1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
¶¶

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
¶¶

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,760
モナ、ルディの叫びのことを全部話してくれたわけじゃないよね？

4
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
うん。私はあなたにすべてを話しました。

5
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
私はあなたに...ほぼすべてを言いました。

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
残りを教えてください。

7
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
母は私が...になるだろうと言いました。

8
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
事前に付属品。

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
それが何を意味するか知っていますか？

10
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
ひどい音でした。

11
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
きっとあなたのお母さんは間違っていると思います。

12
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
どうしたの？

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
さて...

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
ルディが亡くなった夜…

15
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
本当は写真を撮りに行く予定だったんだけど、

16
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
それから彼は来られないと言いました。

17
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
髪を整えたばかりだったので、私は嫌になりました。

18
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
そして私は彼に、外国人に反対されるのは好きではないと言いました。

19
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
すると彼はそれに腹を立てて、新聞に載っていたあの広告を私に見せました。

20
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
殺人事件が発表されたってやつ？

21
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
彼はそれはイギリスのくだらないジョークだと言いました。

22
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
英語のくだらないジョークが常に話題になっています。

23
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
彼は正確に何をするつもりだと言いましたか？

24
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
彼は見せかけのホールドアップを行うつもりだと私に言いました。

25
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
彼がギャングのふりをして、みんなを怖がらせる。

26
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？

27
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
誰かが彼にお金を払っていたからです。

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
彼はポケットに十分入るだろうと言いました、

29
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
そして彼は私に何かを買ってくれるつもりだった...

30
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
時計。

31
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
誰かが地元紙に広告を掲載するために彼に金を払った

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
そしてホールドアップをします。

33
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
うん。

34
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
誰が？

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
彼は決して言いませんでした。

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
それについては確かですか？

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
もちろん。

38
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
正直。

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
つまり、知っていたら教えてあげるのですが。

40
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
今ならわかりますが、それは私をアクセサリーにはしません。

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
彼が銃を持っていたことを知っていましたか？

42
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
もし彼が銃を持っていると思ったら、私は彼と一緒に出かけるだろう。

43
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
とにかく、彼が銃を持ったことはないと思います。

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
彼はそれはただの愚かな英語のジョークだと言いました

45
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
そして彼らの愚かな英語の顔を笑って楽しむつもりだった。

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
つまり、彼がそれをしなかったのは当然です

47
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
自分も撃たれると思ったら、そうするだろうか？

48
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
それはとても面白いでしょう、と彼は言いました。

49
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
冗談めかして。

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
おお！ああ、クラドック警部。

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
マーナで何か成功しましたか？

52
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
おっしゃるとおりです、ミス・バープル。

53
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
彼女は私に詳しい話をしてくれませんでした。

54
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
いや、いや、そうではないと思いました。

55
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
あなたが提案したように、

56
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
誰かが広告を掲載し、ホールドアップを演出するためにルディ・シャッツに金を払った。

57
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
そして、それが誰だったのかについての兆候はありませんか？

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
まったくありません。

59
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
警部、私は今後数日間チッピング・クレッグホーンに滞在する予定です。

60
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
私にできることは何もないと思いますが、実際には牧師館にいるつもりです。

61
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
あなたが私を必要とする場合に備えて。

62
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
牧師館？

63
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
牧師の妻であるハーモン夫人は遠方の姪にあたります。

64
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
それで、私は勝手に自分から招待しました。

65
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
それで、えー、もしかしたらチッピング・クレッグホーンでまたお会いできるかも知れません。

66
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
あえて言います。

67
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
おお！

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
何だと思う？

69
00:04:01,000 --> 00:04:18,000
ええと、あなたは私にカンタベリー大司教になってほしいですか？

70
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
とても近いです。

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
ジェーンおばさんが泊まりに来ます。

72
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
ああ、さらにいいですね。

73
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
あなたが喜ぶだろうと思っていました。

74
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
ジェーンおばさんが泊まりに来ます。

75
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
つい先ほどそう言ったのを覚えているようです。

76
00:04:25,000 --> 00:04:38,000
ここチッピング・クレッグホーンで非常に不審な状況で男性が死亡し、突然ジェーンおばさんが死亡した

77
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
が泊まりに来ています。

78
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
はい、私もそれに気づきました。

79
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
ふーむ。

80
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
それでは、ルディ シャツにこれらの愚かなゲームをプレイするためにお金を払った人は、ミス ブラックロックを撃とうとしたのと同じ人なのでしょうか?

81
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
それは可能です。

82
00:04:52,000 --> 00:04:58,000
彼または彼女は暗闇の中でシャツの後ろに忍び寄り、発砲し、その後銃を落とす可能性がありました。

83
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
彼または彼女?

84
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
私たちは心を開いておく必要があります。

85
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
家で働いている難民の女性のことですか？

86
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
彼女は少しヒステリックです。

87
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
いや、メイドのことを言っているわけではない。

88
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
つまり、私たちは心を開いておく必要があるのです。

89
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
シャツが殺人犯ではなかったことは明らかのようだ。

90
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
そしてその銃が彼のものであるという証拠はない。

91
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ドイツ製のオートマチックでした。

92
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
そうです、戦後以来、国中がドイツの銃で溢れています。

93
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
礼拝に参加していた人はお土産として持ち帰ったかもしれません。

94
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ローラ、愛する人よ！

95
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ピストルが見つかりません。

96
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
まあ、今日は必要ないですよね？

97
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
それは問題ではありません。

98
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
本当に見つからないってことですか？

99
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
そう言ったのだと思いました。

100
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
ああ、なんてこった。

101
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
ここにあるはずです。

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
最後に見たのはいつですか?

103
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
神のみぞ知る、数か月前。

104
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
そうですね、はっきりと覚えています、土曜日に見ました。

105
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
土曜日、よろしいですか？

106
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
絶対に確かです。

107
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
あなたは首輪や洗濯物のことで不平を言っていました。

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
さあ、さあ、あなた、私は決して不平を言いません。

109
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
あなたは不平不満を言っていました。

110
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
あなたは不平不満を言っていました。

111
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
そしてこの引き出しの中を見ると、銃がそこにありました。

112
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
それはリトル・パドックでの用事の翌日のことだった。

113
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
そして、少なくとも彼が使用したのはあなたの銃ではなかった、と思ったのを覚えています。

114
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
彼がそれを受け取り、仕事をし、交換しない限り。

115
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
そしてまた盗みました。

116
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
若い男は死んでいたので、かなり厄介でした。

117
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
よく見つけました、愛しい人。

118
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
それでも、警察に迷惑をかける必要はありません。

119
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
それは単なる戦争の記念品です。

120
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
それには銃弾もライセンスもありません。

121
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
お母さんの言葉です。

122
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
あなたは私の昔の戦争のお土産です。

123
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
書かなければならない手紙が数通あります。

124
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
そもそも、ルディ・シャーツが家を訪れたときに話した話は嘘だらけでした。

125
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
彼はモントルーのホテル デ アルプの経営者の息子ではありませんでした。

126
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
これで私が彼を認識できなかった理由がわかります。

127
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
さて、彼は誰でしたか？

128
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
彼はさまざまな仕事をしていました。

129
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
ベルンの整然とした病院、ウェイター、店員。

130
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
彼がどこへ行っても、物は失われる傾向にありました。

131
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
考慮されていない些細な事柄を拾い上げます。

132
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
その通り。

133
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
スイス警察は彼に少しうんざりし始めていた

134
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
そこで彼は偽造書類で武装してイギリスにやって来ました。

135
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
素晴らしいカバーストーリーを持ったもう一人の避難民。

136
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
なぜ私をいじめるのですか？

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
はい。

138
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
なぜ彼はレティを殺そうとするのでしょうか？

139
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
彼はあなたを殺したくなかったのです、ミス・ブラックロック。

140
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
まるでそうしたかのように見えた。

141
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
彼は銃を持ってここに突入しました、そして私は確信しています...

142
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
彼はそれをするために報酬をもらっていた。

143
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
有料ですか？

144
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
はい。

145
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
他の誰かが私を殺そうとしたのです。

146
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
それがあなたが示唆していることですか？

147
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
それが証拠が示唆していることだ。

148
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
レティを殺したいと思う人はいないでしょう。

149
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
それはばかげています。

150
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
わかってください、警部。

151
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
私には隠れたレンブラントはありません。

152
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
私が知っている敵はいません。

153
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
そして、私自身について罪深い秘密はありません。

154
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
あるいはそれに関しては他の誰か。

155
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
メイドさんとお話ししたいのですが。

156
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
彼女は家にいますか？

157
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
ハンナはキッチンにいます。

158
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
彼女は外国人なので自動的に容疑者となる。

159
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
そうですか？

160
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
いいえ。

161
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
そうではありません。

162
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
彼女は一生懸命働いており、書類と許可証は完璧に整っています。

163
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
同じことがルディ・シャーツにも当てはまりました。

164
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
故ルディ・シャーツ氏。

165
00:08:35,000 --> 00:08:42,000
クラドック警部に対して我慢できなくなってきた。

166
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
彼はただあなたを守ろうとしているだけなのよ、レティ。

167
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
私を守って？

168
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
私は自分を守ることが完璧にできます。

169
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
でも、見えませんか？

170
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
どうですか？

171
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
もし誰かがあの若い男にお金を払ってあなたを殺し、それがうまくいかなかったとしたら、

172
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
それが誰であろうと、彼はおそらくもう一度挑戦するでしょう。

173
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
はい、申し訳ありません。

174
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
ちょっと吸収が遅いんですよね。

175
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
それは自然なことです。

176
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
大変な時期を過ごしましたね。

177
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
それとは別に、

178
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
クラドックさんにすべて話したほうがいいと思います。

179
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
私が何を言うかが重要ですか？

180
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
私はただの難民です。

181
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
私が間違ったことを言ったら、いつでも家に送ってください。

182
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
私を刑務所に送ってくれない限り。

183
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
それに、あなたは私に話しかけるべきではありません。

184
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
あなたはあの素敵な英国人女性と話すべきです。

185
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
素敵な英国人女性は誰ですか？

186
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
ハメス夫人。

187
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
なぜ私がハメス夫人と話さなければならないのですか？

188
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
若者です。

189
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
彼は家に来て、ミス・ブラックロックにお金を無心します。

190
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
それについて知っていますか？

191
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
ミス・ブラックロックが私に言いました。

192
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
私は彼が去っていくのを見守ります。

193
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
私は彼が去っていくのを見守ります。

194
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
彼は立ち止まってハメス夫人に話しかけます。

195
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
サマーハウスにて。

196
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
彼らは何について話していたと思いますか?

197
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
わからない。

198
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
どうやってミス・ブラックロックのお金を盗むのか、私は予想しています。

199
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
ミス・ブラックロックは裕福な女性ではありません。

200
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
彼女は私より金持ちです。

201
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
彼女はハメス夫人よりも裕福です。

202
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
ハメス夫人は夫を亡くし、もうお金がなくなってしまった立派な女性です。

203
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
彼女は息子を学校に通わせながら、庭師として働かなければなりません。

204
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
それは立派なイギリス人女性にとってふさわしい仕事ではない。

205
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
失礼いたしますか？

206
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
私は自分専用のキッチンが必要です。

207
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
とても慎重にソースを作らなければなりません。

208
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
ドアを間違えました、警部。

209
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
あれは開きません。

210
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
2部屋だった頃のものです。

211
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
私は自分専用のキッチンが必要です。

212
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
とても慎重にソースを作らなければなりません。

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
ドアを間違えました、警部。

214
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
あれは開きません。

215
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
2部屋だった頃のものです。

216
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
以前はテーブル全体をそれに反対させていました。

217
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
テーブルはいつ移動されましたか?

218
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
数週間前のこと。

219
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
花と関係のあるもの。

220
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
フィリパ、ハメス夫人は大きな花瓶を作りました。

221
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
すべての小枝や枝、そして髪が絡まる人々。

222
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
そこでテーブルを移動しました。

223
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
釘付けになっていますか？

224
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
いいえ、ロックされただけです。

225
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
鍵は持っていますか？

226
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
はい。

227
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
ここだと思います。

228
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
はい、ここです。

229
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
そこには。

230
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
注意深い。

231
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
内側に何かが当たっている可能性があります。

232
00:11:46,000 --> 00:11:54,000
このドアはつい最近まで開いていたんです、ミス・バナー。

233
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
ロックのヒンジには油が塗られています。

234
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
親切ですね。

235
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
どういう意味ですか？

236
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
手を洗いたいのですね。

237
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
どういう意味ですか？

238
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
シャーツがこのドアに入ってきてパーティーの曲を演奏したとき、

239
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
誰でも反対側のドアから抜け出して、彼の後ろに立って、あなたに向かって発砲できたでしょう、ミス・ブラックランド。

240
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
おお。

241
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
おお。

242
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
おお。

243
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
私の名前の一つを示唆しているのでしょうか？

244
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
おお。

245
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
おお。

246
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
おお。

247
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
おお。

248
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
おお。

249
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
おお。

250
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
おお。

251
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
おお。

252
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
おお。

253
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
おお。

254
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
おお。

255
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
あなたの主な容疑者は誰ですか、警部？

256
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
牧師の奥さん？

257
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
おお。

258
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
おお。

259
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
おお。

260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
おお。

261
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
これについては非常に率直に言わなければなりません、ブラックロックさん。

262
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
あなたが死んだら誰が得をするのですか？

263
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
ああ、彼は反対側のドアから抜け出して、後ろに立って発砲することもできたかもしれない

264
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
あなたに向かって、ミス・ブラックロック。

265
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
おお。

266
00:12:32,000 --> 00:12:38,000
私の隣人の一人、私の親切で平凡な隣人の一人が足を滑らせたということですか？

267
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
そのドアを通って私を殺そうとしたのですか？

268
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
おお。

269
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
あなたの主な容疑者は誰ですか、警部？

270
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
牧師の奥さん？

271
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
これについては非常に率直に言わなければなりません、ブラックロックさん。

272
00:12:51,000 --> 00:12:59,920
見てください、あなたが死んだら誰がパトリックとジュリアに利益をもたらしますか、そしてここのバニーは少額の遺産とすべてを手に入れます

273
00:12:59,920 --> 00:13:07,080
家の家具は知りませんでした、ありがとう、そんなことはありません

274
00:13:07,080 --> 00:13:13,260
原則として話しますが、私はまだ検査官に言うべきだと思います、はい、バニー、私は何を知っていますか

275
00:13:13,260 --> 00:13:19,020
あなたはそう思っているので、今から彼に伝えようと思います。あなたがそうであれば、私たちは二人ともお茶を飲みたいと思います

276
00:13:19,020 --> 00:13:32,340
ごめんなさい、気をつけます、ミス・バナーは何ですか、私に人を殺す価値がないと言ってくれることを心配しています

277
00:13:32,340 --> 00:13:41,680
今は警部だけど数週間後にはそうなるかもしれない、なぜなら私は大金持ちの女性になっているはずだから

278
00:13:41,680 --> 00:13:45,040
座ってください

279
00:13:49,020 --> 00:14:00,340
ランダル・ガードラーという名前はあなたにとって何か意味がありますか

280
00:14:00,340 --> 00:14:09,300
まあ、もしかしたらあなたは少し若すぎるかもしれません、彼は投資家でした、戦争直前に亡くなりました、はい、1938年です

281
00:14:09,300 --> 00:14:17,480
まあ、彼が亡くなるまで、私は彼の個人秘書でした、いやむしろジュニアパートナーでした

282
00:14:17,480 --> 00:14:26,340
彼が亡くなったとき、彼は妻のベルのために全財産を信託しましたが、もし彼女が私より先に亡くなったら

283
00:14:26,340 --> 00:14:35,980
私は多額のお金を相続します ランダル・ガードラーは億万長者だったので、そうです、かなりのお金です

284
00:14:35,980 --> 00:14:43,200
あなたはもうすぐ金持ちになるかも知れないと言いましたが、ガードラー夫人は死ぬ可能性が高いです、はい

285
00:14:43,200 --> 00:14:48,720
無神経な警部に聞こえるかも知れませんが、あなたが質問したのですから、それは真実の答えです

286
00:14:48,720 --> 00:14:59,600
ベルガードラーはとても優しい生き物で、私たちはクリスマスの時期にカードや手紙を交換します

287
00:14:59,600 --> 00:15:03,640
彼女の看護師は私に彼女の病状を知らせてくれます

288
00:15:03,640 --> 00:15:08,440
まだ数週間しかかからないかもしれない

289
00:15:08,440 --> 00:15:16,220
ガードラー夫人はスコットランドのどこに住んでいますか。出発する前に住所を教えていただけますか

290
00:15:16,220 --> 00:15:23,400
はい、3 つ前のスペースに戻って、あなたの死亡時の受益者はパトリックとジュリアです

291
00:15:23,400 --> 00:15:30,480
はい、でもガードラー夫人より先にあなたが死んだらどうなるでしょう、ベルとランダルには子供がいませんでした

292
00:15:30,480 --> 00:15:35,600
それで彼は遺言をするとき、妹のソニアの子孫を指名した

293
00:15:35,600 --> 00:15:45,500
そして彼らは誰ですか、笑わないでください警部ですが、私は彼らをピップとエマしか知りません

294
00:15:45,500 --> 00:15:55,140
ピップとエマ そうだけど、どこにいるのか誰も知らない ガードラーの妹のソニアはスムーズに結婚した

295
00:15:55,140 --> 00:16:00,300
スタンフォードというギリシャ語を話す男は多かれ少なかれ詐欺師で、ガードラーたちと連絡が取れなくなった

296
00:16:00,300 --> 00:16:05,060
ただし、彼らには1920年代初頭に生まれた2人の子供がいたことが知られています

297
00:16:05,060 --> 00:16:10,840
つまり、彼らは現在25、26歳でパトリックとジュリアと同じ年齢になります

298
00:16:10,840 --> 00:16:14,200
はい、それは可能ですか

299
00:16:14,200 --> 00:16:20,760
ブラックロックさんは見たことがない、ガードラーさんも見たことがない、そう、私が言うようにそれは可能です

300
00:16:20,760 --> 00:16:28,840
やるべきことがたくさんあるので、本社にどこに戻りますか、いいえ、そうではありません、話したいことがあります

301
00:16:28,840 --> 00:16:31,720
ヘイム夫人、サマーハウスで彼女が何をしていたか見てください

302
00:16:31,720 --> 00:16:44,020
まっすぐに立つことができるという意味であれば、喜んでその声明を確認します

303
00:16:44,020 --> 00:16:48,140
死んだ男、ルディ・シャーツ、あなたは彼があなたにとって見知らぬ人だと私に言いました

304
00:16:48,140 --> 00:16:49,240
はい

305
00:16:49,240 --> 00:16:57,220
小さな牧場にある別荘で彼と会話したことはありましたか

306
00:16:57,220 --> 00:17:03,300
サマーハウスでサマーハウスでそんなこと誰が言ったなんてばかばかしいよ

307
00:17:03,300 --> 00:17:07,140
あなたが彼と話しているのを見られたという声明が私に出されました

308
00:17:07,140 --> 00:17:10,320
ハンナだったと思います

309
00:17:10,320 --> 00:17:13,620
彼女は嘘をつく

310
00:17:13,620 --> 00:17:16,860
私は人生でルディ・シャーツに会ったことがない

311
00:17:16,860 --> 00:17:20,780
そして私は彼を見ることができなかった、私は毎日ここにいる

312
00:17:20,780 --> 00:17:27,240
ありがとう、ヘイムズさん

313
00:17:27,240 --> 00:17:37,680
おはようございます大佐

314
00:17:37,680 --> 00:17:39,980
朝の警部

315
00:17:39,980 --> 00:17:41,580
あなたは明るくて早く起きています

316
00:17:41,580 --> 00:17:43,960
一生の習慣はアラームで起きる

317
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
攻撃陣の境界を確認する

318
00:17:45,740 --> 00:17:51,240
ドイツ製のピストルを持っていると聞いた

319
00:17:51,240 --> 00:17:54,540
はい、もちろん非公式に

320
00:17:54,540 --> 00:17:57,140
勝利の記念品とそのすべて

321
00:17:57,140 --> 00:17:59,540
公式で見てもいいですか

322
00:17:59,540 --> 00:18:04,840
まあ実際問題は警部、いまいましいものが消えてしまったということだ

323
00:18:04,840 --> 00:18:09,320
いつわかるか

324
00:18:09,320 --> 00:18:14,280
私に言えるのは、先週の土曜日に妻が私の引き出しの中にそれを見つけたということだけです

325
00:18:14,280 --> 00:18:17,400
殺害後に消えたということですか

326
00:18:17,400 --> 00:18:23,080
まあ、私の親切な女性によると、はい

327
00:18:23,080 --> 00:18:25,560
わかりました

328
00:18:26,760 --> 00:18:32,680
まあ、防御境界をチェックするのはあなたに任せます

329
00:18:34,840 --> 00:18:49,240
英語村は戦前から変わってしまったのをご存知ですか？

330
00:18:49,240 --> 00:18:52,440
世界全体が変化しているため、それはめったにありません

331
00:18:52,440 --> 00:18:55,860
例えばチッピング・キグホーンのような村

332
00:18:55,860 --> 00:18:57,560
同じように見えるかも知れません

333
00:18:57,560 --> 00:19:00,280
シンプルで平和で永遠

334
00:19:00,280 --> 00:19:02,440
しかしそうではありません

335
00:19:02,440 --> 00:19:08,040
昔見たよ

336
00:19:08,040 --> 00:19:10,520
誰もがお互いを知っていました

337
00:19:10,520 --> 00:19:13,960
そして、誰か新しい人が村に来たとしたら

338
00:19:13,960 --> 00:19:16,440
それから彼らは紹介状を持ってきました

339
00:19:16,440 --> 00:19:18,360
彼らは同じ連隊にいたか

340
00:19:18,360 --> 00:19:19,520
または同じ船

341
00:19:19,520 --> 00:19:21,080
または同じコロニー

342
00:19:21,080 --> 00:19:23,080
あなたが見ている村にすでに住んでいる人として

343
00:19:23,080 --> 00:19:25,680
そしてそれはもう当てはまらない

344
00:19:25,680 --> 00:19:27,940
ああ、永遠に去ってしまったのではないかと思う

345
00:19:27,940 --> 00:19:32,260
大きな家は売却され、コテージは改装され、

346
00:19:32,260 --> 00:19:34,420
人々はどこからでも入ってくるだけです

347
00:19:34,420 --> 00:19:37,140
インドから

348
00:19:37,140 --> 00:19:39,220
香港とかイタリアとか

349
00:19:39,220 --> 00:19:41,940
少しお金を稼いで退職できるようになった

350
00:19:41,940 --> 00:19:44,180
紹介状はありません

351
00:19:44,180 --> 00:19:45,540
根がない

352
00:19:45,540 --> 00:19:49,380
あなたは彼らの話を信じ、彼らの信念の価値を受け入れる必要があります

353
00:19:49,380 --> 00:19:52,980
それに加えて配給簿と身分証明書

354
00:19:52,980 --> 00:19:57,540
ああ、配給簿と身分証明書を本当に信じられるのか

355
00:19:57,540 --> 00:19:59,460
恐ろしいこと

356
00:19:59,460 --> 00:20:00,180
非人道的な

357
00:20:00,180 --> 00:20:08,820
だからピップとエマはパトリックとジュリアになるかもしれない

358
00:20:08,820 --> 00:20:11,060
ああ、簡単に想像できるけど、

359
00:20:11,060 --> 00:20:13,540
むしろ楽しそうに聞こえると思う

360
00:20:13,540 --> 00:20:15,380
決して殺人的なタイプではない

361
00:20:15,380 --> 00:20:17,700
でも、調べてみます

362
00:20:17,700 --> 00:20:20,340
気をつけるでしょうね

363
00:20:20,340 --> 00:20:21,380
ああ、もちろん

364
00:20:21,380 --> 00:20:25,540
職務質問をする警察官は最も重大な疑惑にさらされている

365
00:20:25,540 --> 00:20:25,860
しかし

366
00:20:25,860 --> 00:20:28,660
質問する老婦人

367
00:20:28,660 --> 00:20:31,060
ただの老婦人が質問しているだけです

368
00:20:31,060 --> 00:20:41,940
老婦人は誰ですか

369
00:20:41,940 --> 00:20:44,500
ハーマン夫人の叔母

370
00:20:44,500 --> 00:20:48,740
自分の部屋に行って仕事をしているふりをすることもできる

371
00:20:48,740 --> 00:20:50,420
まあ、ハーマン夫人はとても楽しいです

372
00:20:50,420 --> 00:20:52,740
本当に村の愚か者を選んだ

373
00:20:52,740 --> 00:20:58,820
私は魅力的でとても面白いでしょうか？

374
00:20:58,820 --> 00:21:00,500
いいえ

375
00:21:00,500 --> 00:21:02,260
良い考えではない

376
00:21:02,260 --> 00:21:04,580
あなたにとってそれはとても恐ろしいことだったでしょう

377
00:21:04,580 --> 00:21:07,140
シカゴのようにクレッグホーンを削りに来るように

378
00:21:07,140 --> 00:21:09,300
硬直して怖かった

379
00:21:09,300 --> 00:21:12,420
まあ、それはかなり驚くべき経験でした

380
00:21:12,420 --> 00:21:14,500
しかしそれは非常に摂理的なものに思えたに違いありません

381
00:21:14,500 --> 00:21:17,060
若者がつまずいて銃で自殺したとき

382
00:21:17,060 --> 00:21:19,780
確かに今の強盗はとても暴力的です

383
00:21:19,780 --> 00:21:23,460
かつてはそれについてある種の優雅さと礼儀があった

384
00:21:23,460 --> 00:21:25,300
でも私は戦争のせいだよ ミス・マープル

385
00:21:25,300 --> 00:21:26,020
そうじゃないですか

386
00:21:26,020 --> 00:21:27,700
そしてウィンナワルツ

387
00:21:27,700 --> 00:21:28,820
絶対に

388
00:21:28,820 --> 00:21:30,260
はい

389
00:21:30,260 --> 00:21:32,740
彼が入ってきたのはあのドアだったのか

390
00:21:32,740 --> 00:21:33,300
はい

391
00:21:33,300 --> 00:21:34,660
まさにその一つ

392
00:21:34,660 --> 00:21:36,820
そして弾痕があったと聞いた

393
00:21:36,820 --> 00:21:38,340
ここにミス・マープル

394
00:21:38,340 --> 00:21:40,260
ああ、本物の弾痕は見たことがない

395
00:21:40,260 --> 00:21:40,980
いいですか

396
00:21:40,980 --> 00:21:44,020
はい、もちろんお願いします

397
00:21:44,020 --> 00:21:46,500
彼が殺されなかったのは奇跡だ

398
00:21:46,500 --> 00:21:47,380
親切な

399
00:21:47,380 --> 00:21:49,700
でもあなたはとても重傷を負っていました

400
00:21:49,700 --> 00:21:50,500
あなたではありませんでしたか

401
00:21:50,500 --> 00:21:52,580
ブラックロックさん、もう完全に回復しましたか

402
00:21:52,580 --> 00:21:54,420
はい、もちろんそれは単なるかすり傷でした

403
00:21:54,420 --> 00:21:59,700
私がこの絆創膏を付けるのは、最も親しい人からの同情を得るためにだけです

404
00:21:59,700 --> 00:22:00,420
それは機能しません

405
00:22:02,900 --> 00:22:04,260
残念ながら

406
00:22:04,260 --> 00:22:06,180
それで、それが起こったとき、あなたはここにいました

407
00:22:06,180 --> 00:22:08,260
ちょうどタバコの箱を取りに行ったところだった

408
00:22:08,260 --> 00:22:09,460
それから明かりが消えた

409
00:22:11,060 --> 00:22:12,900
なんて素敵なランプでしょう

410
00:22:13,620 --> 00:22:14,500
ドレスデン

411
00:22:14,500 --> 00:22:15,140
本当に

412
00:22:15,140 --> 00:22:17,140
それはペアのうちの 1 つです

413
00:22:17,140 --> 00:22:18,900
他の人は予備の部屋にいる

414
00:22:18,900 --> 00:22:19,860
本当に

415
00:22:19,860 --> 00:22:21,860
私はそれを忘れていました

416
00:22:21,860 --> 00:22:23,620
私は素敵なものが好きです

417
00:22:23,620 --> 00:22:24,260
そうじゃないですか

418
00:22:24,260 --> 00:22:25,780
ああ、そうだね、確かに

419
00:22:25,780 --> 00:22:26,900
ああ、はい、とても

420
00:22:26,900 --> 00:22:30,580
残念ながら所有物に対する熱意が湧き上がらない

421
00:22:30,580 --> 00:22:34,340
素敵なものは好きですか？

422
00:22:35,140 --> 00:22:36,580
私はエッチな事の方が好きです

423
00:22:36,580 --> 00:22:37,140
ジュリア

424
00:22:37,860 --> 00:22:39,540
私は所有物がほとんどありません

425
00:22:40,740 --> 00:22:41,940
それらはすべて貴重なものです

426
00:22:43,220 --> 00:22:44,020
そしてそれぞれ

427
00:22:44,660 --> 00:22:45,700
大切な思い出

428
00:22:47,220 --> 00:22:48,500
そして写真に関しては

429
00:22:49,060 --> 00:22:51,380
最近の人は写真を残さないみたいですね

430
00:22:51,380 --> 00:22:52,100
彼らは

431
00:22:52,100 --> 00:22:52,820
私はそうします

432
00:22:52,820 --> 00:22:54,020
何百も持っています

433
00:22:54,020 --> 00:22:55,780
私の姪と甥全員

434
00:22:56,420 --> 00:23:00,180
彼らが赤ちゃんや子供だったとき、そして大人になったとき、そして両親だったとき

435
00:23:00,180 --> 00:23:03,140
イカとフォックステリアを飼っている私はなんとひどいことだろう

436
00:23:05,380 --> 00:23:07,060
そして、あなたの叔母さんがいろいろ言っているにもかかわらず、

437
00:23:07,700 --> 00:23:11,060
彼女はきっとあなたたちの写真を何百枚も隠し持っていると思います

438
00:23:11,620 --> 00:23:12,980
私たちはただの遠いいとこです

439
00:23:13,540 --> 00:23:15,380
実を言うとミス・マープル

440
00:23:16,100 --> 00:23:17,940
この二人の存在を覚えてなかった

441
00:23:18,580 --> 00:23:22,980
今年の初めまで、私は彼らの母親からこの地域で勉強するつもりだという手紙を受け取っていました。

442
00:23:23,540 --> 00:23:25,140
そして最後に私の母に会ったのはいつですか

443
00:23:26,020 --> 00:23:28,020
ああ、30年くらい前かな

444
00:23:28,980 --> 00:23:32,660
彼女がとてもきれいだったことを覚えています、幸運なことに私たち二人とも美貌を受け継いでいました

445
00:23:33,220 --> 00:23:35,540
君の言うことがまったく正しいというだけじゃないよ、ミス・マープル

446
00:23:36,100 --> 00:23:39,780
レティおばさんは素晴らしい古い写真アルバムを持っていて、私たちは先日それを読みました

447
00:23:40,740 --> 00:23:43,060
でも私は過去に執着していない

448
00:23:43,060 --> 00:23:46,580
もちろん、私には未来よりも過去の方がたくさんあります

449
00:23:46,580 --> 00:23:49,060
ああ、ふざけないで、ジェーンおばさん

450
00:23:49,060 --> 00:23:50,820
親愛なるあなたは牧師と結婚しました

451
00:23:51,620 --> 00:23:55,300
私たちには 3 スコア年と 10 年が割り当てられていることを知っておく必要があります

452
00:23:56,500 --> 00:23:57,940
そして私はすぐにオーバードローされるでしょう

453
00:23:57,940 --> 00:24:03,540
わざとやったんじゃないですか

454
00:24:04,260 --> 00:24:06,820
私の大切な人が写真について話した事

455
00:24:07,540 --> 00:24:12,100
さて、今ではミス・ブラックロックがパトリックとジュリアを生で見たことがなかったことが分かりました

456
00:24:12,100 --> 00:24:14,820
彼らが玄関先に現れるまで

457
00:24:14,820 --> 00:24:15,780
そしてベルを鳴らした

458
00:24:16,260 --> 00:24:16,820
まさに

459
00:24:18,100 --> 00:24:20,580
明日はあなたの村を探検してみます

460
00:24:21,460 --> 00:24:23,140
かなり小さいので時間はかかりません

461
00:24:23,700 --> 00:24:26,100
ああ、チッピング・クラッグホーンにはすべてのものがある

462
00:24:26,820 --> 00:24:29,300
あなたの哲学で私が夢見ていた比率よりも

463
00:24:29,860 --> 00:24:30,580
あえて言います

464
00:24:32,340 --> 00:24:40,100
比率から言えば、彼には橋があると思った

465
00:24:42,100 --> 00:24:53,940
おはようフィリッパ、こんにちは

466
00:24:58,260 --> 00:24:58,900
あなたは何をしていますか

467
00:25:00,180 --> 00:25:00,820
見えませんか

468
00:25:01,540 --> 00:25:02,900
まあ、私は庭師ではありません

469
00:25:03,700 --> 00:25:06,340
つまり、あなたは目的もなく土の中を歩き回っているように見えます

470
00:25:06,340 --> 00:25:09,060
冬レタスを摘み取っています

471
00:25:10,500 --> 00:25:12,260
そして、うーん、絶妙にも

472
00:25:13,540 --> 00:25:14,820
去ってください、エドマンド

473
00:25:15,460 --> 00:25:16,980
あなたにはここにいる必要はない

474
00:25:16,980 --> 00:25:18,420
違う、用事があるんだ

475
00:25:18,420 --> 00:25:20,660
今朝、ルーカス夫人がママに電話しました

476
00:25:20,660 --> 00:25:24,100
余った野菜の骨髄を 1 つ交換したいととても切望している

477
00:25:24,100 --> 00:25:24,580
えーっと

478
00:25:26,340 --> 00:25:27,140
蜂蜜の入ったポット

479
00:25:30,260 --> 00:25:32,180
はい、私たちは野菜の骨髄でいっぱいです

480
00:25:32,180 --> 00:25:36,740
だから、私にはアリバイがあるのですが、この言葉を大雑把に、そして間違って使っています。

481
00:25:38,740 --> 00:25:40,500
勇敢さの問題はありません

482
00:25:40,500 --> 00:25:40,820
良い

483
00:25:43,300 --> 00:25:44,500
完璧に完璧な

484
00:25:45,300 --> 00:25:47,940
今では見事に規則正しくなりました

485
00:25:49,940 --> 00:25:50,660
ご容赦ください

486
00:25:50,660 --> 00:25:55,620
テニスンがモードについて書いていますが、実際は今は素晴らしいフィリッパのことです

487
00:25:56,580 --> 00:25:57,940
それはあまり褒められたことではありません

488
00:25:57,940 --> 00:25:58,900
しかし、それはそうするつもりではありません

489
00:25:59,380 --> 00:26:01,700
それはあなたを刺激して話しやすくするためのものです

490
00:26:01,700 --> 00:26:03,220
あなたはどんな感じですか 何を感じていますか

491
00:26:04,020 --> 00:26:05,220
それは私の仕事です

492
00:26:05,220 --> 00:26:06,020
それも私のものです

493
00:26:06,900 --> 00:26:08,660
ああ、私が夢中になっているのがわかりません

494
00:26:09,780 --> 00:26:11,300
あなたと恋に落ちたくなかった

495
00:26:12,100 --> 00:26:16,340
私は労働者階級のことを心配して、世界の悲惨さについての本を書きたかっただけです

496
00:26:17,300 --> 00:26:18,420
そしてあなたはやって来ました

497
00:26:19,220 --> 00:26:20,420
そしてあなたは私に話しかけることさえしないでしょう

498
00:26:20,420 --> 00:26:21,940
私は今あなたと話しています

499
00:26:21,940 --> 00:26:23,220
あまり話していない

500
00:26:24,260 --> 00:26:26,660
何でも教えてください、よかったらあなたの夫について教えてください

501
00:26:30,100 --> 00:26:30,580
私たちは会った

502
00:26:31,700 --> 00:26:32,420
私たちは結婚しました

503
00:26:33,700 --> 00:26:34,580
ハリーが生まれました

504
00:26:36,420 --> 00:26:37,780
ロナルドさんはイタリアで殺害された

505
00:26:40,100 --> 00:26:41,860
ハリーはいい子だよ、私は彼が好きだ

506
00:26:42,740 --> 00:26:43,780
彼も私のことが好きだと思います

507
00:26:45,140 --> 00:26:46,820
ああ、結婚しようフィリッパ

508
00:26:46,820 --> 00:26:52,500
あなたはガーデニングを続けてもいいし、私もトリッキーな本を書き続けてもいいし、母さんのことをスポンジで取りましょう。

509
00:26:55,060 --> 00:26:56,900
私の視力には欠陥があります

510
00:26:58,340 --> 00:26:59,300
でも私はとても誠実です

511
00:27:00,820 --> 00:27:00,980
いいえ

512
00:27:02,420 --> 00:27:03,220
そうは思わない

513
00:27:06,660 --> 00:27:11,300
そうですね、その場合は野菜のメアリーのところへ私を連れて行ったほうがいいですよ

514
00:27:16,820 --> 00:27:17,620
ありがとう

515
00:27:21,460 --> 00:27:24,420
ああ、フレッチャー軍曹、あなたは私たちを見守っていますか？

516
00:27:24,900 --> 00:27:26,580
クラドック警部の命令はブラックロックを見逃す

517
00:27:26,580 --> 00:27:30,420
さて、私たちはちょうど村に行くところです、ハンナは外出中なので誰もいません

518
00:27:30,420 --> 00:27:30,820
わかりました

519
00:27:30,820 --> 00:27:33,220
だから、家を見守っていてくれたら、はい、お願いします

520
00:27:33,220 --> 00:27:35,380
軍曹は自分でお茶を淹れることができる

521
00:27:35,380 --> 00:27:40,020
ああ、もちろんです、軍曹さん、ドアを開けてください、ドアには絶対に鍵をかけないでください、ウサギさんも一緒に来てください

522
00:27:40,020 --> 00:27:40,820
私たちは遅れます

523
00:27:40,820 --> 00:27:50,820
私たちは遅れます

524
00:27:50,820 --> 00:27:52,820
私たちは遅れます

525
00:27:52,820 --> 00:28:22,800
ああ、なんてことだ。

526
00:28:22,820 --> 00:28:52,800
何てことだ。

527
00:28:52,820 --> 00:28:57,700
ああ、びっくりしました、軍曹。

528
00:28:58,140 --> 00:28:59,720
また泥棒かと思った。

529
00:29:00,280 --> 00:29:01,900
いいえ、スワットナムさん、それは私だけです。

530
00:29:05,320 --> 00:29:06,680
あなたは裏口から入ってきました。

531
00:29:07,540 --> 00:29:08,980
はい、いつでも開いています。

532
00:29:09,520 --> 00:29:11,760
マルメロをいくつか育ててみました。

533
00:29:12,220 --> 00:29:14,740
おそらく、ミス・ブラックロックが戻ってきたら、そのことを伝えるでしょう。

534
00:29:14,940 --> 00:29:15,840
私は彼らをここに残しておきます。

535
00:29:16,640 --> 00:29:19,260
どうやら誰でも好きなようにこの家に入ることができるようです。

536
00:29:19,460 --> 00:29:20,160
もちろん。

537
00:29:20,840 --> 00:29:23,500
マルメロを台所のテーブルの上に置いておくほかにどうすればよいでしょうか？

538
00:29:28,720 --> 00:29:29,680
マーガトロイド。

539
00:29:29,680 --> 00:29:32,020
はい、そうですよね？

540
00:29:33,900 --> 00:29:35,760
ちょっと考えてみたんです。

541
00:29:36,780 --> 00:29:37,460
どうですか？

542
00:29:38,580 --> 00:29:41,900
さて、先日のパントマイム。

543
00:29:42,900 --> 00:29:44,460
あまりにも胡散臭いです。

544
00:29:45,420 --> 00:29:47,800
さあ、このリボルバーを手に取ってください。

545
00:29:48,460 --> 00:29:49,400
まあ、それはコテです。

546
00:29:49,660 --> 00:29:50,920
わかっています、こてです。

547
00:29:51,220 --> 00:29:52,920
リボルバーは在庫してないんですよね？

548
00:29:53,200 --> 00:29:54,000
そうではないと思います。

549
00:29:54,440 --> 00:29:55,820
そしてこのトーチ。

550
00:29:56,860 --> 00:30:00,620
さあ、外に出て、戻ってきて、彼がしたように懐中電灯とリボルバーを振り回してください。

551
00:30:01,060 --> 00:30:02,120
そして、それらを貼り付けてください。

552
00:30:02,120 --> 00:30:04,340
なぜ？

553
00:30:06,120 --> 00:30:10,260
なぜなら、先日起こったことは怪しいもので、何が怪しいのかを知りたいからです。

554
00:30:12,080 --> 00:30:12,820
私が試してみます。

555
00:30:26,160 --> 00:30:27,060
それらを貼り付けてください！

556
00:30:29,200 --> 00:30:30,980
ドアが開いたままにはなりません。

557
00:30:30,980 --> 00:30:31,780
その通り。

558
00:30:32,620 --> 00:30:33,860
そこが怪しいところです。

559
00:30:34,420 --> 00:30:36,400
リトル・パドックのドアも全く同じです。

560
00:30:36,680 --> 00:30:39,880
レティ・ブラックロックがあの巨大なガラスのドアストッパーをエリオッツから購入したのを覚えていますか?

561
00:30:40,800 --> 00:30:43,660
おそらく、強盗はドアを開けておくためにドアストッパーを使用したのでしょう。

562
00:30:43,880 --> 00:30:46,420
それはスターターではない、マーガトロイド。

563
00:30:46,760 --> 00:30:49,260
あなたはドアを勢いよく開け、叫び、空に手を伸ばし、

564
00:30:49,380 --> 00:30:52,800
そしてあなたは、「ドアストッパーを調整するので、ちょっと失礼します」と言います。

565
00:30:53,600 --> 00:30:55,000
それはとても厄介です。

566
00:30:56,640 --> 00:30:58,380
そのリボルバーを私にください。

567
00:30:58,380 --> 00:31:01,700
まあ、あなたは今頃自分自身を撃っているでしょう。

568
00:31:02,180 --> 00:31:03,760
彼は自分自身を撃ちましたよね？

569
00:31:11,760 --> 00:31:13,960
誰かが彼のためにドアを開けておいたに違いない。

570
00:31:13,960 --> 00:31:21,720
彼が自分自身を撃ったかどうかはまったくわかりません。

571
00:31:21,720 --> 00:31:28,800
つまり、他の誰かが彼を撃ったということですか？

572
00:31:30,460 --> 00:31:33,860
私の経験では、それが自分自身を撃つことに代わる唯一の選択肢です。

573
00:31:35,140 --> 00:31:36,280
経験はありますか？

574
00:31:36,280 --> 00:31:40,200
暴力犯罪はたくさんあります。

575
00:31:43,000 --> 00:31:47,340
二丁拳銃、ヒンチクリフ、キダーミンスターの恐怖。

576
00:31:47,340 --> 00:31:54,440
私はあなたを信じません。

577
00:31:55,220 --> 00:31:56,360
私もそうではありません。

578
00:31:57,800 --> 00:32:00,160
でも、あの少年を殺したのが私たちの誰かではなかったとしたら、

579
00:32:00,260 --> 00:32:01,900
それは私たちとよく似た人でした。

580
00:32:01,900 --> 00:32:04,000
おそらくそうではありません。

581
00:32:23,000 --> 00:32:24,780
はい、大好きです。

582
00:32:24,780 --> 00:32:46,180
ミス・マープル。

583
00:32:47,400 --> 00:32:49,420
ああ、あなたはここに座っていますね。

584
00:32:49,420 --> 00:32:50,440
ああ、なんて優しいんだろう。

585
00:32:50,980 --> 00:32:52,060
どうもありがとう。

586
00:32:52,140 --> 00:32:53,160
私は一人ぼっちです。

587
00:32:53,420 --> 00:32:53,920
まあ。

588
00:32:54,780 --> 00:32:56,400
ああ、すごい風ですね。

589
00:32:57,920 --> 00:32:59,400
私のリウマチ患者さん、ご存知の通り。

590
00:33:00,180 --> 00:33:01,840
私は去年坐骨神経痛になりました。

591
00:33:02,100 --> 00:33:03,240
私は苦しみました。

592
00:33:03,440 --> 00:33:04,520
ああ、そうだね。

593
00:33:04,900 --> 00:33:06,680
ああ、それではコーヒーとケーキはいかがですか？

594
00:33:06,920 --> 00:33:07,580
はい、お願いします。

595
00:33:07,720 --> 00:33:08,080
二人分です。

596
00:33:13,600 --> 00:33:18,400
ほら、ここのケーキはあなたの家で食べたものほど美味しそうには思えません。

597
00:33:18,740 --> 00:33:19,920
ハンナがそれを作りました。

598
00:33:20,040 --> 00:33:20,360
ハンナ？

599
00:33:20,360 --> 00:33:21,140
料理人。

600
00:33:21,520 --> 00:33:22,500
彼女はとても上手です。

601
00:33:22,500 --> 00:33:24,300
なんだか外国人っぽい。

602
00:33:24,520 --> 00:33:25,300
スイス人だと思います。

603
00:33:26,080 --> 00:33:28,460
彼女がそんなに叫ぶのは残念だ。

604
00:33:28,600 --> 00:33:30,280
ああ、それは生命の兆候です。

605
00:33:31,200 --> 00:33:34,800
そして、私が会っていないもう一人の人はどうですか？

606
00:33:35,260 --> 00:33:36,660
一緒に住んでいる若い女性は？

607
00:33:36,840 --> 00:33:37,360
フィリパ。

608
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
私たちは彼女を下宿人と呼んでいます。

609
00:33:40,840 --> 00:33:42,680
ある意味、彼女もそうだと思います。

610
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
ああ、フィリパ。

611
00:33:44,740 --> 00:33:45,300
ヘイムズ。

612
00:33:46,100 --> 00:33:46,580
ヘイムズ。

613
00:33:46,660 --> 00:33:47,560
ああ、そうです、本当に。

614
00:33:48,120 --> 00:33:51,160
はい、私はインド騎兵隊のヘイムズ大佐を知っていました。

615
00:33:52,220 --> 00:33:53,180
おそらく彼女の父親でしょう。

616
00:33:53,180 --> 00:33:55,580
彼女はヘイムズ夫人、未亡人です。

617
00:33:56,320 --> 00:33:59,660
彼女の夫はシチリア島またはイタリアで殺されました。

618
00:34:00,620 --> 00:34:01,780
ああ、なんて悲しいことでしょう。

619
00:34:02,600 --> 00:34:03,520
ああ、ここに来ました。

620
00:34:03,640 --> 00:34:03,920
よし。

621
00:34:11,300 --> 00:34:14,220
さて、注いでみますか？

622
00:34:14,400 --> 00:34:15,080
はい、お願いします。

623
00:34:15,080 --> 00:34:17,960
さて、コーヒーです。

624
00:34:23,240 --> 00:34:25,660
すごいピンク色ですね。

625
00:34:25,760 --> 00:34:29,100
おそらく香料の人工的な代替品と思われます。

626
00:34:33,540 --> 00:34:35,720
彼女には多くのファンがいますか？

627
00:34:36,540 --> 00:34:38,280
あのウェイトレス、私はそれを疑います。

628
00:34:38,720 --> 00:34:40,020
無愛想すぎる。

629
00:34:40,720 --> 00:34:41,800
ああ、ああ、はい。

630
00:34:42,200 --> 00:34:43,760
いいえ、ええと、ヘイムズさん。

631
00:34:44,240 --> 00:34:44,420
おお。

632
00:34:45,220 --> 00:34:45,520
良い。

633
00:34:46,920 --> 00:34:50,520
若いエドモンド・スウェットンと彼女の周りで少し月明かり。

634
00:34:51,140 --> 00:34:52,800
彼はとても変わった若者だ。

635
00:34:53,080 --> 00:34:53,840
本を書いています。

636
00:34:54,220 --> 00:34:54,640
そして私は...

637
00:34:54,640 --> 00:34:56,640
彼は...

638
00:34:56,640 --> 00:34:58,280
共産主義者。

639
00:34:58,860 --> 00:34:59,840
ああ、本当にそうです。

640
00:34:59,920 --> 00:35:01,980
まあ、彼はチビング・クレッグホーンではかなり孤独なのだろう。

641
00:35:02,360 --> 00:35:04,400
彼らはそこから成長できると言われています。

642
00:35:04,520 --> 00:35:05,420
それを信じますか？

643
00:35:05,540 --> 00:35:06,520
ああ、はい、はい。

644
00:35:06,520 --> 00:35:08,000
その可能性はかなり高いと思います、はい。

645
00:35:08,020 --> 00:35:08,260
良い。

646
00:35:10,020 --> 00:35:14,120
それで、ミス・ブラックロックのことは昔から知っていますか？

647
00:35:14,800 --> 00:35:16,860
ああ、私たちは一緒に学校にいました。

648
00:35:18,240 --> 00:35:20,760
それから何年も連絡が取れなくなりました。

649
00:35:21,780 --> 00:35:25,800
彼女はこの億万長者の秘書で、ガードマンでした、そして...

650
00:35:25,800 --> 00:35:37,140
教えてください、私は間違ったことはしていません、ミス・マープル。

651
00:35:37,140 --> 00:35:41,400
申し訳ありませんが、何を言っているのか分かりません、バーサスさん。

652
00:35:41,620 --> 00:35:45,860
私は年金のためだけに一人暮らしをしており、むしろベッドシッターで暮らしていました。

653
00:35:45,860 --> 00:35:48,600
地元の新聞でレティの名前を見ました。

654
00:35:49,720 --> 00:35:52,660
彼女はミルチェスター病院を支援する慈善昼食会に出席していた。

655
00:35:52,660 --> 00:35:55,000
そして私は彼女に手紙を書きました。

656
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
懇願の手紙ではありません。

657
00:35:57,600 --> 00:35:58,580
そうではありませんでした。

658
00:35:58,640 --> 00:36:00,100
ああ、いえ、いえ、もちろんそうではありません。

659
00:36:00,880 --> 00:36:05,200
いいえ、あなたは昔の友人に友好的な手紙を書き、会いました。

660
00:36:05,480 --> 00:36:10,320
彼女は孤独で、あなたも孤独で、そして彼女はあなたに一緒に住もうと頼んだ、それだけです。

661
00:36:10,320 --> 00:36:11,760
まあ、わかりますね。

662
00:36:12,680 --> 00:36:15,940
私は孤独な老婦人の気持ちをすべて理解しています。

663
00:36:16,100 --> 00:36:16,960
わかります。

664
00:36:17,220 --> 00:36:19,600
とても話しやすいですね、ミス・マープル。

665
00:36:20,240 --> 00:36:24,900
ほら、レティを利用する人を見るととても腹が立ちます。

666
00:36:24,900 --> 00:36:28,760
そして、私がそうでないことを願っています。

667
00:36:29,900 --> 00:36:34,660
彼女は家財道具と年金をすべて私に残してくれました。

668
00:36:35,160 --> 00:36:37,260
しかし、それは彼女の決断です。

669
00:36:37,940 --> 00:36:41,200
本当のところ、私は彼女を利用していない。

670
00:36:41,960 --> 00:36:42,940
ああ、いや、いや。

671
00:36:43,080 --> 00:36:44,300
きっとそうではないと思います。

672
00:36:44,960 --> 00:36:45,520
いいえ。

673
00:36:45,520 --> 00:36:51,740
そして他の人もそれを利用するのでしょうか？

674
00:36:55,680 --> 00:36:58,660
若いパトリック。

675
00:37:00,400 --> 00:37:03,940
私の知る限りでは、彼は少なくとも2回、彼女からお金を受け取っていました。

676
00:37:04,620 --> 00:37:08,100
そしてレティが言うのは、少年の若い青春には火打石が必要だということだけだ。

677
00:37:09,360 --> 00:37:10,960
はい、そうですよね。

678
00:37:11,560 --> 00:37:13,300
そしてもちろん、彼はハンサムです。

679
00:37:13,300 --> 00:37:16,560
そして彼らは些細な傲慢さである、私も同意する。

680
00:37:16,760 --> 00:37:18,160
しかしその一方で...

681
00:37:18,160 --> 00:37:22,600
私は彼が庭で油の缶を持っているのを見ました。

682
00:37:25,280 --> 00:37:26,300
ほら、親愛なる。

683
00:37:27,900 --> 00:37:32,380
そして、図面のもう一方のドアには油が塗られています。

684
00:37:33,780 --> 00:37:38,800
そして先日、彼がジュリアと口論しているのを聞きました。

685
00:37:39,620 --> 00:37:42,260
でも、それが人間の本性ですよね。

686
00:37:42,260 --> 00:37:44,860
兄弟と姉妹の間の口論。

687
00:37:46,060 --> 00:37:46,860
羊飼い。

688
00:37:47,800 --> 00:37:49,260
そして羊飼いたち。

689
00:37:50,720 --> 00:37:52,440
何とおっしゃいましたか？

690
00:37:53,080 --> 00:37:54,340
ランプ。

691
00:37:55,140 --> 00:37:56,100
テーブルの上。

692
00:37:56,980 --> 00:37:59,260
あることに気づきました...

693
00:38:00,060 --> 00:38:01,440
羊飼い。

694
00:38:02,180 --> 00:38:03,260
私はそうではありません...

695
00:38:04,120 --> 00:38:05,400
羊飼い。

696
00:38:05,400 --> 00:38:08,940
コーヒーとゴシップ、バニー。

697
00:38:10,320 --> 00:38:11,520
おはようございます、ミス・マープル。

698
00:38:11,720 --> 00:38:12,440
おはよう。

699
00:38:12,720 --> 00:38:13,580
ああ、参加しませんか？

700
00:38:13,820 --> 00:38:15,920
いえ、ありがとうございます、でもかなり遅れてしまいました。

701
00:38:16,480 --> 00:38:17,760
バニー、買い物はもう済ませましたか？

702
00:38:18,500 --> 00:38:20,100
化学者を呼ばなければなりません。

703
00:38:20,460 --> 00:38:23,300
アスピリンとトウモロコシ絆創膏が必要です。

704
00:38:23,300 --> 00:38:26,100
お願いします、支払ってもいいですか？

705
00:38:26,100 --> 00:38:26,820
ああ、いや、先生。

706
00:38:27,020 --> 00:38:28,700
ああ、言葉なんて夢にも思わないでしょう？

707
00:38:29,140 --> 00:38:29,920
一緒に来てね、バニー。

708
00:38:30,840 --> 00:38:31,400
それでおしまい。

709
00:38:31,720 --> 00:38:32,780
さようなら、ミス・マープル。

710
00:38:33,280 --> 00:38:34,040
すみません。

711
00:38:34,440 --> 00:38:35,100
一緒に来てね、バニー。

712
00:38:35,260 --> 00:38:35,960
さようなら、ミス・マープル。

713
00:38:36,080 --> 00:38:36,320
さようなら。

714
00:38:39,900 --> 00:38:41,980
彼女はとても優しいです、ミス・マープル。

715
00:38:42,660 --> 00:38:44,040
とても良い聞き手です。

716
00:38:46,540 --> 00:38:49,040
あなたは彼女に多くの選択を与えたと思います、バニー、可愛い人。

717
00:38:49,040 --> 00:39:04,600
ああ、いいえ、それは違います。

718
00:39:04,800 --> 00:39:05,340
なんてこった？

719
00:39:05,560 --> 00:39:06,960
いいえ、いいえ、そのうちの 1 つを試してみました。

720
00:39:07,280 --> 00:39:08,180
サーモンの味がします。

721
00:39:08,860 --> 00:39:09,120
おお。

722
00:39:10,340 --> 00:39:11,880
コーヒーだけ飲もうと思います。

723
00:39:12,480 --> 00:39:13,320
とても賢明です。

724
00:39:14,180 --> 00:39:16,160
それで、何について話していたのですか？

725
00:39:16,980 --> 00:39:17,960
家族の忠誠心。

726
00:39:17,960 --> 00:39:20,640
ああ、思っているほど面倒じゃないといいのですが。

727
00:39:20,860 --> 00:39:22,540
いや、それどころか、非常に暴露的です。

728
00:39:23,440 --> 00:39:27,340
ほら、ほとんどの人が人は憎しみから人を殺すと思っています。

729
00:39:28,080 --> 00:39:29,740
しかし、それはもちろん忠誠心からかもしれません。

730
00:39:30,340 --> 00:39:31,440
あるいは愛さえも。

731
00:39:31,880 --> 00:39:32,340
愛？

732
00:39:34,820 --> 00:39:38,160
では、その夜部屋に誰がいたのかもう一度教えてください。

733
00:39:38,980 --> 00:39:41,360
ミス・ブラックロック、ルディ・シャーツ。

734
00:39:41,980 --> 00:39:45,140
そしてドラをハンソン・パトリックに捧げた。

735
00:39:45,140 --> 00:39:50,220
ハニーポット家のスウェットネル夫人と彼女の真面目な息子、エドマンド、そうです。

736
00:39:51,040 --> 00:39:55,380
ええと、パッカーサイドのイーストブルック大佐とふわふわのイースターブルック夫人です。

737
00:39:55,820 --> 00:39:58,900
ああ、クールで距離感のあるフィリッパ・ヘイムズを忘れないでください。

738
00:40:00,080 --> 00:40:00,600
そして？

739
00:40:01,600 --> 00:40:03,140
ああ、私は誰かを忘れていますか？

740
00:40:03,400 --> 00:40:03,760
はい。

741
00:40:03,760 --> 00:40:05,220
ジュリア。

742
00:40:05,580 --> 00:40:06,240
それは正しい。

743
00:40:06,360 --> 00:40:07,240
ジュリア、はい。

744
00:40:07,560 --> 00:40:07,960
ジュリア。

745
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
プリティ・ジュリアは独特だ。

746
00:40:10,920 --> 00:40:11,900
3と6。

747
00:40:11,980 --> 00:40:13,580
それに、私は変わったハーモン夫人ではありません。

748
00:40:13,700 --> 00:40:15,060
私は常に E の C でした。

749
00:40:15,180 --> 00:40:16,580
ああ、本当にごめんなさい。

750
00:40:16,960 --> 00:40:18,900
古い歌を引用しただけです。

751
00:40:19,000 --> 00:40:20,660
あなたの名前がジュリアだとは知りませんでした。

752
00:40:21,380 --> 00:40:22,480
悪気はありません、きっと。

753
00:40:24,540 --> 00:40:25,680
どうもありがとうございます。

754
00:40:25,920 --> 00:40:27,160
マーカーさん、ありがとうございました。

755
00:40:27,160 --> 00:40:30,400
そうですね。

756
00:40:31,120 --> 00:40:33,280
さて、私たちはピップとエマを信じますか？

757
00:40:34,140 --> 00:40:36,580
ミス・ブラックロックは彼らが存在すると言っているので、私たちはそうしなければなりません。

758
00:40:36,900 --> 00:40:40,100
たとえ彼女がそれらを見たことがなく、それらがどのようなものであるか知りませんでしたが。

759
00:40:40,360 --> 00:40:43,680
しかし、ミス・ブラックロックの死から恩恵を受けるのは彼らだけだ。

760
00:40:43,940 --> 00:40:44,860
まあ、必ずしもそうとは限りません。

761
00:40:45,760 --> 00:40:47,040
彼らのどちらかが結婚したかもしれない。

762
00:40:48,120 --> 00:40:50,500
彼らの母親と父親は生きているかもしれない。

763
00:40:50,580 --> 00:40:52,140
ご存知のとおり、彼らはすべて利害関係者になります。

764
00:40:53,080 --> 00:40:56,280
それで、警察は殺人犯を捜索する必要があります...

765
00:40:56,280 --> 00:40:59,180
20代半ばくらいの男女どちらかです。

766
00:41:00,240 --> 00:41:02,420
あるいは私とほぼ同じ年齢の人。

767
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
愛ゆえに殺人を犯す人もいるとおっしゃっていましたね。

768
00:41:07,160 --> 00:41:09,720
ああ、はい、でもそれは非常に特別な種類の愛です。

769
00:41:10,240 --> 00:41:13,840
大金に対する深く永続的な情熱。

770
00:41:17,780 --> 00:41:18,780
例外は...

771
00:41:18,780 --> 00:41:19,420
何？

772
00:41:22,140 --> 00:41:26,840
あのウェイトレスは、あなたが自分のことを話しているのだと思った。

773
00:41:27,480 --> 00:41:29,280
ああ、単なる単純な間違いです。

774
00:41:31,900 --> 00:41:32,420
はい。

775
00:41:32,420 --> 00:41:34,460
1、2、3、4。

776
00:41:36,280 --> 00:41:36,380
2、3。

777
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
2、3。

778
00:41:54,060 --> 00:41:54,540
1つ。

779
00:41:56,700 --> 00:41:57,500
1つ。

780
00:41:57,500 --> 00:42:26,500
¶¶

781
00:42:26,500 --> 00:42:33,280
ガードラー夫人はあなたの訪問をとても楽しみにしています、警部。

782
00:42:34,000 --> 00:42:36,880
彼女は本当にいますか？それは変化をもたらします。

783
00:42:36,940 --> 00:42:39,720
明らかな理由から、彼女の訪問者はほとんどいません。

784
00:42:40,700 --> 00:42:43,240
質問が 1 つあります。

785
00:42:43,920 --> 00:42:45,700
それが何であるかは推測できます。

786
00:42:46,520 --> 00:42:46,840
良い？

787
00:42:47,580 --> 00:42:48,780
彼女は瀕死の女性だ。

788
00:42:49,300 --> 00:42:53,080
彼女は麻薬と自分の意志の力で生きています。

789
00:42:53,080 --> 00:42:56,600
しかし、それらは数週間以上続くことはできません。

790
00:42:57,660 --> 00:43:03,140
そして、私たちの親愛なるミス・ブラックロックは、命を狙われて傷つきませんでしたか？

791
00:43:03,680 --> 00:43:05,120
かすれた耳。

792
00:43:05,960 --> 00:43:07,600
ああ、哀れなブラッキー。

793
00:43:08,900 --> 00:43:11,420
彼女の家族背景について知っていますか？

794
00:43:12,120 --> 00:43:12,520
いいえ。

795
00:43:13,240 --> 00:43:15,580
それはあなたの調査にとって重要ですか?

796
00:43:15,580 --> 00:43:18,540
わからない。

797
00:43:19,180 --> 00:43:21,220
さて、とりとめのない話をさせてください

798
00:43:21,220 --> 00:43:23,580
そして退屈になったら止めてください。

799
00:43:24,860 --> 00:43:25,480
同意しますか?

800
00:43:25,680 --> 00:43:26,200
同意しました。

801
00:43:26,860 --> 00:43:27,920
二人の姉妹。

802
00:43:28,660 --> 00:43:33,020
父親、田舎の老医師、そして暴君。

803
00:43:34,320 --> 00:43:37,100
レティは反抗し、ロンドンへ逃亡した。

804
00:43:37,540 --> 00:43:40,060
公認会計士になった。

805
00:43:40,060 --> 00:43:44,520
もう一人の姉妹、シャーロットは障害者でした。

806
00:43:45,800 --> 00:43:48,240
さて、老人が亡くなったとき、

807
00:43:48,560 --> 00:43:52,120
ブラッキーは妹の世話をするために会社を辞めました。

808
00:43:53,360 --> 00:43:55,820
ランダルは彼女に激怒した、

809
00:43:56,320 --> 00:43:57,580
彼女に向かって叫びました。

810
00:43:58,080 --> 00:43:59,460
しかし彼女は決意を固めていた。

811
00:44:00,640 --> 00:44:03,240
そして彼女は妹をスイスに連れて行きました。

812
00:44:05,060 --> 00:44:07,220
夫の妹について教えてください。

813
00:44:08,180 --> 00:44:08,680
ソニア？

814
00:44:08,680 --> 00:44:11,880
ああ、彼女はワイルドだった。

815
00:44:13,100 --> 00:44:14,460
私は彼女のことが好きでした。

816
00:44:15,480 --> 00:44:17,160
しかし連絡が取れなくなってしまった。

817
00:44:17,780 --> 00:44:20,140
彼女はこの男、スタンフォーディウスと結婚した。

818
00:44:20,400 --> 00:44:22,680
本物の詐欺師であることに疑いの余地はありません。

819
00:44:23,180 --> 00:44:25,120
あなたは彼を閉じ込めるのを楽しんだでしょう。

820
00:44:27,000 --> 00:44:29,260
ランダルは結婚に反対し、

821
00:44:29,560 --> 00:44:31,260
しかしソニアは気にも留めなかった。

822
00:44:32,080 --> 00:44:33,100
私たちは手紙を受け取りました、

823
00:44:33,680 --> 00:44:37,320
結婚式から約18ヶ月後、

824
00:44:37,320 --> 00:44:42,920
正午過ぎに双子が生まれたと言いました

825
00:44:43,400 --> 00:44:46,700
それで彼女は彼らをピップとエマと呼ぶつもりでした。

826
00:44:49,040 --> 00:44:50,900
私たちは彼らのことを忘れていました。

827
00:44:51,320 --> 00:44:54,420
親戚について言うのはひどいことです。

828
00:44:54,420 --> 00:44:57,620
しかし、ガードラー氏は自分の財産を子供たちに残しました。

829
00:44:58,340 --> 00:45:00,480
ミス・ブラックロックがあなたより先に亡くなった場合。

830
00:45:01,200 --> 00:45:03,600
弁護士たちは彼にせがんだ。

831
00:45:04,940 --> 00:45:08,220
彼はブラッキーは馬のように強いと言った

832
00:45:08,220 --> 00:45:09,420
そして私は繊細だったので、

833
00:45:09,880 --> 00:45:11,120
しかし彼らは主張した。

834
00:45:12,120 --> 00:45:13,160
弁護士はそうします。

835
00:45:13,160 --> 00:45:18,440
彼らは生と死についてとても真剣なので、

836
00:45:18,440 --> 00:45:20,360
そのようなこと。

837
00:45:21,640 --> 00:45:24,120
しかし、それらがどこにあるのか全く分かりません。

838
00:45:24,600 --> 00:45:25,580
あなたの義理の妹、

839
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
彼女の夫やその子供たち。

840
00:45:28,540 --> 00:45:29,620
彼らは死んでいるかもしれない。

841
00:45:30,360 --> 00:45:31,880
それらはどこにでもあるかもしれません。

842
00:45:31,880 --> 00:45:39,680
彼らはチッピン・クレイコーンにいるかもしれません。

843
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
確かにそうかもしれません。

844
00:45:44,500 --> 00:45:46,520
彼らにブラッキーを傷つけさせないでください。

845
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
彼女は負けるには良すぎる。

846
00:45:49,160 --> 00:45:52,580
ああ、イワシのサンドイッチとトマト

847
00:45:52,580 --> 00:45:55,920
小さなスコーンもとても上手に作ってくれました。

848
00:45:57,540 --> 00:46:00,300
そして、あなただけの特別なケーキを作ってほしいです。

849
00:46:01,020 --> 00:46:01,980
私のケーキ？

850
00:46:02,660 --> 00:46:03,640
パーティーですか？

851
00:46:03,740 --> 00:46:05,020
あなたはそのようなものに勝ちました。

852
00:46:05,120 --> 00:46:06,240
今日はミス・バナーの誕生日です

853
00:46:06,240 --> 00:46:07,500
お茶をしに来ている人もいます。

854
00:46:08,640 --> 00:46:09,200
誕生日？

855
00:46:09,780 --> 00:46:10,340
パーティー？

856
00:46:10,860 --> 00:46:12,540
彼女の年齢では忘れた方が良いです。

857
00:46:13,040 --> 00:46:14,440
彼女は忘れたくないのです。

858
00:46:14,560 --> 00:46:15,540
彼女はケーキが欲しいです。

859
00:46:15,960 --> 00:46:17,380
彼女にケーキを食べてもらいたいです。

860
00:46:19,160 --> 00:46:21,000
私にはそのようなケーキを作ることが何もありません。

861
00:46:21,000 --> 00:46:27,000
バター、砂糖、チョコレート、レーズンが必要です。

862
00:46:28,000 --> 00:46:35,060
バター、砂糖、チョコレート、レーズン。

863
00:46:36,800 --> 00:46:39,160
そのようなものはどこで入手しますか？

864
00:46:39,220 --> 00:46:40,820
あなたには関係ありません、ハンナ。

865
00:46:41,780 --> 00:46:42,880
非常によく。

866
00:46:43,440 --> 00:46:47,400
こんなケーキをアイシングで作ります。

867
00:46:47,400 --> 00:46:52,860
そしてその上に良いビジョンを書きます。

868
00:46:53,220 --> 00:46:54,040
ありがとう、ハンナ。

869
00:46:54,480 --> 00:46:56,860
イギリス人の友達に見せてあげます

870
00:46:56,860 --> 00:46:59,400
こんなケーキがこんな味になるなんて…

871
00:47:00,060 --> 00:47:02,560
イギリスのケーキは香りのような味がします。

872
00:47:03,380 --> 00:47:06,460
私のケーキは天国のような味になるでしょう。

873
00:47:06,920 --> 00:47:07,960
きっとそうなりますよ。

874
00:47:08,960 --> 00:47:12,040
そしてパトリックさんには悪口を言わないように言わなければなりません。

875
00:47:12,040 --> 00:47:14,440
まあ、彼はそれを名前で呼ぶとは夢にも思わなかったでしょう。

876
00:47:14,740 --> 00:47:17,980
私の最後のケーキ、彼はそれをおいしい死と呼んでいます。

877
00:47:18,200 --> 00:47:19,840
ああ、でもそれは褒め言葉だよ。

878
00:47:20,680 --> 00:47:22,260
死は褒め言葉だ。

879
00:47:24,620 --> 00:47:27,700
お誕生日おめでとう。

880
00:47:28,120 --> 00:47:30,920
お誕生日おめでとう。

881
00:47:30,920 --> 00:47:34,620
お誕生日おめでとう、親愛なるパーティー。

882
00:47:34,620 --> 00:47:38,620
お誕生日おめでとう。

883
00:47:43,620 --> 00:47:45,040
美味しい死。

884
00:47:45,280 --> 00:47:48,120
そして、パンナはあなたがケーキについてそのように話すのが好きではありません。

885
00:47:48,240 --> 00:47:49,880
彼女は私のやることすべてに反対します。

886
00:47:50,020 --> 00:47:51,240
見た目も素敵なケーキです。

887
00:47:52,240 --> 00:47:52,760
外国人。

888
00:47:53,580 --> 00:47:55,680
彼らはとても美味しいケーキを作ります。

889
00:47:57,260 --> 00:47:59,700
言っておきますが、これは普通の茹でプリンです。

890
00:47:59,700 --> 00:48:07,200
新しい庭師がいるの、ミス・ブラックロック？

891
00:48:07,300 --> 00:48:09,060
鶏小屋の周りを覗いている男を見た。

892
00:48:09,300 --> 00:48:11,500
いいえ、それは私たちの特別な探偵です。

893
00:48:12,180 --> 00:48:12,780
探偵？

894
00:48:13,920 --> 00:48:14,520
なぜ？

895
00:48:15,140 --> 00:48:16,280
レティックを守るために。

896
00:48:16,400 --> 00:48:17,860
でも、もうそれは終わったんじゃないですか？

897
00:48:18,180 --> 00:48:19,740
彼らは審問を打ち切った。

898
00:48:19,960 --> 00:48:21,080
警察は満足していない。

899
00:48:21,680 --> 00:48:22,280
それは明らかです。

900
00:48:22,600 --> 00:48:23,380
決してそうではありません。

901
00:48:23,800 --> 00:48:26,520
私が見る限り、私たちは皆疑惑にさらされています。

902
00:48:26,980 --> 00:48:28,140
何の疑惑？

903
00:48:28,140 --> 00:48:31,560
まあ、今ここでは、意図を持って徘徊していると言えます。

904
00:48:31,880 --> 00:48:33,440
ああ、それはとても面白そうです。

905
00:48:33,880 --> 00:48:34,720
どういう意図でしょうか？

906
00:48:34,980 --> 00:48:37,620
最初の機会に殺人を犯す意図。

907
00:48:37,920 --> 00:48:40,000
ああ、やめてください、ミスター・スウェットランド。

908
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
とてもひどいです。

909
00:48:41,780 --> 00:48:42,380
さて、バニー。

910
00:48:42,680 --> 00:48:44,860
きっと誰も殺人を望んでいないでしょう。

911
00:48:44,860 --> 00:48:45,460
しー、大丈夫だよ。

912
00:48:45,740 --> 00:48:47,240
自分自身について議論しないでください。

913
00:48:47,420 --> 00:48:48,300
さあ、バニー。

914
00:48:48,860 --> 00:48:51,780
ジョイントが悪くてパーティーを台無しにしてしまうのは、たいてい私です。

915
00:48:51,780 --> 00:48:51,840
大丈夫。

916
00:48:51,840 --> 00:48:51,900
大丈夫。

917
00:48:51,900 --> 00:48:52,400
大丈夫。

918
00:48:52,400 --> 00:48:52,440
大丈夫。

919
00:48:52,440 --> 00:48:52,960
大丈夫。

920
00:48:52,960 --> 00:48:53,000
大丈夫。

921
00:48:53,000 --> 00:48:53,840
大丈夫。

922
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
大丈夫。

923
00:48:54,840 --> 00:48:54,920
大丈夫。

924
00:48:54,920 --> 00:48:54,960
大丈夫。

925
00:48:54,960 --> 00:48:55,000
大丈夫。

926
00:48:55,000 --> 00:48:55,840
大丈夫。

927
00:48:55,840 --> 00:48:56,840
大丈夫。

928
00:48:56,840 --> 00:48:57,000
大丈夫。

929
00:48:57,000 --> 00:48:57,840
大丈夫。

930
00:48:58,140 --> 00:49:04,620
こんにちは、スウェートランド夫人、スウェートランド夫人、スウェートランド夫人、スウェートランド夫人、ブルックさん、大佐。

931
00:49:04,620 --> 00:49:06,940
こんにちは。

932
00:49:09,020 --> 00:49:12,700
フレッチャー軍曹、君はハンマーズケーキが好きかもしれないと思ったんだ。

933
00:49:13,580 --> 00:49:14,360
それはとても親切ですね。

934
00:49:15,840 --> 00:49:17,480
容疑者は全員帰宅しました。

935
00:49:18,340 --> 00:49:19,820
滞在命令を受けているんですか？

936
00:49:20,460 --> 00:49:23,140
さらに10分経ったら、地元のボビーに引き継ぎます。

937
00:49:23,700 --> 00:49:26,300
警察の立ち会いがあるので、私たちはぐっすり眠れます。

938
00:49:26,300 --> 00:49:27,340
良い。

939
00:49:33,740 --> 00:49:34,540
ありがとう、スウィートランドさん。

940
00:49:34,780 --> 00:49:35,660
ありがとう、スウィートランドさん。

941
00:49:35,660 --> 00:49:57,160
あなたの役割は楽しかったですか、ああ、興奮しすぎました、ケーキとそれらを食べすぎました

942
00:49:57,160 --> 00:50:02,540
素敵なチョコレート、いつ見つけたのですか、割ってもいいなら簡単ですよ

943
00:50:02,540 --> 00:50:13,100
法律 アスピリンを一杯飲んで、しばらく横になろうと思う

944
00:50:24,660 --> 00:50:30,860
アヒルたちを黙らせましょうか、レティおばさん、ちゃんとやってくれるなら、

945
00:50:30,860 --> 00:50:34,940
絶対に保証はありませんが、最善を尽くすことを約束します。

946
00:50:34,940 --> 00:50:41,120
ラッチがしっかり下がっていることを確認してください 秘密があることはわかっていました ああ、心配しないでください

947
00:50:41,120 --> 00:50:50,000
レティおばさん、大丈夫だと確認してあげるよ、村で買ったアスピリンを間違えたようです

948
00:50:50,000 --> 00:50:56,840
この家はアスピリンでいっぱいです、すべての食器棚から落ちます、私のドレッシングの上にボトルがあります

949
00:50:56,840 --> 00:51:14,920
テーブルに私のウサギを連れて行ってください、彼らは私のベッドのそばにいます、ありがとうレティ・アヒル、あなたがしなければならないのは掛け金を見ることだけです

950
00:51:14,920 --> 00:51:27,760
ジュリア、あなたがピッペンハマーだったと想像してみてください、どうしますか、私は無一文でイギリスに来ました

951
00:51:27,760 --> 00:51:36,460
はい、それでは私が犯罪者精神を持っていると仮定して、私が得られる可能性のある豊かな関係を探します、私は私の叔父を知っています

952
00:51:36,460 --> 00:51:43,240
ランダル・ガードラーは莫大な財産を残したので、彼の未亡人について尋ねると、彼女はまだ生きており、

953
00:51:43,240 --> 00:51:49,900
私とお金の間の唯一の障害は、チッピング・クレイコーンのミス・レティシア・ブラックロックです、したがって殺人です

954
00:51:49,900 --> 00:51:57,400
ミス・ブラックロック、パトリックとジュリアについて調べましたか、はい、まさに彼らはその傾向にあります

955
00:51:57,400 --> 00:52:00,720
パトリックはかなり良い戦歴を持っているはずだ

956
00:52:00,720 --> 00:52:07,560
フレッチャーも忙しいんだ、そうだね

957
00:52:07,560 --> 00:52:16,740
アンドレア、お願いです。誰かがオファーしてくれることを願って待っていましたが、スコットランドは完全にドライのようです

958
00:52:16,740 --> 00:52:21,060
集中力を助ける

959
00:52:21,060 --> 00:52:32,380
バニー

960
00:52:32,380 --> 00:52:59,440
フィリッパ フィリッパ フィリパ はい、はい、わかりました、行かないでください、別のことがあったそうです

961
00:53:02,380 --> 00:53:24,380
ドラバナーだがそれは最も不公平だ 村の警察官が勤務中だった 彼が医者に電話したのは解剖だったに違いない しかしまあ、麻薬中毒のようだが彼女は完全に無実だ

962
00:53:24,380 --> 00:53:37,880
頻繁に苦しむのは罪のない人の運命ですか? 彼女の無実にもかかわらず、または彼女の無実のために、そうです。

963
00:53:37,880 --> 00:53:42,380
あなた