1 00:00:06,931 --> 00:00:09,000 [дишайки тежко] 2 00:00:14,103 --> 00:00:17,000 [зловеща атмосферна музика] 3 00:00:42,517 --> 00:00:45,793 [писъци ехо] 4 00:01:05,793 --> 00:01:08,000 - Какво ти стана? 5 00:01:11,310 --> 00:01:12,413 Ааааа! 6 00:01:24,758 --> 00:01:26,896 - Тук са. 7 00:01:26,965 --> 00:01:28,344 - Видяхте ли ги? 8 00:01:28,413 --> 00:01:30,103 - Помириши ги. 9 00:01:30,172 --> 00:01:32,517 - Ще вземем тези коне прободен в този дебел лайна. 10 00:01:32,586 --> 00:01:36,896 - Е, няма да оставя 100 000 долара стойността на бикове в този гъсталак. 11 00:01:36,965 --> 00:01:38,827 - Изпратете кучетата. 12 00:01:38,896 --> 00:01:40,068 - [подсвирква] 13 00:01:42,448 --> 00:01:44,068 - Хей, Травис, защо не елате, доведете кон, 14 00:01:44,137 --> 00:01:46,379 Ще отидем да се повозим, може би гони крави. 15 00:01:46,448 --> 00:01:48,551 - Вие сте търгували с коне достатъчно ми е, Травис. 16 00:01:48,620 --> 00:01:50,206 Време, когато те търгувах. 17 00:01:50,275 --> 00:01:51,275 - [смее се] 18 00:01:51,344 --> 00:01:53,172 - О, мислиш ли, че това е смешно? 19 00:01:53,241 --> 00:01:55,068 [сумкане на бикове] 20 00:01:55,137 --> 00:01:58,034 - Момче, ако това не стане набръчкай червеното си око, 21 00:01:58,103 --> 00:01:59,862 Предполагам, че нищо няма, а? - Започваме. 22 00:01:59,931 --> 00:02:01,586 - Добре. Никой да не е герой. 23 00:02:01,655 --> 00:02:02,689 Обърнете се заедно. 24 00:02:02,758 --> 00:02:04,724 - Да тръгваме. 25 00:02:13,137 --> 00:02:14,517 - Добре, нека се разделим. 26 00:02:14,586 --> 00:02:15,724 - Да! 27 00:02:17,413 --> 00:02:19,689 - Хей хей! - Вземете този ъгъл! 28 00:02:23,241 --> 00:02:24,689 - Хо хо! 29 00:02:24,758 --> 00:02:25,965 [мъже викат] [сумкане на бикове] 30 00:02:26,034 --> 00:02:27,551 мамка му! Те се движат насам. Внимавай! 31 00:02:27,620 --> 00:02:29,034 Всички стойте назад! 32 00:02:30,482 --> 00:02:32,068 - Идвам наоколо! 33 00:02:32,137 --> 00:02:33,137 - По дяволите, те са ядосани. 34 00:02:33,206 --> 00:02:35,551 - Махай се оттук! 35 00:02:35,620 --> 00:02:37,724 - Избутайте ги насам. побързайте! 36 00:02:38,793 --> 00:02:40,068 - Ето ги идват! 37 00:02:42,931 --> 00:02:44,172 - Давай давай давай! 38 00:02:49,931 --> 00:02:51,931 [кучета лаят] 39 00:02:52,000 --> 00:02:53,793 [куче скимти] 40 00:02:55,034 --> 00:02:56,931 [шумолящи листа, мучене на бикове] 41 00:03:03,310 --> 00:03:05,275 - Кейси! 42 00:03:07,965 --> 00:03:09,551 - Да! Махай се от там. 43 00:03:32,344 --> 00:03:35,344 - Проклет шефе, това беше ужасно безразсъдно. 44 00:03:35,413 --> 00:03:37,758 - Безразсъдно е само ако ти не мога да го видя докрай. 45 00:03:41,551 --> 00:03:43,413 Страхотна сутрин, а? 46 00:03:50,931 --> 00:03:54,068 [тематична музика] 47 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 [свири мека музика] 48 00:05:36,034 --> 00:05:38,620 [„Какво идва естествено“ от Blackberry Smoke играе] 49 00:05:46,620 --> 00:05:48,482 - Събери се, Кейси, давай. 50 00:05:55,241 --> 00:05:58,344 ♪ Хей, хубаво бебе, ела и харчи малко време с мен ♪ 51 00:06:00,965 --> 00:06:04,310 ♪ Хей, хубаво бебе, ела и харчи малко време с мен ♪ 52 00:06:07,379 --> 00:06:10,275 ♪ Хей, хубаво бебе, ела и отделете малко време ♪ 53 00:06:10,344 --> 00:06:12,965 ♪ Нямам но едно на ум... ♪ 54 00:06:15,896 --> 00:06:17,206 - Какъв е броят? 55 00:06:17,275 --> 00:06:19,965 - 800 досега. 56 00:06:20,034 --> 00:06:22,413 Вероятно друг 200 в сместа. 57 00:06:24,620 --> 00:06:25,931 - мамка му 58 00:06:26,000 --> 00:06:27,689 - Хей! Дръжте тези бикове далече от кравите! 59 00:06:27,758 --> 00:06:29,068 - Мърдай, мърдай! 60 00:06:29,137 --> 00:06:30,275 Хей бикове! 61 00:06:35,655 --> 00:06:36,827 - Джими, качвай се тук! 62 00:06:36,896 --> 00:06:38,379 Пригответе се за затваряне тази шибана порта. 63 00:06:40,448 --> 00:06:41,931 - Влизай там, Джими. 64 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 - Влизай там. Иди вземи тази порта. 65 00:06:44,517 --> 00:06:47,000 - Те са ядосани! - Не, ядосани са. 66 00:06:47,068 --> 00:06:48,310 Тяхната работа е да се чукат, Джими. 67 00:06:48,379 --> 00:06:50,448 И те не са прецакани след шест месеца. 68 00:06:50,517 --> 00:06:51,689 По-добре растат очи в задната част на главата си 69 00:06:51,758 --> 00:06:53,068 с тези копелета. 70 00:06:56,758 --> 00:06:59,620 - Тези минават притискането стреля. 71 00:06:59,689 --> 00:07:03,275 И това е Lane Pulsator IV 72 00:07:03,344 --> 00:07:06,103 Електронен бик еякулатор за изкуствено осеменяване. 73 00:07:06,172 --> 00:07:07,241 - Какво ще правиш с него? 74 00:07:07,310 --> 00:07:08,827 - Не го правя всичко с него. 75 00:07:08,896 --> 00:07:10,965 Един от вас е. 76 00:07:11,034 --> 00:07:13,034 - да Това е долна човешка работа. 77 00:07:13,103 --> 00:07:15,172 - Кой е нисък човек? 78 00:07:15,241 --> 00:07:16,448 Глупости. 79 00:07:16,517 --> 00:07:18,275 - Да, ще бъдеш покрит в това също. 80 00:07:18,344 --> 00:07:20,655 - Не съм шибан карач. Аз съм гримьорът. 81 00:07:20,724 --> 00:07:22,034 Накарай Гилиган да го направи. 82 00:07:22,103 --> 00:07:24,137 - О, планирам. Но ти го правиш с него. 83 00:07:26,551 --> 00:07:28,068 - Извинете ме. 84 00:07:28,137 --> 00:07:29,551 Кой ръководи това облекло? 85 00:07:44,448 --> 00:07:46,931 Търся дневна работа, ако имате такива. 86 00:07:47,000 --> 00:07:49,586 Опитвам се да си пробия път до Аризона. 87 00:07:49,655 --> 00:07:52,413 Налични референции при поискване. 88 00:07:58,206 --> 00:08:01,344 - Ами можеш да представиш своя случай на онзи човек точно там. 89 00:08:15,655 --> 00:08:17,379 - Здравей. - здравей 90 00:08:17,448 --> 00:08:19,206 - Наричат ​​ме Каубой. 91 00:08:19,275 --> 00:08:22,689 Господин ми каза, че може имай някой ден работа за мен. 92 00:08:22,758 --> 00:08:26,310 Хубаво разпространение имаш тук... 93 00:08:26,379 --> 00:08:30,620 [свири мека музика] 94 00:08:54,448 --> 00:08:57,172 - Имате фондонабиране вечеря тази вечер. 95 00:08:57,241 --> 00:08:59,310 Още един утре в Хелена, 96 00:08:59,379 --> 00:09:03,206 след това в четвъртък в Stock Farm в Хамилтън. 97 00:09:03,275 --> 00:09:04,793 Родителите ми ще бъдат в Мисула този уикенд. 98 00:09:04,862 --> 00:09:07,862 Ще се радват да се срещнат с вас. 99 00:09:07,931 --> 00:09:10,275 Без натиск. 100 00:09:16,620 --> 00:09:18,137 - Ще си взема кафе. Искаш ли малко? 101 00:09:18,206 --> 00:09:19,827 - Какво? 102 00:09:19,896 --> 00:09:21,448 - кафе. 103 00:09:21,517 --> 00:09:22,758 - О, излязох. Искаш ли да ни вземеш? 104 00:09:22,827 --> 00:09:25,862 - Страхотна идея. 105 00:09:35,758 --> 00:09:36,965 - Можех ли две кафета, моля. 106 00:09:37,034 --> 00:09:40,000 - Мм-хм. Изберете селекция от дъската. 107 00:09:43,379 --> 00:09:45,551 - Знаеш ли какво. Вие избирате един. 108 00:09:55,965 --> 00:09:57,620 Знаете, че имат машини за това. 109 00:09:57,689 --> 00:09:59,379 - Да, но това е като, начин по-свежа варя. 110 00:09:59,448 --> 00:10:00,689 По-добре от обикновен капков капков разтвор. 111 00:10:04,482 --> 00:10:06,896 - Ами разбирам защо дългата линия. 112 00:10:06,965 --> 00:10:08,241 - О, да, хората чакат цял ден за тези неща. 113 00:10:12,482 --> 00:10:14,137 - Хей, бих позволил че почивка за като... 114 00:10:29,344 --> 00:10:30,310 - Ей 115 00:10:30,379 --> 00:10:32,172 - Слава Богу. Кофеин. 116 00:10:32,241 --> 00:10:35,310 "преливане," Бог да те благослови. 117 00:10:35,379 --> 00:10:38,000 Най-добрата мярка за напредък в града е прилично кафе. 118 00:10:51,310 --> 00:10:53,068 - И очевидно, 119 00:10:53,137 --> 00:10:55,068 има намаление на наема за многогодишен лизинг. 120 00:10:55,137 --> 00:10:57,551 - Ако съм в Боузман по това време следващата година, 121 00:10:57,620 --> 00:11:00,620 Джейсън има инструкции да ме отровят. 122 00:11:00,689 --> 00:11:03,310 Да започнем с шест месеца. 123 00:11:03,379 --> 00:11:05,448 - Шестмесечни договори за наем изискват предварително плащане. 124 00:11:05,517 --> 00:11:06,793 - Това е добре. 125 00:11:06,862 --> 00:11:07,931 Получете ми информация за акаунта 126 00:11:08,000 --> 00:11:09,482 и ще имам парите жичен утре. 127 00:11:09,551 --> 00:11:11,034 Обзаведете го. 128 00:11:11,103 --> 00:11:12,931 - Шварц и Майер в Боузман. 129 00:11:13,000 --> 00:11:14,931 Предполагам, че вече сме истински град. 130 00:11:15,000 --> 00:11:16,793 И не се сетих за Боузман може да расте повече 131 00:11:16,862 --> 00:11:19,344 след нанасянето на кооперацията. - Какво е Co-op? 132 00:11:19,413 --> 00:11:21,000 - Това е нещо като Whole Foods. 133 00:11:21,068 --> 00:11:23,517 - Тук има Whole Foods?? 134 00:11:23,586 --> 00:11:25,655 благодаря 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,586 - Как е мястото? 136 00:11:32,655 --> 00:11:35,517 - Ще стане. Намерих един. 137 00:11:35,586 --> 00:11:36,793 - Да? СЗО? 138 00:11:36,862 --> 00:11:38,758 - Държавен обвинител в окръг Къстър. 139 00:11:38,827 --> 00:11:41,586 Тя работи за Stewart през 2014 г. 140 00:11:41,655 --> 00:11:45,655 Бивша кралица на родеото. Хубаво момиче. 141 00:11:45,724 --> 00:11:47,517 - Хубавото няма значение. 142 00:11:47,586 --> 00:11:49,103 - Да, става. 143 00:11:53,793 --> 00:11:57,551 - Господи, тя... Тя прилича на теб. 144 00:11:57,620 --> 00:12:01,137 - Джейми ще го направи мразя я по дяволите. 145 00:12:01,206 --> 00:12:03,689 - да 146 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 - Ето моя проблем, Председател. 147 00:12:24,793 --> 00:12:27,655 имам много, но първият ми, 148 00:12:27,724 --> 00:12:29,724 вече имаме казино. 149 00:12:29,793 --> 00:12:32,379 Струва ми се, че го подобрява има много повече смисъл 150 00:12:32,448 --> 00:12:35,000 отколкото изграждането на 90 мили извън резервацията. 151 00:12:35,068 --> 00:12:39,034 - Нашата резервация не е дестинация-- 152 00:12:39,103 --> 00:12:43,034 има спирка за бензин по пътя до дестинации. 153 00:12:43,103 --> 00:12:45,448 Камиони и автобуси пълни с възрастни граждани 154 00:12:45,517 --> 00:12:47,068 поставяне на никели в слот машини 155 00:12:47,137 --> 00:12:48,241 няма да подобри нашите училища-- 156 00:12:48,310 --> 00:12:49,724 - Значи искаш да похарчиш 200 милиона долара 157 00:12:49,793 --> 00:12:51,344 изграждане на още един?? 158 00:12:51,413 --> 00:12:53,758 Идват казина извън сайта с разпоредби, 159 00:12:53,827 --> 00:12:55,551 идват с партньори ние не контролираме... 160 00:12:55,620 --> 00:12:58,103 - Няма да е извън обекта. 161 00:12:58,172 --> 00:13:01,000 Ние ще притежаваме земята. 162 00:13:01,068 --> 00:13:04,862 И след като го направим, ние го анексираме в резервацията. 163 00:13:04,931 --> 00:13:06,068 - Можем ли да направим това? 164 00:13:06,137 --> 00:13:07,827 - Прецедентът вече е създаден. 165 00:13:07,896 --> 00:13:12,275 Чумашите го направиха в Санта Инес. 166 00:13:12,344 --> 00:13:15,931 Можем да изграждаме бизнеси... хотели, ресторант. 167 00:13:16,000 --> 00:13:17,931 Без държавен контрол. 168 00:13:18,000 --> 00:13:20,827 Защото е част на резервацията. 169 00:13:20,896 --> 00:13:23,793 Всичко, от което се нуждая, е одобрението на съвета за заема. 170 00:13:27,827 --> 00:13:29,344 - Амбициозна. 171 00:13:29,413 --> 00:13:31,965 - За това бях избран. 172 00:13:32,034 --> 00:13:34,793 - Вие бяхте избран да донесете промяна на резервацията. 173 00:13:34,862 --> 00:13:37,517 Това не е промяна. Това е едно и също нещо 174 00:13:37,586 --> 00:13:39,379 белият човек прави за нас от векове. 175 00:13:39,448 --> 00:13:40,413 И сега го правиш. 176 00:13:40,482 --> 00:13:42,896 - да Най-после. 177 00:13:42,965 --> 00:13:45,000 Някой им го прави. 178 00:13:45,068 --> 00:13:47,517 Това е мястото, където започва промяната. 179 00:13:50,965 --> 00:13:53,000 - Нищо не виждам в това предложение 180 00:13:53,068 --> 00:13:54,758 това показва как парите от това развитие 181 00:13:54,827 --> 00:13:57,103 ще помогне на общността. 182 00:13:57,172 --> 00:13:59,137 Само вашето обещание, че ще стане. 183 00:13:59,206 --> 00:14:01,068 И обещанията са как бяхме на резервация 184 00:14:01,137 --> 00:14:03,758 на първо място. 185 00:14:03,827 --> 00:14:07,103 - Да им се довериш е какво остави ни на резервации. 186 00:14:07,172 --> 00:14:10,758 И аз им нямам доверие. 187 00:14:10,827 --> 00:14:13,310 - Не получаваш гласа ми. 188 00:14:16,034 --> 00:14:17,655 - Трябва ли ми? 189 00:14:25,448 --> 00:14:26,758 не ми трябва. 190 00:14:28,551 --> 00:14:30,068 - Е, ще го направиш, Том. 191 00:15:00,000 --> 00:15:02,137 - Е, радвам се да те видя. 192 00:15:02,206 --> 00:15:04,655 И така, как мога да помогна? 193 00:15:04,724 --> 00:15:07,172 - Преосмислих. 194 00:15:07,241 --> 00:15:09,206 Работата, която предложихте. преразгледах. 195 00:15:09,275 --> 00:15:11,103 - ъъ... 196 00:15:11,172 --> 00:15:14,103 Парите, които сме предвидили за това Програма за индиански изследвания 197 00:15:14,172 --> 00:15:16,620 беше преразпределен до следващия семестър 198 00:15:16,689 --> 00:15:18,413 когато можем да намерим професор. 199 00:15:18,482 --> 00:15:20,068 Мислех, че не искаш да напусне училището 200 00:15:20,137 --> 00:15:22,551 на резервацията с един учител по-малко. 201 00:15:22,620 --> 00:15:25,862 Бяхте доста твърд в това, ако си спомням. 202 00:15:25,931 --> 00:15:27,517 - Няма да си тръгвам. 203 00:15:27,586 --> 00:15:28,965 Имам предвид: искам и двете. 204 00:15:29,034 --> 00:15:30,655 Мога да преподавам сутрин в гимназията, 205 00:15:30,724 --> 00:15:33,034 и следобеди или вечери тук в университета. 206 00:15:33,103 --> 00:15:36,862 - Това е пълна чиния, и дълго шофиране. 207 00:15:36,931 --> 00:15:38,206 - Наясно съм с това. 208 00:15:40,551 --> 00:15:43,137 - Имам клас... Американска история. 209 00:15:43,206 --> 00:15:44,896 Има нужда от професор. 210 00:15:44,965 --> 00:15:47,827 Това те отвежда до вратата докато успеем да вземем вашите класове 211 00:15:47,896 --> 00:15:49,241 по есенния график. 212 00:15:49,310 --> 00:15:51,827 - Коя епоха от американската история. 213 00:15:51,896 --> 00:15:55,275 - Пристигането на Колумб в Декларация за независимост. 214 00:15:55,344 --> 00:15:57,482 - Колумб. 215 00:15:57,551 --> 00:15:59,206 - Удобно ли ви е това? - Зависи. 216 00:15:59,275 --> 00:16:02,172 Коя версия на тази на Колумб история ли преподавам? 217 00:16:02,241 --> 00:16:04,344 - Ваша, г-жо Дътън. 218 00:16:04,413 --> 00:16:09,103 - Дълго. Фамилията ми е Дългия. 219 00:16:09,172 --> 00:16:10,862 Преди беше "Дългото копие," 220 00:16:10,931 --> 00:16:13,344 до дядо ми е отнето от родителите му 221 00:16:13,413 --> 00:16:14,758 и изпратен в католическо училище 222 00:16:14,827 --> 00:16:16,689 финансиран от Бюрото по индийските въпроси, 223 00:16:16,758 --> 00:16:18,068 където смениха името му 224 00:16:18,137 --> 00:16:20,482 и се опита да го научи как да не си индиец. 225 00:16:23,689 --> 00:16:25,586 Очаквам с нетърпение да преподавам на млади мисли всичко за човека 226 00:16:25,655 --> 00:16:27,896 който въведе геноцида към западното полукълбо. 227 00:16:50,172 --> 00:16:53,241 - Боже мой. 228 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Ти ли си Бет? 229 00:16:54,689 --> 00:16:56,000 - Касиди ли си? 230 00:16:56,068 --> 00:16:57,413 - Уау. 231 00:16:57,482 --> 00:16:59,310 Моята част от Монтана можете застанете върху консерва риба тон 232 00:16:59,379 --> 00:17:01,275 и виж цялата държава от там. 233 00:17:01,344 --> 00:17:03,862 - Не тук. 234 00:17:03,931 --> 00:17:05,413 - Много ми е любопитно да науча какво мога да направя за теб. 235 00:17:05,482 --> 00:17:09,068 - О, мисля, че е така какво можем да направим за вас. 236 00:17:09,137 --> 00:17:11,000 Ела вътре. 237 00:17:15,275 --> 00:17:16,931 тук 238 00:17:20,586 --> 00:17:24,724 - Търсим при трима кандидати за подкрепа. 239 00:17:24,793 --> 00:17:28,000 И исках да преценя вашите интерес. 240 00:17:29,655 --> 00:17:34,103 - Поласкана съм от предложението. 241 00:17:34,172 --> 00:17:36,448 Трябва да попитам: защо не си подкрепяйки сина си? 242 00:17:36,517 --> 00:17:39,000 - Очевидно не сте го срещали. 243 00:17:39,068 --> 00:17:40,172 - Искаме най-доброто за Монтана. 244 00:17:40,241 --> 00:17:41,896 И точно сега, че... 245 00:17:41,965 --> 00:17:43,620 което се чувства като теб. 246 00:17:45,275 --> 00:17:46,758 - Можеш ли да преведеш баща ми 247 00:17:46,827 --> 00:17:48,482 ранените ветерани благотворителност, която започнахте. 248 00:17:48,551 --> 00:17:51,655 - Спасяваме коне от кланици в Канада 249 00:17:51,724 --> 00:17:53,448 и ги използвайте за лечение на коне 250 00:17:53,517 --> 00:17:56,965 с ветерани от войната страдащи от ПТСР. 251 00:17:58,103 --> 00:18:00,793 - Добре тогава... 252 00:18:00,862 --> 00:18:04,137 Бъдете трудни за двете страни да споря срещу. 253 00:18:04,206 --> 00:18:07,965 - Закъснях. Трябва да тръгвам, татко. обичам те 254 00:18:08,034 --> 00:18:10,310 - Не сменяйте косата. 255 00:18:13,379 --> 00:18:16,068 - Малко се притеснявам, че няма да го направя вземете избирателната активност. 256 00:18:16,137 --> 00:18:18,931 Аз съм от източна Монтана, градове с 600 души, 257 00:18:19,000 --> 00:18:20,551 няма много избиратели там. 258 00:18:20,620 --> 00:18:22,344 - Остави ме да се тревожа за гласовете. 259 00:18:22,413 --> 00:18:25,068 Просто се притесняваш да бъдеш себе си. 260 00:18:26,448 --> 00:18:28,206 - Добре. 261 00:18:33,482 --> 00:18:36,275 [свири на китара] 262 00:19:08,068 --> 00:19:10,448 - как се казваш 263 00:19:10,517 --> 00:19:12,689 - Каубой. 264 00:19:12,758 --> 00:19:15,206 - Казваш се Каубой. 265 00:19:15,275 --> 00:19:16,827 мамка му Всички сме каубои. 266 00:19:16,896 --> 00:19:19,275 - Ха По дяволите си. 267 00:19:21,896 --> 00:19:23,586 а ти... 268 00:19:23,655 --> 00:19:25,275 яздиш кон като тийнейджър се чука... 269 00:19:25,344 --> 00:19:27,275 подскача нагоре и надолу с широко отворени очи, 270 00:19:27,344 --> 00:19:29,344 зашеметен, че изобщо го правиш. 271 00:19:29,413 --> 00:19:33,275 - Единственото каубойско нещо съм те виждал трябва да почистите чинията си. 272 00:19:33,344 --> 00:19:35,068 Стани и ми кажи Не мога да каубой. 273 00:19:35,137 --> 00:19:36,586 - Не съм казал, че не можеш. 274 00:19:36,655 --> 00:19:38,517 Казах, че не може. 275 00:19:38,586 --> 00:19:41,689 И той със сигурност не може. 276 00:19:41,758 --> 00:19:43,931 И не искаш аз се изправям, момче. 277 00:19:44,000 --> 00:19:45,689 ще те бия като наето муле. 278 00:19:50,482 --> 00:19:55,241 - Има едно правило в това ранчо, Каубой. 279 00:19:55,310 --> 00:19:57,448 Ако искаш да се биеш с някого, 280 00:19:57,517 --> 00:19:58,931 биеш се с мен. 281 00:19:59,000 --> 00:20:00,896 Предполагам, че сте забравили това правило, нали? 282 00:20:00,965 --> 00:20:02,448 Иди седни. 283 00:20:06,275 --> 00:20:08,758 [пеене и свирене на китара на разстояние] 284 00:20:21,896 --> 00:20:23,137 Лойд, 285 00:20:23,206 --> 00:20:25,068 Иди кажи на Елвис, че вечерята е готова. 286 00:20:25,137 --> 00:20:26,275 - Ще му кажа вместо теб. 287 00:20:35,655 --> 00:20:37,896 ♪ ...нещо, което ще направите никога не се знае ♪ 288 00:20:41,241 --> 00:20:45,206 ♪ Вашият единствен дом ♪ 289 00:20:48,965 --> 00:20:52,620 - Виждам гласа ти не станах по-щастлив. 290 00:20:52,689 --> 00:20:56,172 - Ами предполагам, че и аз не съм. 291 00:20:56,241 --> 00:20:58,310 По дяволите, не съм те виждал от... - Хейторн. 292 00:20:58,379 --> 00:21:00,482 Небраска. 293 00:21:00,551 --> 00:21:02,931 Чух, че си направил престой. 294 00:21:03,000 --> 00:21:06,827 - Седем години. 295 00:21:06,896 --> 00:21:09,827 - Да добре, вече е зад теб. 296 00:21:09,896 --> 00:21:14,172 Дръж го там, синко. 297 00:21:14,241 --> 00:21:15,655 - Опитвам се. 298 00:21:17,620 --> 00:21:19,896 Как те намери това място? 299 00:21:19,965 --> 00:21:21,620 - Намерих го. 300 00:21:21,689 --> 00:21:24,034 - Това ранчо... 301 00:21:24,103 --> 00:21:26,931 не е като никакво място работил ли си някога. 302 00:21:27,000 --> 00:21:28,931 Може би искате да помислите относно правенето на обратен завой. 303 00:21:30,793 --> 00:21:32,413 - Работата е същата. 304 00:21:32,482 --> 00:21:34,344 Само името на ранчото това се променя. 305 00:21:34,413 --> 00:21:36,793 - Не. Този е различен. 306 00:21:36,862 --> 00:21:40,000 Напомня ми за това място долу на границата. 307 00:21:40,068 --> 00:21:43,448 Шибаните търговци на наркотици, милиция, и всички тези глупости. 308 00:21:45,068 --> 00:21:48,862 - Няма тук няма граница, синко. 309 00:21:48,931 --> 00:21:51,586 - О, да, има. 310 00:21:51,655 --> 00:21:53,758 Просто не можем да го видим. 311 00:21:58,517 --> 00:22:01,034 - Не изглежда, че си успял приятел в бригадира. 312 00:22:01,103 --> 00:22:03,655 - Дръж го под око. 313 00:22:03,724 --> 00:22:05,310 Дръж ги под око. 314 00:22:06,896 --> 00:22:10,172 Колко време ще останеш? 315 00:22:10,241 --> 00:22:12,241 - Може би просто ще ги натисна на паша 316 00:22:12,310 --> 00:22:14,896 и след това се насочете на юг. 317 00:22:14,965 --> 00:22:17,862 - Това е добра идея. 318 00:22:17,931 --> 00:22:20,275 Когато си тръгнеш, аз съм отивам с теб. 319 00:22:20,344 --> 00:22:23,068 - Не ти трябва разрешение да си тръгвам, Уокър. 320 00:22:23,137 --> 00:22:25,000 - Ето го. 321 00:22:41,724 --> 00:22:44,482 [свири на китара] 322 00:22:59,275 --> 00:23:00,896 - Как си? 323 00:23:00,965 --> 00:23:04,103 - Как си? 324 00:23:04,172 --> 00:23:06,620 - Аз съм... 325 00:23:06,689 --> 00:23:09,000 Правене, нали знаеш? 326 00:23:09,068 --> 00:23:12,793 - да 327 00:23:12,862 --> 00:23:14,896 - Можете ли да ни отделите минута? 328 00:23:14,965 --> 00:23:17,379 - Радвам се да те видя Кейси. 329 00:23:17,448 --> 00:23:19,344 - Ти също. 330 00:23:28,448 --> 00:23:31,586 Надявах се да успея преди да заспи. 331 00:23:31,655 --> 00:23:33,034 - Ти не го направи. 332 00:23:36,586 --> 00:23:39,758 - Кажи ми как работи това, Моника. 333 00:23:39,827 --> 00:23:42,034 Аз съм му баща. Не можеш да ме пазиш от него. 334 00:23:44,000 --> 00:23:45,413 - Не се опитвам пази те от него, 335 00:23:45,482 --> 00:23:50,241 Просто трябва да го предпазя от това, което си направил. 336 00:23:50,310 --> 00:23:52,758 Не мога да му позволя да го види настигна те. 337 00:23:55,379 --> 00:23:56,862 - Не наваксвам с мен тази вечер. 338 00:24:01,241 --> 00:24:03,137 - Ти го събуди, приспиваш го отново. 339 00:24:30,517 --> 00:24:32,551 - Може би ще... 340 00:24:32,620 --> 00:24:36,206 Просто ще го гледам за малко. това добре ли е 341 00:24:36,275 --> 00:24:38,137 - Отделете си колкото искате време. 342 00:24:59,413 --> 00:25:01,482 [плаче] 343 00:25:16,206 --> 00:25:17,620 - Ей - Ей 344 00:25:19,413 --> 00:25:20,827 - Нека ти поръчам едно питие. 345 00:25:20,896 --> 00:25:22,517 - Не, добре съм. 346 00:25:22,586 --> 00:25:23,517 Това е чисто нов аз. 347 00:25:23,586 --> 00:25:24,758 Парите са моята нова дрога. 348 00:25:24,827 --> 00:25:26,310 - Любимо ми е. 349 00:25:26,379 --> 00:25:27,689 Намерихте ли офиси? 350 00:25:27,758 --> 00:25:30,620 - Точно на главната улица. За да види целия свят. 351 00:25:30,689 --> 00:25:32,862 - И така, какъв е първият ви ход? 352 00:25:32,931 --> 00:25:34,896 - Имате тези земи разработчици като Дженкинс. 353 00:25:34,965 --> 00:25:37,137 Те намират за девствени имот за отдих, 354 00:25:37,206 --> 00:25:39,482 изграждане на McMansions, и продайте мечтата. 355 00:25:39,551 --> 00:25:41,758 Някои, като Дженкинс, те го вземат по-нататък, 356 00:25:41,827 --> 00:25:43,482 изграждане на хотели, подс. 357 00:25:43,551 --> 00:25:45,517 Но всички си тръгват с подвити опашки 358 00:25:45,586 --> 00:25:46,827 защото те не го правят имат паричния поток 359 00:25:46,896 --> 00:25:48,793 да направим истински бизнес извън земята. 360 00:25:48,862 --> 00:25:50,103 - Това правиш в града. 361 00:25:50,172 --> 00:25:52,275 - Или правиш това... създадохме фонд. 362 00:25:52,344 --> 00:25:54,068 Този фонд купува земя, 363 00:25:54,137 --> 00:25:55,896 поставя земята в консервационен сервитут 364 00:25:55,965 --> 00:25:58,379 което намалява данъка върху имотите с две трети, 365 00:25:58,448 --> 00:26:00,655 след това отиваме в отдела на селското стопанство, 366 00:26:00,724 --> 00:26:02,862 и записваме земята в CRP. 367 00:26:02,931 --> 00:26:04,413 - Какво, по дяволите, е CRP? 368 00:26:04,482 --> 00:26:07,103 - Това е федералното правителство плаща ни да не го отглеждаме. 369 00:26:07,172 --> 00:26:08,172 - Защо биха го направили? 370 00:26:08,241 --> 00:26:10,482 - Да контролирам доставките, Боб. 371 00:26:10,551 --> 00:26:12,034 По този начин те не трябва да се притеснявате 372 00:26:12,103 --> 00:26:13,793 за местните фермери разреждане на пазара. 373 00:26:13,862 --> 00:26:14,931 Това е доста гадно. 374 00:26:15,000 --> 00:26:16,310 Но за нас е супер. 375 00:26:16,379 --> 00:26:19,103 Правителството плаща на акър, на година. 376 00:26:19,172 --> 00:26:20,137 - Колко? 377 00:26:20,206 --> 00:26:21,448 - Зависи от земята. 378 00:26:21,517 --> 00:26:22,689 Тук наоколо? 379 00:26:22,758 --> 00:26:25,172 Може да бъде 3-400 долара на акър. 380 00:26:25,241 --> 00:26:28,068 Правителството изплати земята за нас след 7 години. 381 00:26:28,137 --> 00:26:31,862 Ставаме хазяи които получават пари, за да не наемат. 382 00:26:33,517 --> 00:26:36,034 - Звучи като пирамидална схема. 383 00:26:36,103 --> 00:26:38,413 - С правителството на дъното. 384 00:26:38,482 --> 00:26:41,206 Започваме със 100 милиона долара инвестиции в земя. 385 00:26:41,275 --> 00:26:44,413 Ние насочваме средствата от CRP в повече покупки на земя. 386 00:26:44,482 --> 00:26:48,103 Можем да купим грубо 50 хиляди декара годишно 387 00:26:48,172 --> 00:26:51,620 без да харчите и стотинка. 388 00:26:51,689 --> 00:26:53,965 Ние сме печеливши до края на втората година 389 00:26:54,034 --> 00:26:56,862 с чиста печалба от 46 милиона годишно. 390 00:26:56,931 --> 00:27:00,551 Колкото повече земя купуваме, толкова повече расте това число. 391 00:27:01,758 --> 00:27:03,689 - Защо никой не е прави това преди? 392 00:27:03,758 --> 00:27:05,862 - Защото не могат позволи си двете години. 393 00:27:05,931 --> 00:27:08,689 Те нямат инвестицията инфраструктура. 394 00:27:08,758 --> 00:27:10,689 Дан Дженкинс в света 395 00:27:10,758 --> 00:27:12,551 нямай толкова много боклуци в шортите си. 396 00:27:12,620 --> 00:27:14,206 разбираш ли какво имам предвид 397 00:27:16,482 --> 00:27:18,172 Как си готов за боклуци, Боб? 398 00:27:25,068 --> 00:27:28,379 разбирам какво има в това за мен. 399 00:27:28,448 --> 00:27:32,310 Освен вашата такса, какво има за теб, Бет? 400 00:27:32,379 --> 00:27:36,379 Защото нещо е заровено отдолу кожата с вас. 401 00:27:36,448 --> 00:27:39,931 - Правя ти пари, Боб. 402 00:27:40,000 --> 00:27:42,068 И аз копая ров от 200 квадратни мили 403 00:27:42,137 --> 00:27:43,758 около ранчото на баща ми. 404 00:27:51,517 --> 00:27:53,931 - Ние поставихме земята в хедж фонда. 405 00:27:54,000 --> 00:27:58,586 Използвайте брокерите да изкупи земята. 406 00:27:58,655 --> 00:28:00,241 Не се пазарете за цената. 407 00:28:00,310 --> 00:28:03,827 Просто започнете да поглъщате. 408 00:28:03,896 --> 00:28:05,862 Така съм решен за боклуци. 409 00:28:11,206 --> 00:28:13,896 - Винаги съм знаел, че си го пъхнал в чорапа ти, Боб. 410 00:28:21,241 --> 00:28:25,586 - Трябва ми още едно от тези от... всеки. 411 00:28:25,655 --> 00:28:28,172 [смее се] 412 00:28:36,758 --> 00:28:38,344 - Имам цяла шепа момчета. 413 00:28:38,413 --> 00:28:40,206 - Лесно е да се каже кога не си тук 414 00:28:40,275 --> 00:28:42,689 [бърборене] 415 00:28:46,413 --> 00:28:48,310 - Ауу Съжалявам приятел. аз не мога 416 00:28:48,379 --> 00:28:52,172 [бърборене] 417 00:28:52,241 --> 00:28:53,586 - Не, не е толкова добре какъвто беше той. 418 00:28:53,655 --> 00:28:55,482 - Добре. Удари го. 419 00:28:55,551 --> 00:28:56,965 - Ха 420 00:28:57,034 --> 00:28:59,000 - Това е игра. - Ти, кучи сине. 421 00:28:59,068 --> 00:29:00,965 - Събота вечер е. 422 00:29:01,034 --> 00:29:03,862 Това е всичко, което ще правим? 423 00:29:03,931 --> 00:29:06,034 Исусе! 424 00:29:06,103 --> 00:29:08,862 Дали е само един комплект от тестисите споделяте ли? 425 00:29:08,931 --> 00:29:11,793 [Каубой се смее] 426 00:29:11,862 --> 00:29:13,620 - Знаеш ли, освен за чифта, който нося, 427 00:29:13,689 --> 00:29:17,551 тя има единствения комплект топки в тази къща. 428 00:29:17,620 --> 00:29:19,000 Когато бях на твоята възраст, 429 00:29:19,068 --> 00:29:22,137 бяхме на арената играя истински покер. 430 00:29:22,206 --> 00:29:24,034 Каубойски покер. 431 00:29:24,103 --> 00:29:26,655 - Има една мисъл. - Махни си задника на арената. 432 00:29:26,724 --> 00:29:27,965 - Извинете, какво е каубойски покер? 433 00:29:28,034 --> 00:29:32,172 - Няма да го направим така че не се тревожи за това. 434 00:29:32,241 --> 00:29:34,827 - [имитира пиле] 435 00:29:34,896 --> 00:29:36,965 [сумкане на бикове] 436 00:29:38,827 --> 00:29:41,689 - Сигурен ли си в това?! 437 00:29:41,758 --> 00:29:43,482 - Някой иска ли да обясни правилата? 438 00:29:43,551 --> 00:29:44,724 - Последен на масата пази гърнето. 439 00:29:44,793 --> 00:29:45,724 Искате ли малко смелост? 440 00:29:45,793 --> 00:29:46,896 - да 441 00:29:46,965 --> 00:29:49,103 - Пийте, тъпаци. 442 00:29:49,172 --> 00:29:52,793 - Вие всички се търгувате с коне от това копеле. 443 00:29:52,862 --> 00:29:56,068 Джими, стой седнал, без значение какво. 444 00:29:56,137 --> 00:29:58,655 Бикът винаги върви първо за масата. 445 00:29:58,724 --> 00:29:59,931 - Това е шибана лудост. 446 00:30:00,000 --> 00:30:01,724 - Да, няма много умно за това. 447 00:30:01,793 --> 00:30:04,344 - Ето ни дами! 448 00:30:04,413 --> 00:30:06,793 - Добре. Оставете го да се разкъса. 449 00:30:06,862 --> 00:30:07,896 [бик духа] 450 00:30:07,965 --> 00:30:09,517 - О боже. 451 00:30:17,586 --> 00:30:18,689 - Майната му! 452 00:30:46,344 --> 00:30:47,551 - [смее се] 453 00:30:52,310 --> 00:30:53,517 - Това е най-глупавото Някога съм правил. 454 00:30:53,586 --> 00:30:55,551 - Ха ха ха! 455 00:30:58,310 --> 00:31:00,413 - Раздвижи се. 456 00:31:00,482 --> 00:31:02,103 - Уау! [смее се] 457 00:31:02,172 --> 00:31:04,724 - Е, проклет да съм. 458 00:31:04,793 --> 00:31:06,448 Господи, видя ли това. 459 00:31:06,517 --> 00:31:07,724 Стоманени топки. 460 00:31:07,793 --> 00:31:09,655 - Добре ли си? 461 00:31:09,724 --> 00:31:12,034 - Хей, това ще ти трябва. 462 00:31:12,103 --> 00:31:15,206 - Закле се, имаше много да ми вземе парите. 463 00:31:15,275 --> 00:31:16,448 - Дай ми парите. 464 00:31:16,517 --> 00:31:18,241 - Това са някакви каубойски глупости, момиче. 465 00:31:18,310 --> 00:31:20,241 - Тя загуби шапката си, тя ни дължи шест пакета. 466 00:31:20,310 --> 00:31:21,689 - По дяволите го правя. 467 00:31:21,758 --> 00:31:24,517 - Какво правите тъпаци?! 468 00:31:24,586 --> 00:31:26,034 - Събота е. 469 00:31:26,103 --> 00:31:27,827 - Знам какъв шибан ден е, Джими. 470 00:31:27,896 --> 00:31:30,000 Не се забърквайте с този бик. 471 00:31:30,068 --> 00:31:31,620 Ако искате да се напиете, 472 00:31:31,689 --> 00:31:33,379 слизаш в шибания бар. 473 00:31:33,448 --> 00:31:35,689 махай се оттук Махай се оттук. 474 00:31:35,758 --> 00:31:37,068 Махай се оттук по дяволите. махай се оттук 475 00:31:37,137 --> 00:31:39,137 давай - [стене] 476 00:31:40,724 --> 00:31:41,965 - Махай се оттук по дяволите. 477 00:31:47,310 --> 00:31:48,758 - Кой спечели? 478 00:31:48,827 --> 00:31:50,413 - Вашият войник. 479 00:31:50,482 --> 00:31:52,275 Тя никога не помръдна. 480 00:31:52,344 --> 00:31:53,793 - Така ли е тогава? - да 481 00:32:02,068 --> 00:32:04,206 ["Дълъг горещ летен ден" от Turnpike Troubadours] 482 00:32:04,275 --> 00:32:07,137 ♪ Е, намерих си момиче в Пекин ♪ 483 00:32:07,206 --> 00:32:10,241 ♪ Тя е добра о, момиче, добре ♪ 484 00:32:10,310 --> 00:32:13,586 ♪ О, тя седи там чакам до вентилатор на прозореца ♪ 485 00:32:13,655 --> 00:32:17,034 ♪ В дълъг горещ летен ден ♪ 486 00:32:17,103 --> 00:32:18,482 - За теб, от друга страна, Може би ще мога 487 00:32:18,551 --> 00:32:20,517 да ми намериш портфейла да те купя питие. 488 00:32:20,586 --> 00:32:22,172 - Ще говорим повече по-късно. - Хей, човече. 489 00:32:24,103 --> 00:32:25,517 хей 490 00:32:25,586 --> 00:32:26,862 - Хей, човече, мога ли... 491 00:32:26,931 --> 00:32:28,931 Хей човече 492 00:32:29,000 --> 00:32:31,551 - Ей - [смее се] 493 00:32:31,620 --> 00:32:34,068 Сякаш съм шибан призрак. 494 00:32:34,137 --> 00:32:36,689 И така, къде си да се науча да каубой? 495 00:32:36,758 --> 00:32:39,482 - Семейството ми участваше в щафетни състезания. 496 00:32:39,551 --> 00:32:42,172 Индийски щафети. 497 00:32:42,241 --> 00:32:44,206 Виждал ли си хора да бягат щафети на олимпиадата? 498 00:32:44,275 --> 00:32:46,896 Така е, но на коне. 499 00:32:46,965 --> 00:32:49,034 Баща ми ме имаше счупи всички жребчета 500 00:32:49,103 --> 00:32:50,448 защото той каза, че жените със спокойни души, 501 00:32:50,517 --> 00:32:52,793 прави конете тихи. 502 00:32:52,862 --> 00:32:54,310 - Къде е семейството ти сега? 503 00:32:54,379 --> 00:32:56,275 - Мъртъв или в затвора. 504 00:32:56,344 --> 00:32:58,758 - Имаме много общи неща. - [смее се] 505 00:32:58,827 --> 00:33:00,793 Приличаш на пътника за бял рапър. 506 00:33:00,862 --> 00:33:02,448 Не можеше да яздиш кон ако беше вързан за него-- 507 00:33:02,517 --> 00:33:04,000 - Всъщност, ако сте каишка аз към него, справям се доста добре. 508 00:33:07,103 --> 00:33:08,620 Не, говорех за нашите семейства. 509 00:33:08,689 --> 00:33:10,896 - Казах ти. нямам такъв. 510 00:33:10,965 --> 00:33:12,758 - Това е общото между нас. 511 00:33:12,827 --> 00:33:15,241 - Извинете ме. искаш ли да танцуваш 512 00:33:15,310 --> 00:33:17,310 - Съжалявам човече, водим разговор. 513 00:33:17,379 --> 00:33:21,172 - Не съм те карал да танцуваш. попитах я. 514 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 - Добре съм, приятел. благодаря 515 00:33:22,310 --> 00:33:24,620 - Значи това е не? 516 00:33:24,689 --> 00:33:25,931 - Да, това е не. 517 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 - Джими. 518 00:33:28,068 --> 00:33:29,931 Отговорът е не, приятел. 519 00:33:30,000 --> 00:33:32,068 Имаме сериозно разговор. 520 00:33:32,137 --> 00:33:33,896 - Така че, ъъ... 521 00:33:33,965 --> 00:33:36,137 майната ти 522 00:33:36,206 --> 00:33:38,137 - Какво по дяволите току-що ми каза, а? 523 00:33:38,206 --> 00:33:41,000 - Съжалявам. Майната му. 524 00:33:43,241 --> 00:33:44,413 - Добре. копеле. 525 00:33:44,482 --> 00:33:46,172 Хайде да се прецакаме тук. 526 00:33:46,241 --> 00:33:48,103 Ще бъда точно тук, копеле. 527 00:33:48,172 --> 00:33:51,827 - Трябва да се научиш изкуството на деескалацията. 528 00:33:51,896 --> 00:33:54,241 - Ние сме от Йелоустоун. Никой няма да се забърква с нас--- 529 00:33:56,413 --> 00:33:58,724 - Райън! копеле! 530 00:34:00,586 --> 00:34:02,655 - Йо! какво по дяволите ти кучи сине. 531 00:34:02,724 --> 00:34:04,137 Вземи това, копеле! 532 00:34:04,206 --> 00:34:05,206 Махни му стария шибан задник! 533 00:34:05,275 --> 00:34:06,689 [музиката продължава] 534 00:34:06,758 --> 00:34:09,275 [сумтене] 535 00:34:26,241 --> 00:34:29,655 - Ето защо не го правиш отидете на бара без мен. 536 00:34:29,724 --> 00:34:33,068 - Не трябва да ходя изобщо до баровете. 537 00:34:33,137 --> 00:34:34,758 Не е хубаво нещо случва там. 538 00:34:34,827 --> 00:34:35,965 Нито един. 539 00:34:36,034 --> 00:34:38,448 - Това се чувства счупено. 540 00:34:38,517 --> 00:34:41,068 - Това, което получавате за това, че се опитваш да бъдеш герой. 541 00:34:48,103 --> 00:34:50,206 - Какво, по дяволите, стана? 542 00:35:02,068 --> 00:35:03,862 - Какво става? 543 00:35:03,931 --> 00:35:05,827 - Група кавгаджии беше обработен. 544 00:35:05,896 --> 00:35:08,034 - Какво искаш да кажеш? "преработих"? 545 00:35:08,103 --> 00:35:10,172 - По дяволите победи от тях. 546 00:35:15,551 --> 00:35:17,551 - Аз ще се погрижа за това. 547 00:35:20,137 --> 00:35:21,827 Казах, че ще се погрижа за това. 548 00:35:21,896 --> 00:35:24,448 - Нямаш право да ми казваш какво да правя вече. 549 00:35:32,310 --> 00:35:34,862 [свири музика] 550 00:35:52,827 --> 00:35:55,103 - Уау! - Мамка му! 551 00:36:29,413 --> 00:36:31,310 - Джими, шибаният ти излез тук. 552 00:36:32,482 --> 00:36:34,482 Извикай ги, Джими. 553 00:36:34,551 --> 00:36:35,931 - него. 554 00:36:38,206 --> 00:36:39,517 - Не, да... точно там! 555 00:36:39,586 --> 00:36:43,931 [викане] 556 00:36:44,000 --> 00:36:45,482 - Бягай, хвани му задника. Хвани му задника. 557 00:36:45,551 --> 00:36:46,965 - Точно там, точно там. 558 00:36:47,034 --> 00:36:48,689 - Хвани този кучи син. ела тук 559 00:36:52,275 --> 00:36:53,655 - Точно там, точно там! 560 00:36:57,482 --> 00:36:59,275 Зелена риза, зелена риза! 561 00:37:01,586 --> 00:37:03,172 - Точно там. - Хвани го, Уокър! 562 00:37:03,241 --> 00:37:04,241 Вземи шибания му... - Хей, спри! 563 00:37:06,517 --> 00:37:07,620 - Кучко, да вървим. 564 00:37:07,689 --> 00:37:08,793 - Ааа! 565 00:37:11,931 --> 00:37:14,206 - Отиваш да отговарят на марката 566 00:37:14,275 --> 00:37:16,551 или ще се шибам вземи го обратно, чуваш ли ме? 567 00:37:25,793 --> 00:37:27,724 мамо-- 568 00:37:29,275 --> 00:37:31,275 - Рип, най-напред. 569 00:37:40,241 --> 00:37:42,275 - Отвори шибаната врата. 570 00:37:52,517 --> 00:37:54,275 - Шибаният Христос. 571 00:37:56,793 --> 00:37:59,068 - Хо, хо, хо. - Хайде де. 572 00:37:59,137 --> 00:38:02,068 [подсвиркване] 573 00:38:02,137 --> 00:38:04,655 - Хей, хей, хей! Добре, добре. 574 00:38:07,103 --> 00:38:09,241 - Какво по дяволите, Рип? 575 00:38:09,310 --> 00:38:10,689 - Може би следващия път някой слага ръцете си 576 00:38:10,758 --> 00:38:11,827 на някой от Йелоустоун, 577 00:38:11,896 --> 00:38:14,034 ще се сетиш да ми дадеш шибано обаждане. 578 00:38:14,103 --> 00:38:16,275 Или вземете вашите избивачи разбийте го. 579 00:38:16,344 --> 00:38:17,724 Или и двете. 580 00:38:17,793 --> 00:38:19,000 - Или може би следващия път Ще го изгоря. 581 00:38:39,379 --> 00:38:42,137 - Карла, как си днес? 582 00:38:42,206 --> 00:38:44,000 - Това е горе-долу толкова добро доколкото е трезво, г-н комисар. 583 00:38:44,068 --> 00:38:46,275 - [смее се] Добре. 584 00:38:49,551 --> 00:38:51,689 добро утро - добро утро 585 00:38:51,758 --> 00:38:54,655 - Ето го. 586 00:38:54,724 --> 00:38:57,482 - [въздиша] 587 00:39:14,448 --> 00:39:16,827 Добро утро, Дан. 588 00:39:19,620 --> 00:39:22,793 Впечатлен съм, че ядеш твърди храни толкова скоро. 589 00:39:22,862 --> 00:39:26,103 - Това каубойско остроумие. Никога не остарява. 590 00:39:26,172 --> 00:39:27,724 - Да, обзалагам се ще ти липсва. 591 00:39:27,793 --> 00:39:30,137 Последното ви хранене преди да тръгнеш на път? 592 00:39:30,206 --> 00:39:32,655 - Напротив, Джон, защо да си тръгвам? 593 00:39:32,724 --> 00:39:34,517 Обикнах Монтана. 594 00:39:34,586 --> 00:39:36,655 Всички са толкова гостоприемни. 595 00:39:36,724 --> 00:39:38,862 - Да, добре, главата ти не беше завинтен направо. 596 00:39:38,931 --> 00:39:41,241 Изправихме го. няма за какво 597 00:39:41,310 --> 00:39:42,620 - Отново това остроумие. 598 00:39:43,793 --> 00:39:46,620 О, отидох при шерифа. 599 00:39:46,689 --> 00:39:47,655 - Джон, закуската ти е готова. 600 00:39:47,724 --> 00:39:48,965 - Благодаря ти, скъпа. 601 00:39:49,034 --> 00:39:51,241 - Но по пътя, Обърнах се. 602 00:39:51,310 --> 00:39:54,206 не искам да те виждам отведен с белезници. 603 00:39:54,275 --> 00:39:56,310 Къде е забавлението в това? 604 00:39:56,379 --> 00:39:58,275 Къде е забавлението да имаш чел си за мен 605 00:39:58,344 --> 00:40:02,724 превземане на Йелоустоун в някоя затворническа килия? 606 00:40:02,793 --> 00:40:05,517 Искам те на Йелоустоун когато го взема. 607 00:40:05,586 --> 00:40:08,862 искам да те гледам измъкнат от предната ви веранда. 608 00:40:08,931 --> 00:40:10,862 - Всеки човек има нужда от мечта, Дан. 609 00:40:10,931 --> 00:40:13,482 Но мечтите изискват смелост. 610 00:40:15,482 --> 00:40:16,965 - Не съм те виждал откакто умря синът ви. 611 00:40:20,068 --> 00:40:23,137 Моите съболезнования. 612 00:40:23,206 --> 00:40:26,551 Знаеш ли, казват няма по-голям провал 613 00:40:26,620 --> 00:40:29,482 отколкото родител, който надживява дете. 614 00:40:29,551 --> 00:40:33,275 Защото това е единственият провал просто никога не можеш да преодолееш. 615 00:40:33,344 --> 00:40:35,448 някога. 616 00:40:42,034 --> 00:40:44,965 - Трябваше да си отидеш на шерифа, Дан. 617 00:40:45,034 --> 00:40:49,000 Няма да бъдете съкратени следващия път. 618 00:40:49,068 --> 00:40:52,103 защото следващия път, Правя го сам. 619 00:41:12,586 --> 00:41:14,413 - Майната му. 620 00:41:16,172 --> 00:41:17,827 - Най-накрая стигна до трета база, Джими. 621 00:41:17,896 --> 00:41:19,310 [смее се] 622 00:41:25,448 --> 00:41:27,137 - Мисля, че го изнервяш. 623 00:41:28,758 --> 00:41:30,034 - Как е? 624 00:41:30,103 --> 00:41:31,724 - Най-накрая открихме призванието му. 625 00:41:31,793 --> 00:41:34,379 - Искам да кажа, наистина? 626 00:41:34,448 --> 00:41:35,689 - Той е готов преследвай го цял ден. 627 00:41:35,758 --> 00:41:37,620 Предполагам, че това струва нещо. 628 00:41:37,689 --> 00:41:39,551 - Хей Джими. - А? 629 00:41:39,620 --> 00:41:42,482 - Не се притеснявай, има остават само около 60. 630 00:41:42,551 --> 00:41:44,586 - Шестдесет? 631 00:41:44,655 --> 00:41:47,551 [гавове] 632 00:41:47,620 --> 00:41:49,862 - Все едно гледаш маймуна опитайте се да прецакате футбол. 633 00:41:58,482 --> 00:42:01,965 - [кашлица] 634 00:42:02,034 --> 00:42:03,655 - Татко... 635 00:42:03,724 --> 00:42:06,206 татко! татко 636 00:42:06,275 --> 00:42:08,379 - Обадете се на 9-1-1! - Не можем да ги чакаме. 637 00:42:08,448 --> 00:42:11,034 - Свали му жилетката. Махни му жилетката! 638 00:42:11,103 --> 00:42:12,793 - Добре. Преместете го в трейлъра ми. 639 00:42:16,655 --> 00:42:18,137 - Сложи го на масата. 640 00:42:23,068 --> 00:42:25,034 - Добре. - Лесно. 641 00:42:25,103 --> 00:42:26,758 - Обърнете главата му настрани така той не се задушава в кръвта си. 642 00:42:26,827 --> 00:42:27,931 В краката ти има кофа, 643 00:42:28,000 --> 00:42:29,896 можете да използвате това за неговото повръщане. 644 00:42:29,965 --> 00:42:32,206 Имам нужда от рентгенов апарат завъртян точно тук. 645 00:42:32,275 --> 00:42:35,000 И грабни греблото на гърба му. 646 00:42:35,068 --> 00:42:36,517 - Това е добре. благодаря 647 00:42:36,586 --> 00:42:38,379 Подай ми това гребло, пързалка това гребло под гърба му. 648 00:42:38,448 --> 00:42:40,275 - Не се поти, татко. 649 00:42:41,724 --> 00:42:43,448 - Това е страхотно, спри. Джон, трябва да направя рентгенова снимка 650 00:42:43,517 --> 00:42:44,724 и да видя дали мога да разбера какво става 651 00:42:44,793 --> 00:42:48,655 - Това е ракът. Рак на дебелото черво. 652 00:42:48,724 --> 00:42:49,655 - Ако беше рак на дебелото черво, щяхте да леете кръв, 653 00:42:49,724 --> 00:42:51,965 не го изплювам. 654 00:42:52,034 --> 00:42:54,206 Стойте неподвижно. Само секунда. 655 00:42:59,689 --> 00:43:00,655 - Какво има? 656 00:43:00,724 --> 00:43:02,206 - Не е рак на дебелото черво, Джон. 657 00:43:02,275 --> 00:43:04,413 Имате язва и е спукан. 658 00:43:08,241 --> 00:43:09,758 - Да го закараме в болницата. 659 00:43:09,827 --> 00:43:12,827 - Ще прокърви след 20 минути. Трябва да го изгорим. 660 00:43:12,896 --> 00:43:14,000 - Имате упойка... 661 00:43:14,068 --> 00:43:15,344 - Моята упойка е за говеда. 662 00:43:15,413 --> 00:43:16,793 Това ще го убие и аз не знам алгебрата 663 00:43:16,862 --> 00:43:18,620 за намаляване на дозата. Той получава местен и това е всичко. 664 00:43:18,689 --> 00:43:20,103 - Просто го направи. 665 00:43:20,172 --> 00:43:21,896 - Имам нужда един от вас да го държи, Трябват ми двама за помощ. 666 00:43:21,965 --> 00:43:23,379 Някой има ли медицински опит? 667 00:43:23,448 --> 00:43:25,448 - Аз го правя. Аз съм флота. Имам медицинско образование. 668 00:43:25,517 --> 00:43:26,620 - Това ще свърши работа. ами ти 669 00:43:26,689 --> 00:43:27,896 - Без обучение но съм зашил 670 00:43:27,965 --> 00:43:29,793 за каквото и да било които могат да бъдат зашити. 671 00:43:29,862 --> 00:43:32,103 - Разкопчай му ризата. Трябва ми отворена риза. 672 00:43:32,172 --> 00:43:33,551 Йод, просто го изсипете. 673 00:43:33,620 --> 00:43:35,482 Давай, давай, давай. Директно върху кожата му. 674 00:43:35,551 --> 00:43:36,965 Хайде, готово. 675 00:43:37,034 --> 00:43:38,137 Добре ли си, Джон? 676 00:43:38,206 --> 00:43:39,310 - Не съм добре по дяволите. 677 00:43:39,379 --> 00:43:40,206 - Вземи това, който минава през него. 678 00:43:40,275 --> 00:43:41,655 Това ще свърши работа. 679 00:43:41,724 --> 00:43:43,344 Ще се оправиш. 680 00:43:46,448 --> 00:43:47,586 - [мрънка] По дяволите. 681 00:43:47,655 --> 00:43:48,758 - Стой мирно. 682 00:43:48,827 --> 00:43:50,344 Добре, хвана ли го? Дръж го здраво. 683 00:43:50,413 --> 00:43:53,413 Това ще боли адски и не можеш да се движиш. 684 00:43:53,482 --> 00:43:54,965 - Просто го направи, по дяволите. 685 00:43:55,034 --> 00:43:56,586 [мрънка] 686 00:43:56,655 --> 00:43:59,172 - Дръж го. Дръж го. 687 00:43:59,241 --> 00:44:02,551 - Хайде де. [стенове] 688 00:44:02,620 --> 00:44:05,103 - Стой мирно. Дръж го. 689 00:44:05,172 --> 00:44:06,758 Дръж го здраво. 690 00:44:06,827 --> 00:44:08,137 окей 691 00:44:08,206 --> 00:44:09,689 Дишайте. Добре. 692 00:44:09,758 --> 00:44:10,965 Язвата ще избълва като гейзер. 693 00:44:11,034 --> 00:44:12,482 Трябва да окажете натиск върху него. - Разбрах. 694 00:44:12,551 --> 00:44:14,931 - Готови ли сте? Добре. 695 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 и... 696 00:44:17,793 --> 00:44:20,034 [пъшкане] 697 00:44:20,103 --> 00:44:21,034 - Справя се страхотно. Стойте неподвижно. 698 00:44:21,103 --> 00:44:22,034 Ето го. 699 00:44:22,103 --> 00:44:25,689 Оказвайте натиск върху него. 700 00:44:25,758 --> 00:44:27,206 Дай да видя, дай да видя. 701 00:44:27,275 --> 00:44:29,206 Добре, имам нужда от вас, момчета да го държа здраво. 702 00:44:29,275 --> 00:44:31,620 добре ли 703 00:44:34,793 --> 00:44:36,241 Справяш се страхотно, Джон. 704 00:44:46,172 --> 00:44:48,724 [бръмчене на хеликоптер] 705 00:45:30,862 --> 00:45:32,413 - Каква шибана бъркотия. 706 00:45:36,379 --> 00:45:39,172 - Да добре, светлата страна, 707 00:45:39,241 --> 00:45:42,827 ти нямаш рак. 708 00:45:42,896 --> 00:45:45,448 Все още не умира. 709 00:45:45,517 --> 00:45:48,275 - Може би не. 710 00:45:48,344 --> 00:45:52,517 Но аз живея така. Това може да е по-лошо. 711 00:46:02,620 --> 00:46:04,758 - Толкова много за отмяна... 712 00:46:04,827 --> 00:46:06,517 Толкова много за отмяна.