1
00:00:02,000 --> 00:00:05,639
'Dit programma bevat scènes waarin
sommige kijkers kunnen dit verontrustend vinden.'

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,359
Claire Somers zoals ze nu is...

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,599
Zoals ze was in 1986, toen
ze was zeven jaar oud,

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,719
het jaar waarin ze werd ontvoerd

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,160
vanuit haar verzorgingshuis.

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,679
Robert Fenchurch...
Bestuurder en grootaandeelhouder

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,719
van Endsleigh Lodge, Lewisham.

8
00:00:20,720 --> 00:00:27,360
Claire's ontvoerder heeft hem overreden
en vond de tijd om terug te gaan
en steek ook zijn ogen uit.

9
00:00:31,200 --> 00:00:35,360
Dit is haar moeder, Trish Somers.
Drugs, prostitutie.

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,919
Eve matchte DNA met het lijk...

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,720
Claire Somers wel
in die hotelkamer.

12
00:00:42,721 --> 00:00:44,519
Abigaïl was...

13
00:00:44,520 --> 00:00:47,039
Nou, ze noemde de Bag Man.

14
00:00:47,040 --> 00:00:54,199
Het is maar een verhaal... Dat wij
vertelden het elkaar als kinderen.
Ja, hij is geen echt persoon.

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,120
Wat weten we over de Hardings?

16
00:00:56,121 --> 00:01:02,999
Geboren en getogen in Londen.
Leo Harding heeft beweerd
arbeidsongeschiktheidsuitkering sinds 1995.

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,799
Waarom? Hij kreeg een beroerte.

18
00:01:04,800 --> 00:01:08,399
Mijn vrouw is binnen. Zou jij
Vind je het leuk dat ik haar ga zoeken?

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,359
Trish, kun je me horen?

20
00:01:10,360 --> 00:01:14,799
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
Toen ze er allemaal waren
samen was het niet natuurlijk.

21
00:01:14,800 --> 00:01:17,399
Het was een soort hel.

22
00:01:18,720 --> 00:01:22,719
Hij dacht dat de gaten ogen waren
en dat door wrijven
Als ze eruit waren, zou hij ze verblinden.

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,319
Dus wie heeft de sigaret aangestoken
brandt het eerst?

24
00:01:25,320 --> 00:01:27,799
De tassenman is daar.
Hij is er altijd.

25
00:01:27,800 --> 00:01:29,759
Hij is echt.

26
00:01:29,760 --> 00:01:32,559
De tassenman bestaat echt.

27
00:01:34,680 --> 00:01:36,040
Kun je hem zien?

28
00:01:37,800 --> 00:01:39,400
Hij is daarbuiten.

29
00:01:43,040 --> 00:01:48,519
Je zegt een woord, je denkt een woord...
hij komt je halen.

30
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
Hij komt je ogen halen.

31
00:01:54,280 --> 00:01:58,840
Het was een... negenjarige jongen...
genaamd David Drew.

32
00:02:43,760 --> 00:02:46,119
Broading at in een restaurant
in zijn eentje.

33
00:02:46,120 --> 00:02:48,600
Twee flessen wijn gedronken
en was er om middernacht nog steeds.

34
00:02:48,601 --> 00:02:51,439
Het zal moeilijk worden
zet hem bij Teresa's flat.

35
00:02:51,440 --> 00:02:55,119
En hij had die nacht dienst
Claire vermoord? Inderdaad.

36
00:02:55,120 --> 00:02:58,239
Oké, dus laten we zeggen
Broading sprak de waarheid

37
00:02:58,240 --> 00:03:03,879
en David Drew was koning Rat
bij Endsleigh Lodge en de zijne
bijzondere vorm van terreur was

38
00:03:03,880 --> 00:03:07,119
ooggaten erin branden
zijn medebewoners.

39
00:03:07,120 --> 00:03:10,239
Grace, zou hij dat nog kunnen hebben
deze dwang,

40
00:03:10,240 --> 00:03:13,239
deze fixatie, decennia later?

41
00:03:13,240 --> 00:03:18,919
Nou, je krijgt tussen de vijf en zeven
jaren om kinderen op te voeden,
om hun waarde aan hen terug te geven

42
00:03:18,920 --> 00:03:21,239
en dat vormt de architectuur
van wie ze zijn.

43
00:03:21,240 --> 00:03:22,959
Is dat een ja?

44
00:03:22,960 --> 00:03:25,839
Nou ja, het hangt ervan af
de kwaliteit van hun leven.

45
00:03:25,840 --> 00:03:28,599
Als er iets misgaat, dan
De standaardpositie van David Drew

46
00:03:28,600 --> 00:03:31,920
zou er een zijn van gewelddadige vijandigheid
naar de wereld om hem heen.

47
00:03:38,960 --> 00:03:40,480
Trish?

48
00:03:43,200 --> 00:03:44,839
Waarom deed je het?

49
00:03:44,840 --> 00:03:47,760
Waarom ben je voor hem gegaan?

50
00:03:48,040 --> 00:03:50,000
Je wist wat Terry zou doen.

51
00:03:52,680 --> 00:03:55,160
Ik wilde dat hij het slechter zou doen.

52
00:03:56,960 --> 00:03:59,679
Denk je dat hij erbij betrokken was?
bij de ontvoering van Claire?

53
00:03:59,680 --> 00:04:01,400
Ik weet het niet.

54
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Ik dacht...

55
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
Ik dacht dat ze gelukkig was.

56
00:04:13,480 --> 00:04:15,839
En dan kom jij mee

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,919
en zei dat ze meedeed aan het spel.

58
00:04:17,920 --> 00:04:21,519
Dacht je dat ze gelukkig was?

59
00:04:21,520 --> 00:04:23,040
Op basis van wat?

60
00:04:25,560 --> 00:04:27,440
Ze schreef mij.

61
00:04:28,960 --> 00:04:30,840
Wat heeft hij geschreven?

62
00:04:32,360 --> 00:04:35,640
Alsjeblieft, Trish. Zeg eens. Wat heeft hij geschreven?

63
00:04:37,680 --> 00:04:40,359
Wanneer heeft ze het geschreven? Trish?

64
00:04:40,360 --> 00:04:43,720
Wat heb je met de brief gedaan?

65
00:04:44,920 --> 00:04:46,320
Het is oké.

66
00:05:11,800 --> 00:05:14,439
Ik heb boven nog een vol pak gevonden.

67
00:05:14,440 --> 00:05:16,880
Hij is ermee gestopt.

68
00:05:18,960 --> 00:05:22,159
Hoe lang? Een week misschien.

69
00:05:22,160 --> 00:05:25,480
Heeft hij ze ooit eerder tegengehouden?
Nooit.

70
00:07:09,520 --> 00:07:11,720
Gotcha.

71
00:07:20,880 --> 00:07:22,639
Hé... is dat dokter Foley?

72
00:07:22,640 --> 00:07:25,599
Het is Abigaïl. Hoi.

73
00:07:25,600 --> 00:07:27,599
Ik moet je spreken.

74
00:07:27,600 --> 00:07:31,160
Is er een kans dat ik dat zou kunnen doen?
kom je vanmiddag langs?

75
00:07:32,000 --> 00:07:33,560
Ja. Ja, dat zou geweldig zijn.

76
00:07:34,800 --> 00:07:36,160
Bedankt.

77
00:07:37,240 --> 00:07:39,760
Ja. Doei. Bedankt.

78
00:07:44,920 --> 00:07:49,239
Verkoold, gescheurd en ontbonden.

79
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
Bedankt, Eva.

80
00:07:53,680 --> 00:07:56,839
Waar heb je dit vandaan?
Trish is plat.

81
00:07:56,840 --> 00:07:58,760
Trish's bak? Ja.

82
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
Ligt ze niet in het ziekenhuis?

83
00:08:04,600 --> 00:08:06,480
Ja.

84
00:08:08,200 --> 00:08:10,439
Dat duurde niet lang.

85
00:08:10,440 --> 00:08:12,719
Sorry?

86
00:08:12,720 --> 00:08:15,999
Ik dacht dat je "volgens het boekje" was.

87
00:08:16,000 --> 00:08:18,040
Ik probeer haar te helpen.

88
00:08:20,600 --> 00:08:22,360
Je stinkt trouwens naar jenever.

89
00:08:23,400 --> 00:08:25,440
En Polo's.

90
00:08:29,360 --> 00:08:32,999
Is het alleen vandaag? Ja, alleen vandaag.

91
00:08:33,000 --> 00:08:37,720
Iets over deze zaak? Ja.

92
00:08:39,400 --> 00:08:41,520
Ik weet zeker dat je er bovenop zit.

93
00:09:33,040 --> 00:09:35,479
Oké, dit is een poststempel.

94
00:09:35,480 --> 00:09:38,399
Het is uit 1989, dus Claire
zou tien jaar oud zijn geweest.

95
00:09:38,400 --> 00:09:42,559
Het is Canningford die binnen is
West-Sussex. Juist, en de brief?

96
00:09:42,560 --> 00:09:44,919
Het zijn maar fragmenten,
er is niets samenhangends.

97
00:09:44,920 --> 00:09:49,319
De transparantie en kracht,
het feit dat het gelinieerd en gemarginaliseerd is
zou aangeven dat het...

98
00:09:49,320 --> 00:09:52,559
Een schoolschrift. Precies.
Trish was ervan overtuigd dat Claire blij was,

99
00:09:52,560 --> 00:09:55,040
daarom ging ze er niet heen
de politie, dus als Claire dat was,

100
00:09:55,041 --> 00:09:58,439
dan is het mogelijk dat zij dat was
mochten naar school.

101
00:09:58,440 --> 00:10:02,519
Tenzij er niet voor haar gezorgd werd, en
de ontvoerder dicteerde de brief.

102
00:10:02,520 --> 00:10:06,559
Laten we doorgaan met je theorie
dat de brief echt is.

103
00:10:06,560 --> 00:10:12,519
Het is nog steeds zeer onwaarschijnlijk dat ze dat doen
zou haar registreren als Claire Somers.
We weten niet hoe ze eruit ziet.

104
00:10:12,520 --> 00:10:18,199
Nou ja, we hebben een idee. Ik rende
een PCA-algoritme voor gezichtsherkenning

105
00:10:18,200 --> 00:10:23,080
om onze leeftijd te verbeteren
de zevenjarige Claire en kreeg dit.

106
00:10:24,360 --> 00:10:30,080
Oké, we moeten contact opnemen met de
school en kijk of ze school hebben
foto's uit 1989.

107
00:10:36,680 --> 00:10:38,320
Hallo, Abi.

108
00:10:42,280 --> 00:10:44,879
Het is gewoon zo raar
nu thuis.

109
00:10:44,880 --> 00:10:47,799
Iedereen praat met elkaar,
maar niet voor mij.

110
00:10:47,800 --> 00:10:52,079
Ook niet tegen papa. En
Ik heb iemand nodig om mee te praten, want...

111
00:10:52,080 --> 00:10:54,599
Nou, ik kan niet met HEM praten. Waarom niet?

112
00:10:54,600 --> 00:10:56,239
Je hebt hem ontmoet, nietwaar?

113
00:10:56,240 --> 00:10:58,759
Hij is praktisch dood.

114
00:10:58,760 --> 00:11:00,280
Ik heb gewoon het gevoel...

115
00:11:02,600 --> 00:11:06,399
alsof het allemaal mijn schuld is. Als ik
had geen vriendschap gesloten met die vrouw,

116
00:11:06,400 --> 00:11:10,759
niets van dit alles zou gebeurd zijn.
Abigail, er zijn veel dingen
er gebeurt in dit bedrijf

117
00:11:10,760 --> 00:11:13,039
en je relatie
met je ontvoerder

118
00:11:13,040 --> 00:11:14,840
is er maar een klein onderdeel van, geloof me.

119
00:11:17,120 --> 00:11:19,800
Wat is het?

120
00:11:27,840 --> 00:11:29,760
Het was... het was maar een boodschap.

121
00:11:31,760 --> 00:11:34,880
Ik heb niet met haar gesproken.
Misschien als ik met haar had gesproken...

122
00:11:36,760 --> 00:11:38,640
'Ik ben het...

123
00:11:40,120 --> 00:11:42,399
'Het spijt me zo...

124
00:11:42,400 --> 00:11:45,559
'Ik moet je vertellen...'

125
00:11:45,560 --> 00:11:48,240
Ik moet het je vertellen
dat je weg moet.

126
00:11:51,920 --> 00:11:53,840
'Hij is echt...'

127
00:11:55,080 --> 00:11:57,760
De tassenman... is echt.

128
00:12:00,760 --> 00:12:02,719
Abigail, wat is deze tassenman?

129
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
Je hebt hem al eerder genoemd, weet je nog?

130
00:12:06,000 --> 00:12:07,679
Het is zoals mama zei.

131
00:12:07,680 --> 00:12:09,399
Het was maar een verhaal.

132
00:12:09,400 --> 00:12:11,720
De jongens maakten mij er altijd bang mee
toen ik klein was.

133
00:12:11,721 --> 00:12:14,519
Hoe maak je je bang?
Ze waren gewoon dom.

134
00:12:14,520 --> 00:12:19,360
Ze zeiden altijd dat hij zich verstopte
in het donker en zou mij meenemen
als ik niet ging slapen.

135
00:12:21,280 --> 00:12:23,959
Maar toen ik in die kast zat,

136
00:12:23,960 --> 00:12:26,040
Ik had niets gegeten of zo en...

137
00:12:27,720 --> 00:12:29,639
Ik dacht dat ik hem zag, maar...

138
00:12:29,640 --> 00:12:31,720
Dat heb ik niet gedaan, ik weet dat ik dat niet heb gedaan.

139
00:12:41,760 --> 00:12:47,000
Ik weet dat Teresa... nou ja,
Ze was raar, maar...

140
00:12:48,520 --> 00:12:51,280
dit is gewoon gek.

141
00:12:52,800 --> 00:12:54,840
Denk je dat dit betekent
iets belangrijks?

142
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Ik denk dat het belangrijk was voor Teresa.

143
00:13:01,160 --> 00:13:04,720
En ik ben erg blij
jij hebt dit naar ons gebracht.

144
00:13:49,960 --> 00:13:53,679
Hallo, ik heb de klassenfoto uit 1989
Claire zou in jaar vijf hebben gezeten.

145
00:13:53,680 --> 00:13:57,359
Zet het op het bord.
Nee, maar het punt is,
er zijn geen overeenkomende afbeeldingen.

146
00:13:57,360 --> 00:13:59,959
Er waren echter drie meisjes
afwezig die dag dus...

147
00:13:59,960 --> 00:14:03,359
Hoe zit het met de daaropvolgende jaren?
Precies. Ik zal uitzoeken of er iets is

148
00:14:03,360 --> 00:14:07,119
die drie meisjes waren voor niets weg
van de daaropvolgende schoolfotodagen.

149
00:14:07,120 --> 00:14:10,560
Uit welk jaar is deze foto? 1989.
Juist, drie meisjes afwezig.

150
00:14:14,000 --> 00:14:16,279
Waar ben je geweest? Nergens.

151
00:14:16,280 --> 00:14:17,879
Wat is er aan de hand?

152
00:14:17,880 --> 00:14:20,599
Waar heb je het over gehad?

153
00:14:20,600 --> 00:14:23,679
Maakt niet uit. En dat heb je niet gedaan
beantwoordde de vraag van je broer.

154
00:14:23,680 --> 00:14:25,239
Waar ben je geweest?

155
00:14:25,240 --> 00:14:27,679
Uit. Waar vandaan, Abigail?

156
00:14:27,680 --> 00:14:29,200
Net uit.

157
00:14:36,560 --> 00:14:38,600
'Ik ben het.'

158
00:14:42,000 --> 00:14:43,240
'Het spijt me zo...

159
00:14:43,241 --> 00:14:45,279
'Ik moet je gewoon vertellen...

160
00:14:45,280 --> 00:14:50,119
'Ik moet het je vertellen
dat je weg moet...

161
00:14:50,120 --> 00:14:51,799
'omdat...

162
00:14:51,800 --> 00:14:55,040
'Hij is echt.

163
00:14:56,360 --> 00:14:57,999
'De Zakkenman bestaat echt.'

164
00:14:58,000 --> 00:15:01,359
De tassenman.

165
00:15:01,360 --> 00:15:03,319
Deze is eigenlijk Braziliaans...

166
00:15:03,320 --> 00:15:08,199
Homem Do Saco. Maar het concept
is voor ons allemaal bekend.
De Schotten kennen hem als de Boggart,

167
00:15:08,200 --> 00:15:14,039
De Noorse mythe noemt hem de Puki en
Cherokee-indianen, de Booger Man.

168
00:15:14,040 --> 00:15:18,039
Het is een archetype, een droomfiguur
van het onbewuste van de massa.

169
00:15:18,040 --> 00:15:23,439
Elke cultuur heeft er één, maar
wat de naam ook is,
ze doen opmerkelijk vergelijkbare dingen.

170
00:15:23,440 --> 00:15:29,959
Ze stelen of beschadigen kinderen
die zich daar niet naar gedragen
de regels van de volwassenenwereld.

171
00:15:29,960 --> 00:15:34,279
‘Doe wat ik zeg, anders krijgt de Bag Man het
jij". Fascinerende dingen, Grace,

172
00:15:34,280 --> 00:15:37,839
een cultureel archetype. Weet je
waar hangen ze rond? Boyd, deze mythe

173
00:15:37,840 --> 00:15:40,479
is hierbij ongelooflijk belangrijk
familie... Want als je dat doet,

174
00:15:40,480 --> 00:15:45,959
Spence en ik kunnen daarheen gaan
arresteer een van hen voor twee moorden.
Rechts. Susan Miller, afwezig

175
00:15:45,960 --> 00:15:49,279
elke klasfotodag van haar
gedurende haar hele schoolcarrière.

176
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
Dat is natuurlijk te vaak
toeval zijn?

177
00:15:57,720 --> 00:15:59,879
Ouders Andrew en Ann Miller.

178
00:15:59,880 --> 00:16:06,679
Ze begon toen ze zeven was
in 1986 en vertrok toen
vlak voor haar GCSE's in 1995.

179
00:16:06,680 --> 00:16:09,319
Claire Somers zou vijftien zijn,
zestien. Oké, adres?

180
00:16:09,320 --> 00:16:12,560
Het is hier, Carstone Farm,
Canningford.

181
00:16:17,000 --> 00:16:18,879
Ab...

182
00:16:18,880 --> 00:16:21,280
Ja? Schatje.

183
00:16:25,760 --> 00:16:28,199
Ik hoorde je eerder.

184
00:16:28,200 --> 00:16:33,520
Praten met de politie. Lieverd...

185
00:16:35,120 --> 00:16:36,759
Lieverd, kijk...

186
00:16:36,760 --> 00:16:38,639
Je moet voorzichtiger zijn.

187
00:16:38,640 --> 00:16:40,360
Over met wie je praat.

188
00:16:41,880 --> 00:16:44,799
Nu bedoel ik alleen...

189
00:16:44,800 --> 00:16:46,519
praat met mij.

190
00:16:46,520 --> 00:16:48,240
Alleen ik.

191
00:16:52,800 --> 00:16:58,720
Telefoon, water, elektriciteit... allemaal kapot
uitgeschakeld, maar het is nog steeds geregistreerd
op naam van Andrew Miller.

192
00:17:07,160 --> 00:17:10,120
Dus we kijken naar een leeg huis?

193
00:17:13,040 --> 00:17:15,240
Eén die we hebben
geen recht om in te breken.

194
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
Nee, je hebt helemaal gelijk.

195
00:17:19,840 --> 00:17:24,120
We moeten gewoon teruggaan
en zeven dagen wachten op een bevelschrift.

196
00:17:27,400 --> 00:17:29,839
Oké.

197
00:17:29,840 --> 00:17:32,999
Wat ben je aan het doen?
Kom op... Sara,

198
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
wat ben je aan het doen?

199
00:17:34,161 --> 00:17:37,199
Doe dat niet, Sarah, kom op.
dit is zeer...

200
00:17:37,200 --> 00:17:38,959
illegaal.

201
00:17:38,960 --> 00:17:43,200
Maak je geen zorgen, ik zal het aan niemand vertellen.

202
00:18:18,600 --> 00:18:21,559
Wat is hier gebeurd?

203
00:18:21,560 --> 00:18:24,040
De tafel is gedekt voor zes personen.

204
00:18:24,800 --> 00:18:26,920
Wat heeft hen doen vertrekken?

205
00:18:39,760 --> 00:18:41,399
Kijk hier eens naar.

206
00:18:41,400 --> 00:18:42,959
Hoogte grafiek.

207
00:18:42,960 --> 00:18:47,280
Vier kinderen, zou ik zeggen misschien
daar zit twee tot drie jaar tussen.

208
00:18:49,840 --> 00:18:52,400
Misschien was een van hen Claire Somers.

209
00:18:57,760 --> 00:18:59,720
Is dit waar ze werd vastgehouden?

210
00:19:05,000 --> 00:19:06,760
Jongen...

211
00:19:13,800 --> 00:19:15,160
Daar is het.

212
00:19:16,920 --> 00:19:18,960
'De tassenman is daar.

213
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
'Hij is er altijd.'

214
00:19:26,400 --> 00:19:30,519
Je zegt een woord, je denkt een woord,
hij komt je halen.

215
00:19:30,520 --> 00:19:31,920
Hij komt je ogen halen.

216
00:19:33,240 --> 00:19:36,079
Als deze plek een kooi was,
het was een vergulde.

217
00:19:36,080 --> 00:19:39,159
Je hebt geen kooi nodig
als je gevangenen bang zijn.
Bang voor wat?

218
00:19:39,160 --> 00:19:41,040
De tassenman.

219
00:19:52,160 --> 00:19:55,599
Hé, het is hier goed, nietwaar?

220
00:19:55,600 --> 00:19:57,879
Het is in orde. O, kom op.

221
00:19:57,880 --> 00:20:03,119
Een paar blikjes, een paar rookjes,
met een jongen aan het rommelen...

222
00:20:03,120 --> 00:20:04,440
of meisje.

223
00:20:12,080 --> 00:20:13,840
Wat is dit?

224
00:20:17,200 --> 00:20:18,759
Claire.

225
00:20:18,760 --> 00:20:21,759
Claire Somers. oftewel Susan Miller.

226
00:20:21,760 --> 00:20:25,040
En David. Drew? Ja.

227
00:20:25,840 --> 00:20:27,399
Verliefd.

228
00:20:27,400 --> 00:20:30,360
"4 ooit".

229
00:20:35,920 --> 00:20:38,999
We hebben sporen gevonden van Claire Somers...

230
00:20:39,000 --> 00:20:40,359
en David Drew.

231
00:20:40,360 --> 00:20:42,679
Ze werden hier bewaard
bij de boerderij.

232
00:20:42,680 --> 00:20:46,800
Ontdek alles wat je kunt
over Ann en Andrew Miller,
wil je? Bedankt, Spence.

233
00:23:13,440 --> 00:23:18,999
Oké, de Andrew Miller
die de Carstone-boerderij kocht
in 1985 stierf in 1962, vijf jaar oud.

234
00:23:19,000 --> 00:23:21,919
Indrukwekkend!
Het lijkt erop dat hij zich heeft aangemeld

235
00:23:21,920 --> 00:23:25,679
een vervangende geboorteakte en
bouwde er een geheel nieuwe identiteit omheen.

236
00:23:25,680 --> 00:23:29,760
Dus wie hij ook was, niet alleen
faket hij zijn eigen identiteit?
maar die van Claire ook.

237
00:23:40,400 --> 00:23:42,799
Abi... Abi?

238
00:23:42,800 --> 00:23:45,359
Pa... Wat ben je aan het doen?

239
00:23:45,360 --> 00:23:47,559
Ik wil dat je met me meekomt, Abi.
Wat?

240
00:23:47,560 --> 00:23:51,759
Ik wil dat je me komt helpen
bloemen uitzoeken voor je zus.

241
00:23:51,760 --> 00:23:53,639
Nu?

242
00:23:53,640 --> 00:23:55,239
Je weet hoe kieskeurig ze was.

243
00:23:55,240 --> 00:23:58,079
Ik wil dat zij de keuze heeft
het stel en, weet je,

244
00:23:58,080 --> 00:24:00,079
Dat verdient ze, nietwaar?

245
00:24:00,080 --> 00:24:01,839
Ja, natuurlijk.

246
00:24:01,840 --> 00:24:05,319
Laat mij maar onder de douche gaan, oké?
Nee. Er is geen tijd.

247
00:24:05,320 --> 00:24:08,080
De markt gaat over 20 minuten open.

248
00:24:31,120 --> 00:24:33,199
'Afgezien van Carstone Farm...'

249
00:24:33,200 --> 00:24:36,399
wat andere verbindingen zijn
daar tussen David en Claire?

250
00:24:36,400 --> 00:24:39,039
Zes maanden vóór Claire
werd als vermist geregistreerd,

251
00:24:39,040 --> 00:24:42,439
zij en Drew deelden hetzelfde
maatschappelijk werker, een Marie McMiles.

252
00:24:42,440 --> 00:24:44,159
Ze probeerde op het fluitje te blazen

253
00:24:44,160 --> 00:24:46,399
Fenchurch en haal
Endsleigh Lodge is gesloten.

254
00:24:46,400 --> 00:24:48,239
Wat is er met haar rapport gebeurd?

255
00:24:48,240 --> 00:24:51,839
De politie heeft de claims afgewezen. Omdat
ze hadden een deal met Fenchurch.

256
00:24:51,840 --> 00:24:55,239
Ja, hoe dan ook, een maand later, zij
reist naar Schotland, huurt een skiff,

257
00:24:55,240 --> 00:24:57,879
rijen uit in een van
de diepste meren en verdwijnt.

258
00:24:57,880 --> 00:24:59,479
Geen lichaam.

259
00:24:59,480 --> 00:25:05,159
Dus ik ga op zoek naar haar
nabestaanden en bedenken
Nathan McMiles, een socioloog.

260
00:25:05,160 --> 00:25:09,719
Hij verliet Londen na Marie's
overlijden om een ambtstermijn te aanvaarden
de Universiteit van Californië.

261
00:25:09,720 --> 00:25:16,079
Drie maanden later,
de Amerikaanse douane heeft hem
de grens met Mexico oversteken

262
00:25:16,080 --> 00:25:17,799
en HIJ verdwijnt.

263
00:25:17,800 --> 00:25:19,719
Alleen dat deed hij niet.

264
00:25:19,720 --> 00:25:21,560
En zijn vrouw ook niet.

265
00:25:25,360 --> 00:25:27,639
Papa, alsjeblieft. Wat is er aan de hand?

266
00:25:27,640 --> 00:25:31,839
Niet nu. Alles van jou
moeder en ik deden het, het kwam uit liefde.

267
00:25:31,840 --> 00:25:38,239
Vanuit de overtuiging dat je dat niet doet
kinderen pijn doen, straffen en mishandelen,
ongeacht wat ze hebben gedaan.

268
00:25:38,240 --> 00:25:41,680
En je schrijft ze niet af. Ooit!

269
00:25:43,920 --> 00:25:45,759
Papa, waar heb je het over?

270
00:25:45,760 --> 00:25:49,559
Dit alles gebeurt rond de tijd
Claire Somers en David Drew
uit de zorg verdwenen.

271
00:25:49,560 --> 00:25:54,919
Oké, dus wat gebeurt er? De McMiles
Familie faket hun eigen dood,

272
00:25:54,920 --> 00:25:56,439
komen weer tevoorschijn als de Millers...

273
00:25:56,440 --> 00:25:58,400
En ga dan naar de Hardings.

274
00:26:08,600 --> 00:26:11,159
Ik ben net binnengelopen
en hij ging voor mij.

275
00:26:11,160 --> 00:26:13,639
Ab? Het gaat goed met Abi.

276
00:26:13,640 --> 00:26:16,039
Hij zal haar geen pijn doen.

277
00:26:16,040 --> 00:26:20,200
Je weet hoe hij is, hij is gewoon
een punt maken, een strop gooien.

278
00:26:21,000 --> 00:26:24,920
Vertel het niet aan Tom,
In godsnaam, hij zal in paniek raken.

279
00:26:43,400 --> 00:26:46,000
Dit is voor het geval we gescheiden zijn.
Neem het!

280
00:26:50,360 --> 00:26:51,879
Pa?

281
00:26:51,880 --> 00:26:55,519
Beloof dat je me zult vertellen wat er is
wat gebeurt er als we hier wegkomen?

282
00:26:55,520 --> 00:26:57,600
Ja, oké, dat beloof ik.

283
00:26:59,880 --> 00:27:01,599
Waar is het toilet?

284
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
Het is verderop in de gang. Aan het einde.

285
00:27:19,680 --> 00:27:23,519
Ab. Hij heeft me naar een opslagruimte gebracht
plaats. Hij doet echt raar.

286
00:27:23,520 --> 00:27:26,599
Ik weet precies waar je bent.

287
00:27:26,600 --> 00:27:29,479
Blijf daar en blijf kalm.

288
00:27:29,480 --> 00:27:31,000
OK.

289
00:27:33,120 --> 00:27:35,160
Heb je iemand gebeld, Abi? Nee.

290
00:27:48,520 --> 00:27:50,119
Meneer Harding?

291
00:27:50,120 --> 00:27:52,519
Wat is het?

292
00:27:52,520 --> 00:27:55,279
We hebben je nodig om binnen te komen.

293
00:27:55,280 --> 00:27:56,920
Waar is Max?

294
00:27:58,760 --> 00:28:01,119
Hij is op zoek naar een ondervacht.

295
00:28:01,120 --> 00:28:04,119
Wat is dit? Is Leo in huis?

296
00:28:04,120 --> 00:28:06,319
Hij is uitgegaan met Abi.

297
00:28:06,320 --> 00:28:10,880
Ik wil jullie allebei
om met ons mee te gaan, alstublieft.

298
00:28:16,960 --> 00:28:19,119
Op een dag zal het logisch zijn,
Ik beloof het je.

299
00:28:19,120 --> 00:28:21,879
Maar tot dan,
het verleden is precies dat.

300
00:28:21,880 --> 00:28:24,919
Onze geheimen waren er nooit
jouw geheimen en jij...

301
00:28:24,920 --> 00:28:28,199
jij mag kiezen
je eigen leven, Abi.

302
00:28:28,200 --> 00:28:29,720
Ab?

303
00:28:32,840 --> 00:28:37,119
Wat heb je gedaan, Abi?
Wat heb ik gedaan?
Je hebt iemand gebeld, nietwaar?

304
00:28:37,120 --> 00:28:39,679
Ik ben niet degene die liegt
Ik ga bloedige bloemen krijgen!

305
00:28:39,680 --> 00:28:40,840
Je hebt naar huis gebeld, nietwaar?

306
00:28:40,841 --> 00:28:45,680
Nietwaar? Dus wat als ik dat heb?

307
00:28:51,840 --> 00:28:53,400
Abi!

308
00:28:56,720 --> 00:28:58,640
Binnen, binnen.

309
00:29:00,240 --> 00:29:02,240
Waar is papa? Hij is nog binnen.

310
00:29:16,160 --> 00:29:18,440
Pa?

311
00:29:28,640 --> 00:29:30,719
Max al opgehaald?

312
00:29:30,720 --> 00:29:32,639
Drie doe-het-zelfzaken gecontroleerd. Geen vreugde.

313
00:29:32,640 --> 00:29:34,919
Leo en Abi niet
bleek ook niet.

314
00:29:34,920 --> 00:29:38,759
Maar ik kreeg een telefoontje van de
manager bij de Mentorn-kliniek.

315
00:29:38,760 --> 00:29:42,079
vroeg Teresa Harding
een DNA-vaderschapstest.

316
00:29:42,080 --> 00:29:44,599
De resultaten zijn zojuist binnengekomen.

317
00:29:44,600 --> 00:29:48,039
Het onderwerp was haar zus, Abigail.
Leo is niet de vader?

318
00:29:48,040 --> 00:29:49,600
Nee, dat is hij niet.

319
00:30:16,680 --> 00:30:19,799
Waar is papa? Ik kon hem niet vinden.

320
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
Wat is er aan de hand, Abi?

321
00:30:40,320 --> 00:30:43,640
Het ontvoeren van kinderen en
hun identiteit veranderen...

322
00:30:45,160 --> 00:30:48,080
ze van iedereen wegnemen
en alles wat ze ooit wisten.

323
00:30:49,720 --> 00:30:52,160
Was dat werkelijk de enige manier?

324
00:30:54,760 --> 00:30:57,999
Morgen zijn we aan het zwabberen
langs de muren

325
00:30:58,000 --> 00:31:04,040
van Carstone Farm om DNA te verkrijgen
passen bij jou, Leo, Max, Tom, Teresa.

326
00:31:07,600 --> 00:31:08,640
En Claire.

327
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Waarom heb je ze meegenomen?

328
00:31:25,320 --> 00:31:27,799
Om ze een leven te geven.

329
00:31:27,800 --> 00:31:30,639
Om ze te redden.

330
00:31:30,640 --> 00:31:32,160
Hiervan.

331
00:31:42,920 --> 00:31:48,639
Ik wist wat Fenchurch deed, maar...
hij had het allemaal dichtgenaaid...

332
00:31:48,640 --> 00:31:50,559
de politie,

333
00:31:50,560 --> 00:31:52,759
de raad.

334
00:31:52,760 --> 00:31:54,399
Ik heb klachten ingediend.

335
00:31:54,400 --> 00:31:56,279
Ik heb rapporten ingediend.

336
00:31:56,280 --> 00:31:58,600
Ze werden genegeerd.

337
00:32:00,360 --> 00:32:05,319
We konden het niet nog een dag volhouden.

338
00:32:05,320 --> 00:32:10,319
We moesten sommige van die kinderen een

339
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
kindertijd die naam waardig.

340
00:32:32,880 --> 00:32:35,240
Maxie, alsjeblieft. Wat is er aan de hand?

341
00:32:37,320 --> 00:32:39,720
We kunnen niet meer naar huis.

342
00:32:43,800 --> 00:32:47,119
Wie heeft jou het recht gegeven?
om hun redder te zijn?

343
00:32:47,120 --> 00:32:49,159
Het was geen recht.

344
00:32:49,160 --> 00:32:51,720
Het was... Het was onze plicht!

345
00:32:54,080 --> 00:32:57,040
David Drew. Wie is hij? Max of Tom?

346
00:33:00,120 --> 00:33:03,279
Waarom heb je hem gekozen?
Heeft het je het gevoel gegeven dat je het waard bent,

347
00:33:03,280 --> 00:33:06,279
het nemen van de meest beschadigde
kind dat je ooit bent tegengekomen?

348
00:33:06,280 --> 00:33:09,039
Ik kon zijn potentieel zien.

349
00:33:09,040 --> 00:33:11,759
Potentieel? Ik denk Fenchurch
had gelijk met het geld.

350
00:33:11,760 --> 00:33:15,480
Ik bedoel
de levens die gered zouden zijn
als David opgesloten was geweest.

351
00:33:18,120 --> 00:33:20,280
Ga weg!

352
00:33:24,440 --> 00:33:26,920
Ga weg!

353
00:33:37,400 --> 00:33:40,919
Davids ouders zetten
een zak op zijn hoofd.

354
00:33:40,920 --> 00:33:43,239
Ze schilderden ogen op de muur.

355
00:33:43,240 --> 00:33:47,999
Vertelde hem dat als hij zelfs maar een kijkje nam,
dan zouden de ogen zien
en zij zouden het weten.

356
00:33:48,000 --> 00:33:50,320
De dingen die ze hem hebben aangedaan!

357
00:33:54,880 --> 00:33:57,759
Zijn gedrag... was onvermijdelijk. Nee!

358
00:33:57,760 --> 00:34:01,239
Zijn gedrag was begrijpelijk.

359
00:34:01,240 --> 00:34:03,639
En Fenchurch...

360
00:34:03,640 --> 00:34:07,120
zou hem voor altijd neerwerpen.

361
00:34:38,880 --> 00:34:44,359
Ik heb hem van Endsleigh Lodge gereden

362
00:34:44,360 --> 00:34:47,200
naar zijn interim-zorgafdeling.

363
00:34:51,040 --> 00:34:55,639
Ik voelde de hoop in hem

364
00:34:55,640 --> 00:35:00,919
zodra ik hem weg had
van die vreselijke plek.

365
00:35:00,920 --> 00:35:02,680
Maar we moesten voorzichtig zijn.

366
00:35:05,360 --> 00:35:07,040
We hebben twee maanden gewacht.

367
00:35:10,400 --> 00:35:12,439
En dan wij...

368
00:35:12,440 --> 00:35:13,960
wij hebben hem meegenomen.

369
00:35:16,120 --> 00:35:18,919
Ik zei: als we er één nemen...

370
00:35:18,920 --> 00:35:21,080
Waarom niet meer?

371
00:35:30,640 --> 00:35:34,559
Leo en ik hebben een plan gemaakt.

372
00:35:34,560 --> 00:35:36,200
Een plan om Claire te redden.

373
00:35:52,680 --> 00:35:56,359
Wij namen David mee.

374
00:35:56,360 --> 00:35:59,680
Hij wist hoe hij moest komen
naar Endsleigh Lodge.

375
00:36:01,200 --> 00:36:03,880
Maar Fenchurch moet ons gehoord hebben.

376
00:36:08,720 --> 00:36:11,640
Toen begonnen je problemen.

377
00:36:22,320 --> 00:36:25,040
Het gebeurde zo snel
wij hebben hem niet gezien.

378
00:36:27,880 --> 00:36:29,920
Stop! Stop!

379
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
O, mijn god!

380
00:36:38,200 --> 00:36:39,240
Oh god!

381
00:36:40,440 --> 00:36:46,199
Oh god. Oh god. Oh god.

382
00:36:48,800 --> 00:36:50,359
Hij is zwaar gewond, Marie.

383
00:36:50,360 --> 00:36:53,439
We moeten gaan. Oh! Natan! Nu!

384
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
David, stap terug in de auto!

385
00:37:13,720 --> 00:37:16,799
Dus je wist het, vanaf de
Begin, wat was je aan het doen?

386
00:37:16,800 --> 00:37:22,160
David Drew was een mens.

387
00:37:23,680 --> 00:37:25,399
En hij was toen van ons, ons kind.

388
00:37:25,400 --> 00:37:27,959
Ja, en hij was nuttig voor je.
Hij hield de anderen in het gareel.

389
00:37:27,960 --> 00:37:31,479
Je hebt hem geleerd de Bag Man te gebruiken
controleer ze. Nee!

390
00:37:31,480 --> 00:37:35,800
Zo was het niet. Hij hield van ze.

391
00:37:37,920 --> 00:37:40,919
Hij nam de verantwoordelijkheid voor hen op zich.

392
00:37:40,920 --> 00:37:44,759
De eerste vijf jaar
het was buitengewoon.

393
00:37:44,760 --> 00:37:50,040
Om ze te zien...
Ik begin de wereld weer te vertrouwen.

394
00:37:59,040 --> 00:38:00,840
Waar zijn we, Maxie?

395
00:38:03,840 --> 00:38:05,640
Maxie!

396
00:38:12,280 --> 00:38:15,080
Dit was vroeger ons huis.

397
00:38:17,640 --> 00:38:19,879
Deze plek is walgelijk.

398
00:38:19,880 --> 00:38:22,840
Dat is het niet. Noem het nooit zo.

399
00:38:33,360 --> 00:38:35,399
Waar is mijn moeder?

400
00:38:35,400 --> 00:38:37,560
Ga zitten, alstublieft.

401
00:38:46,280 --> 00:38:49,999
We weten niet zeker waar
Om met jou te beginnen, Tom.

402
00:38:50,000 --> 00:38:56,759
Waar ik het meest nieuwsgierig naar ben
op dit moment is het als je kunt
Onthoud eigenlijk je echte naam...

403
00:38:56,760 --> 00:39:01,760
de naam die je echte ouders je gaven
voordat Karen en Leo je stalen.

404
00:39:14,600 --> 00:39:16,719
Je hebt geen idee, hè,

405
00:39:16,720 --> 00:39:20,519
hoe ons leven eruit zag
voordat ze ons kwamen halen?

406
00:39:20,520 --> 00:39:24,320
Ze hebben geen leven weggenomen
van ons, ze gaven ons er een terug.

407
00:39:44,600 --> 00:39:46,759
Ja!

408
00:39:46,760 --> 00:39:49,319
Dat is uit. Het is duidelijk in. Uit!

409
00:39:49,320 --> 00:39:51,679
Kom op. Nog een spel. Kom op.

410
00:39:51,680 --> 00:39:53,999
Nee. Nadat we gegeten hebben.

411
00:39:54,000 --> 00:39:57,039
Het beste van drie. Ik ben moe.

412
00:39:57,040 --> 00:39:59,919
Verwensport.

413
00:39:59,920 --> 00:40:02,079
Herinner jij je het toernooi nog?

414
00:40:02,080 --> 00:40:04,599
Wat?

415
00:40:04,600 --> 00:40:06,560
Dat mochten we niet hebben
verjaardagsfeestjes.

416
00:40:06,561 --> 00:40:10,999
Ik bedoel, dat mochten we niet
nodig andere kinderen uit, weet je.

417
00:40:11,000 --> 00:40:14,039
Dus Teresa kreeg haar eigen rug.

418
00:40:14,040 --> 00:40:19,119
Ze nodigde de hele klas uit
naar een badmintontoernooi.

419
00:40:19,120 --> 00:40:21,639
Waarom mochten jullie geen feestjes geven?

420
00:40:21,640 --> 00:40:24,199
God, mama werd gek.

421
00:40:24,200 --> 00:40:26,159
Maar papa...

422
00:40:26,160 --> 00:40:28,959
Papa nam het echt op zijn kin.

423
00:40:28,960 --> 00:40:36,959
Hij maakte sandwiches en kannen pompoen
en hij kocht zelfs een
kleine zilveren trofee.

424
00:40:36,960 --> 00:40:39,399
Zo lief.

425
00:40:39,400 --> 00:40:41,039
Die kant van hem had ik nog nooit gezien.

426
00:40:41,040 --> 00:40:43,879
De leuke kant.

427
00:40:43,880 --> 00:40:46,359
Het is een echte schande.

428
00:40:46,360 --> 00:40:48,039
Waarom veranderde hij?

429
00:40:48,040 --> 00:40:49,799
Ik weet het niet.

430
00:40:49,800 --> 00:40:52,199
Londen, denk ik,
was het niet echt met hem eens.

431
00:40:52,200 --> 00:40:54,240
Maar hij was die dag blij.

432
00:40:56,440 --> 00:41:00,319
Hij heeft dit geheel opgetuigd
DIY-schijnwerper-ding.

433
00:41:00,320 --> 00:41:04,599
Het was gewoon briljant.
Presenteerde de trofee in zijn smoking.

434
00:41:04,600 --> 00:41:06,680
Wie heeft gewonnen?

435
00:41:08,680 --> 00:41:10,959
Jij hebt gewonnen.

436
00:41:10,960 --> 00:41:13,359
Nietwaar?

437
00:41:13,360 --> 00:41:14,960
Wat?

438
00:41:16,800 --> 00:41:19,159
Claire heeft gewonnen.

439
00:41:19,160 --> 00:41:21,200
Claire... heeft gewonnen.

440
00:41:31,000 --> 00:41:34,600
Waarom heb je Carstone verlaten?
Boerderij als het zo'n sprookje was?

441
00:41:39,120 --> 00:41:42,639
Iemand heeft de gelederen gebroken.

442
00:41:42,640 --> 00:41:45,039
Uiteindelijk op straat beland. Claire.

443
00:41:45,040 --> 00:41:47,159
Ze was niet de enige
wiens hart gebroken was.

444
00:41:47,160 --> 00:41:50,679
Leo kreeg een beroerte of
was het echt een storing?

445
00:41:50,680 --> 00:41:53,999
Arme klootzak, vervangen

446
00:41:54,000 --> 00:41:56,119
als hoofd van de
familie die hij creëerde.

447
00:41:56,120 --> 00:42:02,199
Ik wil het van je lippen horen,
de echte reden waarom je dat bent
beschermt David Drew nog steeds.

448
00:42:02,200 --> 00:42:05,199
Want het is niet alleen moederliefde,
Is dat zo, Karen?

449
00:42:05,200 --> 00:42:09,559
Je hebt die jongen corrupt gemaakt
onder het mom van bescherming. Nee!

450
00:42:09,560 --> 00:42:13,319
Zeg dat niet tegen mij. Vertel het niet
ik begrijp niet dat dat niet zo was
zo.

451
00:42:13,320 --> 00:42:14,400
HET WAS NIET ZO!

452
00:42:14,401 --> 00:42:18,679
Vertel me dan wat er toen gebeurde.
Help mij, Karen. Help mij het te begrijpen
wat je deed!

453
00:42:18,680 --> 00:42:24,160
Vertel me hoe je je geadopteerde neukt
zoon was allemaal onderdeel van het redden van hem!

454
00:42:47,000 --> 00:42:48,040
Claire...

455
00:42:50,120 --> 00:42:52,519
Hoe zou je dit kunnen doen?

456
00:42:52,520 --> 00:42:56,279
Je bent ziek, kwaadaardig!

457
00:42:56,280 --> 00:43:00,360
Ik hield van hem, mama, en jij hebt hem meegenomen
hij van mij!

458
00:43:12,760 --> 00:43:14,639
Ik zag het nooit aankomen.

459
00:43:14,640 --> 00:43:16,400
Dat geloof ik.

460
00:43:22,000 --> 00:43:24,560
Hij had zoveel liefde nodig.

461
00:43:27,800 --> 00:43:30,800
Hij had zoveel liefde te geven.

462
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
Dus je liet Claire gaan?

463
00:43:42,600 --> 00:43:46,200
Tot het leven dat jij bent
probeerde haar te redden?

464
00:43:48,600 --> 00:43:51,360
Hoe heeft Claire Teresa gevonden?

465
00:43:52,800 --> 00:43:55,879
Mijn gok: het was een toevalstreffer.

466
00:43:55,880 --> 00:44:00,160
Ze was vijftien jaar weggeweest, en...
ze duikt op in de Mentorn-kliniek.

467
00:44:08,520 --> 00:44:10,040
Mevrouw Sharman?

468
00:44:18,160 --> 00:44:20,039
Alsjeblieft.

469
00:44:20,040 --> 00:44:23,079
Ik wil jullie allemaal zien. De jongens...

470
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
Nee, dit is het
gaat niet gebeuren, dat kan niet.

471
00:44:31,320 --> 00:44:34,240
Ik kan je zien.
Ik zou je graag willen zien, maar...

472
00:44:36,400 --> 00:44:38,240
niet de anderen.

473
00:44:41,760 --> 00:44:43,719
Waarom heeft ze Abigail ontvoerd?

474
00:44:43,720 --> 00:44:46,199
Probeerde ze dat?
Leo en Karen chanteren?

475
00:44:46,200 --> 00:44:48,439
Het was geen chantage.

476
00:44:48,440 --> 00:44:50,399
Ze wilde weer naar binnen.

477
00:44:50,400 --> 00:44:53,399
Dus waarom laat je haar niet weer binnen?
Omdat we haar niet konden vertrouwen.

478
00:44:53,400 --> 00:44:57,679
Ze was al een keer eerder vertrokken.
En we moeten strak blijven.

479
00:44:57,680 --> 00:44:59,919
Als we niet samen zijn,

480
00:44:59,920 --> 00:45:01,719
wij zijn niets.

481
00:45:01,720 --> 00:45:06,399
Dus Claire nam Abi uit wraak
voor haar afwijzing door de familie?

482
00:45:06,400 --> 00:45:10,959
Ze sloot haar op in een kast en ontkende
haar voedsel en water in godsnaam.

483
00:45:10,960 --> 00:45:15,159
Waarom strafte ze haar?
Ik bedoel, waar is Abi schuldig aan?

484
00:45:15,160 --> 00:45:17,559
Mis ik hier iets?
O, kom op!

485
00:45:17,560 --> 00:45:19,520
Claire was gek.

486
00:45:21,240 --> 00:45:23,999
Ze was aan het tieren. Tekeer gaan over wat?

487
00:45:24,000 --> 00:45:25,919
Bedreigingen. Beschuldigingen.

488
00:45:25,920 --> 00:45:28,159
Dus je hebt met haar gepraat?

489
00:45:28,160 --> 00:45:29,760
Heb je haar ontmoet op de parkeerplaats?

490
00:45:31,520 --> 00:45:33,359
Ze nam contact op.

491
00:45:33,360 --> 00:45:35,160
We hebben een afspraak gemaakt.

492
00:45:48,320 --> 00:45:50,959
Ze zei dat ze dat was
ga het nu afmaken.

493
00:45:50,960 --> 00:45:53,799
Ga naar de politie.

494
00:45:53,800 --> 00:45:56,320
Maak er een einde aan voor ons. En...

495
00:45:58,080 --> 00:45:59,840
En?

496
00:46:02,640 --> 00:46:05,079
En ik moest er een eind aan maken.

497
00:46:05,080 --> 00:46:06,840
Ik moest haar de mond snoeren,

498
00:46:08,960 --> 00:46:13,879
Dus je vertelt ons, Tom,
dat je je zus hebt vermoord?

499
00:46:13,880 --> 00:46:17,440
Ja. Dat je haar de ogen hebt uitgestoken.
Ja. Met wat?

500
00:46:20,360 --> 00:46:24,320
Met de autosleutel.
Wat maakt het uit? Ik heb het gedaan.

501
00:46:25,840 --> 00:46:27,480
Geen verkoop.

502
00:46:30,000 --> 00:46:34,199
Het was Max, nietwaar? Niet jij.

503
00:46:34,200 --> 00:46:38,919
Wanneer zijn controle wordt bedreigd,
hij verandert.

504
00:46:38,920 --> 00:46:40,439
Keert terug.

505
00:46:40,440 --> 00:46:42,199
Aan David Drew.

506
00:46:42,200 --> 00:46:44,359
Waar is Abi?
Ze had van mij moeten zijn, Max.

507
00:46:44,360 --> 00:46:47,999
Wees niet belachelijk!
Ik wilde een baby met jou.

508
00:46:48,000 --> 00:46:51,079
Ik heb naar je gekeken. Jullie allemaal.

509
00:46:51,080 --> 00:46:53,839
Ik weet wie ze is, Max.
En nu gaat iedereen het weten!

510
00:46:53,840 --> 00:46:57,119
Ja, en dat zou je doen, maar niet
jij? Zou je dat de familie aandoen?

511
00:46:57,120 --> 00:46:58,560
Al die jaren die ik heb gemist!

512
00:46:58,561 --> 00:47:01,359
Al die jaren alleen!
Nee, je hebt ons verlaten, Claire!

513
00:47:01,360 --> 00:47:05,239
Vanwege jou!
Je hebt deze familie geruïneerd! Arg!

514
00:47:05,240 --> 00:47:08,959
Ik zag je! Zeg dat niet! Ik zag
jij!

515
00:47:08,960 --> 00:47:12,719
Zeg dat niet! Nee! Nee!

516
00:47:20,440 --> 00:47:22,640
Dus je hebt de auto in brand gestoken?

517
00:47:24,480 --> 00:47:26,359
En dan,

518
00:47:26,360 --> 00:47:30,639
Ik heb gewoon een gokje gewaagd dat we zouden vinden
Abi vroeg of laat?

519
00:47:30,640 --> 00:47:34,119
Max zei dat dit de enige manier was.

520
00:47:34,120 --> 00:47:37,599
Hoe zit het met Teresa?

521
00:47:37,600 --> 00:47:39,999
Abi zei dat, voordat ze stierf,

522
00:47:40,000 --> 00:47:46,159
ze belde haar in enige nood.
Ze zei dat de Bag Man echt was.
Was dat Max die haar terroriseerde?

523
00:47:46,160 --> 00:47:47,439
Nee!

524
00:47:47,440 --> 00:47:51,399
Teresa was een gestoord persoon.

525
00:47:51,400 --> 00:47:53,159
Ze koos ervoor om haar eigen leven te nemen.

526
00:47:53,160 --> 00:47:56,359
Ze was de gezondste van de
veel van jullie. En ze wist het
dat Max Claire had vermoord.

527
00:47:56,360 --> 00:47:59,559
En Max dacht van wel
heeft tegen ons gesproken, nietwaar?

528
00:47:59,560 --> 00:48:01,319
Dus hij kon geen enkel risico nemen?

529
00:48:01,320 --> 00:48:03,480
Dus wat was hij aan het doen?
Haar angst aanjagen tot stilte?

530
00:48:03,481 --> 00:48:05,679
Of was het zijn bedoeling haar te vermoorden?
Ik weet het niet!

531
00:48:05,680 --> 00:48:09,439
Kijk, ik begrijp het
jouw loyaliteit aan Max,

532
00:48:09,440 --> 00:48:13,600
maar hij beschermt jouw niet
familie, hij vernietigt het.

533
00:48:29,320 --> 00:48:33,280
Hoe lang moeten we hier blijven?
Weet het niet.

534
00:48:36,200 --> 00:48:38,320
Maxie...? Hm?

535
00:48:40,320 --> 00:48:43,879
Waarom denk je dat Teresa?
deed wat zij deed?

536
00:48:43,880 --> 00:48:45,320
Ik denk dat ze misschien ongelukkig was.

537
00:48:45,321 --> 00:48:47,600
Waarover? Ik weet het niet, Abigaïl.

538
00:48:48,720 --> 00:48:50,360
Ze is hier niet om het mij te vertellen.

539
00:48:55,200 --> 00:49:00,160
Sorry. Het spijt me. OK? Het spijt me.

540
00:49:01,480 --> 00:49:03,960
Ik denk dat ik wat rijst in het busje heb laten liggen.

541
00:49:05,440 --> 00:49:07,400
OK. Bedankt.

542
00:49:40,320 --> 00:49:42,839
Kijk hier eens naar.

543
00:49:42,840 --> 00:49:45,200
CCTV voor opslag van Harris.

544
00:49:53,040 --> 00:49:55,280
Oh god.

545
00:49:56,520 --> 00:49:58,120
Leeuw...

546
00:49:59,920 --> 00:50:01,120
Maximaal...

547
00:50:02,320 --> 00:50:04,200
Maximaal...

548
00:50:07,320 --> 00:50:10,039
Waar is Max?

549
00:50:10,040 --> 00:50:12,080
Hij ging Abi halen.

550
00:50:16,080 --> 00:50:19,719
Weet Max dat?
Abi kwam ons opzoeken?

551
00:50:19,720 --> 00:50:22,799
Abigaïl is niet veilig.

552
00:50:22,800 --> 00:50:27,360
Max zal haar geen pijn doen. Waarom niet? Omdat
zij is van hem?

553
00:50:28,680 --> 00:50:30,600
Waar is hij?

554
00:50:33,880 --> 00:50:35,240
Waar is hij?

555
00:51:09,160 --> 00:51:14,679
Karen, we hebben jouw nodig
helpen dit op te lossen.

556
00:51:14,680 --> 00:51:17,039
Om Max.

557
00:51:17,040 --> 00:51:19,999
Begrijp je het?

558
00:51:20,000 --> 00:51:25,919
Bedoel je: hem confronteren?
Ik bedoel: praat met hem.

559
00:51:25,920 --> 00:51:27,480
Als zijn moeder.

560
00:51:29,320 --> 00:51:31,759
Ik weet niet zeker of ik dat kan.

561
00:51:31,760 --> 00:51:33,960
Ja, dat kan.

562
00:51:37,720 --> 00:51:41,599
We weten dat dit met het beste begon
bedoelingen, met liefde en toewijding

563
00:51:41,600 --> 00:51:46,640
aan David als de persoon met wie hij was
dag waarop hij werd geboren, niet wat hij werd.

564
00:51:47,640 --> 00:51:51,200
Maar hij is een gevaar voor Abigail.

565
00:51:54,240 --> 00:51:56,240
Hij is mijn zoon.

566
00:52:02,840 --> 00:52:05,320
Ik kan hem niet verraden.

567
00:52:07,680 --> 00:52:10,800
Dus je offert liever op
jouw dochter?

568
00:53:19,280 --> 00:53:21,200
Doe het af.

569
00:53:22,360 --> 00:53:25,000
Het is gewoon een stom oud masker.

570
00:53:27,680 --> 00:53:29,520
Doe het af.

571
00:53:45,320 --> 00:53:46,360
Dat zal mama zijn.

572
00:53:53,440 --> 00:53:56,519
Nee! Nee! Nee!

573
00:53:56,520 --> 00:53:59,359
De politie is hier.

574
00:53:59,360 --> 00:54:02,399
Ik weet.
Ze gaan alles verpesten.

575
00:54:02,400 --> 00:54:06,000
Alles is al verpest,
lieveling.

576
00:54:07,240 --> 00:54:09,319
Leg het mes neer.

577
00:54:09,320 --> 00:54:12,239
Je bent niet voor mij gekomen.

578
00:54:12,240 --> 00:54:15,359
Oh, lieverd, dat is zo.
Nee, je komt voor haar.

579
00:54:15,360 --> 00:54:18,399
Ze is van vlees en bloed.
Ze is speciaal, nietwaar?

580
00:54:18,400 --> 00:54:19,440
Wat bedoel je?

581
00:54:19,441 --> 00:54:22,279
Nee, David, dat is zij
een slachtoffer zoals jij een slachtoffer was.

582
00:54:22,280 --> 00:54:26,239
Welk recht heb je? Hè? Wat
recht om in te grijpen?

583
00:54:26,240 --> 00:54:31,240
Wij waren blij. Het ging goed met ons.
Er werd voor ons gezorgd!

584
00:54:32,880 --> 00:54:35,360
Ik denk niet dat je gelukkig was, David.

585
00:54:36,400 --> 00:54:39,479
Ik denk niet dat Teresa gelukkig was,
Ik denk niet dat Claire blij was.

586
00:54:39,480 --> 00:54:41,960
Het waren jouw zussen
en jij hebt ze vermoord, David.

587
00:54:41,961 --> 00:54:45,519
Nee, nee, nee, nee. Ik ben Max. Ik ben Max!

588
00:54:45,520 --> 00:54:50,759
Ik ben Max! Nee! Laat haar gaan!! Ik ben Max!!

589
00:54:50,760 --> 00:54:52,639
Nu laat je haar los! Ik ben Max!

590
00:54:52,640 --> 00:54:57,559
Laat haar los!! Nee!
Laat haar los! Moeder! Moeder!

591
00:54:57,560 --> 00:54:59,399
Laat haar los!

592
00:55:18,760 --> 00:55:20,320
Nee!

593
00:55:39,160 --> 00:55:41,759
Ik hou van mijn zoon.

594
00:55:41,760 --> 00:55:48,240
Ik zorg altijd, altijd voor hem.

595
00:56:06,120 --> 00:56:11,079
'De tassenman is daar.
Hij is er altijd.

596
00:56:11,080 --> 00:56:14,839
'Je zegt een woord, je denkt een woord,
hij komt je halen.

597
00:56:14,840 --> 00:56:17,000
'Hij komt je ogen halen.'

598
00:56:20,000 --> 00:56:21,760
'Kun je hem zien?'

599
00:56:22,800 --> 00:56:25,560
'Hij is daarbuiten.'

600
00:56:50,160 --> 00:56:53,199
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd

601
00:56:53,200 --> 00:56:56,080
E-mail ondertiteling@bbc.co.uk