1 00:00:00,739 --> 00:00:01,739 Piers Kennedy had het een affaire met Bonnie Yorke, De partner van Ralph Palmer, 2 00:00:01,739 --> 00:00:04,019 de grondlegger van de Campagne tegen kernwapens. 3 00:00:07,970 --> 00:00:11,290 Waarom heb je dit niet vermeld? toen Piers verdween? 4 00:00:11,290 --> 00:00:14,290 Ik ben er vrij zeker van dat één van hen dat is was een vrouw. 'Kijk in het Scaynes-meer. 5 00:00:14,290 --> 00:00:17,890 'Niet alle complotten zijn theorieën.' Het geploeter van het Ministerie van Defensie heeft hem gedood. 6 00:00:17,890 --> 00:00:21,370 De politie van het Ministerie van Defensie. Gewapende politie! Ga naar beneden! 7 00:00:21,370 --> 00:00:23,770 Het was wraak. Wraak waarvoor?! 8 00:00:23,770 --> 00:00:25,530 Er is een videoband. 9 00:00:25,530 --> 00:00:28,490 Hij zei dat de politie van Defensie Piers heeft vermoord. 10 00:00:28,490 --> 00:00:30,530 En deze tape zal het bewijzen. 11 00:01:37,410 --> 00:01:39,570 GEONVUUR 12 00:01:44,170 --> 00:01:46,370 Ga weg! Ga weg! Ga weg! 13 00:01:46,370 --> 00:01:50,170 Ga naar beneden! Klim naar beneden! Handen achter je rug! 14 00:01:50,170 --> 00:01:52,810 Blijf liggen! Wie filmt dit? 15 00:01:54,250 --> 00:01:56,290 Eén van de kapers, denk ik. 16 00:01:56,290 --> 00:01:59,930 Gooi je wapens opzij en niemand zal gewond raken! 17 00:02:26,210 --> 00:02:28,930 Wat denk je verdomme je doet?! Een statement maken! 18 00:02:28,930 --> 00:02:31,730 kreunen en grommen 19 00:02:31,730 --> 00:02:34,770 Leg het pistool neer! Laat het pistool vallen! Leg het neer. Laat het pistool vallen! 20 00:02:34,770 --> 00:02:37,170 Leg het pistool neer! Leg het neer! 21 00:02:40,650 --> 00:02:43,090 Trek hem naar beneden! Trek hem naar beneden! 22 00:02:45,090 --> 00:02:46,810 Zet dat ding uit! 23 00:02:55,810 --> 00:02:56,850 Hij is dood. 24 00:03:01,330 --> 00:03:03,930 Kom op! Kom op! 25 00:03:04,890 --> 00:03:06,490 Pak de camera! 26 00:03:18,330 --> 00:03:21,210 Denk je dat Murray was een van die vier? 27 00:03:21,210 --> 00:03:25,530 Ik weet het niet, maar alles wat ik weet is dat de datum op die band 28 00:03:25,530 --> 00:03:27,450 is de avond dat hij naar mijn flat kwam. 29 00:03:27,450 --> 00:03:28,810 Genade... 30 00:03:30,290 --> 00:03:33,290 Weet je het zeker? Ik bedoel, het was 28 jaar geleden. 31 00:03:33,290 --> 00:03:38,450 Ja, Spence, dat weet ik zeker. Wat maakt jou Denk je dat hij erbij betrokken was? 32 00:03:38,450 --> 00:03:40,410 Ik veronderstel... 33 00:03:41,410 --> 00:03:46,090 Ik denk dat ik meer wilde weten over hem, dus ik keek in zijn tas. 34 00:03:46,090 --> 00:03:47,570 En er was een pistool. 35 00:03:50,090 --> 00:03:52,010 Waar was Murray? In slaap. 36 00:03:52,010 --> 00:03:54,210 Op de bank? 37 00:03:54,210 --> 00:03:57,930 Heb je hem geconfronteerd? over het pistool? Nee. 38 00:03:57,930 --> 00:03:59,930 In de ochtend was hij wanhopig om naar het nieuws te luisteren 39 00:03:59,930 --> 00:04:04,930 en ik kan me niet herinneren wat de krantenkoppen waren: iets over de werkloosheidscijfers, 40 00:04:04,930 --> 00:04:06,370 maar hij leek... 41 00:04:07,650 --> 00:04:10,850 ..Ik weet het niet, verrast. En teleurgesteld? Opgelucht. 42 00:04:10,850 --> 00:04:14,970 En er wordt niet gesproken over de poging tot inbeslagname van een kernwapen 43 00:04:14,970 --> 00:04:18,170 wapen of hoe het eruit ziet de moord op een defensie-pc? 44 00:04:19,970 --> 00:04:24,210 Dus óf deze tape is vervalst, waar het niet op lijkt... 45 00:04:24,210 --> 00:04:26,650 Of de regering heeft het verzwegen en ze houden het nog steeds stil. 46 00:04:26,650 --> 00:04:29,050 Er is geen ‘of’ aan, dat is wat er gebeurde. 47 00:04:29,050 --> 00:04:31,530 Jane Hussey heeft me dat zo goed als verteld. Het is geen verrassing dat ze het hebben verzwegen. 48 00:04:31,530 --> 00:04:34,290 Vier wollen hoeden lokken een kernwapen in een hinderlaag bom in het midden van Engeland... 49 00:04:34,290 --> 00:04:35,930 En dood een koper. 50 00:04:35,930 --> 00:04:38,450 Ik denk dat we zullen ontdekken dat hij geleden heeft van een tragisch ongeval. 51 00:04:38,450 --> 00:04:41,410 Je zou het niet geloven we begraven in Counter Terrorism. 52 00:04:41,410 --> 00:04:43,450 Dus, Grace, Je kende deze man al twee weken. 53 00:04:43,450 --> 00:04:46,610 Jullie zijn er allebei bij betrokken in een pacifistische beweging 54 00:04:46,610 --> 00:04:50,050 en hij droeg een pistool en jij heb hem er niet eens naar gevraagd. 55 00:04:51,330 --> 00:04:54,370 Ik wilde geen gevaar lopen mijn relatie, oké? 56 00:04:55,370 --> 00:04:58,530 En ik vertrouwde de politie niet dus ik zou niet naar hen toe gaan. 57 00:04:58,530 --> 00:05:01,890 En ze waren niet meer of minder dan Thatchers privéleger. 58 00:05:01,890 --> 00:05:04,650 De mijnwerkersstaking bewees dat en zij handelden ongestraft 59 00:05:04,650 --> 00:05:07,970 waar en wanneer ze maar konden. Wat je ook politiek voelt, 60 00:05:07,970 --> 00:05:10,690 Vandaag ging je op bezoek bij een man, en alles suggereert 61 00:05:10,690 --> 00:05:13,730 dat hij verwikkeld was in een terrorist plot waarin iemand werd vermoord. 62 00:05:13,730 --> 00:05:17,650 En nu doet het er niet toe of dat zo is persoon is politieagent of niet. 63 00:05:17,650 --> 00:05:19,850 Dit is een mens die is overleden. 64 00:05:19,850 --> 00:05:21,490 Dat wist ik toen nog niet! 65 00:05:21,490 --> 00:05:23,770 Ja, maar dat doe je nu wel en ik heb wat geruststelling nodig. 66 00:05:23,770 --> 00:05:25,330 Ik moet weten waar je staat. 67 00:05:26,330 --> 00:05:29,690 Dat moet ik weten als hij contact opneemt jij, jij gaat ons helpen. 68 00:05:29,690 --> 00:05:32,970 Sterker nog, ik wil uw woord dat je ons gaat helpen. 69 00:05:32,970 --> 00:05:35,170 Wij, Grace. 70 00:05:39,170 --> 00:05:40,450 Natuurlijk. 71 00:05:43,130 --> 00:05:46,250 We moeten de hand geven deze band naar MI5. 72 00:05:46,250 --> 00:05:49,290 Ze weten niet dat het bestaat. Zegt wie? 73 00:05:49,290 --> 00:05:52,650 Voordat je dat overhandigt, onthoud wat Murray zei - 74 00:05:52,650 --> 00:05:56,970 ‘De politie van het Ministerie van Defensie doodde Piers Kennedy uit wraak." 75 00:06:03,090 --> 00:06:06,570 Dr. Lockhart. Het lijkt je bent wie je zegt dat je bent. 76 00:06:06,570 --> 00:06:10,530 Het spijt me alleen dat konden we niet eerder vaststellen. Je bent niet de enige. 77 00:06:10,530 --> 00:06:15,450 Mag ik de volgende keer voorstellen dat u probeer de voordeur te gebruiken? Hm? 78 00:06:17,890 --> 00:06:19,770 Mag ik mijn telefoon terug, alstublieft? 79 00:06:22,890 --> 00:06:25,730 Toen je mij voor het eerst kwam opzoeken jij hebt verwezen 80 00:06:25,730 --> 00:06:31,010 tot een incident van nationale veiligheid en maakte indruk op mij... Kom ter zake, Boyd. Oké. 81 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 MOBIELE RINGEN 82 00:06:33,010 --> 00:06:34,690 Geef gewoon antwoord! 83 00:06:38,650 --> 00:06:41,090 Ja? Eva heeft net gebeld. 84 00:06:41,090 --> 00:06:45,330 Gisteravond heeft ze een tunnel aangelegd van de plaats delict van Piers Kennedy rechtstreeks in de ingewanden van het Ministerie van Defensie. 85 00:06:45,330 --> 00:06:48,770 Het spijt me. Ik zal je terug moeten bellen. 86 00:06:50,210 --> 00:06:52,410 'Maar we kunnen het niet uit handen geven die tape naar iedereen bij het Ministerie van Defensie' 87 00:06:52,410 --> 00:06:56,850 totdat we weten wat ze zijn proberen te bedekken. Bedankt daarvoor. 88 00:07:07,130 --> 00:07:09,770 Je zei? 89 00:07:09,770 --> 00:07:11,570 Eh... 90 00:07:11,570 --> 00:07:13,730 ja... 91 00:07:15,290 --> 00:07:19,330 De waterwegen van de Britse eilanden, onder redactie van Ralph Palmer, 92 00:07:19,330 --> 00:07:23,010 inclusief een hoofdstuk over de ondergrondse rivieren van Londen. 93 00:07:23,010 --> 00:07:26,370 Hij beschikte dus over bewezen kennis van een bijzonder obscure plaats delict 94 00:07:26,370 --> 00:07:28,610 en het motief om daar een lichaam achter te laten. 95 00:07:28,610 --> 00:07:31,730 Om Piers Kennedy's te exploiteren anti-establishment profiel, 96 00:07:31,730 --> 00:07:37,410 om de regering-Thatcher in de val te lokken, alleen de muur stort in en niemand vindt hem. Ja, je snapt het, Jane. 97 00:07:37,410 --> 00:07:40,970 Dus eigenlijk ben je aan het achtervolgen de oorspronkelijke onderzoekslijn - 98 00:07:40,970 --> 00:07:44,970 de man deed het. Ze waren niet getrouwd. In wezen. 99 00:07:44,970 --> 00:07:47,330 Ja, in essentie wel. 100 00:07:47,330 --> 00:07:49,610 Dus waarom ben ik hier? 101 00:07:49,610 --> 00:07:53,530 Nou ja, het belangrijke gevolg van de echtgenoot heeft het gedaan 102 00:07:53,530 --> 00:07:56,250 is de staat niet. Dat was nooit twijfelachtig. 103 00:07:56,250 --> 00:07:59,170 Nee, en dat doet het ook niet betrekking hebben op uw incident 104 00:07:59,170 --> 00:08:01,050 van de nationale veiligheid, zodat u... 105 00:08:03,050 --> 00:08:07,930 Je kunt rustig ademhalen, Jane. Heeft Heeft Ralph Palmer daadwerkelijk bekend? 106 00:08:11,690 --> 00:08:13,370 Nee. 107 00:08:14,690 --> 00:08:16,690 Maar we komen er wel. 108 00:08:16,690 --> 00:08:20,410 Hallo, Eva. Ben je oké? Ja. Ik denk zij waren nog meer geschokt dan ik. 109 00:08:20,410 --> 00:08:22,530 Maar wat gaat er omhoog moet naar beneden komen, toch? 110 00:08:22,530 --> 00:08:26,610 Dus we dachten, Wat als, in '83, de politie van Defensie Piers meegenomen voor verhoor? 111 00:08:26,610 --> 00:08:29,170 Wanneer iets verborgen is Op deze manier kunnen er geen vragen zijn. 112 00:08:29,170 --> 00:08:32,730 Het moet zijn alsof het nooit is gebeurd. Dat zou je moeten weten. Oké, oké. 113 00:08:32,730 --> 00:08:34,770 Het was dus niet gesanctioneerd. 114 00:08:34,770 --> 00:08:37,090 Er waren enkele MoD-plods die terecht boos waren dat een van hen werd gedood... 115 00:08:37,090 --> 00:08:39,850 Trek hem naar beneden! Trek hem naar beneden! 116 00:08:39,850 --> 00:08:42,010 De hoofdverdachte was niet eens gaat geïnterviewd worden. 117 00:08:42,010 --> 00:08:46,050 Ze zouden nooit het risico nemen hem erbij te betrekken het Defensiegebouw zelf. Waarom niet? 118 00:08:46,050 --> 00:08:49,890 Misschien wilden ze Piers ondervragen, de zaken liepen uit de hand 119 00:08:49,890 --> 00:08:51,970 en toen hadden ze een lichaam om weg te gooien. 120 00:08:51,970 --> 00:08:54,490 En dat zou ondersteunen Murray's vermoedens. 121 00:08:54,490 --> 00:08:56,730 We zochten naar officieren van Defensie sterven tijdens het uitoefenen van hun plicht 122 00:08:56,730 --> 00:08:59,610 eind oktober '83 en vond een waarschijnlijke kandidaat. 123 00:08:59,610 --> 00:09:02,690 Vertel me gewoon dat je het niet hebt gedaan Defensiepersoneel. Nee, nee. 124 00:09:02,690 --> 00:09:05,090 Ik heb het ingeslikt als onderdeel van een statistisch onderzoek 125 00:09:05,090 --> 00:09:08,530 tot officieren die sterven in de lijn van plicht. Nu... Oké. 126 00:09:08,530 --> 00:09:12,810 MOD PC Ken Nelson, 37, overleden bij een trapval op Bramley Air Base. 127 00:09:12,810 --> 00:09:18,130 Merk op hoe hij een slag draagt gelijkenis met onze dode pc hier. 128 00:09:18,130 --> 00:09:21,330 De doodsoorzaak was een gebroken nek toegeschreven aan het vallen van de trap, 129 00:09:21,330 --> 00:09:24,930 maar hij had het ook kunnen volhouden in deze sloot vallen. 130 00:09:24,930 --> 00:09:27,010 Trek hem naar beneden! Trek hem naar beneden! 131 00:09:27,010 --> 00:09:33,530 Kijk nu eens naar deze foto's van neusschade aan onze pc. 132 00:09:35,250 --> 00:09:38,330 Neusblessures, alsjeblieft, zijn vrijwel altijd het gevolg 133 00:09:38,330 --> 00:09:43,050 van direct trauma aan de neus, in plaats van een voorwaartse val. 134 00:09:43,050 --> 00:09:46,290 En als hij naar voren was gevallen, waar zijn de wonden 135 00:09:46,290 --> 00:09:50,090 en blauwe plekken aan zijn handen, zijn ellebogen en andere ledematen? 136 00:09:50,090 --> 00:09:53,010 Hij zou contact hebben opgenomen om zijn val te breken. 137 00:09:53,010 --> 00:09:55,770 Hij werd naar achteren geduwd in de sloot belandde en zijn nek brak. 138 00:09:55,770 --> 00:09:59,090 Zijn neus was al in de war uit de kopstoot. 139 00:09:59,090 --> 00:10:01,770 Wat maakt het uit denk je dat je dat doet?! 140 00:10:01,770 --> 00:10:05,090 En als dit onze pc is, het zou misschien een manier kunnen verklaren 141 00:10:05,090 --> 00:10:08,050 waarom er een klein bedrag was van korrelig water 142 00:10:08,050 --> 00:10:10,050 gevonden in zijn longen 143 00:10:10,050 --> 00:10:12,570 dat de patholoog kon er geen rekening mee houden. 144 00:10:12,570 --> 00:10:16,890 Hoe wist de MOD dat? dat een van deze mannen... 145 00:10:16,890 --> 00:10:18,370 was Piers Kennedy? 146 00:10:18,370 --> 00:10:21,890 Hoi. het is Lucy. Het spijt me zo om je lastig te vallen, ik... 147 00:10:21,890 --> 00:10:23,490 'Hallo, Lucie!' 148 00:10:23,490 --> 00:10:28,370 Er is niemand anders om mee te praten, er is niemand anders die het begrijpt. 149 00:10:28,370 --> 00:10:31,250 Piers, Hugo, wij kunnen de volgende zijn. 150 00:10:32,330 --> 00:10:34,370 Ik ben zo bang. 151 00:10:36,370 --> 00:10:37,410 Kunnen we elkaar ontmoeten? 152 00:10:37,410 --> 00:10:42,610 'Mijn secretaris zal me waarschijnlijk vermoorden, maar wat als we het vanavond zeggen?' 153 00:10:43,570 --> 00:10:45,810 Dank je, dank je. 'Geen probleem.' 154 00:10:53,330 --> 00:10:56,210 ‘Ik bedoel, denken de Yanks? we zijn mokken of zo?" 155 00:10:56,210 --> 00:10:59,730 Oké, dit is de opname van Piers Kennedy in Hyde Park. 156 00:10:59,730 --> 00:11:02,330 '..West-Europa vernietigd zou kunnen worden.' 157 00:11:02,330 --> 00:11:06,930 En dit is een opname van de man die de leiding lijkt te hebben 158 00:11:06,930 --> 00:11:09,170 de hinderlaag op het kernkopkonvooi. 159 00:11:09,170 --> 00:11:11,450 'Leg het pistool neer! 160 00:11:11,450 --> 00:11:14,850 'Leg neer! Zet dat ding uit!' 161 00:11:16,090 --> 00:11:19,370 Klinkt als een wedstrijd. Zo goed als, gezien de opnamekwaliteit. 162 00:11:19,370 --> 00:11:22,730 Soldaat, pacifist en nu militant radicaal. 163 00:11:22,730 --> 00:11:26,370 Er is nog iets dat mij opviel in dat filmpje. Om de een of andere reden 164 00:11:26,370 --> 00:11:29,090 hij trekt zijn handschoen uit 165 00:11:29,090 --> 00:11:33,450 en legt zijn hand op de kernkop. 166 00:11:33,450 --> 00:11:36,450 Nu werd hij ook onzorgvuldig in de hitte van het moment, 167 00:11:36,450 --> 00:11:38,570 wat onwaarschijnlijk is, aangezien hij een ex-marinier was... 168 00:11:38,570 --> 00:11:41,250 Of gepakt worden maakte deel uit van het plan. Rechts. 169 00:11:41,250 --> 00:11:45,290 Spence, kunnen we deze video afspelen tot het punt waar de pc 170 00:11:45,290 --> 00:11:47,210 krijgt het pistool? 171 00:11:52,610 --> 00:11:56,290 Leg het pistool neer! Laat het pistool vallen! Leg het neer! Laat het pistool vallen! 172 00:11:56,290 --> 00:11:57,890 Leg het pistool neer! 173 00:12:01,890 --> 00:12:04,010 Zet dat ding uit! 174 00:12:10,570 --> 00:12:12,250 Hij is dood. Stop daar. 175 00:12:14,650 --> 00:12:16,850 Dat is Murray. 176 00:12:18,330 --> 00:12:20,450 Murray heeft PC Nelson vermoord. 177 00:12:22,050 --> 00:12:24,370 Ja, maar dat deed hij niet begin het gevecht... 178 00:12:25,970 --> 00:12:27,690 ..deze idioot deed het. 179 00:12:27,690 --> 00:12:31,650 Wat denk je dat je bent? aan het doen?! Maar Murray maakte het af. 180 00:12:44,930 --> 00:12:46,770 Wij weten dus wie de twee aan de rechterkant zijn - 181 00:12:46,770 --> 00:12:50,690 Piers Kennedy en Murray Stuart - dus wie zijn de andere twee? 182 00:12:50,690 --> 00:12:53,210 Gezien de houding en de gang, 183 00:12:53,210 --> 00:12:56,210 Ik denk onze cameraman zou een cameravrouw kunnen zijn. 184 00:12:56,210 --> 00:13:01,130 Ralph Palmer dacht er zo over van de schutters die hij zag was een vrouw. 185 00:13:01,130 --> 00:13:05,010 Ik moest ze iets geven. Stilzitten was geen optie. 186 00:13:05,010 --> 00:13:08,210 Dat laten ze niet toe dit gaat nu. Beseft u dit? 187 00:13:09,210 --> 00:13:14,130 Piers Kennedy heeft deze puinhoop gecreëerd, niet ik. O ja. OK. 188 00:13:14,130 --> 00:13:16,970 Je straft mij dan nog steeds, hè? 189 00:13:16,970 --> 00:13:21,410 Zou je ooit bij mij terug zijn gekomen als hij niet...? Ralph. 190 00:13:22,410 --> 00:13:24,450 Wat is het kwaad om het mij nu te vertellen? 191 00:13:25,850 --> 00:13:28,450 Ga door. Je zult je beter voelen. 192 00:13:28,450 --> 00:13:30,490 OK. 193 00:13:30,490 --> 00:13:33,410 De eerste keer Ik ontmoette dat Piers bij die inzamelingsactie was 194 00:13:33,410 --> 00:13:35,970 in het stadhuis van Hendon, en je zei: 195 00:13:35,970 --> 00:13:39,890 ‘Waarom neem je geen soldaatjongen? in bed leggen, hem aan de zaak binden?" 196 00:13:39,890 --> 00:13:44,010 En ik zei: "Hoe zit het met ons?" En je lachte rijkelijk en je zei: 197 00:13:44,010 --> 00:13:47,010 ‘Wij leven in de schaduw van de 'Paddowolk, mijn liefste, zo 198 00:13:47,010 --> 00:13:50,850 ‘Laten we eten, drinken en bronst als varkens want morgen zijn we misschien atoomstof." 199 00:13:52,570 --> 00:13:53,610 Heb ik dat gezegd? 200 00:13:53,610 --> 00:13:55,210 Ja. 201 00:13:56,810 --> 00:13:58,330 Wat een lul! 202 00:14:05,530 --> 00:14:09,730 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de oceaan 203 00:14:09,730 --> 00:14:14,410 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de zee 204 00:14:14,410 --> 00:14:17,930 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de oceaan 205 00:14:19,850 --> 00:14:24,090 ♪ Oh, breng mijn Bonnie terug 206 00:14:24,090 --> 00:14:27,050 ♪ Breng... ♪ TELEFOON rinkelt 207 00:14:33,730 --> 00:14:35,050 Oké. Bedankt. 208 00:14:38,010 --> 00:14:39,810 Elegantie? Ja? We hebben een bezoeker. 209 00:14:44,050 --> 00:14:45,090 Hallo. 210 00:14:46,130 --> 00:14:48,130 Oleg Leontyev. 211 00:14:48,130 --> 00:14:51,250 De machthebbers hebben het meegenomen op zichzelf om mij te beschermen 212 00:14:51,250 --> 00:14:54,050 van uw ondervragingen. Hoe heb je ons gevonden? 213 00:14:54,050 --> 00:14:55,850 Maakt het uit? Hier ben ik. 214 00:15:03,650 --> 00:15:05,690 Je klinkt erg gepassioneerd. 215 00:15:05,690 --> 00:15:09,450 Zeker. Ik was als een stalker. 216 00:15:10,450 --> 00:15:15,650 Als stalkers de toegang wordt ontzegd naar hun objecten van verlangen, 217 00:15:15,650 --> 00:15:18,650 er ontstaat een snelkookpansituatie. 218 00:15:18,650 --> 00:15:21,530 Toch, dokter Foley? Soms. 219 00:15:23,490 --> 00:15:26,530 Dat gold ook voor Piers Kennedy jouw object van verlangen? 220 00:15:26,530 --> 00:15:28,610 Ik hield van hem. Absoluut. 221 00:15:29,690 --> 00:15:31,970 Hij was... een leeuw. 222 00:15:31,970 --> 00:15:33,930 Een held. 223 00:15:34,930 --> 00:15:36,130 Een vriend. 224 00:15:36,130 --> 00:15:39,090 Maar toen hij terugkwam van de Falklands, 225 00:15:39,090 --> 00:15:41,930 hij heeft alle contact met ons verbroken. 226 00:15:45,450 --> 00:15:48,250 Ik kreeg bijna een klap tegen mijn hoofd 227 00:15:48,250 --> 00:15:52,410 met honderdduizend zogenaamde vredesactivisten. 228 00:15:52,410 --> 00:15:56,330 Hij roept onduidelijk 229 00:15:57,690 --> 00:15:59,930 Nou, ik was daar die dag, 230 00:15:59,930 --> 00:16:02,770 maar ik kan het me niet herinneren iemands hoofd erin trappen. 231 00:16:02,770 --> 00:16:05,570 Dus Piers heeft alle banden met jou verbroken 232 00:16:05,570 --> 00:16:09,530 en de rally was de enige manier zou je contact met hem kunnen opnemen? 233 00:16:09,530 --> 00:16:11,010 Precies. 234 00:16:11,010 --> 00:16:16,130 Heb ik gelijk als ik denk, mijnheer Leontyev, dat de KGB je ouders heeft vermoord? 235 00:16:18,850 --> 00:16:21,450 Ik weet het niet. 236 00:16:21,450 --> 00:16:23,970 Ze hebben ze meegenomen midden in de nacht 237 00:16:23,970 --> 00:16:26,330 en ik heb ze nooit meer gezien. 238 00:16:26,330 --> 00:16:28,250 Hoe oud was je? 239 00:16:28,250 --> 00:16:29,570 12. 240 00:16:32,770 --> 00:16:36,730 Mijn tante smokkelde mij naar West-Duitsland de volgende winter. 241 00:16:40,850 --> 00:16:43,410 Ik dacht niet dat jullie pacifisten waren waren slechte mensen, 242 00:16:43,410 --> 00:16:46,810 of zelfs communisten in vermomming. 243 00:16:46,810 --> 00:16:51,410 Ik dacht gewoon dat je onwetend was van de ware betekenis van tirannie. 244 00:16:53,370 --> 00:16:57,610 Dus als een zelfverklaarde stalker, het zou van ons ontbreken 245 00:16:57,610 --> 00:17:02,570 als we je niet vroegen waar je was toen Piers verdween. 246 00:17:02,570 --> 00:17:05,210 Washington DC. 247 00:17:05,210 --> 00:17:09,610 Na Cambridge deed ik een spreuk als onderzoeksstagiair bij het Ministerie van Defensie. 248 00:17:09,610 --> 00:17:14,210 Een Rus in het Ministerie van Defensie midden in de Koude Oorlog? 249 00:17:14,210 --> 00:17:19,050 Lord Christie trekt aan alle touwtjes, toevallig? Eén of twee. 250 00:17:19,050 --> 00:17:22,330 Het oorspronkelijke onderzoek in de dood van Piers was een grap. 251 00:17:22,330 --> 00:17:26,290 Ralph maakte een gemakkelijke zondebok, elk koper op de kast wist dat hij onschuldig was. 252 00:17:26,290 --> 00:17:29,690 Je blijft overtuigd Piers werd vermoord door MI5? 253 00:17:29,690 --> 00:17:32,290 Alleen al zijn aanwezigheid op het podium aanzien verleende 254 00:17:32,290 --> 00:17:34,570 en een legitimiteit die rechts niet kon verwerpen. 255 00:17:34,570 --> 00:17:36,610 Hier was iemand die het goed maakte 256 00:17:36,610 --> 00:17:40,010 voor Midden-Engeland om zich uit te spreken tegen de bom. 257 00:17:40,010 --> 00:17:44,130 Bovendien was je verliefd met hem. Dat is zijn dochter, toch? 258 00:17:46,130 --> 00:17:49,250 Het zal je misschien verbazen om te leren dat we dat allemaal achter ons hebben gelaten. 259 00:17:51,370 --> 00:17:54,450 De man met het masker is Piers Kennedy. 260 00:17:54,450 --> 00:17:56,890 Deze foto's zijn geruimd van een videoband. 261 00:17:56,890 --> 00:18:01,250 We hebben zijn stem gematcht tegen een opname van Piers' toespraak in Hydepark. Hij is het. 262 00:18:01,250 --> 00:18:04,290 Wat zou Midden-Engeland nu zijn? daarvan gemaakt? 263 00:18:04,290 --> 00:18:06,090 Nee! Dit is onzin. 264 00:18:06,090 --> 00:18:09,010 Het is gewoon weer een wanhopige poging om Piers in diskrediet te brengen. 265 00:18:09,010 --> 00:18:11,650 Wees niet te verrast, want je wist van Ralph dat Piers 266 00:18:11,650 --> 00:18:13,370 was van plan directe actie te ondernemen. 267 00:18:14,690 --> 00:18:17,570 Wat? Je geloofde hem niet? 268 00:18:17,570 --> 00:18:19,890 ‘Nog een wanhopige poging Piers in diskrediet brengen?" 269 00:18:19,890 --> 00:18:22,250 Of weet je dat het waar is? Omdat je daar die avond was? 270 00:18:22,250 --> 00:18:24,850 Nee. Was de hinderlaag jouw idee? Iets dat je met Piers hebt bedacht? 271 00:18:24,850 --> 00:18:28,250 Ik bedoel, je was er vrij zeker van een van deze mensen was een vrouw. 272 00:18:28,250 --> 00:18:32,130 De campagne tegen kernwapens het ging allemaal om het verzamelen 273 00:18:32,130 --> 00:18:34,010 reguliere ondersteuning. 274 00:18:34,010 --> 00:18:38,730 Deze stunt zou ons vernietigd hebben 's nachts. Dus wat was Piers aan het doen?! 275 00:18:41,170 --> 00:18:45,410 Als dit videobewijs echt is, als het werkelijk gebeurd is, 276 00:18:45,410 --> 00:18:48,810 waarom is dit de eerste keer wij horen erover? 277 00:18:48,810 --> 00:18:52,610 De regering hield het stil. Het maakt niet uit. ..Wat was Piers aan het doen? 278 00:18:52,610 --> 00:18:55,890 Ik heb absoluut geen idee. Kom op, Bonnie, je moet het geweten hebben. 279 00:18:55,890 --> 00:18:59,490 Je was verliefd op hem, jij droeg zijn kind, jij hebt uitgegeven elke minuut van de dag met hem. 280 00:18:59,490 --> 00:19:02,410 Hoe kun je geen idee hebben waar was hij mee bezig? 281 00:19:02,410 --> 00:19:03,930 Ik weet het niet. 282 00:19:03,930 --> 00:19:05,930 Maar dat deed ik niet. 283 00:19:05,930 --> 00:19:10,210 Als voorzitter van de strijdkrachten Commissie, ik zal tegen tand vechten 284 00:19:10,210 --> 00:19:15,330 en spijker om ervoor te zorgen dat deze Bezuinigingen vertragen de voltooiing niet van het Veteranenziekenhuis. 285 00:19:15,330 --> 00:19:16,810 Bedankt. 286 00:19:48,210 --> 00:19:50,730 Ik had moeten bellen toen ze Piers vonden. 287 00:19:50,730 --> 00:19:53,250 Je spaart wat er nog over is van onze nationale defensie. 288 00:19:53,250 --> 00:19:55,370 Het is een goed excuus. Geen excuus. 289 00:19:56,690 --> 00:19:59,330 Vriendschap voorop, altijd. 290 00:19:59,330 --> 00:20:03,050 En je overdrijft zwaar mijn rol. 291 00:20:03,050 --> 00:20:04,730 Dat is niet wat mijn vader zegt. 292 00:20:04,730 --> 00:20:07,570 Nou, ik zou hier niet zijn als het niet voor hem was. 293 00:20:08,530 --> 00:20:09,930 Ik ben bang, Oleg. 294 00:20:11,090 --> 00:20:13,530 Lucy Christie bang? Nee. 295 00:20:13,530 --> 00:20:15,290 Ik geloof het niet. 296 00:20:18,490 --> 00:20:23,530 Denk je dat ze hem hebben vermoord? Doe jij Denk je dat de politie van Defensie Piers heeft vermoord? 297 00:20:23,530 --> 00:20:27,210 Ben je serieus? Kom op Oleg, kijk waar ze zijn lichaam hebben gevonden, en 298 00:20:27,210 --> 00:20:30,850 Als ze hem vermoordden, waarom Hugo dan niet? 299 00:20:32,370 --> 00:20:34,210 Hugo verdronk. 300 00:20:35,570 --> 00:20:39,090 Het lichaam was zo ontbonden ze wisten het niet... 301 00:20:39,090 --> 00:20:40,730 wat er was gebeurd. 302 00:20:43,930 --> 00:20:44,970 Sorry. 303 00:20:51,410 --> 00:20:55,450 Het is alleen dat Piers, mijn broer... 304 00:20:55,450 --> 00:20:58,770 Ik mis ze gewoon zo erg. 305 00:20:58,770 --> 00:21:01,690 'Wat maakt het uit Denk je dat je dat doet?!' 306 00:21:01,690 --> 00:21:04,490 TELEFOON rinkelt 307 00:21:10,490 --> 00:21:12,290 Dr. Eve Lockhart. 308 00:21:12,290 --> 00:21:16,130 'Eve, de resultaten van Piers Kennedy's botanalyse kan significant zijn.' 309 00:21:18,570 --> 00:21:20,330 Bedankt. 310 00:21:21,450 --> 00:21:24,130 Pieren. Pieren. 311 00:21:33,410 --> 00:21:36,250 Hugo. Hugo. 312 00:21:45,890 --> 00:21:48,770 Moet je eigenlijk niet gewoon...? 313 00:21:48,770 --> 00:21:54,410 Wat maakt het uit? Deze barbaar is er al goed en wel binnen de poort. 314 00:21:54,410 --> 00:21:56,330 Ha! 315 00:21:56,330 --> 00:21:58,090 Was dat een glimlach die ik zag? 316 00:21:58,090 --> 00:22:02,330 De beroemde verwoestende Lucy Christie-glimlach? 317 00:22:02,330 --> 00:22:03,970 Het was, het was. 318 00:22:03,970 --> 00:22:06,410 Ik heb je gemist, Oleg. 319 00:22:08,290 --> 00:22:10,090 Nastarovia. 320 00:22:11,330 --> 00:22:12,570 Nastarovia. 321 00:22:12,570 --> 00:22:14,490 Weet je nog? Ik doe. 322 00:22:29,970 --> 00:22:33,290 Schreeuw en ik zal breken je nek, toch? 323 00:22:33,290 --> 00:22:35,490 Waar haal je haar nu op? 324 00:22:52,130 --> 00:22:53,970 De carpool heeft mij gestuurd, mevrouw. 325 00:22:53,970 --> 00:22:57,210 Vince werd ziek, voedselvergiftiging of zoiets. 326 00:22:57,210 --> 00:22:58,570 Zullen we gaan? 327 00:23:04,370 --> 00:23:08,170 Ja, dat is het. Ik heb een röntgenfoto van de botten van Piers laten maken. 328 00:23:08,170 --> 00:23:12,850 Ze vertonen uitgestanste lytische laesies waar het bot is vernietigd. 329 00:23:12,850 --> 00:23:16,490 Ik denk dat hij myeloom had. Beenmergziekte? 330 00:23:16,490 --> 00:23:17,970 En het was behoorlijk geavanceerd. 331 00:23:17,970 --> 00:23:21,410 Waarom werd dit niet opgepikt toen hij lag in het ziekenhuis na de Falklands? 332 00:23:21,410 --> 00:23:25,210 Dat zouden ze niet zijn geweest op zoek naar het. Het is heel ongebruikelijk bij iemand die zo jong is 333 00:23:25,210 --> 00:23:28,370 en de onderliggende tekenen zouden dat ook kunnen zijn gemist of verkeerd gediagnosticeerd. 334 00:23:28,370 --> 00:23:31,370 Hier is een ding: Piers is ontslagen zelf uit het militair hospitaal, 335 00:23:31,370 --> 00:23:33,690 hij dumpt Lucy in Portland, Maine. 336 00:23:33,690 --> 00:23:37,090 Een beetje toeval, maar toch één van de beste beenmergcentra ter wereld bevindt zich in Portland, Maine. 337 00:23:37,090 --> 00:23:40,490 Dus eindigde hij met Lucy omdat hij zou sterven, 338 00:23:40,490 --> 00:23:42,690 en hij wilde om haar vrij te laten om te leven. 339 00:23:42,690 --> 00:23:46,850 Ja. En hij zou het terug gedaan hebben in '83 vanwege het myeloom zou hem vermoord hebben. 340 00:23:46,850 --> 00:23:48,330 Er was toen nog geen behandeling voor. 341 00:23:48,330 --> 00:23:51,090 Verklaart dit zijn politieke verandering van hart? 342 00:23:51,090 --> 00:23:54,570 Wetende dat zijn dood op handen was, hij had een... Een openbaring? 343 00:23:54,570 --> 00:23:57,490 Dat is het woord dat ik zoek. Een openbaring. 344 00:23:57,490 --> 00:24:00,970 Het is niet ongebruikelijk bij mensen die worden geconfronteerd met hun eigen sterfelijkheid. 345 00:24:00,970 --> 00:24:04,450 Maar om de wapens op te nemen in de naam van de vredesbeweging zou dat alleen maar doen 346 00:24:04,450 --> 00:24:05,610 hebben het in diskrediet gebracht. 347 00:24:05,610 --> 00:24:09,810 Dus, oké, vanaf het begin, het enige resultaat van deze actie was 348 00:24:09,810 --> 00:24:12,610 in diskrediet te brengen Campagne tegen kernwapens. 349 00:24:22,930 --> 00:24:24,170 Waar gaan we heen? 350 00:24:25,810 --> 00:24:27,450 Hallo? 351 00:24:31,010 --> 00:24:34,570 Oké, dus jij bent Piers, jij komt naar huis van de Falklands met twee 352 00:24:34,570 --> 00:24:37,610 schotwonden en een terminale ziekte om uw land te vinden 353 00:24:37,610 --> 00:24:41,690 in de ban van nucleaire ontwapening. Het omslagpunt nadert zelfs. 354 00:24:41,690 --> 00:24:43,730 Daarom besluit hij in actie te komen. 355 00:24:45,130 --> 00:24:46,850 Terwijl hij nog tijd heeft. 356 00:24:46,850 --> 00:24:49,290 Zijn naderende dood geeft hem een gevoel van vrijheid. 357 00:24:49,290 --> 00:24:52,850 Gevangen worden niet betekent iets voor hem, nietwaar? 358 00:24:52,850 --> 00:24:54,890 De rest van zijn dagen kan hij besteden 359 00:24:54,890 --> 00:24:57,290 om de vredesbeweging te vernietigen van binnenuit. 360 00:24:57,290 --> 00:25:00,650 Als een zelfmoordterrorist - knipper niet tot het einde. 361 00:25:00,650 --> 00:25:03,890 Het is dus zijn bedoeling om te blijven in karakter als dit roekeloos 362 00:25:03,890 --> 00:25:06,810 vredesactivist dwars door het spraakmakende proces? 363 00:25:06,810 --> 00:25:08,730 Daarom vertrekt hij de vingerafdrukken. 364 00:25:08,730 --> 00:25:11,530 Of was dat de actie waardoor hij werd vermoord? 365 00:25:11,530 --> 00:25:15,170 Gespot door een van de anderen en zij beseften dat het hun anonimiteit bedreigd? 366 00:25:15,170 --> 00:25:18,050 En daar is de dode man in de sloot om verantwoording af te leggen. 367 00:25:18,050 --> 00:25:20,050 Er is geen sprake van Murray Piers zou schaden. 368 00:25:20,050 --> 00:25:23,570 Nee, omdat hij de tape niet heeft vrijgegeven. Maar hij heeft het ook niet vernietigd. 369 00:25:23,570 --> 00:25:26,530 Ik bedoel, hij beschermde Piers, zichzelf beschermen. 370 00:25:26,530 --> 00:25:30,170 Juist, dus dat brengt ons terug aan deze twee. 371 00:25:31,370 --> 00:25:35,410 Mensen met dezelfde politieke inslag, mensen die hij kon vertrouwen. 372 00:25:40,490 --> 00:25:43,490 Eén van deze twee die zich verraden voelde door die actie en doodde hem. 373 00:25:47,730 --> 00:25:50,210 26 oktober, 374 00:25:50,210 --> 00:25:52,010 1983. 375 00:25:53,930 --> 00:25:55,170 Het is Murray... 376 00:25:56,370 --> 00:25:57,730 ..Piers' maatje. 377 00:25:57,730 --> 00:25:59,370 Ik ben de mok die de pc heeft vermoord 378 00:25:59,370 --> 00:26:01,890 na die klootzak begon stoten uit te delen. 379 00:26:15,050 --> 00:26:16,810 Wie was hij? 380 00:26:16,810 --> 00:26:18,610 De knobbel? De heethoofd? 381 00:26:20,490 --> 00:26:23,690 Wat denk je verdomme je doet?! Een verklaring afleggen. 382 00:26:23,690 --> 00:26:26,930 Ik stel voor dat je nu wegloopt terwijl je nog de kans hebt. 383 00:26:26,930 --> 00:26:28,650 Nooit getrouwd, toch? 384 00:26:30,250 --> 00:26:32,410 Niemand vergeleken met Piers. 385 00:26:32,410 --> 00:26:34,890 Niemand heeft zich gemeten. 386 00:26:37,370 --> 00:26:40,210 Is het het geld? Is dat wat je wilt? 387 00:26:40,210 --> 00:26:43,570 Als ik je wilde chanteren, Ik zou het jaren geleden gedaan hebben. 388 00:26:44,570 --> 00:26:47,010 Wie was hij? De andere man? 389 00:26:48,810 --> 00:26:51,130 Ik heb een man vermoord voor die lul en ik heb zijn naam nooit geweten! 390 00:26:51,130 --> 00:26:53,170 Het maakt niet uit. Hij is dood. Onzin! 391 00:26:53,170 --> 00:26:56,010 Die klootzak heeft Piers vermoord! 392 00:27:02,770 --> 00:27:03,890 Hij was mijn broer. 393 00:27:05,450 --> 00:27:07,490 Mijn tweelingbroer. 394 00:27:07,490 --> 00:27:08,530 En hij is dood. 395 00:27:16,650 --> 00:27:19,730 We worden trouwens gevolgd. Dat is het kenteken van de auto. 396 00:27:19,730 --> 00:27:22,810 Ik weet zeker dat iemand zoals jij kan het bekijken. 397 00:27:24,530 --> 00:27:27,770 Als mijn chauffeur de politie belde, ze zullen het kunnen volgen 398 00:27:27,770 --> 00:27:29,050 deze auto via navigatie. 399 00:27:29,050 --> 00:27:31,570 Waarom was je daar die avond? 400 00:27:31,570 --> 00:27:34,570 Jij zat niet in de vredesbeweging. 401 00:27:34,570 --> 00:27:37,610 Dat was je vader de verdomde minister van Defensie! 402 00:27:39,890 --> 00:27:42,050 We moeten praten. 403 00:27:42,050 --> 00:27:45,050 43, Lupus Mews over een half uur. 404 00:27:45,050 --> 00:27:47,850 Gaan. Gaan! 405 00:27:59,930 --> 00:28:02,570 Oleg, luister naar mij. 406 00:28:02,570 --> 00:28:05,650 Hugo Christie en Lucy Christie waren medeplichtig aan Piers 407 00:28:05,650 --> 00:28:07,530 en samen met hem zou zijn ontmaskerd. 408 00:28:07,530 --> 00:28:10,730 En elk had een secundair motief om hem te verwijderen. 409 00:28:10,730 --> 00:28:13,290 De afgewezen vriendin en de woedende tweelingbroer. 410 00:28:13,290 --> 00:28:16,770 Precies. Ze waren strak. De bende van vier, waaronder Oleg. 411 00:28:16,770 --> 00:28:20,250 Wat was zijn rol hierin? Was hij bij het MOD? 412 00:28:20,250 --> 00:28:22,810 Iemand moest leveren de geheime konvooiroute. 413 00:28:22,810 --> 00:28:24,450 Hij was echter slechts een onderzoeker. 414 00:28:24,450 --> 00:28:28,210 Zou hij aan het wrijven zijn geweest schouders met de juiste mensen? Dat zou papa geweest zijn. 415 00:29:29,010 --> 00:29:31,770 KLINKEN, DUIK 416 00:29:34,690 --> 00:29:36,530 Lucy! 417 00:30:28,250 --> 00:30:29,730 Lucie? 418 00:30:45,490 --> 00:30:48,490 TELEFOON rinkelt 419 00:30:48,490 --> 00:30:52,050 Hallo? Elegantie? Murray. 420 00:30:53,650 --> 00:30:58,610 Je hebt de tape gezien, toch? Je weet wat we deden. Wat ik deed. 421 00:30:58,610 --> 00:31:02,170 Ja, ja, dat doe ik. TELEFOON PIEPELT 422 00:31:02,170 --> 00:31:05,850 Wat was dat? Niets. Nou ja, vanaf vanmiddag, 423 00:31:05,850 --> 00:31:09,930 Ik ben de enige die nog leeft. Zeg me nu dat ik paranoïde ben. 424 00:31:11,410 --> 00:31:14,490 Ik heb haar niet vermoord, Grace. Wie vermoorden? 425 00:31:14,490 --> 00:31:19,530 Lucy Christie! Ze gaan zeggen Dat deed ik, maar ik was het niet! Hij zucht 426 00:31:19,530 --> 00:31:21,410 Geloof je mij? 427 00:31:23,130 --> 00:31:26,370 Elegantie?! Ik weet het niet! Iemand volgde haar. 428 00:31:26,370 --> 00:31:29,410 Het was een auto. Ik heb de opgeschreven registratienummer 429 00:31:29,410 --> 00:31:33,690 en ik gaf het aan haar en zij zette het neer het in haar zak. Murray, luister. 430 00:31:33,690 --> 00:31:36,410 Het ergste wat je kunt doen is vluchten. Hoor je mij? 431 00:31:36,410 --> 00:31:40,210 Dat zou het ergste zijn. De politieagent... het was een ongeluk. 432 00:31:40,210 --> 00:31:44,770 De tape bevestigt dat. Ik niet Ik wil graag mijn eigen huid redden... 433 00:31:44,770 --> 00:31:47,410 Ik wil het gewoon weten die Piers heeft vermoord. 434 00:31:47,410 --> 00:31:51,290 Murray, je moet jezelf opgeven! 435 00:31:52,570 --> 00:31:56,290 Waarom? Waarom zou je mij zeggen dat ik dat moet doen dat? Murray, niet rennen! 436 00:31:56,290 --> 00:31:58,930 Alsjeblieft, niet nog een keer! 437 00:32:06,650 --> 00:32:10,130 Kijk, ik geloof jij, oké, ik geloof je. 438 00:32:10,130 --> 00:32:14,530 Kunnen we elkaar ontmoeten? Alsjeblieft? Murray! 439 00:32:17,370 --> 00:32:20,610 Croxted Park, Teddington... 440 00:32:20,610 --> 00:32:24,570 Ik ben er over een uur. Ik zal bij het paviljoen zijn. 441 00:32:26,770 --> 00:32:30,250 Grace, je kunt hem niet ontmoeten, dat is ook zo gevaarlijk. Geloof je hem? 442 00:32:30,250 --> 00:32:34,130 Zul jij? Ja. Dat is goed genoeg voor mij. 443 00:32:38,570 --> 00:32:42,770 We hebben toegang nodig tot de plaats delict. Je hebt een probleem, neem het op met MI5. 444 00:32:48,810 --> 00:32:54,490 Wat heb je? OFFICIER: Zie dit? De verdachte is op camerabeelden. Het staat op mijn telefoon. 445 00:33:07,130 --> 00:33:12,770 Jongens? Het lijkt erop dat iemand haar heeft ontvoerd bestuurder en vermomd als een vervanging. Kijk hier eens naar. 446 00:33:12,770 --> 00:33:15,930 Het zijn camerabeelden. Murray Stuart. 447 00:33:15,930 --> 00:33:19,210 Buurman zag iemand passen zijn beschrijving terwijl hij de flat ontvluchtte. 448 00:33:19,210 --> 00:33:22,050 Het spijt me, meneer. Ik kan je niet binnenlaten. Dit is mijn dochter! 449 00:33:22,050 --> 00:33:25,090 Hoe bedoel je, ik kan niet binnenkomen?! Ik ben eigenaar van dit gebouw! 450 00:33:25,090 --> 00:33:30,210 Ze is mijn dochter, ze is mijn kleine meisje. Heer Christie? Ik ben ze kwijt. 451 00:33:31,810 --> 00:33:35,450 Ik ben ze allebei kwijt. Hoe kon ik doen dat? Hoe kon ik ze allebei verliezen? 452 00:33:35,450 --> 00:33:38,250 Ik bedoel, hoe kan ik het hun moeder vertellen? 453 00:33:38,250 --> 00:33:42,970 Hoe kan ik hun moeder vertellen dat we dat hebben gedaan? ben je ze allebei kwijt? Hoe kan ik het haar vertellen? HIJ SOBS 454 00:33:45,330 --> 00:33:48,210 Wanneer je klaar bent, We moeten praten, meneer. 455 00:33:52,490 --> 00:33:56,930 We moeten de Vuurwapeneenheid inschakelen. Het duurt te lang. Te veel vragen. 456 00:33:56,930 --> 00:34:01,410 Murray zegt dat hij het niet heeft gedaan en Murray, die onschuldig is, is dat ook aparte dingen. 457 00:34:06,970 --> 00:34:09,930 Wat? Grace, als je dat niet bent blij dat je als aas wordt gebruikt, 458 00:34:09,930 --> 00:34:12,730 zeg dat dan gewoon. Ze heeft gelijk, Grace. 459 00:34:12,730 --> 00:34:16,730 Wij kunnen uw veiligheid niet garanderen. Kijk, het gaat goed met mij! 460 00:34:46,010 --> 00:34:48,290 Jezus Christus, Murray! 461 00:34:48,290 --> 00:34:53,170 Toen ik bijkwam, loog ze daar. En ik had dit in mijn hand. 462 00:34:54,570 --> 00:34:57,130 Ze hebben mij erin geluisd, Grace. 463 00:34:58,130 --> 00:35:01,330 Je gelooft me, nietwaar? Ja natuurlijk. 464 00:35:02,610 --> 00:35:06,850 Waarschijnlijk houden ze ons nu in de gaten. Murray... geef me het pistool, alsjeblieft. 465 00:35:06,850 --> 00:35:11,770 Waarom? Omdat... omdat jij dat bent mij bang maken. 466 00:35:13,650 --> 00:35:15,730 Wil je mijn pistool? 467 00:35:15,730 --> 00:35:19,890 Wil je dat ik mezelf overgeef? Nee, nee. Ik wil je helpen. 468 00:35:19,890 --> 00:35:22,610 Werk jij voor hen, Grace? 469 00:35:23,970 --> 00:35:26,490 Er is geen ‘zij’, Murray. 470 00:35:26,490 --> 00:35:30,850 Hoe heb je mij gevonden? Ik sta niet in het telefoonboek en ik zit niet op verdomde Facebook! 471 00:35:30,850 --> 00:35:33,530 Geef me het pistool, alsjeblieft, Murray! 472 00:35:35,370 --> 00:35:37,890 Murray, laat het pistool vallen! 473 00:35:41,730 --> 00:35:43,250 Elegantie! Elegantie! 474 00:35:43,250 --> 00:35:48,410 Blijf liggen! Doe het nu! Blijf liggen! Grace, alles goed met je? Blijf liggen! 475 00:35:48,410 --> 00:35:52,170 Weet je het zeker? Ja. Jij bent bij hen! Jij bent bij hen! 476 00:35:53,890 --> 00:35:57,450 Het slechte nieuws is, Ik werk voor de politie. 477 00:35:57,450 --> 00:36:00,650 Het goede nieuws is dat niet alle politie is slecht. 478 00:36:00,650 --> 00:36:03,690 Daarom ben je er niet geweest overgedragen aan het onderzoek 479 00:36:03,690 --> 00:36:06,250 de moord onderzoeken van Lucy Christie. 480 00:36:06,250 --> 00:36:10,810 En waarom deze tape dat niet heeft gedaan buiten dit kantoor gezien. 481 00:36:10,810 --> 00:36:14,570 Niet MI5, niet het Ministerie van Defensie, niemand. 482 00:36:16,370 --> 00:36:18,250 We hebben niet veel tijd, Murray. 483 00:36:18,250 --> 00:36:21,530 Er is een parlementslid vermoord en jij ook de hoofdverdachte, 484 00:36:21,530 --> 00:36:24,690 dus als je wilt weten wat overkwam Piers Kennedy, 485 00:36:24,690 --> 00:36:27,090 nu is je kans. 486 00:36:29,410 --> 00:36:31,570 Nou, Murray! 487 00:36:33,770 --> 00:36:35,970 Je MOET met ons praten. 488 00:36:37,090 --> 00:36:39,570 Het plan was om te sturen de tape naar de media. 489 00:36:39,570 --> 00:36:42,130 Ik dacht dat het zou beschadigen de beweging, maak ons... 490 00:36:42,130 --> 00:36:45,850 laat ons op extremisten lijken. Maar de beslissing van Piers was definitief? 491 00:36:45,850 --> 00:36:48,050 Hoe ben je bij de tape terechtgekomen? 492 00:36:48,050 --> 00:36:52,210 Hij zucht Ik heb een week niets van hem gehoord, meer. 493 00:36:52,210 --> 00:36:56,170 Ik maakte me zorgen, en toen, eindelijk, hij belde en we spraken af om elkaar te ontmoeten. 494 00:36:56,170 --> 00:36:59,370 Het was misleidend. Dom. 495 00:37:01,170 --> 00:37:04,330 Bonnie verdient het niet bezoedeld met zoiets. 496 00:37:04,330 --> 00:37:07,330 En ook niemand anders die dat doet komt op voor vrede. 497 00:37:08,730 --> 00:37:12,730 Dat dacht je al die tijd, nietwaar? Ja. 498 00:37:13,970 --> 00:37:16,370 Maar je ging er toch mee akkoord. 499 00:37:19,290 --> 00:37:21,170 Groetjes, Murray. 500 00:37:23,850 --> 00:37:27,490 Is de politie bij je langs geweest? Nee. Nee, ik ook niet. 501 00:37:27,490 --> 00:37:32,170 En er zit niets in media. Houden ze het stil? 502 00:37:32,170 --> 00:37:35,970 Alsof het nooit is gebeurd. 503 00:37:35,970 --> 00:37:39,650 Ik heb een slecht gevoel over het koper. Het was een ongeluk. 504 00:37:39,650 --> 00:37:43,210 Oké? En als ze ooit komen kloppen, deze tape bewijst het. 505 00:37:43,210 --> 00:37:45,610 Het is de enige reden Ik heb het niet vernietigd. 506 00:37:45,610 --> 00:37:50,370 Dat was de laatste keer dat ik ooit zag hem. Ken jij deze man? Ja. 507 00:37:50,370 --> 00:37:54,490 Ja. Dat was de prik die voor de pc ging. 508 00:37:54,490 --> 00:37:58,610 Hoe denk je dat Piers het wist? over de bewegingen van het kruisraketkonvooi? 509 00:37:58,610 --> 00:38:02,410 Ik weet het niet. Hij zei: hoe minder ik wist, hoe beter. 510 00:38:02,410 --> 00:38:07,490 Was dat inclusief de identiteit van? de andere twee? Ja. Ja, dat deed het, ja. 511 00:38:07,490 --> 00:38:12,250 MOBIELE RINGEN Ongeveer tien jaar later herkende ik het de vrouw, Lucy Christie, 512 00:38:12,250 --> 00:38:16,810 op tv, nadat ze Tory-parlementslid was geworden. Ik kon er gewoon geen wijs uit worden. 513 00:38:16,810 --> 00:38:19,170 Vanmiddag, ze was dood toen ik daar aankwam. 514 00:38:19,170 --> 00:38:22,970 Ik probeerde haar te helpen. Niemand je zult dat geloven, je weet dat, nietwaar? 515 00:38:22,970 --> 00:38:24,930 Jongen... 516 00:38:28,970 --> 00:38:32,250 De auto die volgens hem volgde Lucy Christie is geregistreerd bij 517 00:38:32,250 --> 00:38:35,290 een particulier beveiligingsbedrijf, Punt aangenaam. 518 00:38:35,290 --> 00:38:37,250 SAS wijst dit af. 519 00:38:41,770 --> 00:38:43,530 'Hij is dood!' 520 00:38:43,530 --> 00:38:45,650 ZE STOPPEN DE OPNAME 521 00:38:47,490 --> 00:38:50,250 Jij was de Junior Defensie Minister destijds. 522 00:38:50,250 --> 00:38:52,410 Wist je dat er sprake was van een doofpotaffaire? 523 00:38:54,330 --> 00:38:56,890 Kende jij Piers Kennedy? leidde de hinderlaag? 524 00:38:56,890 --> 00:39:00,970 Misschien kende u uw dochter, Lucy, heeft deze video gemaakt en uw zoon, Hugo, 525 00:39:00,970 --> 00:39:06,130 begon de aanval die daartoe leidde tot de dood van een politieagent? Je bent compleet gek. 526 00:39:06,130 --> 00:39:09,090 Het was een sabotagedaad de vredesbeweging in diskrediet brengen. 527 00:39:09,090 --> 00:39:12,490 Lord Christie, dat is uw dochter dood, je zoon is dood, 528 00:39:12,490 --> 00:39:18,290 Piers Kennedy is dood. Nu wij geloof de gebeurtenissen die zijn gedocumenteerd deze tape is daar de reden voor. 529 00:39:21,930 --> 00:39:25,970 'Wat denk je dat je bent aan het doen? Een statement maken!' 530 00:39:25,970 --> 00:39:31,810 ZE STOPT DE BAND Zijn dat of zijn dat niet de stemmen? van Piers Kennedy en uw zoon Hugo? 531 00:39:32,850 --> 00:39:38,170 Hebt u hen de details verstrekt? van de bewegingen van de Cruise raketkonvooi? Natuurlijk niet. 532 00:39:38,170 --> 00:39:43,370 Hoe wisten ze dat dan in godsnaam? leg de spijkerstrook op dit land Lane op deze specifieke nacht? 533 00:39:43,370 --> 00:39:48,370 Ik heb geen idee. Als minister, Ik ben niet geïnformeerd over de operationele zaken zaken. 534 00:39:48,370 --> 00:39:53,690 Zo werkt het niet helemaal. Is er nog iemand in Lucy's omgeving? van vrienden die bij Defensie werkten? 535 00:39:55,890 --> 00:39:58,690 Hoe zit het met Oleg Leontyev? 536 00:40:02,490 --> 00:40:05,770 Oleg... Voordat je hem de baan gaf bij Lucas Hoyt, 537 00:40:05,770 --> 00:40:09,250 jij gaf hem de baan bij het Ministerie van Defensie. Rechts? 538 00:40:09,250 --> 00:40:14,330 Oleg... Ik heb altijd een zwak gehad voor Oleg. 539 00:40:15,890 --> 00:40:20,210 Let wel, zijn nationaliteit heeft hem gemaakt een moeilijke verkoop bij het Ministerie van Defensie. 540 00:40:20,210 --> 00:40:23,130 Was hij daartoe in staat? de hinderlaag organiseren? 541 00:40:24,130 --> 00:40:26,930 Heer Christie, dit zou de reden kunnen zijn 542 00:40:26,930 --> 00:40:28,890 uw zoon en dochter zijn dood. 543 00:40:28,890 --> 00:40:34,090 Oleg zou Lucy nooit pijn doen. Machtige man met veel te verliezen. 544 00:40:35,090 --> 00:40:42,330 Politieagent overleden. Al die vrienden binnen hoge plaatsen, zouden ze een mijl rennen. 545 00:40:47,210 --> 00:40:52,050 Toen...toen Hugo verdronk in de Lake District, 546 00:40:52,050 --> 00:40:54,850 Oleg zou met hem meegaan, 547 00:40:54,850 --> 00:40:57,290 maar hij annuleerde op het laatste moment. 548 00:40:59,530 --> 00:41:03,570 Mijn punt is... Nou, mijn punt is... 549 00:41:03,570 --> 00:41:07,250 Jouw punt is dat hij wist waar Hugo zou dat zijn. 550 00:41:08,850 --> 00:41:11,890 Hij werkte voor een adjunct-secretaris bij het Ministerie van Defensie, wie was dat? 551 00:41:11,890 --> 00:41:15,770 de Londense puntman voor de cruise raketbasis op het vliegveld van Bramley. 552 00:41:15,770 --> 00:41:18,770 Lucy zei van wel het brein van de bende. 553 00:41:18,770 --> 00:41:22,330 Het verliep allemaal volgens plan, behalve toen Piers zich eenmaal ingegraven had 554 00:41:22,330 --> 00:41:26,330 in de campagne tegen kernenergie Wapens, het enige wat hij deed was Bonnie aaien. 555 00:41:26,330 --> 00:41:29,970 En trok legio fans elke keer dat hij een toespraak hield. 556 00:41:29,970 --> 00:41:34,930 Je was bang dat Piers weg was naar de andere kant die Daarom viel je hem lastig in Hyde Park. 557 00:41:34,930 --> 00:41:39,610 Om hem het geheim van zijn dekmantel te herinneren was beslist niet veilig 558 00:41:39,610 --> 00:41:42,890 in jouw handen, als hij bleef een moment langer inactief. 559 00:41:42,890 --> 00:41:46,690 De missie was zeer succesvol succesvol, meer dan je wildste dromen. 560 00:41:46,690 --> 00:41:49,170 maar na de hinderlaag Piers had verzaakt, 561 00:41:49,170 --> 00:41:50,850 hij heeft de tape niet overhandigd. 562 00:41:50,850 --> 00:41:54,570 Waar is de tape? Ik heb het je verteld. Ik heb het vernietigd. 563 00:41:54,570 --> 00:41:58,130 Dus je hebt hem in een hinderlaag gelokt en gemarteld om hem de tape terug te laten geven. 564 00:41:58,130 --> 00:42:01,010 GEweerschot 565 00:42:01,010 --> 00:42:03,330 Dit is allemaal erg vermakelijk. 566 00:42:03,330 --> 00:42:06,330 En nadat dat mislukte, jij hebt hem vermoord. 567 00:42:08,450 --> 00:42:12,010 En gebruikte jouw toegang tot Defensie om te begraven hij onder het Ministerie van Defensie. 568 00:42:12,010 --> 00:42:14,970 Ik wou dat ik langer kon blijven, maar ik moeten oplappen 569 00:42:14,970 --> 00:42:18,170 de nucleaire verdediging van uw eens zo grote land. 570 00:42:18,170 --> 00:42:21,810 We hebben een auto getraceerd die Lucy volgde Christie kort voordat ze stierf. 571 00:42:21,810 --> 00:42:25,250 Een bedrijf belde Point Pleasant-beveiliging op maat. 572 00:42:25,250 --> 00:42:29,730 Ik heb geen hoop op de papieren sporen of oproepgegevens, overboeking. 573 00:42:29,730 --> 00:42:34,290 Ik neem aan dat jij ook ver bent, hoe kan ik je noemen, slim daarvoor. 574 00:42:38,130 --> 00:42:41,770 Wij vroegen ons af wat is deze jongeman overkomen. 575 00:42:41,770 --> 00:42:46,130 Hij geloofde in vrijheid, tolerantie, transparantie, rechtvaardigheid. 576 00:42:46,130 --> 00:42:48,370 Hij vocht tegen tirannie en moord. 577 00:42:50,090 --> 00:42:53,450 Is dit waar mijn pantser doorboord is, 578 00:42:53,450 --> 00:42:56,370 Ik stort in en snap het helemaal uit mijn borst? 579 00:42:56,370 --> 00:42:59,770 Wat gebeurde er met de zoon van Boris en Irina Leontyev? 580 00:43:01,770 --> 00:43:03,930 Gewaardeerd kinderchirurg 581 00:43:03,930 --> 00:43:07,250 en hoogleraar geesteswetenschappen aan Staat Moskou. 582 00:43:07,250 --> 00:43:10,490 Beiden verdwenen vanwege hun staan op het gebied van de mensenrechten 583 00:43:10,490 --> 00:43:14,210 en vrijheid van meningsuiting. Misschien kunt u het mij nu uitleggen 584 00:43:14,210 --> 00:43:17,650 het verschil in het Politburo de KGB inschakelen om te doden 585 00:43:17,650 --> 00:43:21,410 je ouders en jij belt Punt aangenaam 586 00:43:21,410 --> 00:43:22,970 Lucy Christie vermoorden? 587 00:43:24,450 --> 00:43:27,570 Dit is een schande. Ja, dat is zo. 588 00:43:27,570 --> 00:43:30,730 Je had alles aan John Christie te danken en jij vermoordde zijn beide kinderen, 589 00:43:30,730 --> 00:43:35,210 dus wat voor gruwelijk lot ook die je ouders hebben meegemaakt 590 00:43:35,210 --> 00:43:39,290 van de KGB, ze zijn tenminste niet hier om te zien wat er van hun enige zoon is geworden. 591 00:43:49,730 --> 00:43:51,690 Speciale afdeling heeft net gebeld. 592 00:43:51,690 --> 00:43:57,290 Ze willen de stekker eruit trekken interview. Alles oké? Ga zitten. 593 00:43:57,290 --> 00:43:59,250 In het geval dat het helpt bij uw vragen, 594 00:43:59,250 --> 00:44:02,610 Ik was niet in Groot-Brittannië toen Piers verdween. 595 00:44:02,610 --> 00:44:08,010 Ik had het geluk om er deel van uit te maken een delegatie van het Ministerie van Defensie naar het Pentagon. 596 00:44:10,010 --> 00:44:12,810 Ik weet zeker dat Lord Christie dat ook zal zijn graag verifiëren. 597 00:44:21,770 --> 00:44:26,090 'Waar is de band?' Ik heb het je verteld. Ik heb het vernietigd. Waarom? 598 00:44:27,450 --> 00:44:29,410 Toen hebben we voor niets een man vermoord. 599 00:44:29,410 --> 00:44:33,730 Nee, Hugo, mijn vriend heeft een man vermoord om je kont te redden. Je vriend? 600 00:44:33,730 --> 00:44:38,170 Vertrouw je hem? Ik heb gezegd alles wat ik kwam zeggen. 601 00:44:41,850 --> 00:44:47,370 Dag, Lucy. Wat is er met je gebeurd, Pieren? Weet ze dat je doodgaat? 602 00:44:47,370 --> 00:44:51,490 Weet ze dat ze bedden opmaakt? in een brandend huis? 603 00:44:55,610 --> 00:44:58,970 Ga opzij, Hugo. Met wie praat ik hier? 604 00:44:58,970 --> 00:45:03,490 Kapitein Piers of Commie flikker Piers? Ik ben in de war. 605 00:45:03,490 --> 00:45:08,530 Laat hem gaan, Hugo. Hij is niet de man die hij was. 606 00:45:08,530 --> 00:45:12,050 Niet de man van wie we hielden en die we vertrouwden. 607 00:45:19,090 --> 00:45:23,410 Je zegt dat je dezelfde twee mannen hebt gezien in de flat van Lucy Christie? Ja. 608 00:45:23,410 --> 00:45:26,730 Komt iemand hier bekend voor? 609 00:45:33,410 --> 00:45:36,530 Ja. Hem. 610 00:45:36,530 --> 00:45:38,050 En... 611 00:45:39,250 --> 00:45:42,530 Deze kerel hier. 612 00:45:47,010 --> 00:45:51,170 Hij koos dezelfde twee mannen uit die voor Point Pleasant werken. 613 00:45:51,170 --> 00:45:57,370 De twee mannen die je hebt geïdentificeerd, behoren tot de hetzelfde beveiligingsbedrijf als de auto geregistreerd bij. 614 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Ze zijn opgehaald. 615 00:45:59,250 --> 00:46:02,850 Hoe zit het met de hinderlaag? Het is nooit gebeurd. Officieel. 616 00:46:02,850 --> 00:46:09,370 Dat gebeurde echter wel. Murray, je moet dit weten. 617 00:46:09,370 --> 00:46:11,290 Piers heeft je gebruikt. 618 00:46:11,290 --> 00:46:15,370 Het doel van de hinderlaag was om de vredesbeweging neerhalen. 619 00:46:15,370 --> 00:46:18,490 Het was een sabotagedaad. 620 00:46:20,170 --> 00:46:23,210 Had u een vermoeden? Ja. 621 00:46:24,730 --> 00:46:28,370 Na de hinderlaag werd Piers donker. 622 00:46:28,370 --> 00:46:33,130 Ik was bang, weet je, ik had gedood een man. Ik ging naar Bonnie. 623 00:46:33,130 --> 00:46:37,090 Ik had het gevoel dat zij dat niet had keurde het goed en ik had gelijk. 624 00:46:37,090 --> 00:46:43,650 Wist ze er niet eens van? O ja, ze was geschokt. Ze was boos. Ik voelde altijd... 625 00:46:43,650 --> 00:46:48,050 Ik voelde me altijd slecht, weet je, dat ik achter Piers' rug om was gegaan. 626 00:46:49,490 --> 00:46:55,010 Wat Piers betreft, was jij dat ook trouw aan een fout. 627 00:46:58,970 --> 00:47:01,370 Ik moet gaan. 628 00:47:02,690 --> 00:47:05,730 Wanneer dit is overgewaaid, Ik neem contact op. 629 00:47:05,730 --> 00:47:08,010 Zeg het niet als je het niet meent. 630 00:47:14,450 --> 00:47:18,770 OK. Ik neem het terug. 631 00:47:44,450 --> 00:47:47,330 Shit. Shit. 632 00:47:50,170 --> 00:47:55,330 MOBIELE RINGEN 'Het is Boyd. Spreek nu.' 633 00:47:55,330 --> 00:47:57,530 Jongen. Ik ben het. 634 00:48:22,490 --> 00:48:25,850 Ik heb het nieuws gehoord, John. 635 00:48:25,850 --> 00:48:31,210 Ik kan het niet geloven. Ik kan het gewoon niet geloven. 636 00:48:35,170 --> 00:48:37,810 Hoe waren de onderhandelingen? 637 00:48:40,530 --> 00:48:45,450 John? Ik heb je alles gegeven. 638 00:48:45,450 --> 00:48:50,090 GEweerschot Alles! 639 00:48:50,090 --> 00:48:52,450 GEweerschot 640 00:49:20,090 --> 00:49:22,610 Genade! 641 00:49:22,610 --> 00:49:25,290 Bel een ambulance! Jongen! 642 00:49:29,770 --> 00:49:33,050 Heeft ze nog meer valpartijen gehad? onlangs? 643 00:49:33,050 --> 00:49:34,930 Ja. 644 00:49:36,610 --> 00:49:39,050 Ja, dat heeft ze gedaan. 645 00:49:44,130 --> 00:49:46,610 Zeg niets. Dat ga ik niet doen. Goed. 646 00:49:55,770 --> 00:49:59,330 VOICEMAIL: 'Je hebt er een nieuw bericht'. 'Boyd. Ik ben het'. 647 00:49:59,330 --> 00:50:02,730 'Kijk, Bonnie Yorke liegt tegen ons. 648 00:50:02,730 --> 00:50:07,090 'Murray vertelde haar over de hinderlaag en ze was woedend. 649 00:50:07,090 --> 00:50:09,850 'Maar ze wist dat Piers wakker was aan iets 650 00:50:09,850 --> 00:50:11,490 'en zij droeg zijn kind. 651 00:50:11,490 --> 00:50:14,650 'Het is onmogelijk dat ze dat niet zou doen heb hem geconfronteerd. 652 00:50:14,650 --> 00:50:18,130 'Kijk, ik ben over een half uur terug uur, oké? Doei'. 653 00:50:21,490 --> 00:50:23,130 Luister hiernaar. 654 00:50:23,130 --> 00:50:28,570 Nou, een vreemde lijm heeft ze bewaard huwelijk samen tegen alle kansen, dus waarom geen gedeeld geheim? 655 00:50:28,570 --> 00:50:33,250 Ralph zou er alles aan gedaan hebben haar terugwinnen. En hij had het bewezen kennis van de rivier. 656 00:50:33,250 --> 00:50:37,090 We weten dat Piers daar niet is vermoord omdat er geen bloed was 657 00:50:37,090 --> 00:50:39,250 en waar hij daar werd vermoord zou zijn geweest 658 00:50:39,250 --> 00:50:41,930 grote hoeveelheden bloed. MOBIELE RINGEN 659 00:50:41,930 --> 00:50:43,570 Ja? 660 00:50:44,650 --> 00:50:49,050 Oké. Bedankt. Bedankt dat je het mij vertelde. 661 00:50:50,850 --> 00:50:54,850 Ze is net geopereerd. Ik ga naar het ziekenhuis. 662 00:50:58,530 --> 00:51:01,250 Het is een bevel om je huis te doorzoeken. Op welke gronden? 663 00:51:01,250 --> 00:51:06,690 Op grond van het feit dat jij en jouw partner systematisch heeft achtergehouden informatie van ons sinds 1983. 664 00:51:31,210 --> 00:51:33,290 Hm. Mooie oude planken. 665 00:51:33,290 --> 00:51:37,810 Grappig, want ze lijken op de soort mensen die het op prijs zouden stellen originele kenmerken. 666 00:51:37,810 --> 00:51:40,810 Ja, ik ben het ermee eens. Dus waarom niet Verscheur jij deze Zweedse rotzooi? 667 00:52:13,210 --> 00:52:16,610 We hebben een grote gevonden bloedvlek in huis. 668 00:52:19,530 --> 00:52:24,370 DNA zal ons vertellen of het Piers' bloed, maar dat zal enige tijd duren. 669 00:52:26,210 --> 00:52:29,130 Ik denk dat hij het verdient om het eerder te weten dan dat. 670 00:52:29,130 --> 00:52:32,610 Hij heeft lang genoeg gewacht. Dus... 671 00:52:38,690 --> 00:52:41,170 Ik heb hem vermoord. 672 00:52:41,170 --> 00:52:45,210 Ralph! Je wist het Piers was een mol, nietwaar? 673 00:52:45,210 --> 00:52:47,930 Je zou hem niet geloofd hebben zelfs als hij het je had verteld. 674 00:52:47,930 --> 00:52:52,410 Je zou het op een complottheorie, aangewakkerd door jaloezie. 675 00:52:53,650 --> 00:52:59,410 Maar niet alle complotten Zijn het theorieën, nietwaar Ralph? Nee. 676 00:52:59,410 --> 00:53:02,650 Laat het me zien, alsjeblieft. 677 00:53:02,650 --> 00:53:04,810 Ralph... 678 00:53:10,570 --> 00:53:13,690 Hij zat aan de keukentafel. 679 00:53:13,690 --> 00:53:15,610 MIJN keukentafel. 680 00:53:17,090 --> 00:53:22,610 Thee drinken uit MIJN mok. 681 00:53:22,610 --> 00:53:28,250 Ik zei hem dat hij weg moest gaan, maar... omwille van de beweging, 682 00:53:28,250 --> 00:53:32,250 zijn verraad zou geheim blijven. 683 00:53:32,250 --> 00:53:37,890 En wat deed hij? Lachte mij alleen maar uit. 684 00:53:37,890 --> 00:53:42,290 Hij vertelde me dat ik een belachelijke man was en ik kon mijn ergste doen. 685 00:53:44,330 --> 00:53:49,970 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar het volgende dat ik wist... 686 00:53:49,970 --> 00:53:55,530 hij lag op de grond, en er was overal bloed. 687 00:53:55,530 --> 00:53:59,410 En ik had een mes vast. 688 00:53:59,410 --> 00:54:06,130 En hij stortte hier in? Ja, hier. Ja. 689 00:54:07,570 --> 00:54:11,890 Eva, kan dat? Doe je ding met het licht, alsjeblieft? 690 00:54:36,250 --> 00:54:40,650 Ze voltooide fase één van de ruim op voordat je aankomt. 691 00:54:41,770 --> 00:54:44,170 Ze heeft het lichaam hierheen gebracht. 692 00:54:45,210 --> 00:54:48,330 Nee! Nee, ik heb Piers Kennedy vermoord! Ze had zijn lichaam zo ver gekregen, 693 00:54:48,330 --> 00:54:52,810 en dat is mensenwerk, nietwaar? Ralph? Ik heb bekend. Wat nog meer doen wil je?! Ralph! 694 00:54:55,970 --> 00:54:57,970 Nee! 695 00:54:59,250 --> 00:55:03,570 'Wat probeerde je in godsnaam te doen doen?!' We winnen alleen maar reguliere ondersteuning. 696 00:55:03,570 --> 00:55:07,930 Probeer je te vernietigen alles waar we voor gewerkt hebben?! 697 00:55:07,930 --> 00:55:10,530 Dat is precies wat Ik probeerde het te doen. 698 00:55:11,730 --> 00:55:14,850 Bonnie, als ik je wat vertel Ik sta op het punt je te vertellen, 699 00:55:14,850 --> 00:55:18,890 je moet één ding onthouden. Ik houd van je. 700 00:55:18,890 --> 00:55:22,530 Wat ik verder ook zeg, dat is liefde echt. Oké? Wat is er, Piers? 701 00:55:23,850 --> 00:55:29,650 Wat Murray je vertelde is waar. Wij een nucleair konvooi in een hinderlaag gelokt. O... Ze zucht 702 00:55:29,650 --> 00:55:33,090 Maar niet om de redenen die hij denkt. 703 00:55:34,490 --> 00:55:39,330 Ik deed het om de vrede in diskrediet te brengen beweging. Om het naar beneden te halen. 704 00:55:41,370 --> 00:55:46,410 Ik begon je pas te zien zodat ik dat kon mijn weg naar de campagne manipuleren. 705 00:55:46,410 --> 00:55:53,250 Maar ik ben van gedachten veranderd. Een verandering van hart? 706 00:55:53,250 --> 00:55:56,810 Ja, een verandering van hart. Bonnie, alsjeblieft... geloof me. 707 00:55:56,810 --> 00:56:00,450 Ik heb er nooit spijt van gehad niets meer in mijn leven. 708 00:56:00,450 --> 00:56:04,170 Ik ben vanochtend naar de dokter geweest. Voor de zekerheid. 709 00:56:04,170 --> 00:56:09,130 Je zit in mij, Piers! JE BENT IN MIJ! 710 00:56:21,570 --> 00:56:24,970 Kom op! Kom op! 711 00:56:31,570 --> 00:56:34,450 Kom op. Help me! 712 00:56:46,010 --> 00:56:51,410 Wat ben je aan het doen? Wijzend verdenking weg van jou en mij. 713 00:56:54,010 --> 00:56:57,090 Ze snikt 714 00:57:13,610 --> 00:57:17,250 Ze snikt 715 00:57:36,810 --> 00:57:39,450 Ze hebben het stolsel verwijderd en verminderde de zwelling. 716 00:57:39,450 --> 00:57:42,010 Haar toestand is stabiel. 717 00:57:43,170 --> 00:57:46,050 Het spijt me, Spence. 718 00:57:54,650 --> 00:57:58,770 Hij is een goede man en hij is briljant detective, maar als baas 719 00:57:58,770 --> 00:58:03,370 hij is roekeloos, gevaarlijk zelfs. 720 00:58:03,370 --> 00:58:06,130 Maar het incident met Grace Foley, het... 721 00:58:06,130 --> 00:58:09,370 Het mag niet gebeuren opnieuw. Dat kan niet. 722 00:58:10,730 --> 00:58:13,450 Stelt u rechercheur voor? Hoofdinspecteur Boyd 723 00:58:13,450 --> 00:58:16,050 moet hij uit zijn post worden verwijderd? 724 00:58:16,050 --> 00:58:19,650 Ja. Ja, dat ben ik. 725 00:58:29,210 --> 00:58:30,970 'Misschien heb je gelijk. 726 00:58:30,970 --> 00:58:34,410 'Ik bedoel: wie ben ik? Maak ik een grapje met deze vredesleeuwerik?' 727 00:58:41,570 --> 00:58:43,930 ZE LACHEN 728 00:59:08,450 --> 00:59:12,130 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd 729 00:59:12,130 --> 00:59:15,570 E-mail ondertiteling@bbc.co.uk