1
00:00:01,531 --> 00:00:03,054
Welcome to the Williamsburg Diner,
2
00:00:03,062 --> 00:00:06,296
my name is Max 'cause the hospital
wouldn't let my mother name me "Oops".
3
00:00:08,473 --> 00:00:11,348
I've been out of town all summer,
anything new?
4
00:00:11,747 --> 00:00:13,933
Anything new? Let's see, well...
5
00:00:13,958 --> 00:00:16,726
Facebook went public
and Edward Snowden went private.
6
00:00:17,117 --> 00:00:18,792
Kim and Kanye had a baby,
7
00:00:18,817 --> 00:00:21,523
so now there's another Kardashian
to not keep up with.
8
00:00:23,825 --> 00:00:26,136
Paula Deen is out, gay marriage is in,
9
00:00:26,161 --> 00:00:28,882
and a teacher in California's out
for letting her students get it in.
10
00:00:30,834 --> 00:00:33,416
Justin Bieber got a hit-and-run,
Chris Brown got a hit-and-run,
11
00:00:33,423 --> 00:00:35,689
Rihanna got hit and still didn't run.
12
00:00:36,337 --> 00:00:40,088
Oprah gave Lindsay $2 million, cunnilingus
gave Michael Douglas throat cancer,
13
00:00:40,225 --> 00:00:43,585
and Michael Douglas gave guys everywhere
another excuse not to do that.
14
00:00:44,781 --> 00:00:47,075
Egypt went crazy,
Amanda Bynes went crazier,
15
00:00:47,100 --> 00:00:50,261
and the NSA checks our phone
like a crazy ex-girlfriend.
16
00:00:50,286 --> 00:00:52,425
Oh, and Texas hates women,
Florida hates blacks,
17
00:00:52,457 --> 00:00:54,135
And everybody hates everything
with the exception
18
00:00:54,136 --> 00:00:58,206
of Angelina Jolie,
who is totally awesome.
19
00:00:58,207 --> 00:01:02,810
I meant on the menu.
Anything new on the menu?
20
00:01:02,811 --> 00:01:04,646
I have no idea. Let me check.
21
00:01:04,647 --> 00:01:07,282
Hey, Caroline, anything new
I should know about?
22
00:01:07,283 --> 00:01:10,552
The royal baby
smiled at the queen.
23
00:01:10,553 --> 00:01:12,654
I meant at the diner.
24
00:01:12,655 --> 00:01:14,155
Oh. I think we're maybe
25
00:01:14,156 --> 00:01:17,225
washing the forks now?
Let me check.
26
00:01:20,963 --> 00:01:22,964
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
27
00:01:24,633 --> 00:01:28,002
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
28
00:01:29,996 --> 00:01:33,884
Sync by No1, corrections by XhmikosR
www.addic7ed.com
29
00:01:34,084 --> 00:01:35,918
See, Max, one quick change,
30
00:01:35,919 --> 00:01:38,921
and we went from polyester and
pitiful to powerful and proud.
31
00:01:38,922 --> 00:01:41,256
Just like superman.
32
00:01:41,257 --> 00:01:42,958
Except that superman changed
in a phone booth,
33
00:01:42,959 --> 00:01:46,428
not a stall that says,
"for a good time, call Max."
34
00:01:46,429 --> 00:01:50,966
Well, if you have a problem
with it, why did you write it?
35
00:01:50,967 --> 00:01:53,102
'Cause I didn't have
enough eyeliner to write,
36
00:01:53,103 --> 00:01:56,705
"for an interesting time,
call Caroline."
37
00:01:58,141 --> 00:02:00,275
Look. Look, Earl, we're wearing
38
00:02:00,276 --> 00:02:01,844
our "Max's homemade cupcakes"
t-shirts again.
39
00:02:01,845 --> 00:02:03,045
See the logo?
40
00:02:03,046 --> 00:02:04,813
Well, actually, I try never
41
00:02:04,814 --> 00:02:08,717
to look you ladies
in the "chestal" area.
42
00:02:08,718 --> 00:02:11,820
It keeps things
on the up and up.
43
00:02:11,821 --> 00:02:14,857
Oh, Earl, you are
one in a million, literally,
44
00:02:14,858 --> 00:02:20,963
'cause 999,999 men have only
looked me in that area.
45
00:02:20,964 --> 00:02:26,091
Well, I got to go home. I've been
watching Dharma and Greg on Hulu.
46
00:02:26,092 --> 00:02:30,062
Oh, I missed so much
growing up in Korea.
47
00:02:30,063 --> 00:02:33,332
What, like puberty?
48
00:02:33,333 --> 00:02:35,084
Max, in my count
I'm average height.
49
00:02:35,085 --> 00:02:36,835
Max, in my country
I'm average height.
50
00:02:36,836 --> 00:02:38,570
And in my mind, I'm still rich,
51
00:02:38,571 --> 00:02:42,374
and my health care plan
isn't Flintstones chewables.
52
00:02:42,375 --> 00:02:44,743
So who wants to go in the back
53
00:02:44,744 --> 00:02:47,446
and see how amazing
our brand-new cupcake shop is?
54
00:02:47,447 --> 00:02:50,783
Bring down the enthusiasm,
Rachael Ray.
55
00:02:50,784 --> 00:02:52,217
Right,
we're not supposed to get
56
00:02:52,218 --> 00:02:54,086
all excited
about this opening tonight.
57
00:02:54,087 --> 00:02:56,622
Last time, we made a big deal,
and the shop didn't do so well.
58
00:02:56,623 --> 00:02:58,590
Ha!
That's like saying the people
59
00:02:58,591 --> 00:03:02,194
near the nuclear explosion
didn't do so well.
60
00:03:04,464 --> 00:03:08,200
Girls,
I am so proud of you two,
61
00:03:08,201 --> 00:03:10,569
getting back up on that horse.
62
00:03:10,570 --> 00:03:13,272
After my first jazz record
didn't sell,
63
00:03:13,273 --> 00:03:17,910
I turned to a life of drinks,
drugs, and loose women.
64
00:03:17,911 --> 00:03:21,146
Funny how sometimes
things just work out right.
65
00:03:25,718 --> 00:03:28,287
But how can you be opening
your cupcake window right now?
66
00:03:28,288 --> 00:03:30,456
- It's 2:00 A.M.!
- Our hours are 2:00 to 4:00.
67
00:03:30,457 --> 00:03:32,157
We're targeting
the "post bars" demographic.
68
00:03:32,158 --> 00:03:33,926
Drunk Williamsburg guys.
69
00:03:33,927 --> 00:03:35,727
That's my target
when I'm by myself
70
00:03:35,728 --> 00:03:38,163
and now my target
at the new shop.
71
00:03:38,164 --> 00:03:41,900
Funny how sometimes
things just work out right.
72
00:03:41,901 --> 00:03:44,470
We have no big expectations
about the opening tonight.
73
00:03:44,471 --> 00:03:45,571
It's a soft opening.
74
00:03:45,572 --> 00:03:46,905
What's the difference
75
00:03:46,906 --> 00:03:49,842
between a soft one
and a hard one?
76
00:03:51,644 --> 00:03:54,713
You want me to show him?
77
00:03:59,252 --> 00:04:01,153
Thanks, but we're cool.
78
00:04:01,154 --> 00:04:03,989
Seriously,
it won't take me a minute.
79
00:04:03,990 --> 00:04:05,791
It's fine, Oleg.
80
00:04:05,792 --> 00:04:10,295
Just so you know,
I'm already there.
81
00:04:10,296 --> 00:04:13,632
Get ready, this room's had
an amazing transformation.
82
00:04:13,633 --> 00:04:15,534
- Rachael Ray?
- I mean, it's fine, whatever.
83
00:04:15,535 --> 00:04:17,603
Han, before we go in,
close your eyes.
84
00:04:17,604 --> 00:04:18,837
I want you to get
the full effect.
85
00:04:18,838 --> 00:04:20,606
Yeah, and I want to trip you.
86
00:04:20,607 --> 00:04:22,441
- She's kidding.
- No, she's not.
87
00:04:22,442 --> 00:04:23,942
Yeah, I'm not.
88
00:04:23,943 --> 00:04:25,310
Han, I promise,
I won't let her trip you.
89
00:04:25,311 --> 00:04:27,106
Now, close your eyes.
90
00:04:33,047 --> 00:04:36,482
- What?
- Now, I thought she was going to hit me.
92
00:04:36,483 --> 00:04:39,986
- She was not.
- Yeah, I was.
93
00:04:39,987 --> 00:04:41,888
Okay, no more blind eye
bull crap.
94
00:04:41,889 --> 00:04:44,057
Just show me
the damn smelly back room.
95
00:04:44,058 --> 00:04:47,727
Let me turn off the lights
for a more dramatic impact.
96
00:04:52,566 --> 00:04:54,334
What? I didn't do anything.
97
00:04:54,335 --> 00:04:57,337
It was me.
98
00:04:59,440 --> 00:05:02,842
He now knows what hard is.
99
00:05:09,917 --> 00:05:12,018
I cannot believe my eyes.
100
00:05:12,019 --> 00:05:15,121
I felt the same way
when I first saw you.
101
00:05:15,122 --> 00:05:18,024
Original tan, original tile,
original too.
102
00:05:18,025 --> 00:05:19,292
What do you think, Oleg?
103
00:05:19,293 --> 00:05:21,260
Nice.
104
00:05:21,261 --> 00:05:23,963
"Nice"? All you got is "nice?"
105
00:05:23,964 --> 00:05:27,433
This place was like
Great Adventure for rats!
106
00:05:27,434 --> 00:05:29,302
They were waiting in line
to bite us.
107
00:05:29,303 --> 00:05:31,871
Caroline, show them
your bite marks.
108
00:05:31,872 --> 00:05:34,140
- I'd rather not.
- Nice?
109
00:05:34,141 --> 00:05:39,022
It used to smell like the place
poop comes to die.
110
00:05:39,023 --> 00:05:42,025
Or death comes to poop.
111
00:05:42,026 --> 00:05:43,960
And look what we did!
We created
112
00:05:43,961 --> 00:05:47,564
the greatest, coolest, chic-est
cupcake shop, and I love it!
113
00:05:47,565 --> 00:05:50,400
But you know, no enthusiasm.
Just soft opening.
114
00:05:50,401 --> 00:05:52,268
And, Han, this was all possible
115
00:05:52,269 --> 00:05:54,204
because you gave us
the space rent-free.
116
00:05:54,205 --> 00:05:56,940
Rent-free?
Now, refresh my memory.
117
00:05:56,941 --> 00:05:59,376
When exactly did I say
"rent-free?"
118
00:05:59,377 --> 00:06:03,279
On the 27th, 4:15 P.M.,
you said,
119
00:06:03,280 --> 00:06:05,915
"I don't care about that dump,
you can have it for free.
120
00:06:05,916 --> 00:06:09,386
Burn it to the ground,
for all I care."
121
00:06:09,387 --> 00:06:14,324
I knew learning English would
come back to bite me in the ass.
122
00:06:16,327 --> 00:06:19,262
Somebody's already knocking?
That's a really great sign, Max.
123
00:06:19,263 --> 00:06:21,164
Time to open.
124
00:06:25,636 --> 00:06:30,140
Look, girls, I'm blowing
this party horn for you.
125
00:06:30,141 --> 00:06:31,908
Thanks, Sofie, but we didn't
want to make a big deal,
126
00:06:31,909 --> 00:06:33,443
it's a soft opening.
127
00:06:33,444 --> 00:06:36,646
Oh, I love a soft opening.
128
00:06:39,061 --> 00:06:42,852
- Hello, Sophie.
- Oh, hello, Oleg.
129
00:06:42,853 --> 00:06:44,988
Sorry, Sofie, about this
uncomfortable meeting.
130
00:06:44,989 --> 00:06:46,690
If we had known
you were going to surprise us,
131
00:06:46,691 --> 00:06:48,525
- we wouldn't have invited Oleg.
- Yeah, I was there
132
00:06:48,526 --> 00:06:52,028
when you two broke up and
I'm still suffering from PTSD.
133
00:06:52,029 --> 00:06:55,365
"Post-traumatic Sophie drama."
134
00:06:55,366 --> 00:06:57,367
There's no drama.
135
00:06:57,368 --> 00:07:01,771
And the award
for the best drama goes to...
136
00:07:01,772 --> 00:07:03,973
Not us. Right, Oleg?
137
00:07:03,974 --> 00:07:06,042
Yes, we're friends now.
138
00:07:06,043 --> 00:07:08,044
See, girls, I cheated on her,
139
00:07:08,045 --> 00:07:10,480
so she smashed in
my car windows.
140
00:07:10,481 --> 00:07:12,282
And my apartment windows.
141
00:07:12,283 --> 00:07:15,018
And your stereo
and your flat screen.
142
00:07:15,019 --> 00:07:18,152
And my brother's flat screen
and his daughter's computer.
143
00:07:19,390 --> 00:07:23,860
Yeah, she surprised me.
She wasn't supposed to be home.
144
00:07:23,861 --> 00:07:27,363
We got it out of our systems.
Good night, friend.
145
00:07:27,364 --> 00:07:29,299
Good night, friend!
146
00:07:29,300 --> 00:07:31,534
And, Oleg?
147
00:07:42,246 --> 00:07:43,513
Wow.
148
00:07:43,514 --> 00:07:47,584
That is one lucky horn.
149
00:07:49,353 --> 00:07:51,421
Honey, look.
Look, some customers.
150
00:07:51,422 --> 00:07:53,423
Hey, cool guys!
151
00:07:53,424 --> 00:07:58,461
Come over here and eat something
from the girls' soft opening!
152
00:07:58,462 --> 00:08:00,636
That is so not
the way I would've gone,
153
00:08:00,637 --> 00:08:02,338
but I'll take it.
154
00:08:02,339 --> 00:08:03,373
Hello, hello.
155
00:08:03,374 --> 00:08:05,942
What have we got here?
156
00:08:05,943 --> 00:08:07,944
Welcome to Max'
homemade cupcakes.
157
00:08:07,945 --> 00:08:10,780
In England we call 'em
"fairy cakes."
158
00:08:10,781 --> 00:08:14,017
Fairy cakes? Damn it.
159
00:08:14,018 --> 00:08:17,353
Why are the hot ones
always gay?
160
00:08:18,656 --> 00:08:21,324
Here you go, darling,
give us the whole lot.
161
00:08:22,860 --> 00:08:24,794
Oh, my God!
162
00:08:24,795 --> 00:08:27,130
A black American Express card?
163
00:08:27,131 --> 00:08:31,468
I haven't held a black one
in my hands in years.
164
00:08:34,748 --> 00:08:38,250
I would've guessed you hadn't
held a black one ever.
165
00:08:38,275 --> 00:08:41,778
Sorry, it's our first night,
cash only.
166
00:08:43,447 --> 00:08:45,815
Oh, wow.
He is really out of it.
167
00:08:45,816 --> 00:08:49,285
- What is he on?
- Besides me later?
168
00:08:49,286 --> 00:08:52,889
Do not know, but am jealous.
169
00:08:54,225 --> 00:08:57,059
And now I'm really jealous.
170
00:08:57,060 --> 00:08:58,828
I'm sure he'll be fine.
171
00:08:58,829 --> 00:09:00,263
Oh, I'd say
he's more than fine.
172
00:09:00,264 --> 00:09:02,799
I'd say he's my next boyfriend.
173
00:09:02,800 --> 00:09:05,235
Ronald, mate. Wake up.
174
00:09:05,236 --> 00:09:06,770
He's not breathing.
175
00:09:06,771 --> 00:09:08,304
I can't wake him, call 911!
176
00:09:08,305 --> 00:09:10,106
Call 911!
177
00:09:10,107 --> 00:09:14,811
Let's all just calm down.
I have seen this happen a lot.
178
00:09:14,812 --> 00:09:18,515
One summer I had a part-time job,
I was a life guard at a crack house.
179
00:09:18,516 --> 00:09:20,216
- ***
- He'll come to in a second.
180
00:09:20,219 --> 00:09:21,746
He's dead.
181
00:09:21,747 --> 00:09:23,948
Called that wrong.
182
00:09:30,359 --> 00:09:32,827
Max, the guy who died
in front of our shop last night
183
00:09:32,828 --> 00:09:34,296
was a rock star.
184
00:09:34,297 --> 00:09:35,797
He used to date Kate Moss.
185
00:09:35,798 --> 00:09:37,866
No offense,
but dating Kate Moss
186
00:09:37,867 --> 00:09:40,568
is like a law in England.
187
00:09:40,569 --> 00:09:42,871
Everyone has to do it
when they turn 21.
188
00:09:42,872 --> 00:09:47,242
His name was Roland Glass,
and he has two gold records.
189
00:09:47,243 --> 00:09:48,910
I can't believe
I've never heard of him.
190
00:09:48,911 --> 00:09:50,478
I can.
191
00:09:50,479 --> 00:09:53,248
Your go-to jam
is the soundtrack from Newsies.
192
00:09:53,249 --> 00:09:57,185
Yesterday a rock star,
and today he's gone.
193
00:09:57,186 --> 00:10:00,055
You never know.
That's why I ordered us breakfast
194
00:10:00,056 --> 00:10:01,823
from the fancy breakfast place
on the corner.
195
00:10:01,824 --> 00:10:04,999
You ordered
from "Magna cum latte"?
196
00:10:05,000 --> 00:10:10,411
Everyday when I pass by it, I think
2 things. One, I wish I had a gun.
197
00:10:10,412 --> 00:10:13,915
And, two, someday I'm gonna
order breakfast to be delivered
198
00:10:13,916 --> 00:10:15,617
with one
of their fancy-ass croissants.
199
00:10:15,618 --> 00:10:17,848
Who knows, tonight
I could do too much heroin
200
00:10:17,849 --> 00:10:19,717
and die an unexpected death.
201
00:10:19,718 --> 00:10:22,920
But at least then I'd die
doing something my mother loved.
202
00:10:22,921 --> 00:10:24,788
You're right, Max.
You only live once.
203
00:10:24,789 --> 00:10:26,590
Yolo.
204
00:10:26,591 --> 00:10:31,662
And you only live till
the next time you say "yolo."
205
00:10:36,034 --> 00:10:37,935
Oh, no. More bad news.
206
00:10:37,936 --> 00:10:40,371
According to my Google alert
for Max's homemade cupcakes-
207
00:10:40,372 --> 00:10:42,273
you have a Google alert
for our business?
208
00:10:42,274 --> 00:10:45,376
I only have a Google alert
for "Oprah goes topless."
209
00:10:45,377 --> 00:10:47,378
I'm not saying
it's gonna happen,
210
00:10:47,379 --> 00:10:50,447
but I'm saying, if it does, I'm
gonna be the first one to know.
211
00:10:50,448 --> 00:10:54,618
Look, it's online that Roland
Glass died in front of our shop.
212
00:10:54,619 --> 00:10:58,122
And now my phone just died.
It's an epidemic.
213
00:10:58,123 --> 00:11:01,412
Oleg, what are you still doing
with the arrow from our shop?
214
00:11:01,413 --> 00:11:02,780
I thought that you said that was hung.
215
00:11:02,781 --> 00:11:05,880
No, I said I was hung.
216
00:11:05,881 --> 00:11:07,481
And I can't put it up now
217
00:11:07,482 --> 00:11:09,750
with that crowd of people
in front of your window.
218
00:11:09,751 --> 00:11:13,791
There are people
in front of our window?
219
00:11:13,792 --> 00:11:16,927
Dude, is this
where my man Roland died?
220
00:11:16,928 --> 00:11:18,829
Yeah, right over there.
221
00:11:18,830 --> 00:11:22,132
Then I'm gonna put this here,
next to Paddington bear.
222
00:11:22,133 --> 00:11:24,301
I caught this at his last concert.
223
00:11:24,302 --> 00:11:27,638
And I also caught this.
224
00:11:27,639 --> 00:11:30,674
So, like, what, dude?
He just dropped to the ground?
225
00:11:30,675 --> 00:11:33,644
Actually, he hit right here
first, smiled, then fell.
226
00:11:33,645 --> 00:11:37,314
He smiled? Dude.
227
00:11:37,315 --> 00:11:39,416
Max, can I see you over here?
228
00:11:39,417 --> 00:11:41,785
Sorry for your loss and dope hat.
229
00:11:41,786 --> 00:11:44,522
Thanks. I found it in a dumper.
230
00:11:44,523 --> 00:11:45,856
Max, what are you doing?
231
00:11:45,857 --> 00:11:47,591
Don't tell them
he hit our counter.
232
00:11:47,592 --> 00:11:49,860
We need to distance ourselves
from the entire event.
233
00:11:49,861 --> 00:11:52,162
This spells disaster
for our new business.
234
00:11:52,163 --> 00:11:55,166
Dude, can I get
three dozen cupcakes?
235
00:11:55,167 --> 00:11:57,869
Or it spells success.
236
00:11:57,870 --> 00:12:01,072
I have beaucoup friends coming
here for the midnight vigil.
237
00:12:01,073 --> 00:12:03,441
How much are your cupcakes?
238
00:12:03,442 --> 00:12:04,476
$7.
239
00:12:04,477 --> 00:12:06,177
That's a lot.
240
00:12:06,678 --> 00:12:10,681
Dude. Roland would've
wanted it that way.
241
00:12:17,059 --> 00:12:22,096
♪ Knock, knock,
knocking on heaven's door ♪
242
00:12:22,097 --> 00:12:25,166
And he hit right here
before he fell.
243
00:12:25,167 --> 00:12:29,837
And as he fell,
he looked up at me and smiled.
244
00:12:29,838 --> 00:12:33,207
Content. Peaceful.
245
00:12:33,208 --> 00:12:35,843
That'll be $7, cash only.
246
00:12:35,844 --> 00:12:37,945
Mira, can you break a 50?
247
00:12:37,946 --> 00:12:39,180
Max!
248
00:12:39,181 --> 00:12:42,116
Yeah, what do you need?
249
00:12:42,117 --> 00:12:43,551
Change for a 50.
250
00:12:43,552 --> 00:12:48,356
Got it. I mean, why, God, why?
251
00:12:48,357 --> 00:12:51,459
♪ Knock, knock,
knocking on heaven's door ♪
252
00:12:51,460 --> 00:12:56,197
Ten, ten, ten, ten.
♪ Heaven's door ♪
253
00:12:56,198 --> 00:12:57,698
Max, we're almost
sold out in here.
254
00:12:57,699 --> 00:12:58,966
I need more cupcakes
from the kitchen.
255
00:12:58,967 --> 00:13:00,101
Got it. I'll come right in.
256
00:13:00,102 --> 00:13:01,235
Earl?
257
00:13:01,236 --> 00:13:03,404
Yo!
258
00:13:03,405 --> 00:13:06,374
Same split as before.
30¢ on every dollar you sell.
259
00:13:06,375 --> 00:13:08,643
What a waste.
260
00:13:08,644 --> 00:13:12,413
You know how much money
we could make if we sold pot?
261
00:13:12,414 --> 00:13:15,850
Oh, you want in on that too?
Same split.
262
00:13:17,552 --> 00:13:19,620
Oh, man,
that hippie patchouli smell
263
00:13:19,621 --> 00:13:21,722
is worse than the poop was.
264
00:13:21,723 --> 00:13:25,660
Han. These people are
in mourning. Show some respect.
265
00:13:25,661 --> 00:13:27,595
Me? Me show some respect?
266
00:13:27,596 --> 00:13:28,929
What will you two do next,
267
00:13:28,930 --> 00:13:30,097
sell cupcakes
at the diabetes wing
268
00:13:30,098 --> 00:13:32,600
at the children's hospital?
269
00:13:32,601 --> 00:13:34,769
How dare
you doubt my sincerity?
270
00:13:34,770 --> 00:13:36,604
I personally have shooed
a homeless man
271
00:13:36,605 --> 00:13:38,506
away from peeing
on that shrine twice.
272
00:13:38,507 --> 00:13:40,841
I don't care what
I may or may not have said
273
00:13:40,842 --> 00:13:42,943
on the 27th at 4:15 P.M.
274
00:13:42,944 --> 00:13:45,579
Your business is booming,
and now I want rent.
275
00:13:45,580 --> 00:13:48,582
No way, Han. That man
could've overdosed anywhere.
276
00:13:48,583 --> 00:13:51,752
But God made him overdose in
front of our window as a gift.
277
00:13:51,753 --> 00:13:54,955
And, yes, we are accepting that
gift because you only live once.
278
00:13:54,956 --> 00:13:57,291
Yolo.
279
00:13:57,292 --> 00:13:58,859
This isn't "yolo" it's "hodo".
280
00:13:58,860 --> 00:14:00,828
"He Only Died Once."
281
00:14:00,829 --> 00:14:04,131
I'm surprised you aren't
selling "hodo" t-shirts.
282
00:14:04,132 --> 00:14:05,966
How dare you again?
283
00:14:05,967 --> 00:14:07,835
We are simply providing
some comfort food
284
00:14:07,836 --> 00:14:09,637
to people who need comfort.
285
00:14:09,638 --> 00:14:13,374
And, I might add, we are doing
it with the utmost respect.
286
00:14:13,375 --> 00:14:17,445
♪ Knock, knock, knocking
on the apple store's door ♪
287
00:14:17,446 --> 00:14:19,146
That's it,
your business is booming,
288
00:14:19,147 --> 00:14:20,781
I want rent. 200.
289
00:14:20,782 --> 00:14:22,483
A year?
290
00:14:22,484 --> 00:14:25,619
A month, and it's a bargain
for my beautiful space.
291
00:14:25,620 --> 00:14:28,589
This space is only beautiful
because we made it beautiful.
292
00:14:28,590 --> 00:14:29,724
Yeah, show 'em your bite marks!
293
00:14:29,725 --> 00:14:31,025
Max, I'd rather not.
294
00:14:31,026 --> 00:14:33,027
You will pay me $200 a month,
295
00:14:33,028 --> 00:14:35,029
and there is nothing
you can do to change my mind!
296
00:14:35,030 --> 00:14:38,966
Show him your bite marks! Fine!
297
00:14:38,967 --> 00:14:40,201
A rat bit her ass?
298
00:14:40,202 --> 00:14:42,136
Okay, 195.
299
00:14:42,137 --> 00:14:45,139
No rent, Han. That wasn't
the deal you made us.
300
00:14:45,140 --> 00:14:47,374
This is not personal,
it's business.
301
00:14:47,375 --> 00:14:50,010
I want a slice of grief pie!
302
00:14:50,011 --> 00:14:51,312
Show him your front bites!
303
00:14:51,313 --> 00:14:55,716
No! That's too personal.
304
00:14:55,717 --> 00:14:58,185
- Sorry you had to do that.
- So am I.
305
00:14:58,186 --> 00:15:01,655
- It's healing nicely.
- Don't lie to me.
306
00:15:03,892 --> 00:15:06,060
I think it's nice of us to add
our flowers to the others.
307
00:15:06,061 --> 00:15:07,528
Shows respect.
308
00:15:07,529 --> 00:15:09,663
You're acting
like you didn't steal them.
309
00:15:09,664 --> 00:15:11,699
Max, it's the thought
that counts.
310
00:15:11,700 --> 00:15:13,067
And I thought it'd be cheaper
311
00:15:13,068 --> 00:15:14,902
to pull them out
of someone's garden.
312
00:15:14,903 --> 00:15:17,872
Wait, where's the shrine?
313
00:15:17,873 --> 00:15:22,343
Look, Han moved it
over to the diner door.
314
00:15:22,344 --> 00:15:25,246
That insolent charlatan!
315
00:15:25,247 --> 00:15:28,449
Whatever that means.
316
00:15:28,450 --> 00:15:34,021
♪ Knock, knock,
knocking on heaven's door ♪
317
00:15:34,022 --> 00:15:36,223
Can you believe this, girls?
318
00:15:36,224 --> 00:15:38,692
He's cashing in on a man's death.
319
00:15:38,693 --> 00:15:40,961
Without us.
320
00:15:40,962 --> 00:15:42,963
And in his honor
tonight we a serving
321
00:15:42,964 --> 00:15:44,365
chicken ala Roland!
322
00:15:44,366 --> 00:15:47,101
At a mourner's discount
of just $8.95.
323
00:15:47,102 --> 00:15:51,272
Looks like Jiminy Cricket
turned to the dark side.
324
00:15:51,273 --> 00:15:54,809
I also have rock star pudding.
325
00:15:57,279 --> 00:15:59,713
Nope. No way, Max.
This is our shrine.
326
00:15:59,714 --> 00:16:01,282
Grab a handful of bears.
327
00:16:01,283 --> 00:16:04,218
We're moving
the dead guy's shrine back?
328
00:16:04,219 --> 00:16:06,554
Wait, let me just
light a candle for my dignity.
329
00:16:06,555 --> 00:16:08,088
It died here too.
330
00:16:08,089 --> 00:16:11,559
Max, do you want
to be successful or not?
331
00:16:11,560 --> 00:16:13,994
Because if you do,
grab one of these poems
332
00:16:13,995 --> 00:16:16,730
that doesn't follow
any of the rules of poetry,
333
00:16:16,731 --> 00:16:19,834
and move it back
to the cupcake window.
334
00:16:19,835 --> 00:16:22,570
Because this is our death.
335
00:16:22,571 --> 00:16:25,005
I think maybe
you're being a little harsh.
336
00:16:25,006 --> 00:16:28,108
"Rock out in heaven.
Love, Kevin."
337
00:16:28,109 --> 00:16:29,910
That is gold.
338
00:16:29,911 --> 00:16:34,481
Oops, knocked over a candle.
Ooh, small fire.
339
00:16:34,482 --> 00:16:36,584
Fire on the shoe.
340
00:16:36,585 --> 00:16:40,354
If I don't get this out, it's
gonna be my memorial service.
341
00:16:40,355 --> 00:16:42,022
Look, look.
342
00:16:42,023 --> 00:16:45,125
Those girls are disrupting
the shrine of a dead man!
343
00:16:45,126 --> 00:16:48,929
Look, look, a roach got out
of the diner! Quick, step on it!
344
00:16:48,930 --> 00:16:51,432
Look, hippies, look!
Put down those bongs and look.
345
00:16:51,433 --> 00:16:53,334
They're moving the place
where a man died
346
00:16:53,335 --> 00:16:54,869
for their own financial gain!
347
00:16:54,870 --> 00:16:57,928
Hey, that's so not cool, man.
348
00:16:57,929 --> 00:16:59,563
Yeah, me on. Yeah, boo!
349
00:16:59,564 --> 00:17:03,533
He's the not cool one.
Yeah, look at him!
350
00:17:05,703 --> 00:17:08,305
Roland Glass died horrible death
351
00:17:08,306 --> 00:17:10,073
in front
of our adorable cupcake window.
352
00:17:10,074 --> 00:17:11,708
See? "Horrible, adorable"?
353
00:17:11,709 --> 00:17:14,578
That rhyme just came
right off the top of my head.
354
00:17:14,579 --> 00:17:15,746
Hey! Hi.
355
00:17:15,747 --> 00:17:18,127
Hi. He knows!
356
00:17:18,128 --> 00:17:19,862
I told him to stop
peeing on the shrine
357
00:17:19,863 --> 00:17:21,364
when it was still over there!
358
00:17:21,365 --> 00:17:22,365
Isn't that right?
359
00:17:22,366 --> 00:17:24,133
Yep. That's the bitch.
360
00:17:24,134 --> 00:17:26,302
Yes! Yes! I'm the bitch!
361
00:17:26,303 --> 00:17:29,939
So not cool, dude.
Let's get him out of here.
362
00:17:32,442 --> 00:17:33,609
No! Stop!
363
00:17:33,610 --> 00:17:34,977
That's my wallet!
364
00:17:34,978 --> 00:17:37,980
Ooh, stop!
That's not my wallet.
365
00:17:37,981 --> 00:17:39,448
Stop!
366
00:17:39,449 --> 00:17:40,716
Stop
367
00:17:40,717 --> 00:17:44,387
Cast of Rock of Ages, stop!
368
00:17:44,388 --> 00:17:46,122
Put him down. He's cool.
369
00:17:46,123 --> 00:17:49,925
Even with those clothes
and that head.
370
00:17:49,926 --> 00:17:52,895
I mean, really. Are we
that desperate for success?
371
00:17:52,896 --> 00:17:55,364
We'd let Han be torn apart?
372
00:17:56,767 --> 00:17:58,134
I'm thinking.
373
00:17:58,135 --> 00:17:59,168
Caroline-
374
00:17:59,169 --> 00:18:03,795
Max, I'm thinking.
375
00:18:07,333 --> 00:18:11,136
Well, no one's knock, knock,
knocking on our door now.
376
00:18:11,137 --> 00:18:12,570
It's more dead out there
377
00:18:12,571 --> 00:18:14,406
than when there was
a dead guy out there.
378
00:18:14,407 --> 00:18:17,142
I'm having second thoughts
about how we behaved today.
379
00:18:17,143 --> 00:18:19,844
I mean, how could we
have let Han live?
380
00:18:19,845 --> 00:18:22,180
Hello.
381
00:18:22,181 --> 00:18:26,084
I brought you some rock star
pudding to say thank you.
382
00:18:26,085 --> 00:18:28,820
Oh, rock star pudding.
What's in it, pills?
383
00:18:28,821 --> 00:18:32,424
Broken dreams?
Tear-stained panties?
384
00:18:32,425 --> 00:18:34,459
Caroline?
385
00:18:34,460 --> 00:18:36,328
I'm not as easy as Max.
386
00:18:36,329 --> 00:18:39,431
Said every girl in
my seventh grade class.
387
00:18:39,432 --> 00:18:41,766
Look, I was wrong.
388
00:18:41,767 --> 00:18:43,034
No, Han, I was.
389
00:18:43,035 --> 00:18:44,669
We should pay rent.
390
00:18:44,670 --> 00:18:46,538
I wasn't talking
about the rent.
391
00:18:46,539 --> 00:18:50,241
Rent?
Who said anything about rent?
392
00:18:50,242 --> 00:18:51,609
I was wrong when I said
393
00:18:51,610 --> 00:18:53,511
it wasn't personal,
it was business.
394
00:18:53,512 --> 00:18:55,380
After Max stopped me
from being torn
395
00:18:55,381 --> 00:18:57,916
limb from limb
by the smelly hippies,
396
00:18:57,917 --> 00:19:01,586
I realized, with us,
it is mostly personal.
397
00:19:01,587 --> 00:19:03,254
And a little business.
398
00:19:03,255 --> 00:19:04,689
A little business?
399
00:19:04,690 --> 00:19:06,758
What other kind could you have?
400
00:19:06,759 --> 00:19:08,893
Max, let's not be hard on Han.
401
00:19:08,894 --> 00:19:10,795
He's giving us
this space rent-free.
402
00:19:10,796 --> 00:19:13,732
No one said "rent-free."
403
00:19:13,733 --> 00:19:16,034
I came up with a number
I think is fair.
404
00:19:16,035 --> 00:19:19,304
- $250,000.
- Yeah, sounds fair.
405
00:19:19,305 --> 00:19:22,774
I remembered that was
your original cupcake shop goal.
406
00:19:22,775 --> 00:19:26,578
So when you hit that amount,
we can talk rent.
407
00:19:26,579 --> 00:19:29,581
Han, that is so sweet.
408
00:19:29,582 --> 00:19:31,449
And I'm not gonna ruin it
by bringing up the fact
409
00:19:31,450 --> 00:19:33,985
that she just said
"hard on Han."
410
00:19:33,986 --> 00:19:37,021
Really, Han,
it's so, so generous.
411
00:19:37,022 --> 00:19:39,257
But I don't know
if we're comfortable with it...
412
00:19:39,258 --> 00:19:41,426
What if we offered you
a small piece of the business?
413
00:19:41,427 --> 00:19:45,330
I'll wait for the rent.
You two are good friends.
414
00:19:48,334 --> 00:19:49,667
A woman finally
offers Han a piece,
415
00:19:49,668 --> 00:19:52,370
and he turns it down.
416
00:19:55,174 --> 00:19:56,508
Max. Google alert.
417
00:19:56,509 --> 00:19:58,510
Oprah's topless?
418
00:19:58,511 --> 00:20:01,446
Max, let that go.
That's never gonna happen.
419
00:20:01,447 --> 00:20:03,815
Not with that attitude.
420
00:20:03,816 --> 00:20:06,684
No, the autopsy
says Roland Glass
421
00:20:06,685 --> 00:20:08,119
choked
on a Max's homemade cupcake.
422
00:20:08,120 --> 00:20:09,854
This is a disaster.
423
00:20:09,855 --> 00:20:13,758
Hey, where's your enthusiasm
now, Miss Rachael Ray?
424
00:20:13,759 --> 00:20:15,860
This place is the balls!
425
00:20:15,861 --> 00:20:17,695
And it's just a matter of time
426
00:20:17,696 --> 00:20:19,464
till those sicko hipsters
are lining up
427
00:20:19,465 --> 00:20:21,966
for "one of those cupcakes
that killed that dude".
428
00:20:21,967 --> 00:20:26,204
Open the window!
We're back, baby!
429
00:20:26,205 --> 00:20:28,540
But we can't count
on a guy dying every week.
430
00:20:28,541 --> 00:20:30,308
I mean, I have
a positive attitude,
431
00:20:30,309 --> 00:20:31,476
but that's too pollyanna.
432
00:20:31,477 --> 00:20:33,111
We don't have to.
433
00:20:33,112 --> 00:20:34,546
That's what's so great
about this window.
434
00:20:34,547 --> 00:20:36,214
Who knows what'll happen?
435
00:20:36,215 --> 00:20:38,016
Right, and we won't
have to chase business down
436
00:20:38,017 --> 00:20:39,951
because we'll be
right here on the street
437
00:20:39,952 --> 00:20:41,653
waiting for it to come to us.
438
00:20:41,654 --> 00:20:45,557
Max, I feel so good
about the possibilities.
439
00:20:45,558 --> 00:20:47,692
One night it could be
a black American express card,
440
00:20:47,693 --> 00:20:49,961
and the...
441
00:20:52,998 --> 00:20:55,300
Max, is it...
442
00:20:57,803 --> 00:21:01,005
Other nights,
it's a friendly little visit
443
00:21:01,006 --> 00:21:02,006
from our homeless guy.
444
00:21:02,015 --> 00:21:08,906
Sync by No1, corrections by XhmikosR
www.addic7ed.com