1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:15,492 --> 00:01:17,661 DAY 1 4 00:01:17,744 --> 00:01:21,915 We have just learned of an event just happened. 5 00:01:21,999 --> 00:01:24,585 We have little information. 6 00:01:24,668 --> 00:01:28,213 But we have a witness on the phone. 7 00:01:28,297 --> 00:01:29,339 Roger. 8 00:01:50,402 --> 00:01:53,864 …in the middle of the square at 8:52 a.m. 9 00:01:53,947 --> 00:01:57,326 We lack information 10 00:01:57,409 --> 00:01:59,620 and we don't know if there are any injured... 11 00:01:59,703 --> 00:02:01,038 What happened? 12 00:02:01,538 --> 00:02:02,664 A bomb. 13 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 I believe. 14 00:02:04,917 --> 00:02:06,168 It's sad. 15 00:02:06,752 --> 00:02:09,338 - There was a very loud noise… - Rog, I have to… 16 00:02:09,420 --> 00:02:13,967 It looked like a missile, not a plane. 17 00:02:14,051 --> 00:02:16,386 There was a big explosion, and… 18 00:02:56,343 --> 00:02:57,636 Do you want to go higher? 19 00:03:11,441 --> 00:03:15,404 Red Sox with two outs in the inning on a hit. 20 00:03:15,487 --> 00:03:17,447 - First batter? - Third. 21 00:03:18,073 --> 00:03:19,074 Third? 22 00:03:19,783 --> 00:03:21,618 - Which round is this? - The fifth. 23 00:03:21,702 --> 00:03:22,953 Damn. 24 00:03:27,666 --> 00:03:30,002 Your hands are… disgusting. 25 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Let me do it. 26 00:03:32,171 --> 00:03:33,088 Disgusting? 27 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 Breathe. 28 00:04:00,157 --> 00:04:02,868 He sends this ball high above the line. 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,037 She stays on the ground! 30 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 - Which round? - The third. 31 00:04:07,664 --> 00:04:08,832 Come on! 32 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 Come on, Henry! 33 00:04:12,586 --> 00:04:13,921 You're going to get there! 34 00:04:14,004 --> 00:04:16,173 Dive, dive! 35 00:04:16,673 --> 00:04:17,591 Withdrawal! 36 00:04:20,427 --> 00:04:22,387 How do you say "dive"? 37 00:04:25,265 --> 00:04:26,892 - Dive? - Hard to guess. 38 00:04:37,694 --> 00:04:38,737 Come on. 39 00:04:41,240 --> 00:04:43,659 - Go ahead, Marcus! - Come on. Well done. Here we go. 40 00:04:49,122 --> 00:04:50,165 Magnifying glass! 41 00:04:50,791 --> 00:04:52,751 It's nothing. Well done! 42 00:04:54,253 --> 00:04:57,130 Okay, Marcus. Wait for the right ball. 43 00:04:58,048 --> 00:04:59,800 The points won by the other team… 44 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 Shit. 45 00:05:03,095 --> 00:05:04,179 Shit. 46 00:05:11,061 --> 00:05:11,937 Take one! 47 00:05:12,020 --> 00:05:13,272 It's nothing. 48 00:05:13,355 --> 00:05:14,398 That's okay. 49 00:05:14,773 --> 00:05:16,275 Dirty. 50 00:05:31,290 --> 00:05:32,457 Take two! 51 00:05:55,731 --> 00:05:56,940 Come on. Here we go. 52 00:06:02,321 --> 00:06:05,073 Come on, everyone. The match is over. 53 00:06:06,116 --> 00:06:08,535 Let's go back to our cars. 54 00:06:13,957 --> 00:06:15,626 - Let's go. -Molly! 55 00:06:15,709 --> 00:06:17,211 - Hi. - Hi. 56 00:06:17,294 --> 00:06:18,921 - What was that? - I don't know. 57 00:06:19,004 --> 00:06:21,798 - No idea. - I'm bringing the children back. 58 00:06:21,882 --> 00:06:23,717 Okay. I parked further away. 59 00:06:23,800 --> 00:06:25,594 Everyone in the car. 60 00:06:26,136 --> 00:06:27,846 I'm going home with dad. 61 00:06:27,930 --> 00:06:30,891 All right. Go straight back. Lee? 62 00:06:43,487 --> 00:06:46,031 - How are you? - Yes, it's okay. 63 00:06:46,949 --> 00:06:48,784 Did your brother talk to you about something? 64 00:06:49,493 --> 00:06:52,746 I don't know. He just called. I'll call him back. 65 00:06:52,829 --> 00:06:54,248 Keep me posted. 66 00:07:04,341 --> 00:07:05,884 My truck is over there. 67 00:07:24,987 --> 00:07:26,738 Don't worry. 68 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Stay here. 69 00:07:40,335 --> 00:07:41,670 What's going on? 70 00:07:41,753 --> 00:07:44,089 Ambulances and firefighters were deployed. 71 00:07:44,173 --> 00:07:46,884 - Where then? - At Walker's farm, I think. 72 00:07:57,811 --> 00:07:58,770 What's wrong? 73 00:08:11,992 --> 00:08:15,162 Everything is fine. It's nothing, darling. 74 00:08:15,245 --> 00:08:16,872 It's okay, honey. 75 00:08:16,955 --> 00:08:18,373 - Mom? - Yes. 76 00:08:20,250 --> 00:08:21,919 What's going on? 77 00:08:30,928 --> 00:08:33,639 Everything is fine. Everything is fine. 78 00:08:33,722 --> 00:08:36,225 - It's dad! - Where? 79 00:08:36,308 --> 00:08:37,683 Mom. Mom! 80 00:08:37,768 --> 00:08:39,186 Oh my God! 81 00:09:05,045 --> 00:09:07,464 - It's okay, darling. - How are you. 82 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 It's okay, honey. 83 00:09:36,451 --> 00:09:37,536 How are you. 84 00:09:38,620 --> 00:09:39,746 How are you. 85 00:09:39,830 --> 00:09:42,916 We were on the main street, and I… 86 00:09:44,084 --> 00:09:45,419 Are you there? 87 00:09:47,212 --> 00:09:48,380 Mom? 88 00:10:03,145 --> 00:10:06,106 Our Father, who art in heaven, 89 00:10:06,732 --> 00:10:08,400 hallowed be your name. 90 00:10:09,276 --> 00:10:13,614 Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 91 00:10:14,448 --> 00:10:16,783 Give us today our... 92 00:11:21,682 --> 00:11:22,808 Everything is fine. 93 00:11:29,106 --> 00:11:30,148 It's dad! 94 00:11:35,863 --> 00:11:37,322 Get down. 95 00:11:57,176 --> 00:11:58,177 Here we go. 96 00:12:02,514 --> 00:12:09,479 A QUIET CORNER PART 2 97 00:12:17,237 --> 00:12:21,783 DAY 474 98 00:13:22,761 --> 00:13:24,429 Wait here. 99 00:13:30,894 --> 00:13:32,312 I'm going back to the house... 100 00:13:32,521 --> 00:13:33,981 Stay here. 101 00:20:12,546 --> 00:20:13,547 Run! 102 00:21:04,389 --> 00:21:05,599 Honey, please. 103 00:21:11,647 --> 00:21:12,898 Honey, please. 104 00:21:16,026 --> 00:21:17,653 No, please. 105 00:21:30,374 --> 00:21:32,626 It's okay, honey. Everything is fine. 106 00:21:34,127 --> 00:21:35,295 Everything is fine. 107 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 How are you. 108 00:21:48,600 --> 00:21:49,768 How are you. 109 00:23:05,219 --> 00:23:06,303 Go ahead. 110 00:23:52,933 --> 00:23:53,976 Jump. 111 00:24:42,816 --> 00:24:44,109 You can't stay. 112 00:24:48,113 --> 00:24:51,033 I don't know why you came up, but you can't stay. 113 00:24:55,579 --> 00:24:56,580 Mounted? 114 00:24:56,663 --> 00:25:01,585 I'm running out of food and water. I miss everything. 115 00:25:04,838 --> 00:25:06,840 How do you know we're up? 116 00:25:07,758 --> 00:25:10,719 I can't do anything. You will not survive. 117 00:25:16,141 --> 00:25:17,809 Show me your face. 118 00:25:20,604 --> 00:25:21,980 I can't help you. 119 00:25:23,357 --> 00:25:26,360 Please, I can't do anything about it. 120 00:25:32,032 --> 00:25:33,116 Emmett? 121 00:25:36,745 --> 00:25:37,829 Emmett? 122 00:26:03,397 --> 00:26:04,648 Please. 123 00:26:50,944 --> 00:26:52,029 Breathe, darling. 124 00:28:26,790 --> 00:28:27,791 How does it work? 125 00:28:31,753 --> 00:28:33,589 There is a meter of cement. 126 00:28:34,715 --> 00:28:36,967 They should be above to hear. 127 00:28:43,932 --> 00:28:45,517 It's what? … 128 00:28:47,519 --> 00:28:50,689 Microphone interference? 129 00:28:51,648 --> 00:28:53,442 I don't know. It just works. 130 00:28:55,861 --> 00:28:57,863 I had never seen one dead. 131 00:29:01,575 --> 00:29:02,743 How is he? 132 00:29:04,578 --> 00:29:05,662 He… 133 00:29:09,708 --> 00:29:11,710 The bone was not touched. 134 00:29:15,130 --> 00:29:16,882 But the bandage won't last. 135 00:29:35,400 --> 00:29:36,693 I'm sorry. 136 00:29:39,571 --> 00:29:42,115 - For what? - Boys. 137 00:29:47,079 --> 00:29:48,664 - I imagine… - The first day. 138 00:29:52,376 --> 00:29:53,502 And Nora? 139 00:29:54,545 --> 00:29:55,879 11 weeks ago. 140 00:29:59,633 --> 00:30:00,843 She was sick. 141 00:30:05,389 --> 00:30:07,891 We stayed at home as long as possible. 142 00:30:09,059 --> 00:30:10,644 But the pain... 143 00:30:14,982 --> 00:30:17,192 When she started to scream, 144 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 we had to come here. 145 00:30:23,907 --> 00:30:25,325 It was smart. 146 00:30:27,995 --> 00:30:29,413 It wasn't enough. 147 00:30:39,214 --> 00:30:41,383 Can I ask you a question? 148 00:30:46,096 --> 00:30:48,223 When you saw the flame, 149 00:30:49,766 --> 00:30:51,518 night after night... 150 00:30:56,064 --> 00:30:57,858 Did you know it was him? 151 00:31:02,863 --> 00:31:03,947 Yes. 152 00:31:07,951 --> 00:31:10,704 Have you ever thought about picking us up? 153 00:31:15,918 --> 00:31:16,960 No. 154 00:31:25,552 --> 00:31:27,387 The people who stay... 155 00:31:28,388 --> 00:31:30,057 what they became... 156 00:31:32,893 --> 00:31:34,561 You don't know about it, do you? 157 00:31:37,397 --> 00:31:38,732 Well, I do. 158 00:31:41,735 --> 00:31:44,238 They are not worth saving. 159 00:31:56,834 --> 00:31:58,168 What? 160 00:32:00,420 --> 00:32:02,005 - What? - Music! 161 00:32:08,303 --> 00:32:10,681 - It’s… - “The sea”. 162 00:32:10,764 --> 00:32:12,683 - Did you hear? - Yes. 163 00:32:14,017 --> 00:32:16,103 No. Dad would have heard that. 164 00:32:16,186 --> 00:32:19,565 It's the same song repeating itself for four months. 165 00:32:20,566 --> 00:32:21,525 You are lying! 166 00:32:21,733 --> 00:32:24,361 My father used from the radio every day! 167 00:32:25,863 --> 00:32:28,949 - What does she say? - That he would have heard it. 168 00:32:29,616 --> 00:32:30,617 Who? 169 00:32:31,451 --> 00:32:32,661 Lee. 170 00:32:40,002 --> 00:32:41,086 This is the valley. 171 00:32:42,713 --> 00:32:45,507 I used the radio at home, 172 00:32:45,591 --> 00:32:48,677 but we heard nothing before arriving here. 173 00:32:48,760 --> 00:32:51,138 Your father couldn't have succeeded. 174 00:32:52,306 --> 00:32:55,225 You're not like him! 175 00:33:00,063 --> 00:33:02,024 Does that mean there are more people? 176 00:33:02,107 --> 00:33:04,401 - I don't know, darling. - No. 177 00:33:05,152 --> 00:33:06,612 There's nothing left. 178 00:33:07,279 --> 00:33:10,157 I told you, there's nothing left. 179 00:33:15,579 --> 00:33:17,247 Tomorrow you leave. 180 00:34:20,393 --> 00:34:22,437 It's not a song. 181 00:34:22,521 --> 00:34:23,730 On the radio. 182 00:34:23,813 --> 00:34:26,525 “Beyond the sea.” "The sea". Do you understand? 183 00:34:27,067 --> 00:34:28,569 It's not a song... 184 00:34:28,860 --> 00:34:30,862 It's a signal. 185 00:34:31,737 --> 00:34:34,741 We are told where to look. 186 00:34:34,908 --> 00:34:37,661 I checked the radio station... 187 00:34:37,953 --> 00:34:40,789 …where the song comes from. 188 00:34:50,007 --> 00:34:51,967 It's an island! 189 00:34:52,467 --> 00:34:54,969 I can follow the railway... 190 00:34:56,638 --> 00:34:58,265 It's less than a day's walk. 191 00:34:59,349 --> 00:35:01,518 Then, I'll just have to find a boat. 192 00:35:02,352 --> 00:35:04,229 You can't do that. 193 00:35:05,272 --> 00:35:08,275 If I don't find where does the song come from, 194 00:35:08,692 --> 00:35:11,320 I could use that, 195 00:35:11,695 --> 00:35:13,447 to change that... 196 00:35:14,531 --> 00:35:16,825 for that! 197 00:35:18,118 --> 00:35:22,164 Mom, will… never let you go. 198 00:35:25,083 --> 00:35:28,420 I can save them. 199 00:35:29,087 --> 00:35:32,132 I can save us. 200 00:35:32,424 --> 00:35:33,675 I'll tell him. 201 00:35:34,510 --> 00:35:36,220 Mom. I'll tell him. 202 00:35:37,596 --> 00:35:40,057 Please don't do this! 203 00:35:42,100 --> 00:35:43,936 I have to try. 204 00:35:44,186 --> 00:35:45,020 For what? 205 00:35:45,270 --> 00:35:46,522 Because dad would have done it. 206 00:35:47,105 --> 00:35:49,316 And look what happened to him. 207 00:36:45,122 --> 00:36:50,085 LISTEN ANYTIME 208 00:37:12,357 --> 00:37:14,401 You have to find it for me. 209 00:37:14,484 --> 00:37:18,530 She went to get help. You have to bring her back to me. 210 00:37:18,614 --> 00:37:21,450 - Listen to me. - Emmett, please. 211 00:37:21,533 --> 00:37:23,660 - Evelyn… - We were friends. 212 00:37:23,744 --> 00:37:25,412 Emmett, please. 213 00:37:27,331 --> 00:37:29,625 Lee is gone. 214 00:37:35,214 --> 00:37:36,798 He is dead. 215 00:37:40,802 --> 00:37:42,054 It's a shame. 216 00:37:42,137 --> 00:37:43,972 Because if he was there, 217 00:37:45,057 --> 00:37:47,309 he would look into your eyes and would tell you 218 00:37:47,392 --> 00:37:52,356 that his daughter is really worth it to be saved. 219 00:37:57,903 --> 00:37:59,738 Please go get her... 220 00:38:02,699 --> 00:38:04,326 and bring her back to me. 221 00:43:26,607 --> 00:43:27,649 Come on! 222 00:43:57,387 --> 00:43:58,722 Listen to me carefully. 223 00:43:58,805 --> 00:44:02,226 We stay here until they leave, and we leave. 224 00:44:02,309 --> 00:44:03,644 Understood? 225 00:44:07,189 --> 00:44:08,565 She can't hear me. 226 00:44:09,274 --> 00:44:10,692 You can't hear me. 227 00:44:10,776 --> 00:44:11,818 Shit! 228 00:44:16,114 --> 00:44:20,410 I'll take you home. We wait here until they leave. 229 00:44:21,703 --> 00:44:23,455 Shit! 230 00:44:35,092 --> 00:44:39,805 One sound at a time... Do you remember? 231 00:44:45,394 --> 00:44:46,645 I… 232 00:44:48,021 --> 00:44:51,108 bring you back. 233 00:44:53,986 --> 00:44:55,279 Hey. 234 00:44:55,362 --> 00:44:58,991 They heard… the gunshot. 235 00:44:59,074 --> 00:45:00,284 All right? 236 00:45:03,620 --> 00:45:04,955 No! 237 00:45:05,038 --> 00:45:07,541 You can't. 238 00:45:09,042 --> 00:45:10,210 Help me. 239 00:45:11,003 --> 00:45:13,213 That's enough, please. 240 00:45:14,631 --> 00:45:16,925 I'll take you home! 241 00:45:19,511 --> 00:45:21,680 Which house? 242 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 You said… You said your wife... 243 00:45:29,521 --> 00:45:30,772 Hey, don’t… 244 00:45:31,565 --> 00:45:35,152 Don't talk about my wife! 245 00:45:38,238 --> 00:45:41,033 You said… 246 00:45:41,491 --> 00:45:45,746 ...that you hadn't done enough. 247 00:45:47,164 --> 00:45:51,585 Now you can. 248 00:48:46,009 --> 00:48:49,429 I found a boat. 249 00:49:53,619 --> 00:49:54,661 Don't go. 250 00:49:56,872 --> 00:49:59,041 I'll be right back. 251 00:49:59,833 --> 00:50:01,668 I'll only be gone for a few hours. 252 00:50:02,336 --> 00:50:04,004 But the baby. I don't know how to do it. 253 00:50:04,171 --> 00:50:06,256 I taught you how to do it. 254 00:50:08,509 --> 00:50:10,385 Stay calm. 255 00:50:11,053 --> 00:50:13,639 You have everything you need. 256 00:50:14,890 --> 00:50:16,934 Absolutely everything. 257 00:50:18,268 --> 00:50:19,394 Please… 258 00:50:22,105 --> 00:50:23,732 Listen… 259 00:50:24,149 --> 00:50:26,151 If I don't go, 260 00:50:26,568 --> 00:50:29,821 you will soon be very sore 261 00:50:29,988 --> 00:50:32,533 and I won't know... 262 00:50:37,204 --> 00:50:40,374 There is no question that I lose you too. 263 00:50:44,878 --> 00:50:46,922 Breathe… 264 00:50:48,298 --> 00:50:49,299 Okay? 265 00:50:53,929 --> 00:50:56,056 I'll come back soon. 266 00:53:46,268 --> 00:53:49,730 ♪You make me happy♪ 267 00:53:49,813 --> 00:53:52,024 ♪When the sky is gray♪ 268 00:53:52,649 --> 00:53:55,152 ♪You'll never know, darling♪ 269 00:53:55,235 --> 00:53:58,197 ♪How much I love you♪ 270 00:53:58,280 --> 00:54:04,203 ♪Don’t take my sun♪ 271 00:54:22,721 --> 00:54:24,306 I'll come back. 272 01:00:02,477 --> 01:00:03,562 Hey. 273 01:00:05,189 --> 01:00:07,357 Everything is fine. 274 01:00:08,233 --> 01:00:10,569 Hey. Look at me. 275 01:01:21,181 --> 01:01:22,182 Hey. 276 01:07:33,804 --> 01:07:35,848 Dear. Marcus. 277 01:07:35,931 --> 01:07:38,267 Marcus, wake up! 278 01:10:41,366 --> 01:10:42,451 THANKS. 279 01:10:52,961 --> 01:10:54,505 You've heard the song. 280 01:10:55,631 --> 01:10:57,090 You understood. 281 01:10:59,092 --> 01:11:00,219 She was the one who understood. 282 01:11:04,890 --> 01:11:07,392 - I thought she… - She understood. 283 01:11:14,066 --> 01:11:16,985 I don't know if anyone here really believes in it. 284 01:11:18,820 --> 01:11:22,032 Most people had finally lost hope. 285 01:11:23,659 --> 01:11:25,327 It's been a long time. 286 01:11:26,662 --> 01:11:27,996 How long? 287 01:11:35,546 --> 01:11:36,880 Since day one. 288 01:11:40,717 --> 01:11:42,928 We arrived by boat too. 289 01:11:47,140 --> 01:11:51,395 We were in town when we heard the hurricane sirens. 290 01:11:53,146 --> 01:11:55,399 When they knew that they did not swim, 291 01:11:56,692 --> 01:12:00,237 the National Guard put people in boats. 292 01:12:01,822 --> 01:12:03,740 All possible boats. 293 01:12:06,493 --> 01:12:09,580 As soon as people saw the first boat move away without danger... 294 01:12:12,916 --> 01:12:14,001 Well… 295 01:12:15,669 --> 01:12:18,422 everyone started to hurry. 296 01:12:20,883 --> 01:12:23,886 And they started screaming. 297 01:12:27,347 --> 01:12:31,602 There were 12 boats on the dock that day. 298 01:12:33,228 --> 01:12:35,439 Only two fled. 299 01:12:42,988 --> 01:12:45,282 In short, you are here now. 300 01:12:46,325 --> 01:12:47,618 It's a new day. 301 01:12:48,660 --> 01:12:50,287 Where are you from? 302 01:12:51,663 --> 01:12:54,333 From beyond the crest of the Appalachians. 303 01:12:54,416 --> 01:12:55,792 How long did it take? 304 01:12:57,294 --> 01:12:58,921 A little less than two days. 305 01:12:59,421 --> 01:13:01,173 You were determined. 306 01:13:02,925 --> 01:13:04,343 It was necessary. 307 01:13:05,886 --> 01:13:07,095 To ask for help? 308 01:13:10,390 --> 01:13:11,558 No. 309 01:13:13,894 --> 01:13:15,479 To give some. 310 01:13:46,844 --> 01:13:48,595 He agrees. 311 01:13:55,394 --> 01:13:56,562 Yes. 312 01:13:57,396 --> 01:13:58,856 He said yes. 313 01:14:02,818 --> 01:14:04,152 THANKS. 314 01:14:11,827 --> 01:14:13,495 I wanted to tell you... 315 01:14:15,956 --> 01:14:17,624 sorry 316 01:14:19,459 --> 01:14:20,752 for doubting you. 317 01:14:22,921 --> 01:14:24,298 I was wrong. 318 01:14:31,138 --> 01:14:32,890 And you were right. 319 01:14:35,726 --> 01:14:37,311 I'm not like him. 320 01:14:41,857 --> 01:14:43,108 But you, yes. 321 01:16:55,782 --> 01:16:56,867 Come home. 322 01:16:57,534 --> 01:16:59,119 Come home! 323 01:17:00,120 --> 01:17:01,538 Come home! 324 01:18:21,994 --> 01:18:24,288 Stay down! Get down! 325 01:19:02,701 --> 01:19:04,995 The door is closed. Do you have a key? 326 01:19:05,078 --> 01:19:06,121 Where is he? 327 01:19:06,205 --> 01:19:09,208 We went too fast. What if we had lost it? 328 01:19:09,291 --> 01:19:10,459 Give me the key. 329 01:19:11,543 --> 01:19:13,629 Damn, he's gone again! 330 01:19:14,421 --> 01:19:15,714 - No, no. - My family. 331 01:19:15,797 --> 01:19:16,798 Good. Listen to me. 332 01:19:16,882 --> 01:19:19,051 I have to return to my family. 333 01:25:21,371 --> 01:25:26,001 ON WAVES 334 01:36:52,479 --> 01:36:54,481 Sous-titres : Audrey Boulanger