55:46,750 cosas sobre firmas de calor. 887 00:55:46,750 --> 00:55:48,875 ¿Qué? 888 00:55:48,875 --> 00:55:49,875 Temperatura corporal. 889 00:55:49,875 --> 00:55:50,625 Entender. 890 00:55:50,625 --> 00:55:52,583 Si mantuviéramos la temperatura ambiente 891 00:55:52,583 --> 00:55:54,125 allí cerca de la de nuestro 892 00:55:54,125 --> 00:55:56,375 cuerpos, eso nos haría 893 00:55:56,375 --> 00:55:58,542 ¿Invisible para ti si estuviéramos lo suficientemente callados? 894 00:55:58,542 --> 00:56:07,875 Averigüemos. 895 00:56:07,875 --> 00:56:11,833 Ey. 896 00:56:11,833 --> 00:56:16,000 Todo esto es culpa mía. 897 00:56:16,000 --> 00:56:19,375 Sí, lo es. 898 00:56:19,375 --> 00:56:24,625 Tuyo, mío, de otra persona. 899 00:56:24,625 --> 00:56:25,250 Este fue un 900 00:56:25,250 --> 00:56:31,083 decisión mutua. 901 00:56:31,083 --> 00:56:39,875 Nosotros te ayudaremos. 902 00:56:39,875 --> 00:57:11,917 Nosotros te ayudaremos. 903 00:57:11,917 --> 00:57:12,792 La temperatura en el 904 00:57:12,792 --> 00:57:14,375 corredor es ahora 905 00:57:14,375 --> 00:57:15,250 ajustado para que el 906 00:57:15,250 --> 00:57:16,458 las criaturas no deberían notarte. 907 00:57:16,458 --> 00:57:18,750 Pero el estrés, el miedo o el pánico 908 00:57:18,750 --> 00:57:19,958 causa la temperatura de tu cuerpo 909 00:57:19,958 --> 00:57:22,125 para levantarse y revelar sus posiciones. 910 00:57:22,125 --> 00:57:24,250 El sudor y la dureza de la gallina son signos 911 00:57:24,250 --> 00:57:26,333 que tu piel está tratando de refrescarte. 912 00:57:26,333 --> 00:57:27,875 Arte en ello. 913 00:57:27,875 --> 00:57:30,000 Así que mantén la calma. 914 00:57:30,000 --> 01:00:11,083 Y mantén la calma. 915 01:00:11,083 --> 01:00:15,125 ¡Nooooooooooo! 916 01:00:15,125 --> 01:00:25,958 ¡Torrem! ¡Venir! 917 01:00:25,958 --> 01:00:29,542 ¡Vamos! 918 01:00:29,542 --> 01:00:30,750 ¡Vamos! 919 01:00:30,750 --> 01:00:32,083 ¡Vamos! 920 01:00:32,083 --> 01:00:41,625 ¡Venir! 921 01:00:41,625 --> 01:00:43,375 Está bien, está bien, ¡vamos! 922 01:00:43,375 --> 01:00:45,375 ¡Estoy vivo ahora! 923 01:00:45,375 --> 01:00:58,083 ¡Mierda! 924 01:00:58,083 --> 01:01:02,083 ¡Mierda! 925 01:01:02,083 --> 01:01:05,083 ¡Mierda! 926 01:01:05,083 --> 01:01:34,708 ¡Mierda! 927 01:01:34,708 --> 01:01:45,625 ¡No, no! 928 01:01:45,625 --> 01:01:51,583 ¡No! 929 01:01:51,583 --> 01:02:01,125 ¡DE ACUERDO! 930 01:02:01,125 --> 01:02:01,792 ¡Ay dios mío! 931 01:02:01,792 --> 01:02:03,958 ¡Estoy aquí! 932 01:02:03,958 --> 01:02:04,792 ¡Estoy aquí! 933 01:02:04,792 --> 01:02:10,042 el no lo hace cualquier cosa! ¡No pararé! 934 01:02:10,042 --> 01:02:15,250 ¡Por favor! 935 01:02:15,250 --> 01:02:18,333 ¡Levanten los botones del pan! 936 01:02:18,333 --> 01:02:21,375 ¡A la izquierda hay una llave! 937 01:02:21,375 --> 01:02:24,042 ¡No lo encontraré! 938 01:02:24,042 --> 01:02:28,083 ¡Es un divisor clave! 939 01:02:28,083 --> 01:02:39,625 ¡El suyo está garantizado! 940 01:02:39,625 --> 01:02:57,125 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 941 01:02:57,125 --> 01:02:59,417 ¡Ay dios mío! 942 01:02:59,417 --> 01:03:11,167 ¡No! 943 01:03:11,167 --> 01:03:29,458 ¡Correr! 944 01:03:29,458 --> 01:03:39,583 ¡Vamos! 945 01:03:39,583 --> 01:03:50,042 ¡Vamos! 946 01:03:50,042 --> 01:03:51,708 ¡Vamos! 947 01:03:51,708 --> 01:03:57,083 ¡Vamos! 948 01:03:57,083 --> 01:04:01,167 ¡Vamos! 949 01:04:01,167 --> 01:04:02,208 Casi tuviste eso 950 01:04:02,208 --> 01:04:03,750 ¡La puerta se cerró sobre él! 951 01:04:03,750 --> 01:04:06,542 Sí, pero casi. 952 01:04:06,542 --> 01:04:08,042 A diferencia de la última vez, cronometré 953 01:04:08,042 --> 01:04:10,792 la puerta cierra perfectamente. 954 01:04:10,792 --> 01:04:12,875 O tal vez no. 955 01:04:12,875 --> 01:04:14,583 Ya casi llegamos. 956 01:04:14,583 --> 01:04:17,042 Deberíamos seguir adelante. 957 01:04:17,042 --> 01:06:37,708 T menos 30 minutos para colisión de anillos. 958 01:06:37,708 --> 01:06:49,500 ...la reina. 959 01:06:49,500 --> 01:06:56,417 Aún no. 960 01:06:56,417 --> 01:07:00,625 Estamos aquí, todo pasará. 961 01:07:00,625 --> 01:07:01,792 estar bien, todo estará bien. 962 01:07:01,792 --> 01:07:03,708 Andy abre la puerta. 963 01:07:03,708 --> 01:07:05,833 Está bien, está bien. 964 01:07:05,833 --> 01:07:07,167 Te sacaremos de allí. 965 01:07:07,167 --> 01:07:08,875 Abre la puerta. 966 01:07:08,875 --> 01:07:11,917 ¡Abre la puerta, vamos! 967 01:07:11,917 --> 01:07:13,250 Ay dios mío. 968 01:07:13,250 --> 01:07:14,583 Andy abre la puerta. 969 01:07:14,583 --> 01:07:16,000 Oye, vísteme, vísteme. 970 01:07:16,000 --> 01:07:17,167 todo será Bien, te sacaremos. 971 01:07:17,167 --> 01:07:18,333 Andy es todo una mierda, abre la puerta. 972 01:07:18,333 --> 01:07:19,292 No lo mires por encima, Andy. 973 01:07:19,292 --> 01:07:23,667 Sin impresión. Oye te quiero 974 01:07:23,667 --> 01:07:24,625 para abrir la puerta inmediatamente. 975 01:07:24,625 --> 01:07:25,667 La criatura es simplemente 976 01:07:25,667 --> 01:07:26,958 esperando que hagamos eso. 977 01:07:26,958 --> 01:07:30,125 Ella también se suma. 978 01:07:30,125 --> 01:07:31,625 Andy abre la puerta. 979 01:07:31,625 --> 01:07:35,708 Por favor, lo que quieras Solo inventa, está bien. 980 01:07:35,708 --> 01:07:37,500 Está esperando un hijo, ¿vale? 981 01:07:37,500 --> 01:07:38,583 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 982 01:07:38,583 --> 01:07:40,125 Tarda dos segundos en abrirse. 983 01:07:40,125 --> 01:07:41,292 esta puerta y dos segundos... 984 01:07:41,292 --> 01:07:42,250 ¿Qué está haciendo ella? 985 01:07:42,250 --> 01:07:43,208 ¿Qué está haciendo ella? 986 01:07:43,208 --> 01:07:45,042 Vamos, ¿qué pasa? 987 01:07:45,042 --> 01:07:46,500 Criatura para entrar aquí. 988 01:07:46,500 --> 01:07:47,292 Andy, por favor, por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 989 01:07:47,292 --> 01:07:50,250 Por favor, por favor, por favor. ¿Cuál es la puerta abierta? 990 01:07:50,250 --> 01:07:51,625 ¿Por qué no la excitas? 991 01:07:51,625 --> 01:07:53,292 ¿No vienes? 992 01:07:53,292 --> 01:07:54,708 Por favor, por favor, por favor, por favor. 993 01:07:54,708 --> 01:07:55,792 Eres uno de nosotros, hombre. 994 01:07:55,792 --> 01:07:57,250 Abre la maldita puerta. 995 01:07:57,250 --> 01:07:58,958 Andy, Andy, por favor. 996 01:07:58,958 --> 01:07:59,833 Este es tuyo 997 01:07:59,833 --> 01:08:01,792 mostrar, luego esperar y ver. 998 01:08:01,792 --> 01:08:05,250 Por favor haz el puto... 999 01:08:05,250 --> 01:08:09,250 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 1000 01:08:09,250 --> 01:08:20,375 Oye, oye, oye, oye. 1001 01:08:20,375 --> 01:08:21,417 ¿Me detendrás? 1002 01:08:21,417 --> 01:08:34,708 ¿Puedes oírme? abriendo la puerta? 1003 01:08:34,708 --> 01:08:36,958 Andy, abre la puerta, por favor. 1004 01:08:36,958 --> 01:08:40,458 Andy, tengo que vuelve ahí afuera. 1005 01:08:40,458 --> 01:08:42,833 Lo siento mucho, pero hay 1006 01:08:42,833 --> 01:08:44,208 No era nada que pudiera haber hecho. 1007 01:08:44,208 --> 01:08:44,292 ¡Podrías haber sido caracler! 1008 01:08:44,292 --> 01:08:46,417 ¡Oh! Entonces no tienes que detenerte, Andy. Te tengo no para. yo no te detuve. Te tengo no para. ¡Podrías haber sido caracler! 1009 01:08:46,417 --> 01:08:47,083 ¡Oh! 1010 01:08:47,083 --> 01:08:51,000 Entonces ahora todos votaremos muertos. 1011 01:08:51,000 --> 01:08:52,542 tenemos que salir de aquí antes de que la criatura entre 1012 01:08:52,542 --> 01:08:53,542 llega a esta sala. 1013 01:08:53,542 --> 01:08:56,250 ¿Andy? 1014 01:08:56,250 --> 01:09:00,500 ¿Cuál es su directiva principal? 1015 01:09:00,500 --> 01:09:01,042 me temo que tengo 1016 01:09:01,042 --> 01:09:03,375 una nueva directiva. 1017 01:09:03,375 --> 01:09:06,667 Para hacer lo mejor para la empresa. 1018 01:09:06,667 --> 01:09:10,667 Necesito eliminar este módulo. 1019 01:09:10,667 --> 01:09:11,750 Me temo que este no es el 1020 01:09:11,750 --> 01:09:19,708 tutoría de la empresa. 1021 01:09:19,708 --> 01:09:22,125 Tenemos que seguir adelante. 1022 01:09:22,125 --> 01:09:29,333 Inmediatamente. 1023 01:09:29,333 --> 01:09:35,833 ¿Cómo pudiste? 1024 01:09:35,833 --> 01:09:37,625 ¿Qué? 1025 01:09:37,625 --> 01:09:39,917 ¿Dejar a alguien atrás? 1026 01:09:39,917 --> 01:09:43,833 Hola organizador. 1027 01:09:43,833 --> 01:09:47,292 Hola organizador. 1028 01:09:47,292 --> 01:09:47,833 Estamos completando un 1029 01:09:47,833 --> 01:09:50,542 tarea que me dio Rook. 1030 01:09:50,542 --> 01:09:52,167 Cuando se hace esto, el Korbel da 1031 01:09:52,167 --> 01:09:55,417 autorización de despegue y abre el hangar. 1032 01:09:55,417 --> 01:09:56,000 entonces tu eres 1033 01:09:56,000 --> 01:09:57,875 libre para volar a Iwaga. 1034 01:09:57,875 --> 01:09:58,917 Y voy a volver a 1035 01:09:58,917 --> 01:10:05,208 Jackson donde pertenezco. 1036 01:10:05,208 --> 01:10:05,958 Suponiendo que hagamos 1037 01:10:05,958 --> 01:10:13,250 salir vivo de aquí. 1038 01:10:13,250 --> 01:10:47,333 Estamos ahí. Rómulo, Beta, Laboratorio. 1039 01:10:47,333 --> 01:10:50,292 Todos los empleados requieren 1040 01:10:50,292 --> 01:10:53,125 una autorización de seguridad A1. 1041 01:10:53,125 --> 01:10:56,208 ¿Qué es eso? 1042 01:10:56,208 --> 01:10:56,875 Garantizado para ser algunos 1043 01:10:56,875 --> 01:10:58,875 Una especie de biógrafo ficticio. 1044 01:10:58,875 --> 01:11:02,542 No, todo lo contrario. 1045 01:11:02,542 --> 01:11:04,083 Andy, te lo digo. decir 1046 01:11:04,083 --> 01:11:05,667 ellos lo que te dije. 1047 01:11:05,667 --> 01:11:07,250 Nuestras colonias están muriendo. 1048 01:11:07,250 --> 01:11:11,708 Temperaturas insoportables. Nuevas enfermedades en cada ciclo. 1049 01:11:11,708 --> 01:11:13,417 Gases tóxicos de las minas. 1050 01:11:13,417 --> 01:11:14,500 un imprevisto 1051 01:11:14,500 --> 01:11:16,083 La tragedia sigue a la siguiente. 1052 01:11:16,083 --> 01:11:17,833 La humanidad nunca fue realmente 1053 01:11:17,833 --> 01:11:19,417 diseñado para colonizar el espacio. 1054 01:11:19,417 --> 01:11:20,583 Es simple, es 1055 01:11:20,583 --> 01:11:23,458 no demasiado pretencioso. 1056 01:11:23,458 --> 01:11:25,792 Demasiado débil. 1057 01:11:25,792 --> 01:11:26,750 La investigación sobre este 1058 01:11:26,750 --> 01:11:28,667 La estación debería cambiar eso. 1059 01:11:28,667 --> 01:11:31,167 El organismo perfecto es 1060 01:11:31,167 --> 01:11:33,583 lo que deberían ser los humanos. 1061 01:11:33,583 --> 01:11:36,250 Entonces, ¿he corregido? este error? 1062 01:11:36,250 --> 01:11:39,333 Acepté este regalo. 1063 01:11:39,333 --> 01:11:42,167 Para la humanidad. 1064 01:11:42,167 --> 01:11:44,625 En las suites de parásitos que 1065 01:11:44,625 --> 01:11:46,500 Me habían inyectado el 1066 01:11:46,500 --> 01:11:47,458 ADN del xenomorfo, encontré un 1067 01:11:47,458 --> 01:11:50,292 Líquido no nutritivo único. 1068 01:11:50,292 --> 01:11:54,167 La vida en su forma más original, 1069 01:11:54,167 --> 01:11:55,875 forma no adulterada. 1070 01:11:55,875 --> 01:11:57,958 Un microorganismo con la 1071 01:11:57,958 --> 01:11:58,792 potencial para ser el más 1072 01:11:58,792 --> 01:12:00,583 patógeno patógeno en la historia. 1073 01:12:00,583 --> 01:12:01,917 Pero inspirado y 1074 01:12:01,917 --> 01:12:02,292 reproducido en nuestro laboratorio. 1075 01:12:02,292 --> 01:12:05,333 ¿Creé el 1076 01:12:05,333 --> 01:12:05,875 milagro que el Sr. 1077 01:12:05,875 --> 01:12:08,750 La ballena había buscado ¿para disculparse? 1078 01:12:08,750 --> 01:12:11,250 Promethe es fuego. 1079 01:12:11,250 --> 01:12:16,000 El regalo divino a la humanidad. 1080 01:12:16,000 --> 01:12:17,833 Z01 contiene el 1081 01:12:17,833 --> 01:12:19,250 genoma que permite la 1082 01:12:19,250 --> 01:12:20,625 criatura para acelerar 1083 01:12:20,625 --> 01:12:23,167 y ralentizar su semen a voluntad. 1084 01:12:23,167 --> 01:12:25,500 Gracias a su simbiosis 1085 01:12:25,500 --> 01:12:26,917 propiedades, programa el ADN. 1086 01:12:26,917 --> 01:12:29,250 Una variedad está fácilmente disponible. 1087 01:12:29,250 --> 01:12:33,042 esto es algo mucho 1088 01:12:33,042 --> 01:12:34,000 necesario y muy retrasado 1089 01:12:34,000 --> 01:12:35,958 Un perjuicio para la humanidad. 1090 01:12:35,958 --> 01:12:38,083 Seria irresponsable 1091 01:12:38,083 --> 01:12:39,917 esperar la evolución. 1092 01:12:39,917 --> 01:12:40,583 Bien, ¿podemos 1093 01:12:40,583 --> 01:12:42,292 ¿Irse ahora entonces? 1094 01:12:42,292 --> 01:12:43,958 Mi misión es llevar esto a 1095 01:12:43,958 --> 01:12:46,333 la colonia para un mayor desarrollo. 1096 01:12:46,333 --> 01:12:48,875 El resto puede localizar la preparación. 1097 01:12:48,875 --> 01:12:50,000 Tan pronto como esté encendido 1098 01:12:50,000 --> 01:12:51,042 tablero, abre el hangar 1099 01:12:51,042 --> 01:12:52,000 puertas y dejar que el 1100 01:12:52,000 --> 01:12:55,167 El carguero vuela a la colonia en piloto automático. 1101 01:12:55,167 --> 01:12:55,292 Esperar. 1102 01:12:55,292 --> 01:13:03,417 ¿Ves eso? 1103 01:13:03,417 --> 01:13:09,000 Eso apesta en las manos de caza. 1104 01:13:09,000 --> 01:13:11,750 Bien, nuevo plan. 1105 01:13:11,750 --> 01:13:14,083 ¿Puedes manejar un arma? 1106 01:13:14,083 --> 01:13:19,250 Puedes confiar en eso. 1107 01:13:19,250 --> 01:13:22,750 Bien, este es un Rifle de pulso R44ZU. 1108 01:13:22,750 --> 01:13:26,917 Un cargador rápido de impulso con cierre giratorio, como 1109 01:13:26,917 --> 01:13:28,583 los utilizados por los Marines Coloniales. 1110 01:13:28,583 --> 01:13:30,667 ZU significa soporte objetivo. 1111 01:13:30,667 --> 01:13:34,917 Así que métete esto debajo de los brazos. 1112 01:13:34,917 --> 01:13:40,042 Exactamente así, pon tu mano allí. 1113 01:13:40,042 --> 01:13:41,125 Bien, ahora cuenta con Andy. 1114 01:13:41,125 --> 01:13:44,208 y aprieta el gatillo hasta la mitad. 1115 01:13:44,208 --> 01:13:47,417 No te preocupes, está asegurado. 1116 01:13:47,417 --> 01:13:50,292 ¿Ves? 1117 01:13:50,292 --> 01:13:54,542 Soporte objetivo. si la cosa es 1118 01:13:54,542 --> 01:13:55,417 viniendo hacia ti, solo cuenta 1119 01:13:55,417 --> 01:13:56,625 aproximadamente en su dirección y no puedes fallar. 1120 01:13:56,625 --> 01:13:58,500 ¿Y cómo sabes todo esto? 1121 01:13:58,500 --> 01:14:02,792 Ah, videojuego y revista. 1122 01:14:02,792 --> 01:14:04,667 solo tienes uno revista, eso es todo. 1123 01:14:04,667 --> 01:14:06,458 450 disparos. 1124 01:14:06,458 --> 01:14:09,917 Y no puedes despedir a ninguno. 1125 01:14:09,917 --> 01:14:11,292 Ácido en lugar de sangre. 1126 01:14:11,292 --> 01:14:13,375 ¿Aún estás? 1127 01:14:13,375 --> 01:14:15,417 estamos en el parte inferior de la estación. 1128 01:14:15,417 --> 01:14:17,292 Solo Wakerum está entre nosotros si disparas a la criatura por eso. 1129 01:14:17,292 --> 01:14:22,792 Garantizado a una descompresividad. Eso es crecimiento. Y todos morimos. 1130 01:14:22,792 --> 01:14:24,250 ¿Por qué nos das un arma? 1131 01:14:24,250 --> 01:14:25,542 Es posible que la criatura 1132 01:14:25,542 --> 01:14:26,708 los ve como una amenaza y 1133 01:14:26,708 --> 01:14:29,167 no carga directamente hacia nosotros. 1134 01:14:29,167 --> 01:14:30,708 Imposible. 1135 01:14:30,708 --> 01:14:32,958 Si tenemos suerte. 1136 01:14:32,958 --> 01:14:35,083 tenemos que pasar el corredor de mercancías. 1137 01:14:35,083 --> 01:14:37,458 Engáñame. 1138 01:14:37,458 --> 01:14:39,250 Andy, ¿tienes ¿algo ahí dentro? 1139 01:14:39,250 --> 01:14:42,958 Andy. 1140 01:14:42,958 --> 01:15:16,167 ¿Tienes algo ahí? 1141 01:15:16,167 --> 01:15:32,917 T menos 20 minutos para colisión de anillos. 1142 01:15:32,917 --> 01:15:34,292 Al final de este pasillo hay un ascensor. que nos lleva directamente a nuestro barco. 1143 01:15:34,292 --> 01:15:51,542 Tenemos que dispararle a la criatura. tenemos que ir a esa criatura Disparar. Hay más de estas cosas. 1144 01:15:51,542 --> 01:15:53,542 Sí, eso es malo. 1145 01:15:53,542 --> 01:15:54,458 Al parecer tienen 1146 01:15:54,458 --> 01:16:01,083 estado aquí por mucho tiempo. 1147 01:16:01,083 --> 01:16:02,250 Andy. 1148 01:16:02,250 --> 01:16:15,917 Tengo un barco. Tengo un barco. Tengo un barco. yo tener un barco. Tengo un barco. Tengo un barco. Andy. 1149 01:16:15,917 --> 01:16:26,250 Tengo un barco. 1150 01:16:26,250 --> 01:16:34,000 Criatura botella. 1151 01:16:34,000 --> 01:16:46,042 creo que deberíamos 1152 01:16:46,042 --> 01:16:47,208 busca otro camino. 1153 01:16:47,208 --> 01:16:50,583 Excelente idea. 1154 01:16:50,583 --> 01:16:56,792 Andy, intentemos para abrir la puerta. 1155 01:16:56,792 --> 01:17:10,125 ¿Cómo? 1156 01:17:10,125 --> 01:17:11,792 ¡Kei! 1157 01:17:11,792 --> 01:17:13,708 ¡Taila! 1158 01:17:13,708 --> 01:17:20,375 ¡Kei! 1159 01:17:20,375 --> 01:17:20,750 ¡Kei! 1160 01:17:20,750 --> 01:17:25,250 ¡Kei! 1161 01:17:25,250 --> 01:17:40,667 ¡Kei! 1162 01:17:40,667 --> 01:17:42,458 ¡Kei! 1163 01:17:42,458 --> 01:17:44,625 ¡Los tengo! 1164 01:17:44,625 --> 01:17:49,375 ¡Los tenemos! 1165 01:17:49,375 --> 01:17:51,292 ¡No, no! 1166 01:17:51,292 --> 01:17:52,333 No, está bien. Estamos aquí. 1167 01:17:52,333 --> 01:17:54,292 Estamos aquí. 1168 01:17:54,292 --> 01:17:57,250 DE ACUERDO. 1169 01:17:57,250 --> 01:17:59,250 Está bien, vamos. 1170 01:17:59,250 --> 01:18:01,250 Los tenemos. 1171 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 ¡Esperar! 1172 01:18:03,250 --> 01:18:04,208 Lento. 1173 01:18:04,208 --> 01:18:07,792 Estamos ahí. 1174 01:18:07,792 --> 01:18:09,708 Taila, ella es realmente perdiendo mucha sangre. 1175 01:18:09,708 --> 01:18:10,333 tal vez por eso nada 1176 01:18:10,333 --> 01:18:12,708 ha sido implantado en ella todavía. 1177 01:18:12,708 --> 01:18:14,042 ¿Cómo sabes eso? 1178 01:18:14,042 --> 01:18:16,667 no hay muertos parasitoide frente a ella. 1179 01:18:16,667 --> 01:18:17,583 Andy, esto es tu culpa. 1180 01:18:17,583 --> 01:18:19,500 Así que ayúdala de alguna manera. 1181 01:18:19,500 --> 01:18:20,333 Por favor. Andy. 1182 01:18:20,333 --> 01:18:21,208 Andy. 1183 01:18:21,208 --> 01:18:26,167 Estamos ahí. 1184 01:18:26,167 --> 01:18:27,708 25% del ser humano 1185 01:18:27,708 --> 01:18:29,375 El genoma también se encuentra en ratas. 1186 01:18:29,375 --> 01:18:34,917 Porque el consejo funcionó. 1187 01:18:34,917 --> 01:18:41,333 ¡No! 1188 01:18:41,333 --> 01:18:43,417 ¿Tengo una pelota? 1189 01:18:43,417 --> 01:18:44,708 Los llevaremos de regreso al 1190 01:18:44,708 --> 01:18:46,250 carguero y ponerlos en un criopot. 1191 01:18:46,250 --> 01:18:47,917 Está bien, eso la mantendrá 1192 01:18:47,917 --> 01:18:48,625 vivo el tiempo suficiente para ella 1193 01:18:48,625 --> 01:18:49,292 para ser atendido en la colonia. 1194 01:18:49,292 --> 01:18:49,958 Sí. 1195 01:18:49,958 --> 01:18:51,625 No confío en esta cosa. 1196 01:18:51,625 --> 01:18:53,042 Andy, ¿podrá sobrevivir a esto? 1197 01:18:53,042 --> 01:18:58,583 Si nos damos prisa. 1198 01:18:58,583 --> 01:19:19,292 ¡Vete, vete! 1199 01:19:19,292 --> 01:19:22,417 ¡Vete, vete! 1200 01:19:22,417 --> 01:19:24,458 ¡Deja, deja, deja! 1201 01:19:24,458 --> 01:19:27,458 ¡Deja, deja, deja! 1202 01:19:27,458 --> 01:19:29,667 ¡Deja, deja, deja! 1203 01:19:29,667 --> 01:19:30,833 ¡Deja, deja, deja! 1204 01:19:30,833 --> 01:19:31,042 ¡Deja, deja, deja! 1205 01:19:31,042 --> 01:19:31,708 ¡Estoy lejos! 1206 01:19:31,708 --> 01:19:34,458 ¡Hola, Azuya! 1207 01:19:34,458 --> 01:19:36,750 ¡Oye, ya casi llegamos! 1208 01:19:36,750 --> 01:19:37,833 Ya no está lejos. 1209 01:19:37,833 --> 01:19:39,250 Sólo tienes que aguantar. 1210 01:19:39,250 --> 01:19:43,417 ¡Deja, deja, deja! 1211 01:19:43,417 --> 01:19:43,583 ¡Deja, deja, deja! 1212 01:19:43,583 --> 01:19:50,250 ¡Cuidado! 1213 01:19:50,250 --> 01:19:52,250 ¡Oye, vamos! 1214 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 ¡Oye, vamos! 1215 01:19:54,250 --> 01:19:59,250 ¡Deja, deja, deja, deja! 1216 01:19:59,250 --> 01:20:20,250 ¡Oye, vamos! 1217 01:20:20,250 --> 01:20:22,958 ¡Oye, deja, deja! 1218 01:20:22,958 --> 01:20:24,042 ¡Tenemos los mordiscos! 1219 01:20:24,042 --> 01:20:26,292 ¡Tenemos los mordiscos! 1220 01:20:26,292 --> 01:20:40,250 ¡Andy! 1221 01:20:40,250 --> 01:21:49,250 ¡No! ¡Oye, vamos! 1222 01:21:49,250 --> 01:21:53,583 ¡Oye, oye! 1223 01:21:53,583 --> 01:21:54,667 ¡Oye, con eso! 1224 01:21:54,667 --> 01:21:56,042 Sí, Kati, este ascensor 1225 01:21:56,042 --> 01:21:57,458 ¡Te llevaremos directamente a nuestro jefe! 1226 01:21:57,458 --> 01:21:59,000 quiero que tomes esto 1227 01:21:59,000 --> 01:22:00,917 ¡Y súbete a un módulo de tripulación! 1228 01:22:00,917 --> 01:22:02,042 El piloto automático entonces 1229 01:22:02,042 --> 01:22:04,875 ¡Llévate de regreso a la colonia! 1230 01:22:04,875 --> 01:22:07,458 ¿Puedes manejar eso? 1231 01:22:07,458 --> 01:22:10,458 ¡Sí, sí, pero él! 1232 01:22:10,458 --> 01:22:12,708 ¿Quién es contigo? 1233 01:22:12,708 --> 01:24:01,167 Me las arreglaré de alguna manera. 1234 01:24:01,167 --> 01:24:06,083 ¡No! 1235 01:24:06,083 --> 01:24:11,625 Si me dejas sacarte 1236 01:24:11,625 --> 01:24:18,458 de aquí, te arreglaré a cambio. 1237 01:24:18,458 --> 01:24:19,875 Ahora escuchemos. 1238 01:24:19,875 --> 01:24:21,750 Si mueres aquí, no es en el 1239 01:24:21,750 --> 01:24:22,292 mejor interés de la empresa. 1240 01:24:22,292 --> 01:24:58,250 Y en el mío tampoco. ¡No! 1241 01:24:58,250 --> 01:25:00,250 ¡Vamos! 1242 01:25:00,250 --> 01:25:03,125 ¡Vamos, Andy! 1243 01:25:03,125 --> 01:25:14,250 ¿Reinado? 1244 01:25:14,250 --> 01:25:19,000 ¡Andy! 1245 01:25:19,000 --> 01:25:21,250 Está muerto, lo siento mucho. 1246 01:25:21,250 --> 01:25:24,208 ¡No! 1247 01:25:24,208 --> 01:25:43,250 Lo lamento. 1248 01:25:43,250 --> 01:26:13,250 Eso no los detendrá por mucho tiempo. 1249 01:26:13,250 --> 01:26:14,875 ¡Vamos! 1250 01:26:14,875 --> 01:26:16,542 Estás perdiendo el tiempo. 1251 01:26:16,542 --> 01:26:20,250 ¡Oye, oye, por favor ayúdanos! 1252 01:26:20,250 --> 01:26:21,875 ¡Abre el animal! 1253 01:26:21,875 --> 01:26:22,792 me temo que no puedo 1254 01:26:22,792 --> 01:26:24,333 concede tu petición. 1255 01:26:24,333 --> 01:26:25,333 No puedo determinar tu 1256 01:26:25,333 --> 01:26:26,917 peligro hasta que consigas la droga. 1257 01:26:26,917 --> 01:26:27,875 Pero me gustaría 1258 01:26:27,875 --> 01:26:29,125 expresar mi 1259 01:26:29,125 --> 01:26:29,958 aprecio por lo que 1260 01:26:29,958 --> 01:26:33,250 lo que has hecho hoy por la empresa. 1261 01:26:33,250 --> 01:26:35,042 ¡Maldita sea, eso es jodidamente increíble! 1262 01:26:35,042 --> 01:26:40,250 ¡Mierda! 1263 01:26:40,250 --> 01:26:43,250 ¡Andy, abre eso! 1264 01:26:43,250 --> 01:26:44,792 ¡No funciona! 1265 01:26:44,792 --> 01:26:44,875 ¡No! 1266 01:26:44,875 --> 01:26:50,625 ¡No! 1267 01:26:50,625 --> 01:26:54,792 No puedo endulzar tus posibilidades. 1268 01:26:54,792 --> 01:27:12,250 Pero tienes mi simpatía. 1269 01:27:12,250 --> 01:27:17,708 Presione el botón. 1270 01:27:17,708 --> 01:27:19,083 Entonces puedo controlar el 1271 01:27:19,083 --> 01:27:22,500 nave y sacarte de aquí. 1272 01:27:22,500 --> 01:27:24,458 Él, ¿quién eres? 1273 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Un amigo. 1274 01:27:26,583 --> 01:27:28,708 Tus favores, sus 1275 01:27:28,708 --> 01:27:30,250 las vidas hacen la tuya. 1276 01:27:30,250 --> 01:27:44,750 Presione este botón. Y déjame darle significado a sus 1277 01:27:44,750 --> 01:27:48,250 sacrificar dar. Andy, ¿puedes contarme uno de tus chistes? 1278 01:27:48,250 --> 01:27:52,958 ¿Por qué los monstruos no se comen a los clanes? 1279 01:27:52,958 --> 01:27:55,417 Entonces, los extraños medios. 1280 01:27:55,417 --> 01:27:58,167 De alguna manera yo no entender la clonación. 1281 01:27:58,167 --> 01:28:00,792 Entonces hay Ya somos dos. 1282 01:28:00,792 --> 01:28:02,083 lloro, un buen curso 1283 01:28:02,083 --> 01:28:04,083 sobre la ingravidez. 1284 01:28:04,083 --> 01:28:05,250 Sí, pero fue... 1285 01:28:05,250 --> 01:28:09,250 Sorprendentemente fácil. 1286 01:28:09,250 --> 01:28:10,250 ¿Lluvia? 1287 01:28:10,250 --> 01:28:14,667 Lluvia, ¿qué estás haciendo? 1288 01:28:14,667 --> 01:28:17,250 apago lo pesado comprar generador. 1289 01:28:17,250 --> 01:28:35,292 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 1290 01:28:35,292 --> 01:28:37,042 ¿Estás seguro de que esto funciona? 1291 01:28:37,042 --> 01:28:40,667 Averigüemos. 1292 01:28:40,667 --> 01:29:06,042 Esto funciona. 1293 01:29:06,042 --> 01:29:06,292 Lluvia, me sentiste. 1294 01:29:06,292 --> 01:29:18,250 ¿Sólo el 40 por ciento? 1295 01:29:18,250 --> 01:29:33,375 20 por ciento. 1296 01:29:33,375 --> 01:29:42,208 ¡Lluvia! 1297 01:29:42,208 --> 01:29:54,000 Oh, joder. 1298 01:29:54,000 --> 01:29:54,292 Andy, me habrías sentido. 1299 01:29:54,292 --> 01:30:46,000 Ten cuidado. ¡Lluvia! 1300 01:30:46,000 --> 01:30:46,292 Andy, ¿estás bien? 1301 01:30:46,292 --> 01:31:10,750 Tenemos que acudir al Primer Testamento. sin 1302 01:31:10,750 --> 01:31:17,542 La gravedad puede hacerlo. El ascensor no funciona. 1303 01:31:17,542 --> 01:31:40,083 ¿Lluvia? 1304 01:31:40,083 --> 01:31:41,917 ¡Lluvia! 1305 01:31:41,917 --> 01:32:09,833 ¡Mierda! 1306 01:32:09,833 --> 01:32:21,958 ¡Lluvia! 1307 01:32:21,958 --> 01:32:28,292 ¡Gravedad, circulación! 1308 01:32:28,292 --> 01:32:34,250 ¡Andy! 1309 01:32:34,250 --> 01:33:55,792 ¡Vamos! 1310 01:33:55,792 --> 01:33:57,958 ¡Lluvia! 1311 01:33:57,958 --> 01:34:25,458 ¡Andy! 1312 01:34:25,458 --> 01:34:29,250 ¡Lluvia! 1313 01:34:29,250 --> 01:34:36,250 Obliguemos, lugares. 1314 01:34:36,250 --> 01:34:54,250 Bastardo. 1315 01:34:54,250 --> 01:34:56,750 Atención, Lluvia, Policía, 1316 01:34:56,750 --> 01:35:04,292 en 10, 9, 8, 7, 6, 5, 6. 1317 01:35:04,292 --> 01:35:14,417 cuatro, tres, dos, uno. 1318 01:35:14,417 --> 01:35:22,583 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 1319 01:35:22,583 --> 01:35:25,250 Tienes que desaparecer como. 1320 01:35:25,250 --> 01:35:26,208 Me alegro que los dos 1321 01:35:26,208 --> 01:36:11,250 Nosotros acabamos de lograrlo. 1322 01:36:11,250 --> 01:36:44,667 Todo está bien prometido. Para los dos. el 1323 01:36:44,667 --> 01:36:47,000 La empresa no podría estar más orgullosa de lo logrado hoy. 1324 01:36:47,000 --> 01:36:49,125 he notificado el cortil principal. 1325 01:36:49,125 --> 01:36:50,292 Si el mensaje es de seis meses. 1326 01:36:50,292 --> 01:36:51,500 llega la empresa 1327 01:36:51,500 --> 01:36:52,917 recogerá el 1328 01:36:52,917 --> 01:36:55,833 producto tuyo en Jacksonstar. 1329 01:36:55,833 --> 01:37:01,250 ¿Qué se supone que es eso? 1330 01:37:01,250 --> 01:37:08,667 Cambio de plan. Andy, detenla. 1331 01:37:08,667 --> 01:37:13,083 Restaurar nuestra conexión. 1332 01:37:13,083 --> 01:37:13,833 No, no, no, los dos 1333 01:37:13,833 --> 01:37:14,875 ellos no podían hacer eso. 1334 01:37:14,875 --> 01:37:15,750 La preparación debe ser 1335 01:37:15,750 --> 01:37:17,083 entregado a la empresa. 1336 01:37:17,083 --> 01:37:17,917 me temo que no puedo 1337 01:37:17,917 --> 01:37:19,667 concede mi petición. 1338 01:37:19,667 --> 01:37:21,833 Que tenga un lindo día. 1339 01:37:21,833 --> 01:37:22,667 Ahora escúchame tú 1340 01:37:22,667 --> 01:37:23,292 Será mejor que me escuchen ustedes dos. 1341 01:37:23,292 --> 01:37:37,000 No eres más que insignificante al conjunto de las Cosas. No. 1342 01:37:37,000 --> 01:37:50,458 Esto mantiene el tema yendo hasta llegar a Iwaga. 1343 01:37:50,458 --> 01:37:56,458 Pero pensé que yo... 1344 01:37:56,458 --> 01:38:00,500 Es genial. tu vienes conmigo. ¿Comprendido? 1345 01:38:00,500 --> 01:38:04,917 Si es lo mejor para Rain. 1346 01:38:04,917 --> 01:38:08,875 Andy, tienes una nueva directiva. 1347 01:38:08,875 --> 01:38:10,792 Eres lo mejor para nosotros. 1348 01:38:10,792 --> 01:38:13,917 Eres una persona que 1349 01:38:13,917 --> 01:38:15,792 no sólo el sino también el. 1350 01:38:15,792 --> 01:38:42,667 Bien. 1351 01:38:42,667 --> 01:38:46,833 Cuidado. 1352 01:38:46,833 --> 01:39:15,625 No. 1353 01:39:15,625 --> 01:39:23,042 Esto es real antes de la vida. 1354 01:39:23,042 --> 01:39:32,667 Esto es real antes de la vida. 1355 01:39:32,667 --> 01:39:34,500 Esto es real antes de la vida. 1356 01:39:34,500 --> 01:40:28,417 Esto es real antes de la vida. 1357 01:40:28,417 --> 01:40:42,667 Esto es real antes de la vida. 1358 01:40:42,667 --> 01:43:22,667 Esto es real antes vida. Ay dios mío. 1359 01:43:22,667 --> 01:43:32,667 Ay dios mío. 1360 01:43:32,667 --> 01:43:44,000 Ay dios mío. 1361 01:43:44,000 --> 01:44:23,000 Ay dios mío. 1362 01:44:23,000 --> 01:44:33,042 Ay dios mío. 1363 01:44:33,042 --> 01:44:42,667 Ay dios mío. 1364 01:44:42,667 --> 01:44:57,500 Ay dios mío. 1365 01:44:57,500 --> 01:45:02,667 Ay dios mío. 1366 01:45:02,667 --> 01:45:17,917 Ay dios mío. 1367 01:45:17,917 --> 01:46:22,875 Ay dios mío. 1368 01:46:22,875 --> 01:46:42,667 Ay dios mío. 1369 01:46:42,667 --> 01:46:54,667 Ay dios mío. 1370 01:46:54,667 --> 01:47:35,583 Ay dios mío. 1371 01:47:35,583 --> 01:49:28,750 Ay dios mío. 1372 01:49:28,750 --> 01:49:31,875 Ay dios mío. 1373 01:49:31,875 --> 01:50:46,750 Ay dios mío. 1374 01:50:46,750 --> 01:51:09,125 Yo te arreglaré. 1375 01:51:09,125 --> 01:51:10,292 Este es el transportador de mineral. 1376 01:51:10,292 --> 01:51:13,708 El libro de criología de Korbelin. 1377 01:51:13,708 --> 01:51:15,542 Puse rumbo a Vagasystem 1378 01:51:15,542 --> 01:51:17,708 sin saber si alguna vez lo haré 1379 01:51:17,708 --> 01:51:21,292 alcanzarlo o qué destino me espera allí. 1380 01:51:21,292 --> 01:51:22,833 Pero no importa qué 1381 01:51:22,833 --> 01:51:24,667 Lo es, lo afrontaré. 1382 01:51:24,667 --> 01:51:27,667 Este es Wayne Caradine. 1383 01:51:27,667 --> 01:51:28,333 el único korbelin 1384 01:51:28,333 --> 01:51:30,042 sobreviviente, fin de la grabación.