1
00:00:24,720 --> 00:00:27,740
Çok teşekkür ederim.

2
00:00:51,330 --> 00:00:53,270
Suçluyu ortadan kaldırmak benim işim.

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,030
Norumiya -san, yönetmen görmek istiyor
sen.

4
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Anlıyorum.

5
00:00:59,510 --> 00:01:06,470
Azaltmak için

6
00:01:06,470 --> 00:01:12,070
suçlunun suç oranı hakkında bir bilgiye ihtiyacımız var
projenizin yeni ilacı

7
00:01:15,030 --> 00:01:16,530
Evet tek nefeste tamamlanacak.

8
00:01:19,560 --> 00:01:22,620
Lütfen ona iyi bakın. Evet efendim.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,020
Klinik sonuçlarını aldıktan sonra
deneme,

10
00:01:27,080 --> 00:01:28,960
duruşma zamanı geldi.

11
00:01:32,160 --> 00:01:34,760
Bu hasta arabası
bugün polis tarafından teslim edildi.

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,340
Şiddet yanlısı bir adam.

13
00:01:50,730 --> 00:01:52,230
Bu işi bana bırak.

14
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
İyi misin?

15
00:01:56,250 --> 00:01:57,850
İyi. Sana güveniyorum.

16
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
Ne?

17
00:02:47,600 --> 00:02:52,440
Sen o zamanın kızısın.

18
00:02:52,740 --> 00:02:54,380
Kokladığını sanıyordum.

19
00:02:57,680 --> 00:02:58,740
Sorun değil.

20
00:02:59,380 --> 00:03:01,660
Biraz kokuyorsun.

21
00:03:06,460 --> 00:03:09,820
Üç yıl öncekiyle aynı kokuyor.

22
00:03:11,540 --> 00:03:12,960
Kokuyor.

23
00:03:20,800 --> 00:03:25,780
Üç yıl önce bir hastanede hemşireydim.
üniversite hastanesi.

24
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
Zaten taburcu oldun.

25
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
Teşekkür ederim Doktor.

26
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
Sen elinden geleni yaptın.

27
00:03:50,160 --> 00:03:52,060
Emekleriniz için teşekkür ederiz!

28
00:33:04,650 --> 00:33:08,750
Watashi ve kono otoko ve okasare,

29
00:33:08,830 --> 00:33:14,150
kodomo wo umenai karada ni nari,

30
00:33:14,230 --> 00:33:20,130
konyakusha'dan mo wakareru koto ni'ye.

31
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
Nasıl hissediyorsun?

32
00:36:33,340 --> 00:36:34,860
Harika hissediyorum.

33
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
Bu iyi.

34
00:36:38,260 --> 00:36:41,520
Ah, Fugo-san. Evet? ne yiyorsun
bugün öğle yemeği için mi?

35
00:36:42,680 --> 00:36:44,540
Bugün... Hamburger yiyorum.

36
00:36:45,120 --> 00:36:48,700
Ne? Hamburgerleri severim. Böylece?

37
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
Evet. Lütfen bol bol yiyin ve bir an önce iyileşin.

38
00:36:52,400 --> 00:36:57,760
İlaç bitti.

39
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
Ne?

40
00:37:01,070 --> 00:37:02,930
Yeni bir ilaç geliştirmemize gerek yok
bu, öyle mi?

41
00:37:04,030 --> 00:37:05,030
Peki,

42
00:37:06,130 --> 00:37:09,130
mevcut ilacı kullanmak daha iyidir
yenisi.

43
00:37:12,370 --> 00:37:15,570
Dikkatli olalım ve bekleyelim.
sonuçlar.

44
00:37:15,990 --> 00:37:17,570
Evet, doğru.

45
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
Yeni bir ilaca ihtiyaç duyulmayabilir.

46
00:37:57,340 --> 00:38:02,020
Ama... Hastanın yüzüne bakınca
durumu iyileşti

47
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
Tedavi.

48
00:38:05,080 --> 00:38:07,760
Ama lütfen devam edelim
gelişme.

49
00:38:09,380 --> 00:38:10,700
Evet anlıyorum.

50
00:38:11,980 --> 00:38:14,420
Eminim bir gün yeni bir ilaca ihtiyacımız olacak.

51
00:38:15,460 --> 00:38:18,920
Ancak sınav yapılmaması sonucu
iyi değiller.

52
00:38:21,480 --> 00:38:22,660
Sorun...

53
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
Bir hafta içinde yok olacak

54
00:38:24,530 --> 00:38:30,450
ve öyle olma ihtimali var
daha dürtüsel bir eyleme yol açar

55
00:38:30,450 --> 00:38:31,229
yan etki.

56
00:38:31,230 --> 00:38:32,350
Bir hafta mı?

57
00:38:33,310 --> 00:38:35,250
Ve ne yazık ki

58
00:38:36,070 --> 00:38:38,410
ilacın içeriği şöyle
vücut sıvısıyla birleşir,

59
00:38:39,110 --> 00:38:41,070
ve atılacağı söyleniyor
Güçlü bir bileşen olarak.

60
01:10:13,430 --> 01:10:14,430
Hadi gidelim.

61
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

62
01:17:55,450 --> 01:17:57,770
Noromiya -san, artık eve gitmelisin.

63
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
Dinliyor musun?

64
01:18:30,800 --> 01:18:32,200
Evet.

65
01:18:54,000 --> 01:18:55,980
Ne demek istiyorsun?

66
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
Kurbanlar için bile.

67
01:19:42,820 --> 01:19:43,820
Peki ya açgözlülük?

68
01:21:26,540 --> 01:21:27,540
Barış.

