1
00:01:09,100 --> 00:01:11,599
私は5人兄弟の3番目の兄弟でした

2
00:01:11,683 --> 00:01:14,849
生き残るためにやるべきことは何でもやった

3
00:01:16,182 --> 00:01:19,015
自分のしたことがすべて正しかったとは言っていない

4
00:01:19,099 --> 00:01:21,224
ゲットーから抜け出そうとする

5
00:01:21,307 --> 00:01:23,349
日々の戦いでした

6
00:01:23,432 --> 00:01:26,765
長い間落ち込んでいたので、
立ち上がることは頭に浮かびませんでした

7
00:01:26,848 --> 00:01:30,640
しかし、もっと良い生き方があることを知っていました
私がちょうど見つけようとしていたもの

8
00:01:30,723 --> 00:01:34,264
何をするか分からない
プレッシャーがかかるまで

9
00:01:34,348 --> 00:01:37,348
110番街の向こう側はとんでもないテスターだ

10
00:01:38,181 --> 00:01:41,097
110番街の向かい

11
00:01:41,181 --> 00:01:45,389
弱い女性を捕まえようとするポン引き

12
00:01:45,472 --> 00:01:47,889
110番街の向かい

13
00:01:47,972 --> 00:01:52,722
プッシャーは麻薬中毒者を解放しません

14
00:01:52,805 --> 00:01:55,596
110番街の向かい

15
00:01:55,721 --> 00:01:59,929
路上でトリックを捕まえようとする女性

16
00:02:00,054 --> 00:02:03,221
110番街の向かい

17
00:02:03,304 --> 00:02:10,720
あなたはそれをすべて見つけることができます、ええ

18
00:02:10,804 --> 00:02:13,595
路上ですべてを見つけてください

19
00:02:13,678 --> 00:02:17,428
ああ、そうだ、そうだ

20
00:02:17,512 --> 00:02:21,386
兄さん、もっと良い方法があるよ

21
00:02:21,470 --> 00:02:23,511
コーラを吸って、麻薬を撃ちながら、男

22
00:02:23,594 --> 00:02:24,928
あなたは対処しています

23
00:02:25,011 --> 00:02:29,261
私のアドバイスを受け入れてください、それは生きるか死ぬかのどちらかです

24
00:02:29,344 --> 00:02:32,552
生き残るためには強くなければなりません

25
00:02:32,677 --> 00:02:36,344
町の反対側の家族

26
00:02:36,469 --> 00:02:38,927
近くにゲットーがなかったら地獄を見るだろう

27
00:02:39,802 --> 00:02:43,760
どの都市でも同じことが起こっていることがわかる

28
00:02:43,843 --> 00:02:47,468
ハーレムはすべてのゲットータウンの首都です

29
00:02:48,468 --> 00:02:49,843
周りを見回してください

30
00:02:49,926 --> 00:02:51,551
ああ、周りを見回してください

31
00:02:51,634 --> 00:02:53,467
周りを見回してください

32
00:02:53,551 --> 00:02:56,009
ああ、周りを見回して、そうだね

33
00:02:56,092 --> 00:02:59,175
ああ、そうだね

34
00:03:47,714 --> 00:03:49,755
それが彼らです。

35
00:03:54,963 --> 00:03:57,713
順調な一週間でした。
なぜそうしないのでしょうか？

36
00:04:10,712 --> 00:04:12,754
月曜日のことをまとめます。

37
00:04:14,795 --> 00:04:17,128
さて、ここで何が得られるでしょうか？

38
00:04:21,628 --> 00:04:24,503
さて、紳士諸君、行きましょう。
よし。

39
00:04:25,461 --> 00:04:29,294
575.
575.

40
00:04:29,961 --> 00:04:33,377
590。
575.

41
00:04:38,294 --> 00:04:42,710
最初のものはセントニコラスからの20、2番目は108です。

42
00:04:45,418 --> 00:04:47,418
625。

43
00:04:47,960 --> 00:04:50,543
625、そうだね？
625。

44
00:04:50,626 --> 00:04:52,709
783.

45
00:04:58,209 --> 00:05:01,084
590。
590、チェックしてください。

46
00:05:02,834 --> 00:05:04,792
575、確認してください。

47
00:05:11,375 --> 00:05:13,541
わかりました。
623.

48
00:05:13,625 --> 00:05:16,083
623.

49
00:05:17,124 --> 00:05:18,666
テーブルの下。

50
00:05:18,749 --> 00:05:21,041
68年のキャディを運転している人はいますか？

51
00:05:21,707 --> 00:05:24,791
警官二人だよ
嫌な奴らに数ドルあげろよ。

52
00:05:26,457 --> 00:05:28,582
彼らに20ドルをあげてください。

53
00:05:28,665 --> 00:05:32,415
全員が窓のほうに戻りました。
どうしたの？

54
00:05:32,498 --> 00:05:35,581
やあ、私は彼を知っています。それがジム・ハリスです。

55
00:05:35,665 --> 00:05:37,581
あなたの銃はどこですか？
何も持っていない。

56
00:05:37,665 --> 00:05:41,664
どうしたの？
いったいどんな見た目なのでしょうか？

57
00:05:41,789 --> 00:05:45,456
その手で立ち上がってください。
まだジョイントにいるのかと思った。

58
00:05:45,581 --> 00:05:49,164
ハリス、ここに飛び込んで金を取るのはだめだ。
黙ってろ。

59
00:05:51,622 --> 00:05:53,955
さあ、ベイビー。

60
00:06:34,494 --> 00:06:36,661
いいえ！神様のために！

61
00:07:08,242 --> 00:07:10,283
来て。

62
00:07:19,324 --> 00:07:21,533
それほど速くはありません。

63
00:07:25,241 --> 00:07:27,491
はい、行きましょう。さあ行こう。

64
00:07:29,032 --> 00:07:31,532
来て。

65
00:07:40,281 --> 00:07:42,573
やあ、ジョー、大丈夫？
大丈夫です。

66
00:07:42,656 --> 00:07:45,114
さあ、もう私を非難することはできません。

67
00:07:56,864 --> 00:07:58,905
一体何が起こっているのでしょうか？

68
00:08:07,238 --> 00:08:09,946
運転してよ、おい。ドライブ。

69
00:08:10,029 --> 00:08:12,779
そこで何が起こったのですか？クソ、トラック。

70
00:08:37,861 --> 00:08:40,152
どうしたの、ヘンリー？運転できないの？

71
00:08:40,236 --> 00:08:42,985
停滞してるよ！
それでは、始めましょう！

72
00:08:43,069 --> 00:08:46,819
ここから出ましょう。
おい、ジム、警官！警官！

73
00:08:48,610 --> 00:08:51,277
ドライブ。ドライブ！

74
00:09:17,816 --> 00:09:21,816
ほら、トニー、彼にキスして、キスして。

75
00:09:21,900 --> 00:09:25,858
それでおしまい。おじいちゃんを覚えていますか？
彼は去年のクリスマスにあなたに自転車をあげました。

76
00:09:32,357 --> 00:09:34,857
おじいちゃん、抱きしめたい？
何？

77
00:09:34,982 --> 00:09:37,690
私のチャーリーおじさんを覚えていますか？
誰が？

78
00:09:37,773 --> 00:09:40,148
チャーリーおじさん！お会いできてうれしいです。

79
00:10:03,022 --> 00:10:06,771
何しに外に出るの？
ニック！子供を連れて行ってください。

80
00:10:07,771 --> 00:10:09,605
子供を連れて行け！

81
00:10:09,730 --> 00:10:13,063
もちろん。他に何か？
いいえ、大丈夫です。

82
00:10:13,146 --> 00:10:15,188
あなたは確かに？
大丈夫です。

83
00:10:16,604 --> 00:10:19,271
ねえ、テレサ、子供たちを連れてって。

84
00:10:19,354 --> 00:10:22,645
神様、彼らはいつもホール中を走り回っています。

85
00:10:42,227 --> 00:10:44,686
大好きです。
これが好きですか？

86
00:10:46,560 --> 00:10:53,310
ミオ・ダ・クアントのテンポを比べてみよう！
来てね。

87
00:10:54,768 --> 00:10:58,018
ニッキー、ママにシャンパンを買ってきて。
ポチェッティーノですね？

88
00:10:58,101 --> 00:11:00,809
わかったよ、テレサ、私は忙しいんだ。分かりましたね。

89
00:11:03,184 --> 00:11:06,059
こんにちは、ニック。
元気ですか？会えてうれしいです。

90
00:11:06,142 --> 00:11:09,017
こんにちは。
すみません。すみません。

91
00:11:14,934 --> 00:11:18,517
それは何ですか？
ニック、見てください。

92
00:11:19,142 --> 00:11:21,183
何が見えますか？

93
00:11:23,141 --> 00:11:25,183
セントラルパーク。

94
00:11:25,308 --> 00:11:27,391
シリコーン州セントラルパーク

95
00:11:27,516 --> 00:11:29,641
でも無人地帯もあるよ

96
00:11:29,724 --> 00:11:32,807
それが私たちをハーレムの黒人から隔てるのです。

97
00:11:32,891 --> 00:11:36,390
うん。
ニック。

98
00:11:36,474 --> 00:11:39,099
今日彼らはハーレムにある私たちの銀行を乗っ取りました

99
00:11:39,182 --> 00:11:41,473
30万ドル以上で。

100
00:11:41,557 --> 00:11:43,598
何？

101
00:11:44,390 --> 00:11:47,056
彼らは一家二人を殺害し、

102
00:11:47,140 --> 00:11:49,806
警官が2人、そして自分の警官が2人。

103
00:11:49,890 --> 00:11:54,764
ニック、それはお金のためでもありません、男性のためでもありません、

104
00:11:54,848 --> 00:11:58,389
しかし、私たちは彼らに教訓を教えなければなりません

105
00:11:58,472 --> 00:12:00,514
さもなければハーレムを失うことになるだろう。

106
00:12:00,597 --> 00:12:01,639
はい。

107
00:12:01,722 --> 00:12:03,847
ハーレムを失ったら

108
00:12:03,972 --> 00:12:06,722
私たちはお金以上に多くのものを失います。

109
00:12:06,847 --> 00:12:10,346
私たちは名誉を失いました、イオノレ。

110
00:12:11,180 --> 00:12:14,846
ニック、キ・コントロールラ・ラ・ジオカータ

111
00:12:15,804 --> 00:12:19,471
コントロールラ・ラ・チッタ・エ・フォーセ・トゥット・ロ・スタト。

112
00:12:19,554 --> 00:12:22,554
「彼らは私たちをハーレムから追い出そうとしている。

113
00:12:22,637 --> 00:12:24,887
「私たちはそれを手に入れるために頑張りすぎた。

114
00:12:24,970 --> 00:12:27,470
「これが最後のチャンスかもしれない。

115
00:12:27,554 --> 00:12:30,095
「あなたのために何かをするのは私かもしれない。

116
00:12:30,178 --> 00:12:34,803
「気をつけてね、ニック。
乱暴だよ、あの黒人たち。

117
00:12:34,886 --> 00:12:36,970
'よし？

118
00:12:37,053 --> 00:12:39,594
「さあ、ニック、本当のことを言ってください。

119
00:12:40,219 --> 00:12:43,178
「大丈夫ですか？」 '
もちろん、大丈夫です。

120
00:12:43,803 --> 00:12:46,011
何？
はい、もちろんできます。

121
00:13:28,133 --> 00:13:31,133
マテッリ船長、大変でしたね。第二次世界大戦。

122
00:13:31,216 --> 00:13:34,632
それで聞きました。本当に美しいですね。
ライリーはどこですか？

123
00:13:34,716 --> 00:13:37,341
最後に彼に会ったとき、彼は救急車に乗っていた。

124
00:13:38,507 --> 00:13:42,340
ライリー。一体なぜ今まで私は呼ばれなかったのですか？

125
00:13:42,424 --> 00:13:45,423
フランク、君は非番だったんだ
できるだけ早くご連絡させていただきました。

126
00:13:45,507 --> 00:13:47,923
はい、簡単に説明します。簡単に説明してください。
死者７人。

127
00:13:48,007 --> 00:13:50,506
セブン？ 6つと聞きました。

128
00:13:50,590 --> 00:13:54,839
パトロールマンのハンラッティは病院へ向かう途中、
チャンスはありません。

129
00:13:54,923 --> 00:13:58,006
他に何か？
今のところは体だけです。

130
00:13:58,131 --> 00:14:00,464
白人３人、黒人４人、全員死亡。

131
00:14:01,547 --> 00:14:03,255
少年たちはどこで殴られたのですか？

132
00:14:03,380 --> 00:14:09,255
ハンラッティは約30ヤード下にあり、
あの徘徊車がどこにあるのかについて。

133
00:14:09,338 --> 00:14:13,130
パトロールマンのアダムスがその角を曲がって来ていた。

134
00:14:13,213 --> 00:14:15,755
それはどこで起きましたか？上の階？
うん。

135
00:14:24,046 --> 00:14:27,046
この車はどう関わっているのでしょうか？
登録内容を確認しています。

136
00:14:27,129 --> 00:14:29,170
彼らの何人かをここに連れてきたに違いありません。

137
00:14:29,254 --> 00:14:31,004
こんにちは、ディック。
キャプテン。

138
00:14:31,087 --> 00:14:33,837
ニューヨークの車？
はい、地元ですよ。

139
00:14:37,337 --> 00:14:41,378
真鍮はどこですか？
刑事部長は二階にいる。

140
00:14:41,503 --> 00:14:44,628
市長は北部州で多忙な中、
彼は知事に立候補している。

141
00:14:44,711 --> 00:14:47,669
コミッショナーが大会について語る
サンフランシスコで

142
00:14:47,752 --> 00:14:50,502
私たちがニューヨークでどれほど美しく物事を行っているか。

143
00:14:50,586 --> 00:14:52,835
それはいいです、それは素晴らしいです。

144
00:14:54,502 --> 00:14:57,252
キャンバスに何かありますか？
とんでもないことじゃない。

145
00:14:57,335 --> 00:15:00,585
誰も見ていない、誰も聞いていない、ね？
いいえ。

146
00:15:00,668 --> 00:15:02,918
それは数字です。
うん。

147
00:15:06,460 --> 00:15:11,084
何も聞こえなかったのですか？
いや、本当にひどかったです。

148
00:15:18,042 --> 00:15:20,500
前に連れ出した奴は真っ二つに切られていた。

149
00:15:57,956 --> 00:16:01,956
マシンガン。
彼らはブロックの中腹で彼らを見つけた。

150
00:16:02,039 --> 00:16:04,289
９ミリ。たくさんあります。

151
00:16:19,455 --> 00:16:21,954
ジミー、正面から何枚か撮って。

152
00:16:22,829 --> 00:16:25,746
こんにちは、フランク。
こんにちは、チャーリー。

153
00:16:25,829 --> 00:16:29,496
さあ、一握りを手に入れましょう。
物事が噛み合わない。

154
00:16:29,621 --> 00:16:33,745
白が2人、黒が3人。どうやって考えますか？

155
00:16:33,870 --> 00:16:37,203
他に白人をハーレムにもたらすもの
でもビジネス？

156
00:16:54,661 --> 00:16:56,827
あなたは誰ですか？

157
00:16:57,577 --> 00:17:00,452
あなたはマテッリ船長に違いありません。
それは正しい。

158
00:17:00,535 --> 00:17:04,452
私はウィリアム・エイルズワース・ポープ中尉です。
ここの担当は私です。

159
00:17:07,410 --> 00:17:09,618
すみません。

160
00:17:11,201 --> 00:17:16,576
何って言ったの？
私はポープ中尉だと言いました。ここの担当は私です。

161
00:17:19,742 --> 00:17:21,867
どういう意味ですか？
つまり、船長、

162
00:17:21,950 --> 00:17:26,242
私はポープ中尉、ここの責任者です。
フランク。

163
00:17:27,533 --> 00:17:31,325
やあ、ジャック。
ちょっと話してもいいですか？

164
00:17:39,074 --> 00:17:43,157
大きな真鍮を手に入れましたね？
ちょっと話したいことがあります。

165
00:17:43,241 --> 00:17:48,324
うん？
えー、ドアを閉めてください。

166
00:17:55,573 --> 00:17:58,615
そうだ、ジャック？
フランク、こいつは雌犬になるよ。

167
00:17:58,698 --> 00:18:01,156
ダウンタウンはファンに当たるのではないかと心配している。

168
00:18:01,239 --> 00:18:03,698
スピーチをするために私をここに連れてきたのですか？

169
00:18:03,781 --> 00:18:07,739
いいえ、しませんでした。気に入らないでしょうね。
踊り回るのはやめてください。教えて。

170
00:18:07,822 --> 00:18:12,572
政治家たちは、この人がここにいると感じている
ボールを運ぶべきだ。

171
00:18:12,655 --> 00:18:16,405
誰が？
彼。黒人です。

172
00:18:17,572 --> 00:18:21,363
なぜ、彼は黒人だからですか？
彼は黒人だから、そうです。

173
00:18:21,446 --> 00:18:25,613
ジャック、ここハーレムで彼は捕まえるつもりだ
私と同じフラックです。彼はまだ警察官だ。

174
00:18:25,738 --> 00:18:27,529
一体何を気にしているのですか？

175
00:18:27,613 --> 00:18:32,946
黒人だから人種暴動を止められるのか？
去年は自分で止めたんだよ、ジャック。

176
00:18:33,029 --> 00:18:36,654
それは単なる政治だ、フランク。
くだらない政治。

177
00:18:36,737 --> 00:18:39,112
ほら、私はこんなことは一切聞きません。

178
00:18:39,195 --> 00:18:43,362
頭の中で理解する必要がある、フランク。
それは彼の赤ちゃんです。

179
00:18:43,445 --> 00:18:47,528
それを頭の中で理解してください。
あなたがこれを私に押し付けたら、私は辞任します。

180
00:18:53,778 --> 00:18:57,027
ストレートにお渡しします。彼らはそれを望んでいます。

181
00:18:57,944 --> 00:19:00,235
彼らは50歳以上の全員を追い出している。

182
00:19:00,319 --> 00:19:04,652
あなたは何歳ですか？
私もあなたと同じ55歳です。

183
00:19:06,443 --> 00:19:09,276
55歳だからどうする？たわごとを食べる？

184
00:19:14,651 --> 00:19:16,776
分かりません、フランク。

185
00:19:16,859 --> 00:19:19,109
私は自分の現実と和解しました。

186
00:19:20,317 --> 00:19:23,442
あなたはあなた自身でそれをやり遂げなければなりません。

187
00:19:43,316 --> 00:19:45,274
彼のお名前は？

188
00:19:49,399 --> 00:19:53,732
クソ野郎、我々はトラブルに見舞われている -
それは老人の義理の息子です。

189
00:19:56,023 --> 00:19:59,065
やあ、ニック。ニック、何て言う？

190
00:20:00,565 --> 00:20:02,731
お久しぶりです。

191
00:20:07,439 --> 00:20:09,731
来て。あなたと話したいのです。

192
00:20:26,980 --> 00:20:29,521
階下に警備員はいなかったのですか？

193
00:20:29,604 --> 00:20:31,813
見張りはいなかったよね？

194
00:20:33,354 --> 00:20:36,271
15年間、一度も被害に遭ったことはありません。

195
00:20:36,354 --> 00:20:38,479
アパートを変えます。

196
00:20:38,562 --> 00:20:42,395
私たちはこれまでそれを使用したことがありませんでしたが、
私たちは大丈夫だと思っていました。

197
00:20:42,479 --> 00:20:44,437
と思いましたか？

198
00:20:44,520 --> 00:20:49,103
君のお尻は考えていたに違いない
なぜなら今、30万ドルがなくなってしまったからです。

199
00:20:49,186 --> 00:20:52,186
よく聞こえますか？ 30万ドルがなくなってしまった。

200
00:20:52,270 --> 00:20:54,478
さて、何をしましょうか？

201
00:20:54,561 --> 00:20:59,061
私は老人が怒っていることを責めない
しかし誰でも騙される可能性はあります。

202
00:20:59,144 --> 00:21:01,519
あなたが私たちのために働いている場合はそうではありません。

203
00:21:01,602 --> 00:21:05,519
ハーレムは我々のものだ。私たちはそれを見つけました、私たちはそれを作りました、
そして私たちはそれを保管するつもりです。

204
00:21:05,644 --> 00:21:09,977
このようなことは二度と起こらないでしょう。
聞こえますか？これまで。

205
00:21:13,560 --> 00:21:15,768
さて、誰がやったのでしょう？

206
00:21:17,851 --> 00:21:21,268
黒人3人組。二人は警察官の格好をしていた。

207
00:21:22,309 --> 00:21:26,934
情報提供で報酬を獲得しました。グランド。

208
00:21:27,017 --> 00:21:30,600
Shevvyが担当です。
グランド？

209
00:21:30,684 --> 00:21:33,850
何をしようとしているのですか？努力してるの？

210
00:21:33,975 --> 00:21:37,141
あなたは本当に欲しいと言っています
こいつらを見つけるには？

211
00:21:37,225 --> 00:21:39,766
あなたは何について話しているのですか？

212
00:21:41,100 --> 00:21:43,808
五。 5グランド。

213
00:21:47,557 --> 00:21:49,682
5グランド。

214
00:21:50,349 --> 00:21:54,432
それは良い。さあ、見つけてください。
でも触らないでください、それらは私のものです。

215
00:21:54,515 --> 00:21:56,557
私はこの人たちに教訓を教えるつもりです。

216
00:21:56,640 --> 00:21:58,807
くそー、ディサルヴィオ。

217
00:21:59,640 --> 00:22:04,140
私はここで15年間担当しています
そして誰も私にビジネスのやり方を教えてくれません。

218
00:22:04,223 --> 00:22:09,473
おいおい！あなたのビジネスが私たちのビジネスを運営しています。
それはわかりますか？

219
00:22:09,556 --> 00:22:12,597
あなたはこのハーレムでは大物かも知れません

220
00:22:12,722 --> 00:22:16,139
ただし110番街以下
あなたは雇われた黒人にすぎません。

221
00:22:17,347 --> 00:22:19,722
それだけです。

222
00:22:26,388 --> 00:22:31,221
3ダゴは賢くない
ここで兄弟を殺しながら走り回るのです。

223
00:22:35,346 --> 00:22:37,471
クソ、お前もお前の兄弟も。

224
00:22:51,261 --> 00:22:54,428
おい、ディサルヴィオ！
うん？

225
00:22:54,553 --> 00:22:59,344
決して成功するわけじゃないよ。それを知っていますか？
45歳って何ですか？

226
00:22:59,428 --> 00:23:03,177
あなたはパンクの使い走りでした
社長の娘と結婚したとき

227
00:23:03,261 --> 00:23:06,135
そしてあなたはまだパンクの使い走りです。

228
00:23:08,094 --> 00:23:10,135
このクソ野郎。
いや、ニック！

229
00:23:10,219 --> 00:23:12,968
ニック、いいえ。
分かった、分かった、分かった。

230
00:23:46,383 --> 00:23:50,841
ドクターの顔が見たかった
彼が銀行が倒れたと聞いたとき。

231
00:23:57,424 --> 00:24:02,382
やあ、シェヴィ。 7/11へようこそ。
何が嬉しいですか？

232
00:24:02,465 --> 00:24:04,756
グロリア・ロバーツという名前のひよこがここにいますか？

233
00:24:04,840 --> 00:24:08,465
そうだ、彼女はここでゾクゾクしている。そこだよ。

234
00:24:28,297 --> 00:24:30,546
私が誰なのか知っていますか？
うん。

235
00:24:30,630 --> 00:24:33,171
あなたはポッパベアで働いています。
周りでよく見かけました。

236
00:24:33,255 --> 00:24:36,546
あなたはたくさんのことを見ることができる立場にいます。

237
00:24:37,296 --> 00:24:40,129
面白いものなら何でも百ドル。

238
00:24:41,462 --> 00:24:43,796
そこに番号があります。

239
00:24:47,212 --> 00:24:49,337
やあ、グロ。

240
00:24:49,462 --> 00:24:53,128
赤ちゃんの脂肪がすべて減って、見た目も良くなりました。

241
00:24:53,253 --> 00:24:57,961
今日の大ヒットです。それでおしまい。大ヒット。

242
00:24:59,294 --> 00:25:02,378
本当にいい表情してるね。

243
00:25:04,169 --> 00:25:07,211
次回パーティーを開くときは、あなたも参加してください。

244
00:25:08,877 --> 00:25:10,919
うん。

245
00:25:24,251 --> 00:25:27,251
あなたにはギャングがいます、あなたに必要なのはポン引きです。

246
00:25:28,293 --> 00:25:30,417
「今日の午後遅くに

247
00:25:30,542 --> 00:25:34,334
ハーレムのアパートに侵入した
そして5人の居住者を射殺した。

248
00:25:34,417 --> 00:25:38,375
くそー、ジョー。
2分前に来れなかったの？

249
00:25:38,458 --> 00:25:40,000
私はそれを疑います。

250
00:25:40,083 --> 00:25:43,333
ティモシー・ハンラッティ
機関銃で両方を打ち倒します。

251
00:25:43,416 --> 00:25:46,291
「アダムス巡査は即死した」
複数の傷から。

252
00:25:46,375 --> 00:25:49,583
「ハンラッティ巡査が亡くなった」
手術台の上で」

253
00:25:49,666 --> 00:25:54,499
それはどうですか？バカ二人が殺された
あと2人の警官がいて、そのうちの1人は兄弟だ。

254
00:25:54,582 --> 00:25:56,832
くそー。

255
00:25:56,916 --> 00:26:01,165
マテッリ氏は、
捜査を担当します。」

256
00:26:04,165 --> 00:26:07,332
私の愛が欲しくないなら

257
00:26:09,581 --> 00:26:12,831
私の愛が必要ないなら

258
00:26:13,831 --> 00:26:16,081
ベイビー、あげて

259
00:26:16,164 --> 00:26:18,206
うーん！

260
00:26:18,289 --> 00:26:20,456
おい。

261
00:26:20,539 --> 00:26:22,872
ああ、今すぐ食べたいです

262
00:26:26,330 --> 00:26:29,622
私の愛が必要ないなら

263
00:26:31,372 --> 00:26:34,788
うーん！シャザム！くそー。

264
00:26:34,871 --> 00:26:37,371
あなたがしなければならないのは、

265
00:26:37,455 --> 00:26:40,829
返してください

266
00:26:42,371 --> 00:26:44,996
孤独な心がそれを使えると信じている

267
00:26:50,787 --> 00:26:53,245
ああ、誘惑に負けないでください

268
00:26:56,203 --> 00:26:58,411
調子に乗らないように

269
00:27:02,078 --> 00:27:04,328
ケーキは食べられないのね、ベイビー

270
00:27:12,744 --> 00:27:17,368
やあ。問題があるんです。

271
00:27:19,618 --> 00:27:23,368
くそ。何か問題がありますか？彼はどう感じていますか?

272
00:27:23,451 --> 00:27:26,826
当時彼はそれらを履いていませんでした。
直してもらえますか？

273
00:27:27,701 --> 00:27:31,076
うん。ちょっと待ってください。

274
00:27:31,159 --> 00:27:32,367
ハイムのクリーナー。

275
00:27:32,451 --> 00:27:36,784
ジョー。やあ、これが私です。あなたなの？

276
00:27:38,659 --> 00:27:42,908
電話を保留していただけますか？
おい、ほら、これを直す女性が出てきたよ。

277
00:27:42,992 --> 00:27:47,950
朝になったら連れて帰ってはどうでしょうか
夜に迎えに行って、いいですか？

278
00:27:53,283 --> 00:27:58,907
何が起こっているの？
ああ、ねえ、ちょっと言いたかったのですが、

279
00:27:58,991 --> 00:28:01,949
やりました、やりました、やりました。

280
00:28:06,782 --> 00:28:10,323
ねえ、見て、あなたは喫煙していますか？
「もちろんそうではありません。」

281
00:28:10,407 --> 00:28:13,490
見てください、私たちは燃えています。

282
00:28:21,489 --> 00:28:23,531
ああ。

283
00:28:31,322 --> 00:28:34,280
うーん。

284
00:28:56,570 --> 00:28:59,820
うん？
ヘンリー・J はハイになってるよ、おい。

285
00:28:59,903 --> 00:29:03,320
誰のためのものですか？
クソ野郎。

286
00:29:03,403 --> 00:29:05,486
「どうする？」 '

287
00:29:05,569 --> 00:29:07,986
何もない。ゆるく過ごしてください。

288
00:29:08,819 --> 00:29:14,361
おいハリス、トイレの水が流れてるぞ
再びシンクへ。ちゃんと直せないの？

289
00:29:15,027 --> 00:29:17,152
新しいバルブなしでできることはしました。

290
00:29:17,235 --> 00:29:19,527
今夜は何をしましょうか？

291
00:29:20,777 --> 00:29:23,402
メキシコにいるオーナーに電話してみませんか？

292
00:29:23,485 --> 00:29:26,235
彼はいつもこの時期そこにいます。

293
00:29:41,650 --> 00:29:43,525
幸運ですね、水だと思います。

294
00:29:43,609 --> 00:29:46,858
情報の隠蔽を禁止する法律があります。

295
00:29:46,942 --> 00:29:49,733
でも、言っておきますが、私たちはラジオをつけていました。

296
00:29:51,191 --> 00:29:56,149
あなたは通りの真向かいに住んでいます
そして100発以上の弾が発射されました。

297
00:29:56,233 --> 00:30:00,232
彼らはラジオを大音量でかけます。
イエス・キリスト。

298
00:30:00,316 --> 00:30:03,066
申し訳ありませんが、警官、これ以上お手伝いすることはできません。

299
00:30:04,690 --> 00:30:06,815
私たちは何も聞こえず、何も見えませんでした。

300
00:30:09,107 --> 00:30:10,773
落ち着いて、ジェサップ。

301
00:30:10,857 --> 00:30:15,523
それは 100 ドル札です、兄弟、
あなたが望むなら、それはあなたのものになります。

302
00:30:18,523 --> 00:30:21,439
正直な人は100ドルのために一生懸命働きます。

303
00:30:21,523 --> 00:30:24,814
私は助けを求めている兄弟であり、喜んで支払います。

304
00:30:25,939 --> 00:30:28,731
さあ、受け取って、ジェサップ、そして私を中に入れてください、

305
00:30:28,856 --> 00:30:31,147
それか、二度と外出しないほうがいいです。

306
00:30:33,689 --> 00:30:35,730
開いてます。

307
00:30:38,730 --> 00:30:42,896
あなたは本当によくやった
その男には何も言わないこと。

308
00:30:50,229 --> 00:30:54,354
いったい私に何を言うことを期待しているのですか？
まったく何も知りません。

309
00:30:54,437 --> 00:30:58,854
何も知らないよ、おい。
ひどい音は聞こえなかったということですか？

310
00:30:58,937 --> 00:31:02,895
ほとんどの男性はラップをあまりしない
彼らの関節を補修しているとき。私を試してみませんか？

311
00:31:02,978 --> 00:31:05,895
ねえ、それはどんな話ですか？ライリー！

312
00:31:06,020 --> 00:31:08,186
何も知りません。

313
00:31:09,269 --> 00:31:12,603
一体何が起こっているのでしょうか？
彼はたくさんのゴミを運び込んでいる。

314
00:31:12,728 --> 00:31:17,269
あなたのためにやって来ました。
白人男性、武装強盗。

315
00:31:18,769 --> 00:31:22,644
アジア人が5人くらいかな？
聞いてください、フランク、これもちょうど入ってきたところです。

316
00:31:22,727 --> 00:31:26,768
逃走用の車が完成しました -
市松模様のセダン、'66、'67、

317
00:31:26,852 --> 00:31:29,685
右フェンダーはしわくちゃ、黒く塗装されており、錆がたくさんあります。

318
00:31:29,768 --> 00:31:33,393
少尉はこれを持っていますか？
いや、そのほうがいいと思った

319
00:31:33,476 --> 00:31:37,518
あなたがやろうとしていることに感謝します。
なぜ彼に手柄を横取りしてもらうのでしょうか？

320
00:31:37,601 --> 00:31:40,851
デイブ、これは彼の手術です。でも、ありがとう。

321
00:31:42,809 --> 00:31:45,392
船長はすぐにここに来るでしょう。

322
00:31:45,517 --> 00:31:48,267
キャプテン。
こんにちは、チャーリー。なぜここにいるのですか？

323
00:31:49,558 --> 00:31:52,433
シドニーはここにいるの？誰が彼を連れてきたのですか？
うん。

324
00:31:52,517 --> 00:31:57,266
よし。マルティ、マ・チェ・ファイ・クア？
Sto vigliacco m'haarerestato per niente!

325
00:31:57,350 --> 00:31:59,224
アレスタトパーチ?
ニエンテあたり。

326
00:31:59,308 --> 00:32:01,349
料金は何ですか?
本を作ること。

327
00:32:01,433 --> 00:32:04,099
本？彼は文字を読むことさえできないのです！彼を行かせてください。

328
00:32:05,057 --> 00:32:10,515
マッハトゥオ神父！
Quante volte ti ho detto、ね？アローラ・ヴァイ・ヴィア。

329
00:32:10,599 --> 00:32:13,140
彼を行かせてください。
長官、話さなければなりません。

330
00:32:13,223 --> 00:32:16,848
何も持っていないのですが、
彼らは私をここに引きずり込んだだけです。

331
00:32:16,932 --> 00:32:19,598
本当に？わかりました、私が対処します。
うん。

332
00:32:20,348 --> 00:32:22,556
ハニー、おっぱいを隠してくれませんか？

333
00:32:24,723 --> 00:32:27,431
聞いてください、私はストレートでした。
私はあなたに警告しました。

334
00:32:27,514 --> 00:32:30,556
彼は嘘をついていたんだ。
何か悪いことでもあるの？

335
00:32:30,639 --> 00:32:33,305
いやいや、おい。私は異性愛者だと言った。

336
00:32:33,389 --> 00:32:35,597
チャーリー、私が忙しいのが分からないの？

337
00:32:35,680 --> 00:32:38,722
でも誰も
対応させていただきます。

338
00:32:38,805 --> 00:32:41,722
ただ清潔を保ってください。私が担当します、チャーリー。

339
00:32:42,971 --> 00:32:45,263
誓って言いますが、何も見えませんでした。

340
00:32:45,971 --> 00:32:48,846
機関銃が飛んでくる
そして何も聞こえなかったのですか？

341
00:32:48,929 --> 00:32:51,721
いいえ、あなたはこのあたりでは初めてでしょう。

342
00:32:51,804 --> 00:32:53,971
調子はどうですか、中尉？

343
00:32:54,637 --> 00:32:56,679
そこに着いています。
それは良い。

344
00:32:56,762 --> 00:32:59,220
調子はどうですか、シドニー？
調子はどうですか、船長？

345
00:32:59,345 --> 00:33:04,220
私はこの男のことを何年も知っていますが、
彼は無害だ。私が彼のことを保証します。

346
00:33:05,303 --> 00:33:08,220
さあ、シドニー。チャーリーはヒステリックだ。

347
00:33:09,761 --> 00:33:11,803
ああ、助かった。

348
00:33:12,803 --> 00:33:15,261
教皇、私はこのパンクを知っています。何かお手伝いできることはありますか？

349
00:33:15,344 --> 00:33:17,052
いいえ、ありがとう、船長。

350
00:33:17,136 --> 00:33:20,552
チンク、前にももつれたことがあるよ。
この男の質問に答えてください。

351
00:33:20,636 --> 00:33:22,469
船長、お願いします。

352
00:33:22,552 --> 00:33:25,177
私はただあなたたち二人を助けようとしているだけです。

353
00:33:31,135 --> 00:33:33,176
3時47分に、

354
00:33:33,260 --> 00:33:38,093
150発以上の弾薬が発射された
200メートル離れたあなたのアパートに。

355
00:33:38,218 --> 00:33:42,676
しばらくして、さらに 50 ～ 75 ラウンド
路上で発砲された

356
00:33:42,801 --> 00:33:45,009
ニューススタンドから直接見える範囲で。

357
00:33:45,134 --> 00:33:47,217
警察官２名が死亡した。

358
00:33:47,967 --> 00:33:52,217
車が通りを走って通り過ぎた
あなたがいた場所から10フィート、

359
00:33:52,300 --> 00:33:55,217
右に曲がって前に行きましたが、

360
00:33:55,300 --> 00:33:58,216
それで何も見ていなかったと言うつもりですか？

361
00:33:58,300 --> 00:34:02,258
兄弟、むしろあなたと話したいのですが
人種差別主義者のホンキーピッグよりもね。

362
00:34:02,341 --> 00:34:04,799
どうして信じてくれないの？

363
00:34:04,883 --> 00:34:08,132
あの兄に悪口を言わないでください。
質問させていただきました。

364
00:34:08,216 --> 00:34:11,257
どうして耳が聞こえなくなるのか、
5時間も愚かで盲目ですか？

365
00:34:11,340 --> 00:34:13,840
何も見えなかった。

366
00:34:13,924 --> 00:34:17,548
体のあらゆる骨を折ってやる
この男に答えなければ。

367
00:34:17,673 --> 00:34:20,590
この男の質問には答えたほうがいいよ。

368
00:34:23,173 --> 00:34:26,298
私はあなたの助けは必要ないと言いました、そしてそれは本気でした。
わかりました。わかりました。

369
00:34:26,381 --> 00:34:28,506
あなたのやり方でやりますよ、教皇。

370
00:34:28,589 --> 00:34:30,631
何を思いついたんですか？

371
00:34:32,422 --> 00:34:34,672
そこに近づいています。
ああ、そうですか？

372
00:34:34,756 --> 00:34:36,964
私の息子たちがこれを思いつきました。

373
00:34:45,463 --> 00:34:47,755
ありがとう。
どういたしまして。

374
00:34:48,880 --> 00:34:52,296
ほら、これにオールユニット出して。
はい、先生。

375
00:34:52,379 --> 00:34:54,504
さようなら、船長。

376
00:34:56,462 --> 00:34:58,504
OK、ポープさん。

377
00:35:07,170 --> 00:35:08,837
お金よ、ベイビー！

378
00:35:08,920 --> 00:35:11,086
お金！

379
00:35:15,170 --> 00:35:17,753
何か教えて、ヘンリー、何か教えて。

380
00:35:17,836 --> 00:35:20,627
何？
そんなものどこで手に入れたの？

381
00:35:20,711 --> 00:35:23,711
美人コンテストで一等賞を受賞しました。

382
00:35:25,169 --> 00:35:26,460
お金！

383
00:35:32,377 --> 00:35:34,543
きっと気が狂ってしまったのでしょう。

384
00:35:36,793 --> 00:35:38,835
クレイジー？

385
00:35:41,751 --> 00:35:43,959
多分。

386
00:35:44,043 --> 00:35:46,209
でも、私たちは勝ちました、グロリア。

387
00:35:47,209 --> 00:35:49,334
私たちが勝ちました。

388
00:35:57,167 --> 00:36:01,000
誰も殺したくなかった。それは計画には入っていませんでした。

389
00:36:02,250 --> 00:36:04,416
返してください。

390
00:36:11,582 --> 00:36:14,749
死ぬより刑務所で見たほうがいいよ。

391
00:36:14,832 --> 00:36:18,957
少なくとも私にはあなたを見ることができました。
彼らは10年間誰も処刑していません。

392
00:36:19,040 --> 00:36:21,248
暴徒に金を返せ。

393
00:36:21,332 --> 00:36:26,873
私が撃った5人を暴徒に返すことはできない。
あるいは警察が二人を擁護するか。

394
00:36:26,956 --> 00:36:29,498
彼らは取引をしません。
お金の話。

395
00:36:29,581 --> 00:36:33,164
死者は死んでいるが、それに対処することはできる。
グロリア。

396
00:36:33,248 --> 00:36:37,122
私はいつもあなたのことを考えていました
集団より一歩半先を行く

397
00:36:37,206 --> 00:36:39,580
でも君は他のバカ野郎たちと同じように聞こえるよ。

398
00:36:39,664 --> 00:36:43,414
あなたにはチャンスがありません。
私は何も返しません。

399
00:36:43,497 --> 00:36:45,997
一銭もありません。

400
00:36:46,080 --> 00:36:48,788
一週間を生き延びる可能性はありません。

401
00:36:48,872 --> 00:36:52,371
どういう意味ですか、私たちにはチャンスがありません
一週間を過ごすのは？

402
00:36:52,496 --> 00:36:56,704
我々には発見のチャンスがなかった
そのキャデラックですが、私たちはそうでした。

403
00:36:56,788 --> 00:37:02,579
私たちにはそんな可能性はなかった
同じ太った顔の会計士ですが、そうでした。

404
00:37:02,662 --> 00:37:07,787
ほら、地獄に足を踏み入れるチャンスはありません
その部屋から生きて出てくると、

405
00:37:07,870 --> 00:37:09,912
30万ならなおさら、

406
00:37:09,995 --> 00:37:12,037
しかし、私たちはそうしました。

407
00:37:12,120 --> 00:37:16,203
そして今、あなたは私たちには何もないことについて話しています
その週を生き抜くチャンス。

408
00:37:16,286 --> 00:37:18,328
まったくチャンスはないですか？

409
00:37:19,494 --> 00:37:21,744
まあ、転がってますよ。

410
00:37:21,828 --> 00:37:25,786
分かりますか？今日は自分の主張を10回言いました、

411
00:37:25,911 --> 00:37:27,994
そして私はまだサイコロを持っています。

412
00:37:28,119 --> 00:37:30,160
そして、私は転がり続けるつもりです。

413
00:37:32,577 --> 00:37:34,618
はい、それでは。

414
00:37:34,702 --> 00:37:38,701
最初は「やらないで」って言ってたけど、
しかし、あなたは間違っていました、ひどい間違いでした。

415
00:37:39,618 --> 00:37:42,826
今日の夕方6時まで、
私にとって何が確かだったのでしょうか？

416
00:37:42,910 --> 00:37:45,493
どこの刑務所か教えてあげるよ。

417
00:37:45,576 --> 00:37:48,909
再びジョイントに戻り、私の膿を打ちます。

418
00:37:48,992 --> 00:37:51,451
あるいは外でクソみたいな仕事をするか

419
00:37:51,534 --> 00:37:54,367
管理人やポーターのように。

420
00:37:54,450 --> 00:37:57,950
ほら、掃除してるの
あるいまいましい白人の後だ。

421
00:37:58,033 --> 00:38:00,533
それは確かでした。それは確かにそうだった。

422
00:38:00,617 --> 00:38:02,450
あなたは仕事を得ていたでしょう。

423
00:38:02,533 --> 00:38:04,241
私を見て。

424
00:38:05,241 --> 00:38:07,283
私を見て！

425
00:38:08,116 --> 00:38:11,949
あなたが見ているのは42歳の前科者の黒人です。

426
00:38:12,074 --> 00:38:16,116
学校も受けず、商売もせず、
そして医学的な問題。

427
00:38:16,199 --> 00:38:21,032
誰が私に何かを求めるだろうか
でも、車を洗ったり、ピックを振ったりするでしょうか？

428
00:38:21,115 --> 00:38:24,823
気を引き締めなければなりません
あの白人女性の夢から。

429
00:38:47,239 --> 00:38:50,363
それは次から次へと何もない仕事になるだろう。

430
00:38:57,988 --> 00:39:00,446
そしてあなたはそのクラブで働くことになるでしょう

431
00:39:03,154 --> 00:39:07,737
今でも毎晩プロポーズされ続けています。

432
00:39:11,404 --> 00:39:13,695
僕らができるまでどれくらいかかるだろう

433
00:39:14,612 --> 00:39:17,570
とてもパンが必要だったので
私があなたにそれをするように言うだろうか？

434
00:39:19,695 --> 00:39:21,528
はぁ？

435
00:40:41,897 --> 00:40:45,814
何か数字は載ってますか？
どこにも番号は書いてありません。

436
00:40:52,105 --> 00:40:55,438
何を見つけましたか?
何も見つかりません、中尉。

437
00:41:03,021 --> 00:41:05,604
こっちに来て、さあ。

438
00:41:08,562 --> 00:41:13,312
聞いてください、ニューヨーク市警のガレージがどこにあるか知っていますか
センター街にある？

439
00:41:13,395 --> 00:41:15,937
それは40ドルのレッカー仕事です。

440
00:41:16,062 --> 00:41:21,770
40ドルのレッカーには行かない
担当者からの書面なしで。

441
00:41:26,436 --> 00:41:28,728
私は責任者です。

442
00:41:30,936 --> 00:41:34,561
境内の車庫に降ろしてます
それ以上はありません。

443
00:41:47,310 --> 00:41:52,143
クソ野郎め！ここに戻ってきてください！

444
00:42:12,808 --> 00:42:16,474
やあ、シェヴィ。電話中の男、
彼の名前はハワード・ジェロだそうです。

445
00:42:16,558 --> 00:42:19,891
ええ、私は彼を知っています。彼は口の大きな警官だ。

446
00:42:24,724 --> 00:42:28,474
シェヴィ。
ねえ、私がいなくて寂しかったみたいよ。

447
00:42:29,640 --> 00:42:33,307
アップタウンに戻ってきたら？
配置転換されたらすぐに。

448
00:42:33,432 --> 00:42:35,473
ダウンタウンで餓死してるよ。

449
00:42:37,806 --> 00:42:41,806
私は本社で働いています。
逃走用の車を作りました。

450
00:42:41,889 --> 00:42:43,931
そして、私たちはオーナーの言い分を得ることができました。

451
00:42:44,014 --> 00:42:48,097
「これにはかなりのお金を払うと聞いています。」
所有者名義の請求書 1 枚。

452
00:42:50,305 --> 00:42:54,055
まあ、請求書の方が良いです
私がここでやっていることよりも。

453
00:42:55,555 --> 00:42:57,555
ご夫妻

454
00:42:58,597 --> 00:43:02,930
グレン・W・フィアーズ。

455
00:43:09,471 --> 00:43:12,304
あなたの名前はグレン フィアーズですか?
はい。

456
00:43:13,512 --> 00:43:15,804
1966 年の市松模様のセダンをお持ちですか?

457
00:43:15,887 --> 00:43:17,929
私は先週その車を手放しました。

458
00:43:18,595 --> 00:43:21,970
7人の男性が殺害された。
私はそれとは何の関係もありませんでした。

459
00:43:22,053 --> 00:43:25,470
グレン、あなたがあの逃走車を運転したんですよね？

460
00:43:25,553 --> 00:43:28,261
いいえ、私は運転しませんでした。
あなたがあの車を運転したことは知っています。

461
00:43:28,345 --> 00:43:30,678
お尻、私はそうしました。

462
00:43:35,677 --> 00:43:37,427
マテッリ！

463
00:43:41,635 --> 00:43:43,677
一体何をしているのですか？

464
00:43:43,760 --> 00:43:48,052
この麻薬中毒者が逃走用の車を運転した。
私はそうしなかったと神に誓います。

465
00:43:48,801 --> 00:43:50,593
恐怖。

466
00:43:54,634 --> 00:43:58,134
質問に答える必要はありません
弁護士なしで。

467
00:43:58,217 --> 00:44:00,259
あなたには弁護士を雇う権利があります。

468
00:44:00,342 --> 00:44:02,884
弁護士を呼んでください
そして彼はあなたのお尻の上で死んでいるのが残念です。

469
00:44:02,967 --> 00:44:05,217
弁護士をあげますよ！
叫ぶ。

470
00:44:07,384 --> 00:44:10,425
この種のことは禁酒法によって廃止されました。
見てください

471
00:44:10,508 --> 00:44:13,425
私はあなたのリベラルなでたらめにはうんざりしています。

472
00:44:13,508 --> 00:44:17,383
決心してください -
あなたは警察官ですか、それともソーシャルワーカーですか?

473
00:44:17,466 --> 00:44:19,424
わかりました、船長。

474
00:44:20,091 --> 00:44:22,591
1940 年に戻ります。

475
00:44:22,674 --> 00:44:27,007
火薬庫を引き抜いて、
コミュニティ全体を爆破する。

476
00:44:28,299 --> 00:44:31,632
ほら、私の働き方で結果が出るのよ。

477
00:44:33,423 --> 00:44:35,632
彼がひどいことを言っているのは聞こえません。

478
00:44:41,131 --> 00:44:43,173
クソじゃない。

479
00:44:47,048 --> 00:44:49,672
さて、彼は彼らに何も言いませんでしたね？

480
00:44:49,756 --> 00:44:52,922
彼は何も言わなかったと私に言いました。

481
00:44:53,005 --> 00:44:56,005
フィアーズさん、こちらは私たちの友人のニックです。

482
00:44:56,089 --> 00:44:59,463
フィアーズさん、ここでお会いできて本当に嬉しいです。

483
00:44:59,547 --> 00:45:03,171
ごきげんよう？
ごきげんよう？

484
00:45:03,296 --> 00:45:07,171
さあ、ミセス・フィアーズ、ドクが見せてあげるよ
彼の感謝の気持ちは本当に良かったです。

485
00:45:08,421 --> 00:45:11,504
さて、あなたの夫は誰に車を売りましたか?

486
00:45:55,001 --> 00:45:58,418
ジンとシャンパンを買ってきてください
あそこ。

487
00:45:58,501 --> 00:46:03,042
シャンパンを持ってきてください。
ああ、主よ、憐れんでください！

488
00:46:03,126 --> 00:46:05,167
シャンパン。

489
00:46:06,917 --> 00:46:10,334
うん。私にももう一杯ください。

490
00:46:13,667 --> 00:46:15,750
おっと。簡単。

491
00:46:15,833 --> 00:46:17,666
うわー！

492
00:46:18,416 --> 00:46:20,541
ああ、調子はどう？

493
00:47:04,372 --> 00:47:06,746
おい、黒人！

494
00:47:11,288 --> 00:47:14,746
あの人ですか？
決して気にしないでください。

495
00:47:17,912 --> 00:47:21,704
その壁の隅々まで頭脳を働かせたいのですか、兄弟？

496
00:47:21,787 --> 00:47:23,579
私に話しているのですか、白人？

497
00:47:23,662 --> 00:47:26,287
そうです、黒人、私はあなたに話しているのです。

498
00:47:27,245 --> 00:47:31,703
私はジャクソン氏の名前に答えます。
私が答えるのはそれだけです。

499
00:47:31,786 --> 00:47:33,995
クソじゃない。
うーん。

500
00:47:34,078 --> 00:47:36,119
ねえ、それを見てください。

501
00:47:36,244 --> 00:47:39,328
かわいくないですか？かわいらしいですね。
いいですね。

502
00:47:39,411 --> 00:47:43,161
それは美しさです。
鼻息をいくつか買ってくれる？

503
00:47:43,286 --> 00:47:47,660
演技をしていたと聞きました
この辺にいる本物の大男みたいに。

504
00:47:47,744 --> 00:47:49,952
彼はそうです。
そうじゃないですか、坊や？

505
00:47:50,660 --> 00:47:53,410
誰をボーイフレンドにしてるの？

506
00:47:57,368 --> 00:48:00,618
彼はかわいいですね。彼はかわいらしい人ではないですか？
彼は人形だよ。

507
00:48:02,826 --> 00:48:04,867
ああ！ああ！

508
00:48:07,242 --> 00:48:09,284
今！

509
00:48:26,033 --> 00:48:29,407
彼を行かせてください。彼を行かせてください。

510
00:48:43,740 --> 00:48:46,073
起きる。頭を上げてください。

511
00:49:00,155 --> 00:49:03,738
起きる。起きろ、この汚い野郎。起きる。

512
00:49:25,320 --> 00:49:27,362
コートを持ってきてよ、フランク。

513
00:49:36,695 --> 00:49:38,736
わかった、彼をここから連れ出して。

514
00:49:39,528 --> 00:49:43,028
もう少し彼の面倒を見てみます。
彼をここから出してください。

515
00:49:52,027 --> 00:49:55,235
ここで何か見た人はいますか？

516
00:50:10,817 --> 00:50:13,984
聞こえますか？
彼にはプラズマが必要だ。それを保留してください。

517
00:50:14,109 --> 00:50:16,150
あなたの名前を教えてください、兄弟。

518
00:50:17,567 --> 00:50:21,608
教えて、誰があなたにこんなことをしたのですか？
坊や、私はあなたを助けようとしているのです。

519
00:50:21,692 --> 00:50:23,733
彼は成功するだろうか？
頑張ってますよ。

520
00:50:23,816 --> 00:50:29,483
兄弟だったのか、それとも白人だったのか?
教えてください、坊や、私はあなたを助けようとしているのですから。

521
00:50:29,566 --> 00:50:32,524
教えてください、それは兄弟でしたか、それともホワイティでしたか？

522
00:50:32,607 --> 00:50:36,191
助けて！助けて、ジンボ！

523
00:50:36,274 --> 00:50:38,607
ジム？

524
00:50:38,690 --> 00:50:41,649
ちょっと待って。坊や、教えてよ。
ジム。

525
00:50:41,732 --> 00:50:43,857
ジム誰？

526
00:50:43,940 --> 00:50:47,398
教えてあげないとだめだよ、君はもう死ぬんだから。

527
00:50:48,273 --> 00:50:51,440
この愚かな野郎、言っておきます

528
00:51:04,439 --> 00:51:06,647
今は脈がありません。

529
00:51:25,229 --> 00:51:27,020
もう十字架につけられる必要はありません。

530
00:51:28,687 --> 00:51:32,103
うちの民は誰も十字架にはつけないよ、フランク。

531
00:51:32,228 --> 00:51:34,812
十字架のワップたわごと。

532
00:51:34,895 --> 00:51:37,061
ドクター

533
00:51:38,020 --> 00:51:40,186
もう十字架刑はありません。

534
00:51:45,353 --> 00:51:47,727
正しく聞こえていますか？

535
00:51:48,519 --> 00:51:52,310
私に命令してるんですか？
あなたは本当に正しいです、私はそうです。

536
00:51:54,435 --> 00:51:57,185
彼を見せてよ、シェヴィ。
いったい誰なの？

537
00:51:57,268 --> 00:51:59,560
いいえ、船長、そうでないとあなたの脳を吹き飛ばしてしまいます

538
00:52:01,018 --> 00:52:03,310
２対２。それは公平です。

539
00:52:04,643 --> 00:52:06,768
幸せになってね、フランク。

540
00:52:08,268 --> 00:52:12,184
私に手を出した最後のカモは負けた。

541
00:52:16,850 --> 00:52:19,892
こんにちは。ここに来たのは初めてですよね？

542
00:52:21,100 --> 00:52:23,308
大学生の男の子？

543
00:52:23,392 --> 00:52:26,933
2年。
そうだね、ベイビー。

544
00:52:27,016 --> 00:52:28,933
うん。

545
00:52:37,224 --> 00:52:40,099
彼の仕事をあなたに教えてあげることができます。

546
00:52:45,515 --> 00:52:48,848
彼らが探しているのは
フォースの明るい黒人少年たち。

547
00:52:50,765 --> 00:52:53,640
シェヴィ、この男に我々はいくら払っているんだ？

548
00:52:53,723 --> 00:52:56,806
彼は送り返した男です
クリスマスプレゼント。

549
00:52:56,889 --> 00:53:01,014
うん？マテッリ氏はそんなことはしません。

550
00:53:03,431 --> 00:53:07,555
私たちは彼に毎月 2,500 ドルを渡しています
過去2年間。

551
00:53:11,305 --> 00:53:14,472
そして彼はここにやって来て、私に命令を出しました。くそー。

552
00:53:14,555 --> 00:53:16,846
彼は私のために働いています。

553
00:53:18,346 --> 00:53:22,096
彼は私のために働いています、
売春婦や売人たちと同じだ。

554
00:53:24,513 --> 00:53:28,137
ギャンブルのお金だけ持っていった。
ええ、彼らは皆そう言います。

555
00:53:28,221 --> 00:53:34,845
いいえ、いいえ、あなたは売春婦のようなお金を受け取りません。
汚いジャンキーの金は受け取らない。

556
00:53:34,928 --> 00:53:38,178
きれいな数字のお金だけを受け取ります。

557
00:53:38,970 --> 00:53:42,011
それはどこから来たと思いますか?
私たちの下にいる男性たち。

558
00:53:42,511 --> 00:53:47,094
汚れたお金もきれいなお金も、すべて同じです。
さあ、ここから出て行け。

559
00:53:47,844 --> 00:53:50,511
ほら、私はあなたにメッセージを伝えに来たんです。

560
00:53:50,594 --> 00:53:53,802
バカすぎて理解できないなら、
それはあなたの仕事です。

561
00:53:53,886 --> 00:53:57,344
これ以上死体があれば追いかけます。
聞こえますか？

562
00:53:57,469 --> 00:54:00,968
お前のクソ口には気をつけろ、白人少年。

563
00:54:01,052 --> 00:54:05,635
あなたは何か大きな存在かもしれません
駅にいる戦利品のお尻たちに

564
00:54:05,718 --> 00:54:08,051
でも、なんてことだ、これが私だ。

565
00:54:08,135 --> 00:54:10,426
ドクター、クソジョンソン。

566
00:54:12,218 --> 00:54:16,801
あなたはここに走って来ます
だって警官数名が9人になったからだ。

567
00:54:17,384 --> 00:54:19,759
特に一人は白人だったので。

568
00:54:22,134 --> 00:54:25,050
あなたの友人は人種差別主義者の息子です。

569
00:54:25,133 --> 00:54:27,592
彼はいつもそうでした。それらはすべてそうです。

570
00:54:29,508 --> 00:54:33,050
あなたが賢いなら、あなたは私についていくでしょう。

571
00:54:37,341 --> 00:54:39,382
やあ、シェヴィ、

572
00:54:40,591 --> 00:54:42,716
彼に味を与えてください。

573
00:54:59,923 --> 00:55:02,173
おい、さあ。

574
00:55:02,881 --> 00:55:06,672
フォースのためにキャリアを無駄にしないでください、坊や。

575
00:55:08,047 --> 00:55:09,672
お金を取ってください、兄弟。

576
00:55:12,839 --> 00:55:15,588
頑張れよ、兄弟。

577
00:55:19,088 --> 00:55:21,130
ああ、まあ、わかりました。

578
00:55:23,713 --> 00:55:26,463
老人を家に連れて帰りなさい。

579
00:55:30,629 --> 00:55:33,795
立ち上がれ、この野郎。私が何歳なのか見せてあげるよ。

580
00:55:33,879 --> 00:55:37,920
さあ、引っ張ってください。
やめろ、このクソジョンソン。

581
00:55:38,004 --> 00:55:40,295
さあ、引っ張ってください。

582
00:55:40,378 --> 00:55:43,128
あなたは気が狂っているのよ、マテッリ。

583
00:55:43,211 --> 00:55:47,336
あなたは生き続けたくないのです。死にたいのですね。

584
00:55:48,253 --> 00:55:50,461
私はあなたを助けるつもりはありません。

585
00:55:53,336 --> 00:55:56,211
おい、少年、私の手がどこにあるか見てください。

586
00:55:58,669 --> 00:56:01,627
シェヴィ、彼を見せてよ。

587
00:56:03,835 --> 00:56:06,710
ほら、ドクター
お久しぶりです、マテッリ。

588
00:56:07,876 --> 00:56:09,918
あなたと出会えてよかった。

589
00:56:11,585 --> 00:56:13,001
キャプテン。

590
00:56:14,084 --> 00:56:15,543
さあ行こう。

591
00:56:38,583 --> 00:56:40,624
くそピエロ。

592
00:56:47,540 --> 00:56:49,624
OK、ポープさん。

593
00:56:50,582 --> 00:56:52,748
さあ、行きましょう。

594
00:56:57,290 --> 00:56:59,831
なぜわざわざきれいに保つ必要があるのか​​分かりません。

595
00:56:59,915 --> 00:57:04,123
サービスの誇り。
真夜中までにこれに吐き気を催すウィノもいるだろう。

596
00:57:05,748 --> 00:57:09,039
彼らが見つけたって聞いてる？
十字架につけられた哀れな野郎か？

597
00:57:09,122 --> 00:57:12,039
彼らはそれが男の一人だと思っている
それが今日のヒットでした。

598
00:57:12,122 --> 00:57:15,414
彼らはどうやってそれが誰であるかを知るのでしょうか？
指紋。

599
00:57:16,747 --> 00:57:18,872
ジャクソンという男。

600
00:57:20,288 --> 00:57:22,330
ねえ、さあ、さあ、ね？

601
00:57:23,246 --> 00:57:25,788
いくら？
税金込みで7ドル。

602
00:57:28,121 --> 00:57:30,371
ここで税金をくぐり抜けて、お金がかかります。

603
00:57:35,871 --> 00:57:38,495
うん。彼のタマを切り落としさえしました。
おお。

604
00:57:55,536 --> 00:57:58,661
57人が乗っていました。
空港の広報担当者はこう語った。

605
00:58:02,035 --> 00:58:05,660
マテッリ、このトイレでどう暮らしたい？

606
00:58:05,744 --> 00:58:08,910
そうでした、ポープさん。そうしました。

607
00:58:26,200 --> 00:58:29,367
はい？
ジャクソン夫人？

608
00:58:29,450 --> 00:58:33,117
はい？
私たちは警察官です、ジャクソン夫人。

609
00:58:33,200 --> 00:58:35,408
何？
警察。

610
00:58:40,866 --> 00:58:43,033
ヘンリー・J・ジャクソン夫人？

611
00:58:46,657 --> 00:58:49,949
ここでは何の問題もありません。
入ってもいいですか？

612
00:58:55,323 --> 00:58:57,365
お願いします。

613
00:59:11,489 --> 00:59:14,156
旦那さんの友人のことで聞きに来ました。

614
00:59:14,822 --> 00:59:16,989
彼の名前はジムです。

615
00:59:17,655 --> 00:59:21,030
ヘンリー・Jに聞いてください。
あなたはジムという名前の人を知っているはずです。

616
00:59:21,113 --> 00:59:25,155
ヘンリー・Jはガレージにいる
137番街とセントニックにあります。彼に聞いてください。

617
00:59:25,238 --> 00:59:27,613
ジムについては何も知りません。

618
00:59:27,696 --> 00:59:31,071
ジャクソン夫人、あなたですか？
そしてあなたの夫は別居しましたか？

619
00:59:31,154 --> 00:59:35,654
私たちは一緒にいたことがない
数ヶ月間だけど、私たちは離れていない。

620
00:59:36,862 --> 00:59:40,404
ジャクソン夫人、分かりません
これをどうやって伝えるかですが、

621
00:59:41,737 --> 00:59:43,945
あなたの夫は亡くなっています。

622
00:59:44,029 --> 00:59:46,237
大変申し訳ございません。

623
00:59:58,736 --> 01:00:01,944
彼はどうやって死んだのですか？
事実は、

624
01:00:02,027 --> 01:00:04,485
それは自動車事故でした。

625
01:00:06,694 --> 01:00:08,819
当て逃げ。

626
01:00:14,110 --> 01:00:18,610
彼女の夫は亡くなっています。
はい、知っています。

627
01:00:31,650 --> 01:00:33,484
ジャクソン夫人、

628
01:00:33,567 --> 01:00:36,108
さて、この男についてです、ジム。

629
01:00:36,192 --> 01:00:38,567
彼について何か教えていただけますか？

630
01:00:44,024 --> 01:00:48,816
あなたたちの子供たちにはジムという名前の叔父がいますよね？
その子はこれとは何の関係もありません。

631
01:00:48,899 --> 01:00:52,149
彼は彼をビッグ・フィラーと呼んでいました。

632
01:00:53,441 --> 01:00:56,899
偉い人。私は彼のことを知りませんでした。

633
01:00:57,024 --> 01:00:59,148
えー、

634
01:00:59,273 --> 01:01:01,232
私は彼のことを知りませんでした。

635
01:01:01,315 --> 01:01:03,856
しかし、彼は自分の身長が6フィートを超えていたと言いました。

636
01:01:04,856 --> 01:01:08,856
ヘンリー・J、彼は彼に電話した
彼の名前はジム・ハリスでした。

637
01:01:10,273 --> 01:01:12,189
ジム

638
01:01:12,273 --> 01:01:14,481
えーっと

639
01:01:14,564 --> 01:01:16,772
彼は刑務所にもよく面会に行った。

640
01:01:19,397 --> 01:01:21,605
彼は何年もそこにいるつもりだ。

641
01:01:23,189 --> 01:01:25,230
ジャクソン夫人。

642
01:01:27,188 --> 01:01:31,605
検視局はこうなる
あなたに連絡を取ります。

643
01:01:31,688 --> 01:01:34,396
ダウンタウンに行くと大騒ぎするでしょうか？

644
01:01:36,688 --> 01:01:40,979
紙がなかったわけではありません。
私たちは事実婚でした。

645
01:01:41,062 --> 01:01:44,354
彼らはあなたに身元を特定してもらいたいのです
そして遺体を主張する。それだけです。

646
01:01:44,437 --> 01:01:46,687
それは必要ありません。

647
01:01:46,770 --> 01:01:52,895
困ったことがあったら行ってください
27 分署に行き、フランク・マテッリを呼んでください。

648
01:01:56,061 --> 01:01:58,644
書いてもらいたいですか？

649
01:02:00,269 --> 01:02:02,311
いや、覚えてますよ。ありがとう。

650
01:02:08,602 --> 01:02:10,602
ジム・ハリスだよね？

651
01:02:14,977 --> 01:02:19,601
ほら、これはあなたの夫のポケットの中にありました
私たちが彼を見つけたとき。

652
01:02:19,685 --> 01:02:21,935
それはもうあなたのものだと思います。

653
01:04:02,719 --> 01:04:05,803
彼の名前はロガートです。ジョー・ローガート。

654
01:04:22,176 --> 01:04:24,551
やあ、ジム、私だよ。

655
01:04:28,051 --> 01:04:30,509
ジム、そこにいるの？

656
01:04:32,676 --> 01:04:35,426
ジム、ジョーだよ。

657
01:04:38,550 --> 01:04:40,717
彼らはヘンリー・Jを手に入れました。

658
01:04:51,216 --> 01:04:53,424
彼らは彼のタマを去勢した。

659
01:05:00,674 --> 01:05:02,840
離陸してるの？

660
01:05:08,173 --> 01:05:10,381
彼が話したと思わなければなりません。

661
01:05:11,881 --> 01:05:13,923
多分。

662
01:05:16,048 --> 01:05:19,048
私たちはいつも考えていました、
もし彼らが私たちの誰かを捕まえたら、わかるか？

663
01:05:19,131 --> 01:05:22,256
誰か私のタマをいじり始めたら、私は話します。

664
01:05:24,131 --> 01:05:26,172
うん。

665
01:05:33,172 --> 01:05:36,088
彼らはゲットーの中で最も厳しい目で見ているだろうと思います。

666
01:05:38,338 --> 01:05:40,504
出ていくよ、おい。

667
01:05:43,088 --> 01:05:46,796
ニュージャージーに友達がいる
知りたくないんです。

668
01:05:51,045 --> 01:05:52,754
うん。

669
01:06:00,920 --> 01:06:02,961
大丈夫？

670
01:06:06,336 --> 01:06:09,711
なんだかバラバラになってしまった
そこにいるのはあなたですよね？

671
01:06:11,044 --> 01:06:13,502
私をそこから救い出してくれてありがとう、おい。

672
01:06:18,752 --> 01:06:23,418
ただ、こんなに大変だとは思わなかった。
忘れてください、ジョー。終わりました。

673
01:06:26,126 --> 01:06:29,251
私たちは追い求めたものを手に入れました、そして私たちはまだ生きています。

674
01:06:31,001 --> 01:06:35,542
それは私を襲い始めたわけではありません
私たちが彼らの階段を登り始めるまでは。

675
01:06:39,375 --> 01:06:42,292
すべてがとても不安定に見えました、わかりますか？

676
01:06:52,458 --> 01:06:54,624
そしてそれらのショット、おい。

677
01:06:57,583 --> 01:06:59,666
それらのショット。

678
01:07:03,915 --> 01:07:06,040
そして私の足、ジンボ。

679
01:07:06,124 --> 01:07:10,207
私の足は床が始まったように感じます
私の下から動いています。

680
01:07:11,165 --> 01:07:15,040
私は忘れてくださいと言いました。もう終わった、終わった。

681
01:07:18,998 --> 01:07:21,039
ええ、まあ

682
01:07:21,998 --> 01:07:25,164
何が起こっても、私たちは最終的には金持ちになるでしょう。

683
01:07:29,164 --> 01:07:31,539
でも死んだよ、おい。

684
01:07:32,872 --> 01:07:35,038
これ以上良い方法はありません。

685
01:07:45,454 --> 01:07:47,663
気をつけてね、兄弟。

686
01:08:11,244 --> 01:08:13,161
こんにちは、皆さん。

687
01:08:16,369 --> 01:08:18,910
こんにちは、ステナー。
船長、調子はどうですか？

688
01:08:18,994 --> 01:08:21,410
元気かい？
ハリスをチェック中です。

689
01:08:21,494 --> 01:08:25,202
300以上あります。
ジム・ハリス300本?

690
01:08:25,285 --> 01:08:27,326
それで、何を思いつきましたか？

691
01:08:27,410 --> 01:08:29,618
それはポープです、ポープ中尉です。

692
01:08:29,701 --> 01:08:34,409
あなたが私に話してくれた内容によれば、
3つに絞られました。

693
01:08:35,201 --> 01:08:40,159
こちらが彼らの写真です。
私は今、ファイルを取得する準備をしているところです。

694
01:08:48,283 --> 01:08:50,325
これらの猫の中で誰か知っていますか?

695
01:08:51,200 --> 01:08:53,658
いいえ、こんな男は見たことがありません。

696
01:08:53,741 --> 01:08:56,575
彼らはあなたの友達かもしれないと思いました。
いいえ。

697
01:08:58,699 --> 01:09:01,158
私にはそれらはすべて同じように見えます。

698
01:09:01,241 --> 01:09:03,449
そうだ、そう言うだろうと思った。

699
01:09:05,616 --> 01:09:08,365
さて、それでは。

700
01:09:08,449 --> 01:09:10,865
B 256-107。

701
01:09:16,615 --> 01:09:19,281
B 256-107。

702
01:09:24,406 --> 01:09:26,447
それを彼にあげてください。

703
01:09:28,239 --> 01:09:30,739
B 412-378。

704
01:09:34,530 --> 01:09:39,072
ハリス、ジェームス、強盗、アッティカで 3 年。

705
01:09:39,155 --> 01:09:41,197
現在サービス中です。

706
01:09:50,363 --> 01:09:53,112
それからB 143-671です。

707
01:09:53,237 --> 01:09:57,654
ジェームズ・フィンガーズ・ハリス、別名ハリソン。

708
01:09:58,904 --> 01:10:01,070
凶器による襲撃

709
01:10:03,070 --> 01:10:05,403
この人は3ヶ月前に亡くなりました！

710
01:10:05,487 --> 01:10:10,236
船長、それを知る方法はありません
次のものを入手してください。

711
01:10:12,111 --> 01:10:14,153
ポープさん。

712
01:10:19,527 --> 01:10:21,652
ジェームズ・ハリス（42）、武装強盗。

713
01:10:21,735 --> 01:10:24,985
武器の隠蔽、加重暴行、
トリックによる窃盗。

714
01:10:25,069 --> 01:10:30,068
初の少年告発、阻止しようとした
12歳の駄菓子屋。イエス・キリスト。

715
01:10:31,276 --> 01:10:34,485
ナンバーランナー、有罪判決。仮釈放中。

716
01:10:35,276 --> 01:10:37,401
てんかんを患いました。

717
01:10:38,609 --> 01:10:42,317
トンプソンが担当した最後の事件、
DAアシスタント、ドクター・ジョンソンのもとで働いた。

718
01:10:42,401 --> 01:10:44,526
それを見てみましょう。

719
01:10:47,109 --> 01:10:50,358
彼は我々の男かもしれない。
何？

720
01:10:50,442 --> 01:10:54,817
私は彼が私たちの男になるかもしれないと言いました。
そうですね、そうかもしれません。

721
01:10:57,483 --> 01:11:00,441
イエローを走って、写真を撮りましょう。

722
01:11:08,482 --> 01:11:10,524
ほー！

723
01:11:12,774 --> 01:11:16,523
港湾局バスターミナル、
8番街の40〜41番地。

724
01:11:18,982 --> 01:11:21,315
わかりました。バスターミナル。

725
01:11:47,771 --> 01:11:49,813
タクシー14のレポートです。

726
01:11:52,646 --> 01:11:55,187
今夜が最後の旅行です。

727
01:11:56,479 --> 01:11:58,562
110番通りを渡ります。

728
01:11:59,104 --> 01:12:02,437
「読んで？」 110番を越えます
港湾局に。

729
01:12:02,520 --> 01:12:05,228
シェフビー、110番とセントラルパークに行きました。

730
01:12:05,312 --> 01:12:07,603
さあ行こう。 110番とセントラルパーク。

731
01:12:37,560 --> 01:12:39,684
あなたも走っていますか？

732
01:12:41,101 --> 01:12:43,268
いや、走ってないよ。

733
01:12:44,892 --> 01:12:47,892
ただ、この場所はもうあまり安全ではありません。

734
01:12:53,892 --> 01:12:56,142
全部張り込んで場所を確保してもらいました。

735
01:12:57,850 --> 01:12:59,933
誰も私を見つけることはありません。

736
01:13:04,433 --> 01:13:06,558
そこは私が以前住んでいた場所です。

737
01:13:08,474 --> 01:13:10,557
あなたが知っている？

738
01:13:14,682 --> 01:13:16,765
まずどこで

739
01:13:19,307 --> 01:13:21,348
ほら、えーっと

740
01:13:23,306 --> 01:13:26,390
電話します。いつなのか分からないけど、

741
01:13:27,681 --> 01:13:30,473
電話します。わかりました？

742
01:17:54,788 --> 01:17:56,913
私の薬。

743
01:17:57,830 --> 01:18:00,246
私の錠剤。

744
01:18:00,329 --> 01:18:02,371
クソ野郎。

745
01:18:04,621 --> 01:18:07,371
くそ。私の薬。

746
01:18:07,454 --> 01:18:09,662
薬、錠剤を見つけなければなりません。

747
01:19:39,614 --> 01:19:41,864
オーケー、ニック、わかったよ。
わかりました。

748
01:19:42,989 --> 01:19:44,822
彼を起こしてください。

749
01:19:44,906 --> 01:19:47,656
彼を起こしてください。彼を起こして、そこに連れてきてください。

750
01:19:52,364 --> 01:19:54,280
ああ！

751
01:19:59,571 --> 01:20:02,196
これは何でしょう？これは何ですか？

752
01:20:08,779 --> 01:20:11,404
他に何があるか見てみましょう。

753
01:20:25,361 --> 01:20:28,778
ローガート、ジョセフ。 311西141番。

754
01:20:31,028 --> 01:20:33,736
バッグの中に何が入っているか見てみましょう、かわいい男の子。

755
01:20:38,027 --> 01:20:40,235
バッグの中に何が入っているか見てみましょう。

756
01:20:57,942 --> 01:21:01,567
私たちが何をしたか知っていますか
あなたの友人、ヘンリー・J・ジャクソンは？

757
01:21:01,650 --> 01:21:04,400
私たちが何をしたか知っていますか
あの黒人の野郎、ね？

758
01:21:04,484 --> 01:21:08,442
消え失せろ。
お尻にキスしますか？もちろん。

759
01:21:08,525 --> 01:21:11,317
あなたにとってもう一つのスペードは誰でしたか？

760
01:21:11,400 --> 01:21:13,650
あなたにとってもう一つのスペードは誰だったのでしょうか？

761
01:21:14,233 --> 01:21:17,733
彼のお名前は？
サミー・デイビス・ジュニア

762
01:21:17,858 --> 01:21:22,149
これを見てください、面白い黒人が一緒に来ました。
その腕を私にください。

763
01:21:25,024 --> 01:21:27,274
OK、黒人、

764
01:21:27,357 --> 01:21:29,690
笑ってみましょう。

765
01:21:35,898 --> 01:21:37,940
笑ってますか？

766
01:21:43,231 --> 01:21:47,231
こっちにおいで。あなたと話したいのです。

767
01:21:48,856 --> 01:21:51,314
話してないですよね？

768
01:21:52,480 --> 01:21:57,272
ねえ、きれいな写真を見たいですか？
綺麗なシーンを見たいですよね？

769
01:21:58,438 --> 01:22:02,230
きれいな景色を見たいですか？
彼をここに連れて行ってください。ここ！

770
01:22:13,771 --> 01:22:15,812
彼を限界に追い込んでください。

771
01:22:15,895 --> 01:22:18,145
それでおしまい。

772
01:22:18,229 --> 01:22:20,937
そこにいてください。そこにいてください。

773
01:22:22,062 --> 01:22:24,478
さて、それは誰でしたか？それが誰だったのか教えてください。

774
01:22:25,520 --> 01:22:28,978
あなたは私が何かの刺激を受けると思っていますか
あなたを一掃しますか？

775
01:22:29,103 --> 01:22:32,686
ここに角があるのが見えますか？
角はありません。私たちは動物ではありません。

776
01:22:33,686 --> 01:22:35,394
足を縛って、足をしっかり縛ってください。

777
01:22:35,519 --> 01:22:38,519
私たちは友達になろうとしている、それだけです。

778
01:22:38,602 --> 01:22:44,685
それが誰だったのか教えてくれなかったら、あなたはそうするでしょう
嫌いなことをやらせる。

779
01:22:44,769 --> 01:22:47,060
あなたは私をとても気分悪くさせるでしょう。

780
01:22:47,143 --> 01:22:50,685
教えてくれないんですか？
教えてくれないんですか？

781
01:22:52,935 --> 01:22:54,768
彼を持ち上げてください。

782
01:22:54,851 --> 01:22:56,893
いいえ！

783
01:22:58,309 --> 01:23:00,434
それを見てください。飛べますか？はぁ？

784
01:23:00,517 --> 01:23:04,476
うん。そうだ、あれを見て、あれを見て。

785
01:23:04,559 --> 01:23:07,850
なぜ 20 階まで下げる必要があるのか

786
01:23:08,642 --> 01:23:10,683
とにかくいつわかるのですか？

787
01:23:10,767 --> 01:23:14,891
調べてみます。私たちはヘンリー・Jを見つけました。
ここであなたを見つけました。

788
01:23:15,683 --> 01:23:17,891
誰だったの、ジョー？あるいはドロップします。

789
01:23:24,349 --> 01:23:28,307
待ってください。
ちょっと待って！

790
01:23:28,391 --> 01:23:30,557
ここに来て。いいえ、大丈夫です。

791
01:23:30,640 --> 01:23:34,099
教えてよ、ベイビー、
そしてすべてがうまくいくでしょう。

792
01:23:34,973 --> 01:23:38,515
大丈夫です、言ってください。誰だったの？

793
01:23:38,598 --> 01:23:41,598
誰が？
ジム・ハリス。

794
01:23:41,681 --> 01:23:43,681
誰が？ハリス？ジム・ハリス？

795
01:23:45,723 --> 01:23:49,223
わかりました、恋人。わかりました、恋人。

796
01:23:51,722 --> 01:23:53,972
ジム・ハリス。

797
01:24:16,971 --> 01:24:19,012
こんにちは？

798
01:24:19,762 --> 01:24:23,095
私の薬。一体どこに薬を置いたの？

799
01:24:23,220 --> 01:24:26,137
私は覚えています。部屋に戻ってください。今行ってる。

800
01:24:33,844 --> 01:24:37,719
ハリスブロードが行きます。
彼女は私たちを彼のところへ連れて行ってくれるでしょう。

801
01:24:50,885 --> 01:24:53,093
ジム？

802
01:24:55,135 --> 01:24:57,176
グロリア。

803
01:24:57,926 --> 01:25:00,426
グローリ

804
01:25:02,884 --> 01:25:05,717
大丈夫です。
あれほどの計画を立てた後、

805
01:25:05,801 --> 01:25:07,842
薬を忘れてしまいました。

806
01:25:09,425 --> 01:25:12,217
大丈夫です。
グロリア

807
01:25:12,300 --> 01:25:15,842
ダーリン、大丈夫、話さないで。

808
01:25:15,925 --> 01:25:18,591
もう二度とあなたを一人にするつもりはありません。

809
01:25:19,716 --> 01:25:21,966
すぐそこです。

810
01:25:22,050 --> 01:25:24,799
レノックスアベニュー637番地。

811
01:25:24,883 --> 01:25:28,299
彼は5階に立てこもっている
空き長屋の。

812
01:25:28,382 --> 01:25:30,757
女の子はまだそこにいるの？
右。

813
01:25:30,841 --> 01:25:33,049
幸運な雌犬の息子。

814
01:25:39,715 --> 01:25:42,382
やあ、教皇、ちょっと会ってもいいですか？

815
01:25:47,256 --> 01:25:49,298
入ってください?

816
01:25:52,922 --> 01:25:55,047
とても長い夜だった。

817
01:25:55,922 --> 01:25:58,047
教皇、あなたと話したいことがあります。

818
01:25:59,255 --> 01:26:02,130
理解してほしい

819
01:26:02,214 --> 01:26:05,880
飲み物は飲みますか？

820
01:26:06,713 --> 01:26:09,005
いいえ、飲みません。

821
01:26:09,588 --> 01:26:11,921
そうでしょう、教皇。あなたはするであろう。

822
01:26:19,087 --> 01:26:22,920
月曜日にすべての事実をお伝えします
名前も数字も。

823
01:26:23,004 --> 01:26:25,962
ただそうではない
ちょっと待ってください。なぜ？

824
01:26:28,003 --> 01:26:30,045
だって私は55歳ですから。

825
01:26:31,128 --> 01:26:33,253
33年も経つと、

826
01:26:34,336 --> 01:26:36,503
辞める時期が来たと思う。

827
01:26:40,544 --> 01:26:44,586
退職したいです。
そして、私はあなたに何も使ってほしくないのです

828
01:26:46,211 --> 01:26:50,002
私をひいきにするのはやめてほしい。
あなたは何について話しているのですか？

829
01:26:55,710 --> 01:26:58,043
あなたは本当に人種差別主義者の息子です。

830
01:26:58,168 --> 01:26:59,876
人種差別的なくだらないことをやめてもらえますか？

831
01:27:00,001 --> 01:27:03,251
私は黒人なので、
あなたに笛を吹きますか？

832
01:27:03,376 --> 01:27:06,001
私の仕事が欲しいんですよね？
はい！

833
01:27:06,751 --> 01:27:08,084
はい。

834
01:27:09,834 --> 01:27:12,042
そんなことないよ、マテッリ。

835
01:27:13,875 --> 01:27:16,000
私の条件でそれが欲しいです。

836
01:27:20,125 --> 01:27:24,833
ただそう思いました
いつから私を警官として見始めるの？

837
01:27:30,708 --> 01:27:32,749
マテッリさん、こちらです。

838
01:27:34,332 --> 01:27:36,790
やあ、やあ、教皇。待ってください。

839
01:27:39,207 --> 01:27:41,248
それはあなたのためです。

840
01:27:46,956 --> 01:27:48,540
教皇様、こちらです。

841
01:27:48,623 --> 01:27:51,081
これを正しく使えば、私が言うことは、

842
01:27:51,164 --> 01:27:54,081
1ヶ月もあれば刑事一級になれる。

843
01:27:54,164 --> 01:27:56,372
5秒あります。言ってみろ。

844
01:27:57,081 --> 01:28:00,247
素早く動かせばハリスをゲットできます。

845
01:28:00,331 --> 01:28:04,747
彼は5階に閉じ込められている
レノックス・アベニュー637番地にある空き長屋の。

846
01:28:13,705 --> 01:28:16,204
彼は私たちを何かに引き込もうとしている。

847
01:28:16,329 --> 01:28:18,454
彼はあなたが入っていて私が外出していると言っています。

848
01:28:21,204 --> 01:28:25,079
教皇、法案は後で来ます。

849
01:28:25,162 --> 01:28:27,704
彼をめちゃくちゃにしてください。払いません。

850
01:28:28,412 --> 01:28:31,578
ブランコ、ジェフリーズ、ブルックス、行きましょう!

851
01:28:31,662 --> 01:28:35,828
ハリスはレノックス・アベニュー637番地に立てこもっている。
それがTPFだと思います。

852
01:28:35,911 --> 01:28:40,661
高射砲ベストや狙撃兵を手に入れましょう。
催涙ガス、まったくのことだ。

853
01:28:42,453 --> 01:28:44,828
わかりました

854
01:28:47,952 --> 01:28:50,369
船長。

855
01:28:50,494 --> 01:28:52,619
来ますか？

856
01:29:36,824 --> 01:29:40,574
ジム？ジム、眠っていますか？

857
01:29:43,740 --> 01:29:45,782
ジム？

858
01:29:47,240 --> 01:29:50,031
死んだ人間はスープが嫌いだ。

859
01:29:50,115 --> 01:29:53,698
フェイカー。
愛が必要です。

860
01:29:54,406 --> 01:29:56,489
私と愛し合ってください。
いいえ。

861
01:29:57,198 --> 01:29:59,322
連絡を取り続けます。

862
01:30:03,281 --> 01:30:06,072
10セントを節約しましょう。もう寝ます。

863
01:30:06,697 --> 01:30:09,280
どうなるかはもうわかっています。

864
01:30:19,904 --> 01:30:22,113
きっとうまくいくでしょうね？

865
01:30:26,404 --> 01:30:28,446
うん。

866
01:30:31,029 --> 01:30:33,070
なんとかなるよ。

867
01:30:33,154 --> 01:30:36,320
できれば。
私達はします。

868
01:30:37,070 --> 01:30:39,278
もしかしたらまだできるかも知れません。

869
01:31:15,776 --> 01:31:17,859
ジャマイカ。

870
01:31:17,942 --> 01:31:20,817
ジャマイカ？
そこに行きます。

871
01:31:22,109 --> 01:31:25,442
水着すら持っていない。
でも大丈夫です。

872
01:31:37,066 --> 01:31:40,607
私たちを見つけてあげるよ
山の高いところにあり、

873
01:31:40,691 --> 01:31:42,815
水の流れの近く。

874
01:31:44,232 --> 01:31:46,357
たぶん湖です。

875
01:31:49,857 --> 01:31:52,107
それなら自分で丸太を切ります

876
01:31:53,731 --> 01:31:56,981
そして私たちに小さな小屋を建ててください
自分の両手で。

877
01:31:58,398 --> 01:32:00,856
牛を飼うつもりです。

878
01:32:00,981 --> 01:32:05,106
数頭の豚と数羽の野生の七面鳥。

879
01:32:06,022 --> 01:32:09,439
カメの赤ちゃん？私はずっとカメをペットにしたいと思っていました。
うーん？

880
01:32:11,772 --> 01:32:14,313
彼らのために庭でニンジンを育てます。
何？

881
01:32:14,397 --> 01:32:16,438
彼らのために私の庭のニンジン。

882
01:32:19,730 --> 01:32:22,188
わかりました、ハリス、こちらは警察です！

883
01:32:22,271 --> 01:32:25,854
手を上げて出てきてください
何も問題はありません。

884
01:32:38,145 --> 01:32:40,645
3秒だけ時間をあげます！

885
01:32:43,728 --> 01:32:45,853
ハリス、あと 3 秒です！

886
01:32:47,061 --> 01:32:48,769
1つ

887
01:32:49,978 --> 01:32:51,603
二

888
01:32:52,519 --> 01:32:54,227
三つ！

889
01:32:59,435 --> 01:33:01,394
ああ！

890
01:33:05,602 --> 01:33:07,893
ああ！

891
01:33:17,059 --> 01:33:19,642
車をスタートさせてください！車をスタートさせてください！

892
01:33:48,099 --> 01:33:50,140
ああ！

893
01:38:10,748 --> 01:38:13,122
身を隠して火を止めてください。

894
01:39:17,410 --> 01:39:19,951
マテッリ、下がってください。

895
01:39:21,160 --> 01:39:23,201
降りてください。