1 00:01:52,200 --> 00:01:53,560 Burada kimse var mı? 2 00:02:06,480 --> 00:02:07,800 Affedersin. 3 00:02:09,519 --> 00:02:10,959 Beni dışarı çıkarabilir misin? 4 00:02:11,119 --> 00:02:12,480 Neredeydiniz efendim? 5 00:02:13,999 --> 00:02:16,719 İkinci kattaki bir resepsiyonda. 6 00:02:17,559 --> 00:02:18,600 Bir resepsiyon mu? 7 00:02:19,239 --> 00:02:21,439 Evet. Kendimi iyi hissetmiyordum. 8 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 bu yüzden yatmaya gittim. 9 00:02:24,239 --> 00:02:28,399 Sanırım kimse beni görmedi ve orada kimse kalmadı. 10 00:02:29,279 --> 00:02:30,640 Üzgünüm. 11 00:02:32,279 --> 00:02:34,160 Beni dışarı çıkarabilir misin? 12 00:02:38,920 --> 00:02:42,519 Benim davetiyem. Sana laf atmıyorum. 13 00:02:43,080 --> 00:02:44,439 Şirketiniz nedir? 14 00:02:44,600 --> 00:02:47,399 Burada çalışmıyorum, misafirdim. 15 00:02:50,920 --> 00:02:53,760 Üç saat içinde işte olmam gerekiyor. 16 00:02:54,200 --> 00:02:55,800 Eve gitmeliyim. 17 00:03:38,640 --> 00:03:40,800 Bu sadece sarhoşluk değil, 18 00:03:40,999 --> 00:03:43,160 daha çok genel bir tutumdur. 19 00:03:43,320 --> 00:03:44,679 Geçen gece, 20 00:03:45,279 --> 00:03:46,559 Bir kız aldım. 21 00:03:47,119 --> 00:03:48,559 Sakin görünüyordu, 22 00:03:48,719 --> 00:03:50,839 ama sıvandığını söyledi. 23 00:03:51,160 --> 00:03:54,559 Yavaş sürmemi istedi ve dediğinde dur. 24 00:03:55,040 --> 00:03:57,679 Beni yedi kez durdurdu kusmak. 25 00:03:57,839 --> 00:04:00,360 Ona 15 yerine 35 avroya mal oldu. 26 00:04:00,839 --> 00:04:03,239 Ama en azından kibardı. 27 00:04:03,399 --> 00:04:05,719 Birisi takside kusarsa, 28 00:04:05,920 --> 00:04:07,239 bu bir kabus. 29 00:04:07,399 --> 00:04:10,760 Arabayı yıkamak 90 euro tutuyor. 30 00:04:11,320 --> 00:04:15,559 Elle temizleyebilirsiniz, ama koltukların arasında buhara ihtiyacınız var. 31 00:04:15,719 --> 00:04:16,719 Ve koku... 32 00:04:19,760 --> 00:04:20,999 Affedersiniz. 33 00:04:21,400 --> 00:04:25,119 Fikrimi değiştirdim. Beni Rue de Wattignies'e götür. 34 00:04:27,280 --> 00:04:29,079 Rue de Wattignies'e mi? 35 00:04:31,280 --> 00:04:32,800 Şehrin diğer tarafında. 36 00:04:33,559 --> 00:04:34,559 Bu doğru. 37 00:05:16,439 --> 00:05:21,559 AŞK MEKTUBU 38 00:06:48,280 --> 00:06:49,400 Ne haber? 39 00:06:50,800 --> 00:06:52,160 Özel bir şey yok. 40 00:06:55,319 --> 00:06:56,600 İçeri girebilir miyim? 41 00:06:57,800 --> 00:06:58,800 Elbette. 42 00:07:01,360 --> 00:07:02,559 Ne? 43 00:07:03,239 --> 00:07:04,480 Bilmiyorum. 44 00:07:07,199 --> 00:07:08,759 Bok gibi görünüyorsun. 45 00:07:09,679 --> 00:07:10,800 Üzgünüm ama... 46 00:07:11,079 --> 00:07:12,160 İşte. 47 00:07:14,639 --> 00:07:17,239 Üzgünüm, misafiriniz olabilirdi. 48 00:07:17,759 --> 00:07:18,999 Eğer öyle diyorsan. 49 00:07:24,280 --> 00:07:25,360 Şimdi ne kadar? 50 00:07:26,800 --> 00:07:28,840 Bin yıl mı iki gün mü? 51 00:07:31,079 --> 00:07:32,480 34 gün oldu. 52 00:07:35,679 --> 00:07:37,480 Ben de seni gördüğüme sevindim. 53 00:07:38,480 --> 00:07:39,559 Nasılsın? 54 00:07:42,720 --> 00:07:45,400 Eski sorular asla cevap alamıyorum. 55 00:07:50,360 --> 00:07:52,239 Seni merdivenlerden duydum. 56 00:07:52,600 --> 00:07:54,720 Sesini bu kadar erken mi yükselttin? 57 00:07:54,920 --> 00:07:56,960 5'te ayaktaydım. Uykusuzluk. 58 00:07:58,920 --> 00:08:00,199 Neredeydin? 59 00:08:23,559 --> 00:08:24,559 Teşekkürler. 60 00:08:25,040 --> 00:08:26,280 Çok mu çalışıyorsun? 61 00:08:26,439 --> 00:08:27,759 Evet, evde. 62 00:08:28,199 --> 00:08:29,920 Komşularım benden nefret ediyor olmalı. 63 00:08:30,079 --> 00:08:31,400 Ben psikosomatiğim. 64 00:08:31,559 --> 00:08:34,040 Tıkalı kulaklar için danışmak zorunda kaldım. 65 00:08:34,400 --> 00:08:35,759 İkisi de aynı anda. 66 00:08:36,280 --> 00:08:40,120 Bir kamera kullanıyorlar ve görüyorsun kulak zarlarınız ekranda. 67 00:08:41,760 --> 00:08:44,959 Bir mağaraya ya da dev bir bal küpüne benziyor. 68 00:08:46,000 --> 00:08:48,959 İçinde her türlü boğuk ses var. 69 00:08:50,319 --> 00:08:52,319 Şimdi antibiyotik kullanıyorum. 70 00:08:53,719 --> 00:08:55,240 Bir sonraki konseriniz ne zaman? 71 00:08:55,400 --> 00:08:57,199 Üç hafta içinde Epernay'de. 72 00:08:57,920 --> 00:09:00,000 Schumann'ın yalanı. Hatırlamak? 73 00:09:01,240 --> 00:09:02,479 Brive'daki gibi. 74 00:09:06,719 --> 00:09:08,800 İyi para veriyor ve bu kullanışlı. 75 00:09:10,839 --> 00:09:12,120 İşin nasıl? 76 00:09:12,640 --> 00:09:14,599 Para sorunları çözüldü mü? 77 00:09:14,760 --> 00:09:15,760 Hayır. 78 00:09:16,599 --> 00:09:20,679 Rogissart eli boş değil, ortadan kayboldu. bu yüzden onu arıyoruz. 79 00:09:22,400 --> 00:09:23,959 Çok uzağa gitmiş olamaz. 80 00:09:25,120 --> 00:09:26,240 Evli mi? 81 00:09:26,679 --> 00:09:28,040 Evet ve? 82 00:09:34,640 --> 00:09:36,400 Telefonumu şarj edebilir miyim? 83 00:09:47,959 --> 00:09:49,479 Hala düzelmedi mi? 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,240 Bunu tek başıma yapamam. 85 00:09:51,679 --> 00:09:53,479 Yeni bir ampul almadınız mı? 86 00:09:53,640 --> 00:09:56,280 - Sorun değil, halledeceğim. - Mühim değil. 87 00:10:05,479 --> 00:10:07,199 Chloé'nin dışarı çıktığını gördüm. 88 00:10:07,800 --> 00:10:09,959 Onun okula tek başına gitmesine izin mi verdin? 89 00:10:10,439 --> 00:10:12,000 Geçilecek sokak yok. 90 00:10:13,400 --> 00:10:15,559 Karar verdi ve inatçıdır. 91 00:10:20,000 --> 00:10:21,800 Babasını görüyor mu? 92 00:10:22,000 --> 00:10:23,040 Evet. 93 00:10:24,599 --> 00:10:26,000 Her şey daha sakin. 94 00:10:28,199 --> 00:10:30,280 En azından artık konuşabiliriz. 95 00:10:31,920 --> 00:10:33,240 Göstermeye gidiyor. 96 00:10:38,199 --> 00:10:39,800 Eşyaların yatağın üstünde. 97 00:10:43,839 --> 00:10:45,520 Belki bir şeyi kaçırdım. 98 00:10:48,199 --> 00:10:49,640 Gelme sebebin bu değil mi? 99 00:10:50,520 --> 00:10:52,280 Bu umurumda değil. 100 00:10:52,439 --> 00:10:53,679 Acelesi yoktu. 101 00:10:57,280 --> 00:10:59,599 Üzgünüm, bir arama bekliyorum. 102 00:11:00,079 --> 00:11:01,240 Bu kadar erken mi? 103 00:11:03,800 --> 00:11:06,959 Yüzüme tükür tamam mı? 104 00:11:08,319 --> 00:11:09,640 Ben buna hazır değilim. 105 00:11:14,359 --> 00:11:16,000 - Daha iyi bir şey yok mu? - Hayır. 106 00:11:16,319 --> 00:11:18,040 Onu bıraktım, tamam. 107 00:11:18,199 --> 00:11:20,520 - Bana söyledin. - Farkında değilsin. 108 00:11:20,679 --> 00:11:22,679 Bırak şunu! Yapacağım. 109 00:11:22,839 --> 00:11:23,839 Bok! 110 00:11:27,199 --> 00:11:28,400 Beni hasta ediyorsun. 111 00:11:29,079 --> 00:11:30,559 Beni de hasta ediyorsun. 112 00:11:49,000 --> 00:11:50,400 Bu da var. 113 00:11:53,760 --> 00:11:56,439 - Bunu sana almamış mıydım? - Hayır. 114 00:11:56,959 --> 00:11:58,479 Zaten istemiyorum. 115 00:12:16,520 --> 00:12:19,199 Birbirimizi bir daha görmemek en iyisi. 116 00:12:19,839 --> 00:12:20,839 Durmadan. 117 00:12:24,760 --> 00:12:26,040 Devam etmek. 118 00:12:30,479 --> 00:12:32,120 Telefonumu unuttum. 119 00:12:45,000 --> 00:12:46,599 Üzülmek için bir neden yok. 120 00:12:48,160 --> 00:12:50,599 Senin yaşında en kötü şeyler kolaydır. 121 00:12:52,760 --> 00:12:54,800 Senin babacan tavrın bir engel. 122 00:13:07,079 --> 00:13:08,199 Devam etmek. 123 00:14:00,760 --> 00:14:02,079 Beni bırak lütfen. 124 00:14:08,719 --> 00:14:10,479 Git ve bir daha geri dönme. 125 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Merhaba. 126 00:14:48,400 --> 00:14:50,760 Yanınıza bir espresso lütfen. 127 00:14:58,079 --> 00:14:59,160 Affedersin. 128 00:14:59,640 --> 00:15:01,760 Bunun için şarj aletiniz var mı? 129 00:15:02,120 --> 00:15:03,760 Sadece beş dakikalığına. 130 00:15:07,280 --> 00:15:08,319 Teşekkür ederim. 131 00:15:16,199 --> 00:15:18,240 Kahvenizi gerçek bir fincanda ister misiniz? 132 00:15:18,800 --> 00:15:19,920 Elbette. 133 00:15:20,079 --> 00:15:21,679 Hızlıca bir sigara içeceğim. 134 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Affedersin. 135 00:15:50,199 --> 00:15:54,199 Telefonuma kısa bir mesaj gönderebilir miyim? 136 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Teşekkür ederim. 137 00:16:09,640 --> 00:16:12,839 Aslında kaleminiz ve kağıdınız var mı? 138 00:16:13,479 --> 00:16:14,679 Teşekkür ederim. 139 00:16:36,719 --> 00:16:38,959 Monoprix hala yenileniyor mu? 140 00:16:41,599 --> 00:16:43,240 Bir tür var mı 141 00:16:43,920 --> 00:16:46,199 yakınlarda kitapçı veya kırtasiyeci var mı? 142 00:16:48,400 --> 00:16:50,079 İlk sol, ilk sol. 143 00:16:50,760 --> 00:16:53,920 Veya ilk sağa, ilk sağa. Bloğun çevresinde. 144 00:17:03,280 --> 00:17:04,280 Affedersin. 145 00:17:04,800 --> 00:17:06,959 Buradaki fark nedir? 146 00:17:07,479 --> 00:17:08,479 Bu ikisi mi? 147 00:17:08,599 --> 00:17:10,760 Bu 120 gramdır. 148 00:17:10,960 --> 00:17:13,119 Diğeri 140. 149 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Peki. 150 00:17:14,720 --> 00:17:15,960 Çarşafın yanında mı? 151 00:17:17,159 --> 00:17:19,319 Bunlardan beşini alacağım. 152 00:17:19,919 --> 00:17:21,280 Orada. Bunun gibi. 153 00:17:22,520 --> 00:17:23,520 Beş. 154 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 Belki bazı şeyleri karalarım... 155 00:17:26,599 --> 00:17:28,440 Bana on beş ver. 156 00:17:28,599 --> 00:17:29,720 Bunlardan. 157 00:17:30,919 --> 00:17:32,839 Emin olmak için bana otuz ver. 158 00:17:39,639 --> 00:17:41,399 Daniel, bir şey çıktı. 159 00:17:41,559 --> 00:17:43,960 Toplantıyı 10:15'te yapabilir miyiz? 160 00:17:44,960 --> 00:17:47,079 Bana bir Americano ver. 161 00:17:47,599 --> 00:17:51,119 FDC resepsiyonuna gittim onu köşeye sıkıştırmaya çalışmak için 162 00:17:51,280 --> 00:17:53,240 ama Rogissart'tan iz yok. 163 00:17:54,440 --> 00:17:56,159 Bu gerçekten kötü kokuyor. 164 00:17:57,480 --> 00:17:58,480 Sonra görüşürüz. 165 00:17:58,599 --> 00:17:59,919 10:15, tamam. 166 00:18:02,399 --> 00:18:03,639 İsa... 167 00:18:09,000 --> 00:18:10,040 Dikkatli ol. 168 00:18:17,440 --> 00:18:19,000 Sorun ne? 169 00:18:26,720 --> 00:18:28,319 Kahretsin, o başka bir şey. 170 00:18:29,159 --> 00:18:31,200 Bu kadar erken bir saatte sidik yarışı... 171 00:18:32,240 --> 00:18:33,559 O kadar da kötü değil. 172 00:18:37,440 --> 00:18:39,399 Oğlumu gördün mü? Odasında değildi. 173 00:18:39,559 --> 00:18:40,559 Banyo. 174 00:18:41,399 --> 00:18:42,720 Beni yoruyor. 175 00:18:45,960 --> 00:18:46,760 Biliyorum. 176 00:18:46,960 --> 00:18:47,760 Hıristiyan! 177 00:18:47,960 --> 00:18:49,839 Bu psikotik, değil mi? 178 00:18:50,960 --> 00:18:52,599 Kim bu kadar çok parfüm kullanıyor? 179 00:18:59,319 --> 00:19:00,319 Ödeme yaptınız mı? 180 00:19:00,760 --> 00:19:01,839 Evet, ödedim. 181 00:19:03,359 --> 00:19:04,760 Ben buraya oturacağım. 182 00:19:17,520 --> 00:19:19,480 Demek istediğim ihtiyaç değil, istemek. 183 00:19:20,200 --> 00:19:23,639 Belki tanıdığım biri onlarınkini kullanmaz. 184 00:19:24,200 --> 00:19:27,240 Ailemle, arkadaşlarımla iletişime geçiyorum. Etrafıma soruyorum. 185 00:19:27,599 --> 00:19:29,440 Bir yazıcı satın almak üzereydim 186 00:19:30,040 --> 00:19:32,359 teyzem bir lazer aldığında 187 00:19:32,520 --> 00:19:34,359 ve eski mürekkep püskürtmesine ihtiyacı yoktu. 188 00:19:34,520 --> 00:19:36,280 Yaklaşık 100 Euro tasarruf ettim. 189 00:19:36,440 --> 00:19:40,399 AVM'lere hiç gitmiyorum gezi veya alışveriş için. 190 00:19:41,159 --> 00:19:44,000 Sadece ihtiyacım olana gidiyorum 191 00:19:44,159 --> 00:19:45,960 sonra ayrıldım. 192 00:19:46,440 --> 00:19:48,440 Yemek gibi. Her zaman içeride yemek yerim. 193 00:19:49,919 --> 00:19:53,440 Son restoranım 20. yüzyıldaydı. 194 00:19:56,280 --> 00:19:58,760 Ve kendi evinize sahip olmak ideal değil. 195 00:19:59,079 --> 00:20:01,359 Bir kredinin maliyetini hesaplarsanız, 196 00:20:02,000 --> 00:20:03,680 Sigorta ve bakım, 197 00:20:03,839 --> 00:20:05,559 kiralamak daha ucuz olabilir. 198 00:20:06,440 --> 00:20:08,359 Kiralayarak tasarruf edersiniz 199 00:20:08,559 --> 00:20:11,399 ve aradaki farka yatırım yapabilir. 200 00:20:46,919 --> 00:20:49,800 Gitmek zorundayım. Özür dilerim, affedersiniz. 201 00:20:50,000 --> 00:20:51,240 Bu benim ikramım. 202 00:20:51,520 --> 00:20:52,960 Teşekkürler, çok naziksiniz. 203 00:20:53,119 --> 00:20:54,599 Memnuniyetle. Hoşçakal. 204 00:20:56,919 --> 00:20:58,079 Güle güle. 205 00:21:27,760 --> 00:21:28,800 Teşekkür ederim. 206 00:21:29,359 --> 00:21:30,720 Sadece bir aksaklık. 207 00:21:31,240 --> 00:21:32,839 Bir aksaklık, tamam. 208 00:21:34,200 --> 00:21:36,760 En geç 10.30'da orada olacağım. 209 00:21:37,280 --> 00:21:39,200 Rogissart'tan haber yok mu? 210 00:21:39,960 --> 00:21:41,240 Bizi sikecek. 211 00:21:41,399 --> 00:21:42,960 Onu bir daha görmeyeceğiz. 212 00:21:43,520 --> 00:21:45,680 Kayınbiraderi ne diyor? 213 00:21:47,480 --> 00:21:49,480 Cidden, daha fazlasını biliyor olmalı. 214 00:21:50,359 --> 00:21:53,559 Evde değilim, bir yerlerde sıkışıp kaldım. 215 00:21:55,159 --> 00:21:58,040 Hayır, hiçbir şeyi iptal etmiyoruz. 216 00:21:58,200 --> 00:22:00,599 Pazartesi günü planladığımız gibi teslim ediyoruz. 217 00:22:01,159 --> 00:22:04,200 Belki duymuşsundur kayınbiraderinden. 218 00:22:04,520 --> 00:22:08,839 Az önce ortağımla konuştum ve işler zorlaşıyor. 219 00:22:09,280 --> 00:22:12,319 Beni geri arayabilir misin? 220 00:22:12,480 --> 00:22:15,159 veya mümkünse sitede durun. 221 00:22:15,760 --> 00:22:18,000 Teşekkür ederim. Sonra konuşuruz. 222 00:22:29,159 --> 00:22:30,159 Merhaba bebeğim. 223 00:22:30,760 --> 00:22:32,399 Çoktan? Nereye park ettin? 224 00:22:32,559 --> 00:22:34,079 Kaldırımda. 225 00:22:34,399 --> 00:22:35,680 Kahve ister misin? 226 00:22:35,839 --> 00:22:37,440 10:30'da işim bitecek. 227 00:22:37,680 --> 00:22:40,680 Bekleyemiyorum. Sadece beş dakika sürecek. 228 00:22:40,839 --> 00:22:41,839 Yalnızım. 229 00:22:41,960 --> 00:22:44,520 - Gidemem. - Sadece küçük bir kanepe. 230 00:22:44,680 --> 00:22:46,359 Paulo 10:30'da geliyor. 231 00:22:47,319 --> 00:22:48,319 Gidemiyorum. 232 00:22:48,399 --> 00:22:49,520 Sen bir baş belasısın! 233 00:22:49,680 --> 00:22:52,119 - Boris var. - Mutfakta. 234 00:22:52,520 --> 00:22:53,559 Affedersin. 235 00:22:54,319 --> 00:22:55,919 Yardıma ihtiyacın var mı? 236 00:22:56,079 --> 00:22:57,440 Tamam, teşekkürler. 237 00:22:57,599 --> 00:22:59,000 Taşınacak bir kanepe. 238 00:22:59,159 --> 00:23:00,559 Hiç zaman almayacaktır. 239 00:23:00,720 --> 00:23:03,040 - Onu rahatsız etme. - Endişelenme. 240 00:23:03,200 --> 00:23:04,520 Biraz molaya ihtiyacım var. 241 00:23:05,319 --> 00:23:06,760 Bacaklarımı uzatacak. 242 00:23:08,919 --> 00:23:10,559 Gerçekten mi? Bu beni rahatsız ediyor. 243 00:23:10,720 --> 00:23:12,599 Endişelenmeyin. 244 00:23:14,000 --> 00:23:15,119 Neyse merhaba. 245 00:23:20,680 --> 00:23:21,839 Sadece burada. 246 00:23:25,319 --> 00:23:27,240 - Önden yardım mı? - Tamam. 247 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Teşekkürler. 248 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Peki akşam yemeği? 249 00:23:33,720 --> 00:23:34,480 Devam etmek. 250 00:23:34,639 --> 00:23:36,919 Hiçbir fikrim yok. O zamana kadar ölmüş olabilirim. 251 00:23:37,480 --> 00:23:38,720 Zencefilli tavuk mu? 252 00:23:39,280 --> 00:23:41,119 Yine babanın parasını mı boşa harcıyorsun? 253 00:23:42,440 --> 00:23:45,119 Kendi adına konuş, seni tembel salak. 254 00:23:46,760 --> 00:23:49,240 36 yaşında, tembel bir zavallı salak! 255 00:23:49,839 --> 00:23:51,839 Ekonomik durgunluk sizin suçunuz! 256 00:23:52,040 --> 00:23:54,440 Seni yakalayacaklar ve seni sırtımdan kurtar! 257 00:23:54,599 --> 00:23:58,280 Dünyayı hayal et keşke herkes senin gibi olsaydı! 258 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Tembel salak! 259 00:24:00,599 --> 00:24:01,720 Çeneni kapat! 260 00:24:03,119 --> 00:24:06,720 Devam etmek. Ben alt tarafı alacağım. 261 00:24:07,079 --> 00:24:09,200 - Senin için daha hafif olacak. - Öyle mi düşünüyorsun? 262 00:24:09,359 --> 00:24:11,520 Evet. Orada. 263 00:24:12,000 --> 00:24:14,720 Üst veya alt, her zaman büyük bir tartışmadır. 264 00:24:16,599 --> 00:24:18,200 Üst veya alt. 265 00:24:18,480 --> 00:24:21,919 Sabah, gece, çıplak, giyinmiş, dilli veya dilsiz. 266 00:24:22,440 --> 00:24:24,240 Formdasın. 267 00:24:25,599 --> 00:24:28,000 Dilsiz film öpücükleri beni delirt. 268 00:24:28,159 --> 00:24:29,680 Benim için onu mahvediyor. 269 00:24:30,240 --> 00:24:32,480 Üzgünüm, bu biraz tuzak. 270 00:24:36,359 --> 00:24:37,639 Ne kadar ileri gidiyoruz? 271 00:24:38,040 --> 00:24:39,399 Tehlikeli soru. 272 00:24:40,000 --> 00:24:41,960 Şaka yapıyorum. Tam orada. 273 00:24:42,119 --> 00:24:43,119 Devam etmek. 274 00:24:48,639 --> 00:24:49,760 İşte iyi. 275 00:24:50,680 --> 00:24:51,919 - Burada? - Evet. 276 00:24:53,000 --> 00:24:54,079 Teşekkür ederim. 277 00:25:11,119 --> 00:25:13,440 Oldukça saçma bir soru sorabilir miyim? 278 00:25:13,919 --> 00:25:17,240 O genç kadın mesaj atıyor... Nasıl görünüyor? 279 00:25:18,000 --> 00:25:20,040 Gülümsüyor mu yoksa... 280 00:25:20,520 --> 00:25:22,280 huysuz mu yoksa tarafsız mı? 281 00:25:22,440 --> 00:25:23,919 Ya da üzgün... 282 00:25:24,079 --> 00:25:25,399 Yoksa yarım mı? 283 00:25:25,559 --> 00:25:26,960 Yoksa biraz üzgün mü? 284 00:25:27,720 --> 00:25:29,520 Soru saçma. 285 00:25:30,399 --> 00:25:32,480 - Neden? - Kız yok. 286 00:25:39,359 --> 00:25:40,639 İyi misin? 287 00:25:44,520 --> 00:25:46,200 Üzgünüm, kendimi kaba hissediyorum. 288 00:25:49,079 --> 00:25:50,680 Bir kalp çarpıntısı. 289 00:26:02,520 --> 00:26:03,960 Rüya görmüyordun. 290 00:26:05,440 --> 00:26:06,520 Ciddi görünüyor. 291 00:26:06,680 --> 00:26:07,760 Biraz. 292 00:26:09,200 --> 00:26:10,639 Elini okuyayım. 293 00:26:12,280 --> 00:26:13,960 Ne için? 294 00:26:14,119 --> 00:26:16,800 - Bana güvenmiyor musun? - Evet. Bu o değil. 295 00:26:17,159 --> 00:26:18,839 Bu şeyler beni korkutuyor. 296 00:26:20,359 --> 00:26:21,800 Buna inanmıyorum. 297 00:26:23,639 --> 00:26:24,960 Çok yorgunsun. 298 00:26:25,240 --> 00:26:27,200 - Bunu elim mi söylüyor? - Yüzün öyle. 299 00:26:29,280 --> 00:26:30,319 Ne görüyorsun? 300 00:26:32,520 --> 00:26:34,000 Sana sonra anlatacağım. 301 00:26:34,599 --> 00:26:36,200 Daha sonra ne anlama geliyor? 302 00:26:36,520 --> 00:26:37,559 Ne zaman? 303 00:26:38,119 --> 00:26:39,399 Şimdi sana söyleyemem. 304 00:26:39,559 --> 00:26:42,079 Durun, beni öldürüyorsunuz. 305 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Kötü mü? 306 00:26:44,359 --> 00:26:45,720 Önemli, söyle. 307 00:26:47,559 --> 00:26:50,639 Bir erkek arıyordum iki gün boyunca. 308 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 Bununla ilgisi var mı? 309 00:26:53,839 --> 00:26:56,599 Gerçekten aradığınız şey bu değil. 310 00:26:57,960 --> 00:26:59,800 Geç kaldım, gitmem lazım. 311 00:27:00,000 --> 00:27:01,319 Endişelenme, tamam. 312 00:27:01,720 --> 00:27:03,559 Bunu söylemek kolay. 313 00:27:04,839 --> 00:27:06,040 Tekrar teşekkürler. 314 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Ne... 315 00:27:22,000 --> 00:27:23,040 Ne yapıyor? 316 00:27:25,200 --> 00:27:26,960 Seni rahatsız ediyor muyum? 317 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Üzgünüm. 318 00:27:31,599 --> 00:27:32,839 Rüya görüyor olmalıyım. 319 00:27:33,520 --> 00:27:34,760 Elimde değildi. 320 00:27:42,599 --> 00:27:43,639 Bu güzel. 321 00:27:44,119 --> 00:27:45,399 Çok etkileyici. 322 00:27:46,839 --> 00:27:48,040 Sana sormadım. 323 00:27:48,680 --> 00:27:49,720 Beni affet. 324 00:27:50,680 --> 00:27:51,680 Gerçekten mi. 325 00:27:51,800 --> 00:27:54,440 Özür dilemek için sana bir içki ikram edebilir miyim? 326 00:27:54,800 --> 00:27:56,960 Hayır. Teşekkür ederim. 327 00:28:01,960 --> 00:28:03,079 Ben gidiyorum. 328 00:28:05,599 --> 00:28:08,399 İki kahve ne kadar? 329 00:28:08,559 --> 00:28:09,760 Benim peşimdeler. 330 00:28:13,839 --> 00:28:16,159 - Teşekkürler. - Kendini tuhaf hissediyor olmalısın. 331 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Hepsini okudun mu? 332 00:28:23,760 --> 00:28:24,800 Neredeyse. 333 00:28:25,680 --> 00:28:28,760 Seni yazarken gördüm ve dayanamadım. 334 00:28:32,119 --> 00:28:33,119 Ve... 335 00:28:33,599 --> 00:28:35,639 Gerçekten güzel mi buldun? 336 00:28:36,399 --> 00:28:37,520 İlk bölüm değil. 337 00:28:37,680 --> 00:28:39,319 Bu beni biraz rahatsız etti. 338 00:28:39,720 --> 00:28:42,720 Bir mektuba böyle başlayamazsın. Peki bir mektup... 339 00:28:43,359 --> 00:28:44,599 Bundan daha fazlası. 340 00:28:46,159 --> 00:28:48,520 Bundan sonra ne olacağını bilmek isterim. 341 00:28:48,720 --> 00:28:51,399 Bu yüzden ilk satırlar... 342 00:28:52,680 --> 00:28:54,680 Cehennemle paralel... 343 00:28:54,839 --> 00:28:58,119 Kan sıçradı... Pek hafif değil. 344 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 Buna yardım edemem. 345 00:29:00,839 --> 00:29:02,440 Karşıdaki genç kadın mı? 346 00:29:02,599 --> 00:29:04,159 Küçük kızla mı? 347 00:29:04,319 --> 00:29:05,440 Nasıl bildin? 348 00:29:05,919 --> 00:29:06,919 Sezgi. 349 00:29:07,319 --> 00:29:09,000 Sayfanızdan atlıyor. 350 00:29:09,839 --> 00:29:12,240 Belki çiller, ama sadece değil. 351 00:29:14,240 --> 00:29:15,599 Onu iyi tanıyor musun? 352 00:29:16,159 --> 00:29:17,639 Hayır, ara sıra gelir. 353 00:29:18,159 --> 00:29:21,119 Onun da şarkı söylediğini duyuyorum penceresi açıkken. 354 00:29:21,280 --> 00:29:23,639 Biraz zamanımı aldı onun olduğunu anlamak için. 355 00:29:23,919 --> 00:29:27,000 Şarkıcı ve bazen içeri giren kişi. 356 00:29:29,359 --> 00:29:31,079 Bu kadar kızıl mı? 357 00:29:37,399 --> 00:29:39,079 O içki hâlâ duruyor mu? 358 00:29:39,240 --> 00:29:40,680 Elbette. Ne olacak? 359 00:29:42,040 --> 00:29:45,240 Açıkçası, akşamdan kalmalığımı gidermek için bir bira. 360 00:29:46,079 --> 00:29:48,800 Biyolojide buna "hücresel yeniden dengeleme" denir. 361 00:29:49,000 --> 00:29:51,240 Fransızca'da alkolizm demektir. 362 00:29:51,639 --> 00:29:54,960 Eğer dalmayı göze alırsan, inanılmaz bir şeyin tadına bakın. 363 00:29:55,119 --> 00:29:56,240 Apulia'dan. 364 00:30:07,720 --> 00:30:09,399 Kafeinsiz alacağım. 365 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Kusura bakmayın merhaba demeyi unuttum. 366 00:30:12,760 --> 00:30:15,000 Bana ulaşmaya devam ediyor... 367 00:30:15,680 --> 00:30:17,040 Ricard'dı değil mi? 368 00:30:17,200 --> 00:30:18,520 Hayır, kafeinsiz. 369 00:30:19,359 --> 00:30:21,440 Pastisi sindiremiyorum. 370 00:30:21,599 --> 00:30:23,520 Bunu geri al. 371 00:30:23,680 --> 00:30:24,680 Aceleye gerek yok. 372 00:30:25,280 --> 00:30:26,440 Kuyu? 373 00:30:27,079 --> 00:30:28,079 Harika. 374 00:30:29,639 --> 00:30:31,440 Duş bağlantılarını yeniden yaptım. 375 00:30:31,599 --> 00:30:32,760 Yardım ettiğini mi düşünüyorsun? 376 00:30:32,960 --> 00:30:35,559 Değişeceğini söylüyor ama ben aptal değilim. 377 00:30:36,440 --> 00:30:38,319 Bazı çocuklar asla tuvalet eğitimi almazlar. 378 00:30:39,319 --> 00:30:41,399 - Bir bardak su? - Boşver şunu. 379 00:30:41,559 --> 00:30:42,919 Haklıydın. 380 00:30:44,839 --> 00:30:46,000 Bu harika bir araçtır. 381 00:30:46,159 --> 00:30:47,800 Şimşek kadar hızlı. 382 00:30:48,159 --> 00:30:50,399 Beni bir öğütücüyle hayal et? 383 00:30:50,559 --> 00:30:52,800 Ve hatta daha da azı. 384 00:30:53,000 --> 00:30:54,520 Hayal edebiliyor musun? 385 00:31:08,319 --> 00:31:09,599 Çocuklarınız var mı? 386 00:31:10,919 --> 00:31:13,319 Bir oğlum var. Senin gibi. 387 00:31:14,760 --> 00:31:16,040 Zor, değil mi? 388 00:31:18,639 --> 00:31:19,639 Elbette. 389 00:31:23,159 --> 00:31:24,319 Hoşçakal. 390 00:31:31,480 --> 00:31:32,599 İyi misin? 391 00:31:33,520 --> 00:31:34,599 Şöyle böyle. 392 00:31:36,200 --> 00:31:37,440 Sen çalıyorsun. 393 00:31:43,119 --> 00:31:44,359 Adı Harriet mi? 394 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Hayır. 395 00:31:45,680 --> 00:31:46,919 Harriet benim karım. 396 00:31:47,079 --> 00:31:48,599 Biz ayrıldık. 397 00:31:55,079 --> 00:31:59,319 10:30 dediğimde iyimserdim. Öğlen olma ihtimali daha yüksek. 398 00:31:59,919 --> 00:32:02,559 Kardeşim bana yasal olarak aşağılama yaptı. 399 00:32:03,520 --> 00:32:06,359 Doğrudan sitede buluşabiliriz. 400 00:32:08,639 --> 00:32:10,520 Biliyorum, buna engel olamam. 401 00:32:11,520 --> 00:32:13,399 - Georges aradı mı? - Henüz değil. 402 00:32:13,559 --> 00:32:14,159 "Garip"? 403 00:32:14,319 --> 00:32:15,680 Program neden burada? 404 00:32:15,839 --> 00:32:17,480 Ne diyebilirim Daniel? 405 00:32:19,119 --> 00:32:22,359 Şimdi konuşamam. Ona geri dönmeliyim. 406 00:32:23,159 --> 00:32:25,520 Oraya olabildiğince çabuk varacağım. 407 00:32:25,680 --> 00:32:26,800 Sonra görüşürüz. 408 00:33:08,000 --> 00:33:10,040 Affedersiniz, düşünüyordum da... 409 00:33:10,240 --> 00:33:11,960 Başka bir açıklama yapabilir miyim? 410 00:33:13,159 --> 00:33:14,159 Evet. 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,319 Üzgünüm, öyle demek istemedim... 412 00:33:17,480 --> 00:33:19,200 Hayır, devam et. 413 00:33:20,159 --> 00:33:21,760 Kör oynamak iyidir 414 00:33:22,240 --> 00:33:23,399 ama çok kör değil. 415 00:33:24,639 --> 00:33:26,040 Anlamıyorum. 416 00:33:27,240 --> 00:33:29,000 Beni affet. 417 00:33:29,159 --> 00:33:30,559 Bir saniye bekle. 418 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 Côte-d'Or'la ilgili kısım mı? 419 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Biraz ağır mı? 420 00:33:40,359 --> 00:33:41,359 Evet. 421 00:33:43,200 --> 00:33:44,839 Ve belki de bundan sonra olacaklar. 422 00:33:46,520 --> 00:33:49,000 Bunun bir nüans meselesi olduğunu düşünüyorum. 423 00:33:49,159 --> 00:33:51,639 Gerisini daha güçlü hale getirmek için geri çekilin. 424 00:33:52,359 --> 00:33:54,800 Ya da hem peynir hem de tatlı gibi. 425 00:34:35,800 --> 00:34:37,080 Ciddi misin? 426 00:34:47,600 --> 00:34:49,839 Sanki senin içini boşaltmışım gibi görünüyorsun. 427 00:34:50,399 --> 00:34:51,800 Bunu söyleyebilirsin. 428 00:34:56,359 --> 00:34:57,439 Affedersin. 429 00:35:00,800 --> 00:35:01,839 Merhaba? 430 00:35:02,800 --> 00:35:03,999 Evet, Georges. 431 00:35:04,600 --> 00:35:05,959 Yarın için: 432 00:35:06,399 --> 00:35:08,319 3 demet üstleri ile havuç, 433 00:35:08,839 --> 00:35:10,760 1 kutu muz arpacık soğanı, 434 00:35:11,439 --> 00:35:12,999 1 kilo bebek soğan, 435 00:35:14,359 --> 00:35:15,800 1 kutu limon, 436 00:35:17,319 --> 00:35:18,760 4 rezene ampulü, 437 00:35:20,479 --> 00:35:22,120 1 kutu taze patates... 438 00:35:23,359 --> 00:35:24,359 Evet. 439 00:35:25,319 --> 00:35:27,439 İyi olduğunu mu düşündün yoksa... 440 00:35:28,760 --> 00:35:30,319 Farkında değilsin. 441 00:35:33,319 --> 00:35:34,319 Evet. 442 00:35:35,999 --> 00:35:37,760 4 frenk maydanozu, 3 fesleğen, 443 00:35:37,959 --> 00:35:40,839 3 kişniş, 2 ananas, 5 mango. 444 00:35:45,039 --> 00:35:47,479 - Daha önce yazmış mıydın? - Hayır. 445 00:35:48,800 --> 00:35:50,760 Bunu içimde tutamıyorum. 446 00:35:53,080 --> 00:35:55,919 - İşin ne? - Bir inşaat firması işletiyorum. 447 00:35:57,200 --> 00:35:58,479 Şimdi kaç sayfa? 448 00:35:59,080 --> 00:36:00,120 On dört. 449 00:36:04,999 --> 00:36:06,359 Ona verecek misin? 450 00:36:09,479 --> 00:36:10,919 Henüz dönmedi. 451 00:36:11,839 --> 00:36:13,999 Sakince tekrar okumalıyım. 452 00:36:16,919 --> 00:36:18,519 İşe gitmeliyim. 453 00:36:19,280 --> 00:36:21,959 - Sana ne borcum var? - Dalga mı geçiyorsun? 454 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Hadi... 455 00:36:23,760 --> 00:36:26,439 En azından ikinci bardağın parasını ödeyeyim. 456 00:36:26,600 --> 00:36:27,959 4.30. 457 00:36:30,959 --> 00:36:32,519 Burası harika bir yer. 458 00:36:36,080 --> 00:36:37,560 Jambonlu hindiba mı? 459 00:36:38,919 --> 00:36:40,519 Bana dedemi hatırlatıyor. 460 00:36:40,680 --> 00:36:42,560 Çocukken bunu acı buldum. 461 00:36:42,720 --> 00:36:43,479 Evet. 462 00:36:43,640 --> 00:36:45,160 Ama onları kaynattıktan sonra 463 00:36:45,560 --> 00:36:48,760 Onları hafif karamelde pişiriyorum. Tereyağı ve şeker. 464 00:36:49,319 --> 00:36:51,359 Acıdan kurtulur. 465 00:36:53,519 --> 00:36:54,519 Merhaba. 466 00:36:54,800 --> 00:36:56,039 Üç kişilik masa mı? 467 00:36:56,919 --> 00:36:58,120 Bu işe yarayacak mı? 468 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Hangi cehennemdesin? 469 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Sanırım... 470 00:37:10,560 --> 00:37:12,519 Çabuk burada yiyeceğim. 471 00:37:12,680 --> 00:37:13,999 - İzin verirseniz? - Elbette. 472 00:37:15,519 --> 00:37:16,560 Bilirsin, 473 00:37:17,280 --> 00:37:20,479 Bir uzmana benzemiyorum ama çok okudum. 474 00:37:21,919 --> 00:37:22,999 Ama öyle değil... 475 00:37:24,640 --> 00:37:26,039 Bu bir kitap değil. 476 00:37:54,760 --> 00:37:57,720 Telefonunuza cevap veriyor sormak için çok mu fazla? 477 00:37:57,919 --> 00:37:59,760 Üzgünüm. 478 00:37:59,959 --> 00:38:02,479 Gerçekten mi. 479 00:39:06,999 --> 00:39:08,959 Evet Daniel. Seni duyamıyorum. 480 00:39:10,160 --> 00:39:12,200 Öğle yemeğini bensiz yiyin. 481 00:39:12,359 --> 00:39:14,560 Biraz sonra orada olacağım. 482 00:39:17,399 --> 00:39:20,439 Sigorta adamlarıyla öğle yemeği mi? 483 00:39:20,600 --> 00:39:23,560 Rogissart kayıpken bunu kim düzeltti? 484 00:39:25,359 --> 00:39:27,600 Sende bir sinir var. 485 00:39:27,760 --> 00:39:30,319 Neden her şey arkamdan yapılıyor? 486 00:39:31,160 --> 00:39:33,039 Ben buralarda değilim, doğru 487 00:39:33,200 --> 00:39:35,280 ama buradayım, tamam. 488 00:39:36,720 --> 00:39:39,720 Tamam, dengesiz olduğumu düşünüyorsun. 489 00:39:39,919 --> 00:39:41,999 İki saat izin alamaz mıyım? 490 00:39:43,280 --> 00:39:44,479 Son zamanlarda? 491 00:39:45,999 --> 00:39:47,919 Çılgın mı? Daha da iyi. 492 00:39:48,080 --> 00:39:49,999 Bununla ilgilenmiyorum. 493 00:39:50,319 --> 00:39:53,959 Hiç ara vermedin bir nefes almak için mi? 494 00:39:54,479 --> 00:39:56,519 Tamam, dinle beni. 495 00:39:56,680 --> 00:40:01,280 15 dakika bekletsinler ve her şeyden önce, 496 00:40:01,839 --> 00:40:03,640 ben olmadan başlama. 497 00:40:03,800 --> 00:40:05,399 Taktikle oynayın. 498 00:40:05,560 --> 00:40:07,519 Lopez çalışmayı durdurabilir. 499 00:40:09,039 --> 00:40:10,999 Sana güveniyorum, kahretsin! 500 00:40:11,399 --> 00:40:13,519 Hemen orada olacağım, tamam. 501 00:40:39,039 --> 00:40:40,160 Affedersin. 502 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 Çılgın bir isteğim var. 503 00:40:42,999 --> 00:40:45,600 Reddedebilirsin, o yüzden ısrar etmeye hazırım. 504 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 Ne? 505 00:40:46,839 --> 00:40:49,280 Evinin anahtarlarını alabilir miyim? 506 00:40:49,439 --> 00:40:50,839 Ne için? 507 00:40:51,039 --> 00:40:53,720 Sadece şimdilik. Onları geri vereceğim 508 00:40:53,919 --> 00:40:55,200 çok kısa bir süre sonra. 509 00:40:55,359 --> 00:40:57,760 - Neden? - Bir şey görmem lazım. 510 00:40:58,600 --> 00:41:00,839 Hadi, sayfalarımı okumana izin verdim. 511 00:41:01,039 --> 00:41:02,319 Lütfen... 512 00:41:02,999 --> 00:41:04,560 Daha da fazla acıtmaz mı? 513 00:41:06,519 --> 00:41:07,999 A3567. 514 00:41:08,919 --> 00:41:10,120 Teşekkür ederim. 515 00:41:10,280 --> 00:41:12,560 Sana asla yeterince teşekkür edemem. 516 00:42:48,760 --> 00:42:51,039 Ben Léa, bana mesaj bırakın. 517 00:44:08,519 --> 00:44:09,839 Neydi o? 518 00:44:12,479 --> 00:44:15,120 - Kapıyı kapatmadın mı? - Yapmadım mı? 519 00:44:16,959 --> 00:44:19,399 Evde klasik müzik şaka gibiydi. 520 00:44:19,680 --> 00:44:20,919 Hiç duymadık. 521 00:44:21,080 --> 00:44:23,039 Artık çizgiyi aştın. 522 00:44:23,200 --> 00:44:25,760 Hat mı? Sen kağıt asisin. 523 00:44:25,959 --> 00:44:26,959 İyi para veriyor. 524 00:44:26,999 --> 00:44:30,200 Kağıt isyanını düşün Paris kiralarını karşılayabilir mi? 525 00:44:31,319 --> 00:44:33,439 Etrafta dolaşmaktan bıktım. 526 00:44:39,640 --> 00:44:41,720 Dur Nino, canım istemiyor. 527 00:44:42,200 --> 00:44:45,080 - Artık istemiyor musun? - Sorun o değil. 528 00:44:50,919 --> 00:44:51,919 Hadi. 529 00:44:52,560 --> 00:44:53,839 Aval bakmayı bırak. 530 00:44:54,039 --> 00:44:55,600 Beni kızdırma. 531 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Seni kızdırmak mı? 532 00:44:56,959 --> 00:44:59,720 Böyle sevişemezsin sonra ortadan kaybol. 533 00:44:59,959 --> 00:45:01,280 Hayal etmedim. 534 00:45:01,439 --> 00:45:03,999 - Çalışmam lazım. - Bana cevap ver! 535 00:45:04,839 --> 00:45:06,680 Eski sorular asla cevap alamıyorum. 536 00:45:06,839 --> 00:45:08,839 Bu ne saçma ifade? 537 00:45:10,039 --> 00:45:11,039 Hadi... 538 00:45:14,640 --> 00:45:16,200 Ne kadar zor olduğumu hissediyor musun? 539 00:45:16,640 --> 00:45:18,600 - Oldukça açık. - Patlayacağım. 540 00:45:18,760 --> 00:45:21,120 - Bu çok tuhaf olurdu. - Hiç komik değil! 541 00:45:21,280 --> 00:45:24,800 İstemiyorum, tamam! Yapmam gereken bir ton iş var. 542 00:45:25,959 --> 00:45:27,359 Schumann'a şarkı söyle, ben de giderim. 543 00:45:27,519 --> 00:45:29,560 Büyü, seni zalim! 544 00:45:29,720 --> 00:45:31,640 Beni deli etmeyi bırak! 545 00:45:32,160 --> 00:45:33,519 Bir şarkı ve gideceğim. 546 00:45:33,680 --> 00:45:35,839 Şarkı söylemek için alana ihtiyacım var, o yüzden hareket edin! 547 00:45:36,039 --> 00:45:37,439 Sana inanmıyorum. 548 00:45:37,959 --> 00:45:40,439 Beni ne yapmaya zorluyorsun? 549 00:45:42,280 --> 00:45:43,560 Direnmek sizi heyecanlandırır. 550 00:45:43,720 --> 00:45:45,519 Sadece sana tokat atmak istiyorum. 551 00:45:45,680 --> 00:45:48,919 Bana tokat mı atacaksın? Hadi, dene, seni aptal. 552 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 Nino... 553 00:46:05,240 --> 00:46:06,600 Somurtmayı bırak. 554 00:46:12,319 --> 00:46:14,720 Ben kolay biri değilim ama sen dayanılmazsın. 555 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 Ruh hali değişimlerinden bıktım. 556 00:46:19,399 --> 00:46:20,399 Bu mu? 557 00:46:29,399 --> 00:46:31,800 Nino, sana tokat attığım için özür dilerim... 558 00:46:37,160 --> 00:46:38,479 Sen tam bir baş belasısın. 559 00:46:50,560 --> 00:46:52,200 Çok fazla şey oluyor. 560 00:46:54,800 --> 00:46:57,479 Açıklığa ihtiyacım var. Benim için hayati önem taşıyor. 561 00:47:00,800 --> 00:47:02,120 Ne zaman başladı? 562 00:47:02,560 --> 00:47:04,120 İçeri nasıl girdin? 563 00:47:04,560 --> 00:47:05,999 - Neden burada? - Defol git! 564 00:47:06,160 --> 00:47:08,680 - Dikkat et! - Canın cehenneme, pislik! 565 00:47:08,839 --> 00:47:11,039 - Sen hastasın! - Bırak onunla konuşayım. 566 00:47:11,200 --> 00:47:13,839 - Hayır, bırak onunla konuşayım. - İkisiyle de konuşmuyorum! 567 00:47:14,039 --> 00:47:15,439 - Onu dışarı atın! - Defol git! 568 00:47:15,600 --> 00:47:17,359 İkiniz de dışarı çıkın! 569 00:47:18,280 --> 00:47:20,080 Yalnız kalmak istiyorum, kahretsin! 570 00:47:20,519 --> 00:47:22,080 Defol git! 571 00:47:33,120 --> 00:47:34,479 Lanet zavallı. 572 00:47:35,080 --> 00:47:36,080 Ne? 573 00:47:36,560 --> 00:47:37,959 Ne dedin? 574 00:47:49,359 --> 00:47:51,280 Tanrım... Haydi, Paulo! 575 00:48:17,919 --> 00:48:19,359 Léa'nın sorununu biliyorum. 576 00:48:20,160 --> 00:48:23,039 - Erkekler aracılığıyla babasını arıyor. - Saçmalık. 577 00:48:25,919 --> 00:48:27,439 O. 578 00:48:28,519 --> 00:48:30,720 Devam edersen annen için ağlayacaksın. 579 00:48:30,919 --> 00:48:32,560 - Ne? - Yeterli! 580 00:48:32,919 --> 00:48:34,919 Kafalarınızı birbirine vuracağım. 581 00:48:39,319 --> 00:48:41,039 Beni böyle durumlara soktu. 582 00:48:41,680 --> 00:48:43,359 Bilmediğim eyaletler. 583 00:48:44,439 --> 00:48:45,519 Beni yaktı. 584 00:48:46,319 --> 00:48:47,720 Evet... 585 00:48:49,680 --> 00:48:50,919 Ona deli gibi aşık oldum. 586 00:48:51,519 --> 00:48:53,240 Sonra onu gerçekten sevdim. 587 00:48:55,359 --> 00:48:57,959 Demek istediğim bu. Erkeksi suç ortaklığından nefret ediyorum. 588 00:48:58,560 --> 00:49:00,080 - Aynı şekilde. - Mümkün değil. 589 00:49:03,120 --> 00:49:06,160 Ama derisi... Ve küçük göğüsleri... 590 00:49:06,319 --> 00:49:07,399 Gerçekten mi? 591 00:49:07,560 --> 00:49:11,800 Kesebilir misin? Rüya görüyorum. Bu nedir? 592 00:49:19,280 --> 00:49:20,319 Ama... 593 00:49:21,120 --> 00:49:23,680 - Daha önce tanışmış mıydık? - Elbette. 594 00:49:24,319 --> 00:49:25,959 Aix'te sahne görevlisiydim. 595 00:49:26,800 --> 00:49:29,240 Onun Bartok şarkısını söylediğini görmeye geldin. 596 00:49:30,120 --> 00:49:31,359 Hatırlamıyor musun? 597 00:49:32,439 --> 00:49:33,439 Seni fark ettim. 598 00:49:33,519 --> 00:49:35,039 Sahibini oynamak. 599 00:49:35,200 --> 00:49:37,399 O adamın sen olduğuna emindim. 600 00:49:38,120 --> 00:49:41,439 - O adam mı? - Karısını asla bırakmayacak olan. 601 00:49:41,600 --> 00:49:43,200 Léa boğuluyordu. 602 00:49:45,560 --> 00:49:47,399 - Yani sana mı döndü? - Evet. 603 00:49:48,359 --> 00:49:49,839 Ama biriyle birlikteydim. 604 00:49:50,680 --> 00:49:53,560 Belki imkansız işler onu çekiyordur. 605 00:49:54,039 --> 00:49:55,399 Eğer çok kolaysa, 606 00:49:55,919 --> 00:49:57,359 bazı insanlar bunu kaldıramaz. 607 00:49:57,760 --> 00:49:59,080 Başka kim vardı? 608 00:49:59,240 --> 00:50:01,319 - Başka kim? - Başkaları da mı vardı? 609 00:50:01,479 --> 00:50:03,800 Artık önemi var mı? 610 00:50:06,680 --> 00:50:08,399 İstifanız sahte. 611 00:50:09,120 --> 00:50:11,319 Teslim olmak değil, hayatta kalmak. 612 00:50:13,640 --> 00:50:14,959 Sert duygular yok. 613 00:50:20,720 --> 00:50:23,120 Pekala beyler. Güle güle. 614 00:50:23,919 --> 00:50:24,919 Güle güle. 615 00:50:25,999 --> 00:50:28,800 - O parlak bir kıvılcım. - Kıçım! 616 00:50:30,399 --> 00:50:31,680 Aptal pislik. 617 00:50:33,800 --> 00:50:35,720 Allah bilir ne düşünür... 618 00:50:37,519 --> 00:50:38,999 Ne oluyor... 619 00:50:43,919 --> 00:50:45,640 Onu hiç onunla birlikte gördün mü? 620 00:50:46,280 --> 00:50:47,319 Evet. 621 00:50:48,240 --> 00:50:49,240 Hiç söylemedin mi? 622 00:50:51,240 --> 00:50:53,359 Bana biraz zaman ver. 623 00:50:54,080 --> 00:50:56,160 O hatalı değil. 624 00:50:56,839 --> 00:50:59,160 O senin için biraz genç. 625 00:50:59,319 --> 00:51:00,319 Ne? 626 00:51:00,680 --> 00:51:02,959 Bu ne anlama geliyor? 627 00:51:03,120 --> 00:51:05,120 Sen ne diyorsun? 628 00:51:05,519 --> 00:51:07,919 Kaç yaşında olduğu umurumda değil... 629 00:51:08,760 --> 00:51:10,120 Bu öyle değil... 630 00:51:11,680 --> 00:51:13,240 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 631 00:51:14,720 --> 00:51:16,839 Genç yaşta evlendin, çalıştın. 632 00:51:17,319 --> 00:51:18,760 Yaşamaya zaman yok. 633 00:51:18,959 --> 00:51:23,039 40 yaşın biraz üzerindesin ve bir anda 50'ye ulaşmak istemiyorum. 634 00:51:23,200 --> 00:51:25,359 Bütün hayat bir anda geçer. 635 00:51:26,640 --> 00:51:30,600 Tamam, sanırım klişelerimiz bitti. 636 00:51:31,039 --> 00:51:32,999 Jules Renard'ın ne dediğini biliyor musun? 637 00:51:33,640 --> 00:51:35,680 "Yaşlılık kış gibi gelir. 638 00:51:35,839 --> 00:51:37,560 Beyazlığa uyanırsın." 639 00:51:37,959 --> 00:51:41,600 Kim dedi "Bar sohbeti beni kızdırıyor" mu? 640 00:51:43,280 --> 00:51:46,720 Üzgünüm, burada sıkışıp kaldım O adamı kovalamak yerine. 641 00:51:46,919 --> 00:51:49,479 - Şimdi kimin peşindesin? - Hiç kimse. 642 00:51:50,080 --> 00:51:52,800 Beni soyan bir geliştirici. 643 00:51:54,120 --> 00:51:57,200 Ortağım ve ben aptalca yatırım yaptık bir projede 644 00:51:57,359 --> 00:51:59,560 ve adamın çoğunluk payı var. 645 00:52:00,680 --> 00:52:02,080 Çekirdeğe kadar çürümüş. 646 00:52:03,200 --> 00:52:04,919 Bütün hafta boyunca uyumadım. 647 00:52:13,479 --> 00:52:14,959 Gidecek bir yolu var. 648 00:52:16,439 --> 00:52:17,919 Ne lanet bir gün. 649 00:52:28,680 --> 00:52:29,999 Yine karın mı? 650 00:52:31,120 --> 00:52:32,479 Neden cevap vermiyorsun? 651 00:52:36,359 --> 00:52:37,359 Merhaba? 652 00:52:38,760 --> 00:52:40,359 Özür dilerim, beni bağışla. 653 00:52:41,080 --> 00:52:42,680 Her yerdeydim. 654 00:52:44,200 --> 00:52:46,439 Yarın buluşmak ister misin? 655 00:52:47,399 --> 00:52:48,680 Yoksa bu hafta sonu mu? 656 00:52:50,240 --> 00:52:51,240 Strazburg mu? 657 00:52:52,160 --> 00:52:53,200 Lucas nerede? 658 00:52:53,359 --> 00:52:55,839 Üç gün boyunca bir arkadaşımdayım. 659 00:52:56,200 --> 00:52:59,640 Neden aramadın? Ona sahip olabilirdim. 660 00:52:59,800 --> 00:53:02,999 14 kez aradım. Sen tam bir baş belasısın. 661 00:53:03,160 --> 00:53:05,720 Mesaj bırakmalıydın. 662 00:53:07,200 --> 00:53:08,200 Üzgünüm. 663 00:53:08,600 --> 00:53:09,800 Özür dilerim, tamam. 664 00:53:11,399 --> 00:53:15,479 Hemen Gare de l'Est'e varabilirim. Orada görüşürüz mü? 665 00:53:17,240 --> 00:53:18,319 Eğer istersen. 666 00:53:20,760 --> 00:53:21,839 Sonra görüşürüz. 667 00:53:34,280 --> 00:53:35,720 Yelken açmak mı? 668 00:53:35,919 --> 00:53:39,519 Evet bu sefer gerçekten. Son bir sigara daha sonra gideceğim. 669 00:54:17,120 --> 00:54:20,080 Şimdi mektubunla ne yapacaksın? 670 00:54:20,760 --> 00:54:22,120 Unut gitsin? 671 00:55:33,800 --> 00:55:35,760 Regissart'la anlaşma mı yaptın? 672 00:55:36,479 --> 00:55:38,839 Neden ondan bahsediyorsun? 673 00:55:39,039 --> 00:55:40,560 Bu senin gibi değil. 674 00:55:41,039 --> 00:55:43,839 ne yapıyorsun kötü şöhretli bir dolandırıcıyla mı? 675 00:55:44,560 --> 00:55:48,479 Crook biraz fazla... Onu gördün mü? 676 00:55:48,640 --> 00:55:49,479 Rogersart mı? 677 00:55:49,640 --> 00:55:51,080 - Evet. - Hayır. 678 00:55:53,399 --> 00:55:54,399 Bak... 679 00:55:54,959 --> 00:55:56,760 Yorgun musun? Evet biliyorum. 680 00:55:56,959 --> 00:55:58,600 Savunmada mısın? 681 00:55:59,439 --> 00:56:01,399 Seni gördüğüme sevindim. 682 00:56:01,560 --> 00:56:04,680 Günlerce öfkelendim ama beklemek beni sakinleştirdi. 683 00:56:04,839 --> 00:56:06,399 Üzgünüm. 684 00:56:07,560 --> 00:56:10,039 - Sipariş vermeye hazır mısın? - Çay lütfen. 685 00:56:10,760 --> 00:56:11,600 Bu da ne? 686 00:56:11,760 --> 00:56:14,399 Hiç bir şey. Bir kapı. Neredeyse. 687 00:56:14,560 --> 00:56:15,959 Benim için kahve. 688 00:56:16,120 --> 00:56:19,600 - Çantadaki gömlekler de bunun bir parçası mı? - Gestapo'ya mı katıldın? 689 00:56:19,760 --> 00:56:21,120 Çok teşekkürler. 690 00:56:24,120 --> 00:56:26,080 Unutmadan önce... 691 00:56:26,240 --> 00:56:28,080 Henüz 27'si değil... 692 00:56:29,319 --> 00:56:32,519 Ama bu aptalca şimdi sana vermeyeceğim. 693 00:56:32,680 --> 00:56:34,999 Transfer daha kolay olurdu. 694 00:56:35,959 --> 00:56:38,280 Evet ama bankamı değiştiriyorum. 695 00:56:39,720 --> 00:56:42,680 - Benim için bir şeyin mi vardı? - Noterin evrakları. 696 00:56:43,720 --> 00:56:45,680 Hadi bunların üzerinden geçelim. 697 00:56:45,839 --> 00:56:46,839 Şimdi? 698 00:56:48,240 --> 00:56:51,240 Onları okuyayım, sonra konuşuruz. 699 00:56:51,399 --> 00:56:53,280 5'inden önce olması gerekiyor. 700 00:56:53,999 --> 00:56:55,760 Ve Lucas'ın okul raporu. 701 00:57:00,640 --> 00:57:01,760 Bakalım... 702 00:57:04,640 --> 00:57:06,160 Sorun ne? 703 00:57:06,760 --> 00:57:08,600 Boşta mı duruyor? 704 00:57:08,760 --> 00:57:10,479 Hayır, çok konuşuyoruz. 705 00:57:11,120 --> 00:57:12,640 Mümkün olduğu kadar. 706 00:57:13,359 --> 00:57:15,319 Ama hissettiği acıyı görüyorum. 707 00:57:15,479 --> 00:57:17,519 Onun yaşında normal bir şey. 708 00:57:17,680 --> 00:57:18,839 Onunla konuşacağım. 709 00:57:19,280 --> 00:57:20,519 Son iki hafta... 710 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Önemli olan yaşı değil, durumu. 711 00:57:26,760 --> 00:57:28,160 Strazburg'da ne var? 712 00:57:28,319 --> 00:57:30,200 Konuyu değiştirmeyelim. 713 00:57:32,600 --> 00:57:34,760 Oğlunuzun son durumunu biliyor musunuz? 714 00:57:34,959 --> 00:57:35,999 Ne? 715 00:57:36,600 --> 00:57:39,640 Üç gün önce, Bilgisayar geçmişini açtım. 716 00:57:40,519 --> 00:57:43,600 Onu kontrol etmiyorum. ama dikkatli olmaya çalışıyorum. 717 00:57:44,479 --> 00:57:45,839 Ve... 718 00:57:46,680 --> 00:57:48,120 Ve buldum... 719 00:57:48,600 --> 00:57:51,959 "Üçlü sodomi meni içen sürtük için." 720 00:57:53,839 --> 00:57:54,839 Bu da ne? 721 00:57:55,600 --> 00:57:56,720 Ne düşünüyorsun? 722 00:57:57,359 --> 00:57:59,600 - Tanrım, o 11 yaşında. - Kesinlikle. 723 00:58:01,600 --> 00:58:02,839 Ne dedin? 724 00:58:03,519 --> 00:58:06,319 Henüz hiçbir şey yok. Biraz kayıptayım. 725 00:58:07,519 --> 00:58:08,959 Onunla konuşmalıyım. 726 00:58:09,120 --> 00:58:12,640 ama onun erotik hislerinden kaçamıyorum yüzünde. 727 00:58:12,800 --> 00:58:15,519 Erotik biraz zayıf. "Döl yutucu"... 728 00:58:16,319 --> 00:58:18,399 "İçmeyi" bildiğinden emin değilim. 729 00:58:18,560 --> 00:58:21,720 ama "döl" ve "sodomi" onun için yeterince açıktır. 730 00:58:23,560 --> 00:58:25,200 Çok basit. 731 00:58:26,720 --> 00:58:29,240 Sadece "Aşk bu değil" deyin. 732 00:58:29,839 --> 00:58:31,160 Basit tutun. 733 00:58:32,039 --> 00:58:33,039 Basit? 734 00:58:33,519 --> 00:58:35,600 Evet, "Aşk bu değil." 735 00:58:36,479 --> 00:58:38,200 Söylemeniz gereken tek şey. 736 00:58:38,959 --> 00:58:40,959 Harika, tüm cevaplara sahipsin. 737 00:58:41,120 --> 00:58:42,560 Kes şunu. 738 00:58:43,319 --> 00:58:45,280 Bu çocukların ne izlediğini biliyor musun? 739 00:58:47,640 --> 00:58:48,800 Evet... 740 00:58:50,919 --> 00:58:52,319 Yakışıklı. 741 00:58:54,519 --> 00:58:55,959 O kadar hızlı değişiyor ki. 742 00:58:56,839 --> 00:58:58,240 Yani anlıyorum. 743 00:58:58,399 --> 00:59:00,200 Senin hakkında konuşmaya devam ediyor. 744 00:59:00,919 --> 00:59:02,080 Ne diyor? 745 00:59:03,839 --> 00:59:07,200 Onun fotoğrafları var inşaat alanının duvarındaki resmi. 746 00:59:08,680 --> 00:59:11,439 O senin için deli oluyor bu yüzden kendini suçlu hissediyor. 747 00:59:17,560 --> 00:59:20,080 Peki bu aşk değilse nedir? 748 00:59:21,560 --> 00:59:23,319 Sana bunu soracağını mı düşünüyorsun? 749 00:59:24,359 --> 00:59:26,160 Peki ya sana sorsaydım? 750 00:59:28,999 --> 00:59:30,800 Artık sıkışıp kaldın. 751 00:59:34,319 --> 00:59:35,600 Birini mi gördün? 752 00:59:36,919 --> 00:59:39,800 - Bu neyi değiştirir? - Bunu söyleme. 753 00:59:41,319 --> 00:59:42,959 Sorum geçerli. 754 00:59:44,359 --> 00:59:47,200 - Biriyle biraz görüşüyorum. - Biraz mı? 755 00:59:50,280 --> 00:59:51,600 Bu aşk mı? 756 00:59:57,479 --> 00:59:59,560 - Güzelsin. - Kes şunu. 757 01:00:00,359 --> 01:00:01,999 Bunu söyleyemem bile. 758 01:00:07,519 --> 01:00:09,800 Beni korkutuyorsun. Bitkin görünüyorsun. 759 01:00:12,839 --> 01:00:14,800 Sadece onun yüzünden değil. 760 01:00:16,359 --> 01:00:17,720 İyi değilsin diyorlar. 761 01:00:17,919 --> 01:00:19,519 Onlar kim"? 762 01:00:19,680 --> 01:00:20,680 Ben söylüyorum. 763 01:00:22,359 --> 01:00:23,800 Sadece dinlenmeye ihtiyacım var. 764 01:00:24,399 --> 01:00:27,479 Öyleyse al. Birini gör ya da bir yere git. 765 01:00:27,640 --> 01:00:29,399 Ben zaten yoldayım. 766 01:00:29,560 --> 01:00:30,560 Ne? 767 01:00:31,600 --> 01:00:33,120 Kendi derinliklerime. 768 01:00:34,519 --> 01:00:35,760 Bu çok güzel. 769 01:00:35,959 --> 01:00:38,399 Birkaç saniyeliğine beni bağışla. 770 01:00:38,760 --> 01:00:40,839 Elimden geleni yapıyorum. Kolay değil. 771 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 Ama... 772 01:00:46,160 --> 01:00:48,280 Her zaman senin yanında olacağım. 773 01:00:48,439 --> 01:00:50,120 Böyle söyleme Harriet. 774 01:00:50,720 --> 01:00:52,080 Benden nefret ediyordun. 775 01:00:52,240 --> 01:00:53,399 Benden nefret ediyordun. 776 01:00:56,919 --> 01:00:59,080 İşin en kötü yanı, 777 01:00:59,240 --> 01:01:01,919 Seni mutlu etmek için biliyorum... 778 01:01:09,039 --> 01:01:10,839 Ben bir dünya şampiyonuyum. 779 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 Keşke bana izin verseydin. 780 01:01:19,200 --> 01:01:21,399 - Gitmek zorundayım. - Çoktan? 781 01:01:23,280 --> 01:01:25,240 Devam etmek. Bok... 782 01:01:25,399 --> 01:01:26,399 Ne? 783 01:01:27,479 --> 01:01:28,839 Anahtarlarım nerede? 784 01:01:29,720 --> 01:01:31,359 Zemini kontrol edin. 785 01:01:32,399 --> 01:01:33,439 Doğru... 786 01:01:33,800 --> 01:01:37,280 Sizi platformunuza kadar götüreyim. 787 01:01:37,439 --> 01:01:40,839 Platformlarda pek iyi değilim. Anahtarlarınızı arayın. 788 01:01:42,760 --> 01:01:43,839 Evet... 789 01:02:12,720 --> 01:02:14,479 Hangi cehennemdesin? 790 01:02:15,240 --> 01:02:17,519 Burada beklemekten sıkıldım. 791 01:02:17,680 --> 01:02:20,560 Kahveye ya da gazeteye bile param yetmiyor. 792 01:02:21,959 --> 01:02:23,600 Buraya ne zaman geleceksin? 793 01:02:24,600 --> 01:02:26,319 Tren 20 dakika sonra. 794 01:02:27,359 --> 01:02:30,359 Tek yaptığım seni beklemek. Ben senin köpeğin değilim. 795 01:02:30,999 --> 01:02:32,240 Merhaba? 796 01:02:33,800 --> 01:02:35,399 Pilim bitti. 797 01:02:43,680 --> 01:02:45,439 Lopez'le işler nasıl gitti? 798 01:02:46,399 --> 01:02:47,519 Devam etmek. 799 01:02:48,519 --> 01:02:52,560 Kayınbiraderi arıyor. Seni geri arayacağım. 800 01:02:53,760 --> 01:02:54,760 Sayın Majoux... 801 01:02:56,479 --> 01:02:59,560 Daha sonra boşum ama sitede değilim. 802 01:03:44,280 --> 01:03:47,479 Partilerde anahtarlarımı unuturdum bilerek. 803 01:03:47,839 --> 01:03:51,359 Geri dönmenin bir yolu ve biriyle yalnız kalmak. 804 01:03:51,519 --> 01:03:53,359 Programlanmış bir Freudyen sürçme. 805 01:04:03,959 --> 01:04:05,039 Dışarı çıktığını gördün mü? 806 01:04:06,120 --> 01:04:08,080 Nöbet tutmuyorum, üzgünüm. 807 01:04:08,640 --> 01:04:09,839 Cidden... 808 01:04:10,720 --> 01:04:11,720 Sayfalarınız... 809 01:04:12,319 --> 01:04:14,720 Bunları ona vermek için mi geri geldin? 810 01:04:15,839 --> 01:04:17,479 Bunu düşünmeye devam ediyorum. 811 01:04:18,200 --> 01:04:19,439 Yapmamalısın. 812 01:04:20,560 --> 01:04:21,560 Neden? 813 01:04:22,160 --> 01:04:23,919 Başkalarını bundan mahrum bırakacaktır. 814 01:04:24,439 --> 01:04:25,439 Diğerleri mi? 815 01:04:26,039 --> 01:04:27,959 Başkalarını boşver. 816 01:04:28,280 --> 01:04:30,399 Eminim sende bir şeyler vardır... 817 01:04:30,560 --> 01:04:31,720 Merhaba. 818 01:04:31,919 --> 01:04:33,479 Merhaba Bay Majoux. 819 01:04:33,640 --> 01:04:35,240 Paris'i geçmek zorunda mıydın? 820 01:04:35,399 --> 01:04:37,439 Hayır, çok uzakta değildim. 821 01:04:38,280 --> 01:04:40,479 - Haber var mı? - Bu Regissart'la ilgili. 822 01:04:40,640 --> 01:04:41,959 Seni orada durduracağım. 823 01:04:42,120 --> 01:04:45,039 Birbirimizi tanıyoruz. Açık konuşabilir miyim? 824 01:04:45,760 --> 01:04:48,800 Rogissart'ın kayınbiraderiniz olduğunu biliyorum. 825 01:04:48,999 --> 01:04:50,680 Onu benden daha iyi tanıyorsun. 826 01:04:50,839 --> 01:04:55,319 Ama söyleyecek birkaç şeyim var kim olduğunu açıklamak için. 827 01:04:55,999 --> 01:04:59,919 Son beş yılını geçirdi ihalelerin yapılması, 828 01:05:00,080 --> 01:05:02,399 taşeronluk, firmaları batırma, 829 01:05:02,560 --> 01:05:04,359 sahte sempati, 830 01:05:04,519 --> 01:05:08,200 Yasal yolları kullandığım için özür dilemek ceplerini doldururken... 831 01:05:08,359 --> 01:05:10,560 Artık onun kim olduğunu biliyoruz. 832 01:05:10,720 --> 01:05:13,319 Kısmen sizin tarafınızdan bize kötü tavsiyelerde bulunuldu. 833 01:05:13,479 --> 01:05:16,720 söyleyebilirim Ona karşı tamamen saygısızlık hissediyorum. 834 01:05:16,919 --> 01:05:21,240 ama çalıları dövmek yerine, Onun bir pislik olduğunu söyleyeceğim. 835 01:05:21,399 --> 01:05:24,080 - Oturalım mı? - Sanırım... 836 01:05:24,240 --> 01:05:29,080 Onu mazur görenlere, onun sözde gösterişliliğine atıfta bulunarak 837 01:05:29,680 --> 01:05:32,519 veya aşırı duyarlılık, "Siktir git!" diyorum. 838 01:05:32,680 --> 01:05:35,680 Kahretsin. En kötü yanı, bu iyi hissettiriyor. 839 01:05:35,839 --> 01:05:37,720 Bu bir rahatlama. Mutlu hissediyorum. 840 01:05:37,919 --> 01:05:40,519 Adam bir domuz ve yüzüne tükürdüm. 841 01:05:40,680 --> 01:05:42,439 - Zahmet etme. - Neden? 842 01:05:42,600 --> 01:05:44,600 Dün kendini öldürdü. 843 01:05:47,560 --> 01:05:50,080 Onu daha önce arabasında bulmuşlardı. 844 01:05:51,439 --> 01:05:54,160 Kız kardeşim dul ve yeğenlerimin babası yok. 845 01:05:54,319 --> 01:05:55,999 Eklenecek bir şey var mı? 846 01:05:58,839 --> 01:06:01,600 - Öldü mü? - Evet, tamamen. 847 01:06:04,080 --> 01:06:05,919 Dün mü oldu? 848 01:06:06,080 --> 01:06:07,240 Ben de öyle söyledim. 849 01:06:13,280 --> 01:06:14,319 Ve sen... 850 01:06:15,120 --> 01:06:17,479 Bununla nasıl başa çıkıyorsun? 851 01:06:21,280 --> 01:06:25,039 Üzgünüm, silemeyeceğimi biliyorum az önce söylediğim şey. 852 01:06:26,319 --> 01:06:27,640 Söyleyemezsin 853 01:06:28,160 --> 01:06:30,479 ama Rogissart'ı sevdim. 854 01:06:30,640 --> 01:06:31,720 Yani... 855 01:06:32,560 --> 01:06:34,200 Neden bana telefonla söylemiyorsun? 856 01:06:34,359 --> 01:06:37,999 Tek kelime edemedim. Toplantı daha düşünceli görünüyordu. 857 01:06:38,600 --> 01:06:41,319 Toplantıyı başka bir yere taşıyabilirdik. 858 01:06:41,479 --> 01:06:44,519 Tam olarak değil. Kayınbiraderimin borcu büyüktü. 859 01:06:44,680 --> 01:06:46,519 Kimseye söylememişti. 860 01:06:47,839 --> 01:06:50,720 400.000 kişi kayıp. Hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 861 01:06:50,919 --> 01:06:52,680 Lanet kaltak! 862 01:06:58,519 --> 01:07:01,200 Aslında kimseden nefret etmiyorum. 863 01:07:01,519 --> 01:07:04,200 Şanslısın. Bana bunu nasıl yaptığını söyle. 864 01:07:04,800 --> 01:07:07,120 Sen diğerlerinden daha az suçlu değilsin. 865 01:07:07,800 --> 01:07:11,280 Piç değilsin ama durum daha da kötü: sen bir klişesin. 866 01:07:12,039 --> 01:07:14,399 Duygularınız düşüncelerinizi gölgeler. 867 01:07:15,120 --> 01:07:16,919 Lopez'i sakinleştirmemiz lazım 868 01:07:17,080 --> 01:07:18,160 ve yeniden pazarlık yapın. 869 01:07:18,319 --> 01:07:19,319 Ne oluyor be? 870 01:07:38,120 --> 01:07:39,919 Durmak! 871 01:07:41,120 --> 01:07:44,039 - Bırak beni! - Kes şunu! 872 01:07:44,399 --> 01:07:46,519 Bırak beni! 873 01:07:47,280 --> 01:07:49,280 - Bıçağı bırak! - HAYIR! 874 01:07:49,439 --> 01:07:51,319 - Bırak şunu! - Başım dönüyor... 875 01:07:52,720 --> 01:07:54,120 Bıçağı bırak! 876 01:07:56,200 --> 01:07:57,640 Bırak beni! 877 01:08:04,080 --> 01:08:05,479 Efendim... 878 01:08:15,839 --> 01:08:18,200 Aşkım! 879 01:08:18,359 --> 01:08:19,800 HAYIR! 880 01:08:25,999 --> 01:08:27,600 HAYIR! 881 01:09:04,119 --> 01:09:05,239 Sen bir baş belasısın. 882 01:09:06,360 --> 01:09:07,680 Acıların kralı. 883 01:09:09,400 --> 01:09:10,560 Saat kaç? 884 01:09:11,320 --> 01:09:12,720 Akşam 6'dan sonra. 885 01:09:13,999 --> 01:09:18,159 Doktor kalbinizin olduğunu söylüyor ve nörolojik istatistikler iyi. 886 01:09:18,320 --> 01:09:20,119 Zayıf kalbin için bu kadar. 887 01:09:22,279 --> 01:09:23,320 Hayal kırıklığına uğramış? 888 01:09:26,640 --> 01:09:29,079 Bana ne olduğunu anlatacak mısın? 889 01:09:30,039 --> 01:09:31,039 Ayrıntılı olarak. 890 01:09:32,239 --> 01:09:33,919 Peki detaylı olarak... 891 01:09:35,400 --> 01:09:38,159 Annesinin peşine düştü biftek bıçağıyla. 892 01:09:39,640 --> 01:09:41,079 İşte bu kadar. 893 01:09:42,839 --> 01:09:45,199 Sonra tekrar, neden olmasın? 894 01:09:45,800 --> 01:09:48,360 Ama neden hâlâ oradaydın? 895 01:09:52,640 --> 01:09:53,919 Chloé nerede? 896 01:09:54,360 --> 01:09:55,760 Bir komşuda. 897 01:09:56,520 --> 01:09:57,760 Aceleyle ayrıldım. 898 01:10:00,760 --> 01:10:01,959 Biraz su ister misin? 899 01:10:03,039 --> 01:10:04,079 Ateşliyim. 900 01:10:11,279 --> 01:10:13,560 - Biraz su ister misiniz efendim? - Lütfen. 901 01:10:15,680 --> 01:10:16,520 Teşekkür ederim. 902 01:10:16,680 --> 01:10:19,239 - Seni gördüler mi? - Merak etme. 903 01:10:19,400 --> 01:10:21,440 Kızım yolda. 904 01:10:21,760 --> 01:10:22,919 O bir veteriner. 905 01:10:23,279 --> 01:10:25,480 Benim gibi yaşlı köpeklere alışkın. 906 01:11:01,360 --> 01:11:03,159 Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 907 01:11:07,520 --> 01:11:09,039 Ama aşk bitti. 908 01:11:11,320 --> 01:11:12,800 Sen öyle düşünüyorsun. 909 01:11:15,119 --> 01:11:16,560 Eşyalarım nerede? 910 01:11:17,119 --> 01:11:19,959 Kahretsin, her şey orada. 911 01:11:21,400 --> 01:11:23,199 Senin için bir şeyim var. 912 01:11:23,360 --> 01:11:25,480 Hayır lütfen, hiçbir şey istemiyorum. 913 01:11:26,119 --> 01:11:27,360 Bu akşam meşgul müsün? 914 01:11:28,239 --> 01:11:29,360 Chloé'yle birlikteyim. 915 01:11:31,079 --> 01:11:32,119 Bekle... 916 01:11:32,279 --> 01:11:34,360 - Bekle. - Hayır, yoksa asla ayrılmam. 917 01:11:34,520 --> 01:11:36,239 Beklemek. Burada kal. 918 01:11:37,720 --> 01:11:38,520 Kalmak. 919 01:11:38,720 --> 01:11:41,199 Sen üzüntüne aşıksın Jonas. 920 01:11:42,560 --> 01:11:44,400 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 921 01:11:46,600 --> 01:11:47,720 Hiçbir şey. 922 01:11:58,640 --> 01:11:59,480 Lucas... 923 01:11:59,640 --> 01:12:01,720 - Merhaba baba. - MERHABA. 924 01:12:02,039 --> 01:12:04,640 Sadece seni düşündüğümü söylemek için. 925 01:12:05,400 --> 01:12:06,640 Nasıl gidiyor? 926 01:12:06,800 --> 01:12:08,600 Arkadaşının yanında güzel mi? 927 01:12:08,760 --> 01:12:10,760 Burada olduğumu nasıl bildin? 928 01:12:11,159 --> 01:12:12,600 Annen bana söyledi. 929 01:12:13,600 --> 01:12:15,999 Raporun hakkında konuşmamız lazım. 930 01:12:17,079 --> 01:12:19,039 Akşam yemeğinde ne var? 931 01:12:20,079 --> 01:12:22,600 - Balık ve cips. - Bu iyi. 932 01:12:24,119 --> 01:12:25,360 Dinle... 933 01:12:26,800 --> 01:12:28,199 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 934 01:12:29,720 --> 01:12:30,720 Merhaba? 935 01:12:31,600 --> 01:12:34,800 Üzgünüm baba, Ferdinand bekliyor Bir oyuna başlamak için. 936 01:12:35,600 --> 01:12:39,400 Tamam, o zaman gitmene izin vereceğim. 937 01:12:39,560 --> 01:12:42,600 Ama çok geç kalmayın. 938 01:12:42,959 --> 01:12:43,999 Tamam. 939 01:12:44,919 --> 01:12:46,999 O zaman çokça sevgiler. 940 01:12:47,480 --> 01:12:48,600 Seni seviyorum. 941 01:12:49,680 --> 01:12:50,839 Seni düşünüyorum. 942 01:12:51,760 --> 01:12:52,760 Hoşçakal. 943 01:13:39,159 --> 01:13:40,919 Merhaba, size ne alabilirim? 944 01:13:42,279 --> 01:13:45,680 - Bir çanta dolusu eşya almam gerekiyor. - Bir torba eşya mı? 945 01:13:45,839 --> 01:13:47,440 Pembe bir kağıt torba. 946 01:13:48,999 --> 01:13:50,400 Bir bardak kırmızı. 947 01:13:51,039 --> 01:13:52,159 Bir saniye. 948 01:13:53,480 --> 01:13:54,680 İyi akşamlar. 949 01:14:10,959 --> 01:14:13,199 - Bu? - Harika. Teşekkür ederim. 950 01:14:20,239 --> 01:14:21,440 Hastaneden mi çıktın? 951 01:14:23,239 --> 01:14:24,919 Orada olduğumu biliyor muydun? 952 01:14:25,480 --> 01:14:27,959 Mahallenin konuşulan konusu sensin. 953 01:14:28,560 --> 01:14:29,919 Günün kahramanı. 954 01:14:30,800 --> 01:14:32,480 Titrek bir kahraman, evet. 955 01:14:36,680 --> 01:14:38,239 Gösteriyi atlamak mı? 956 01:14:39,320 --> 01:14:41,720 Sorun değil, o her perşembe burada. 957 01:14:42,320 --> 01:14:44,440 Bu günden sonra yatağıma ihtiyacım var. 958 01:14:44,600 --> 01:14:45,600 Işık var mı? 959 01:14:53,600 --> 01:14:56,480 Sürekli yukarı bakan biri nedir? Düşünüyor musun? 960 01:14:58,199 --> 01:15:00,119 İnsanların düşünceleri ilginizi çekiyor. 961 01:15:03,279 --> 01:15:04,640 Zor bir gün mü geçirdin? 962 01:15:06,919 --> 01:15:08,959 Bu sabah telafi eğitimi, 963 01:15:10,360 --> 01:15:12,760 sonra Gare de l'Est'te bir mola... 964 01:15:14,600 --> 01:15:17,119 bir şeye son vermek. 965 01:15:17,279 --> 01:15:19,239 Ben de Gare de l'Est'teydim. 966 01:15:21,159 --> 01:15:22,720 Sonra bir iş görüşmesi. 967 01:15:22,919 --> 01:15:24,600 Aksi takdirde tırnaklarımı yerdim. 968 01:15:25,239 --> 01:15:28,839 Sana o kadar çok soruyorlar ki. Çocuk sahibi olmak onları rahatsız ediyor. 969 01:15:29,560 --> 01:15:30,999 Hiçbir çocuk şüpheli değildir... 970 01:15:31,440 --> 01:15:33,640 Tamamen özel sorular soruyorlar 971 01:15:34,720 --> 01:15:37,079 ve bir aptal gibi cevap veriyorsun. 972 01:15:38,279 --> 01:15:39,600 Uzun zamandır mı arıyorsunuz? 973 01:15:39,760 --> 01:15:40,800 Dört ay. 974 01:15:41,560 --> 01:15:44,440 - Hangi alanda? - Kültür veya eğitim. 975 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Ben bununla ilgileniyorum. 976 01:15:57,520 --> 01:15:59,400 Geçmişten bu yana değiştin. 977 01:15:59,640 --> 01:16:02,039 - Daha iyi dinle. - Evet? 978 01:16:04,440 --> 01:16:07,360 Seninle konuşmak güzel. Nedenini bilmiyorum. 979 01:16:11,119 --> 01:16:14,239 Zaman alabilir neler olduğunu görmek için. 980 01:16:16,640 --> 01:16:17,999 Örneğin? 981 01:16:19,999 --> 01:16:21,680 Göremiyor musun? 982 01:16:23,560 --> 01:16:26,320 Hayır... bilmiyorum... 983 01:16:26,640 --> 01:16:28,119 Bilemeyiz. 984 01:16:28,919 --> 01:16:31,199 Pek çok insan başlangıçta başlıyor. 985 01:16:31,560 --> 01:16:35,159 Bazı günler görürsünüz, bazıları görmezsiniz. Nereye baktığını görüyorum. 986 01:16:37,039 --> 01:16:39,320 - Üzgünüm ama... - Özür dileme. 987 01:16:46,199 --> 01:16:48,079 - Çok cesursun. - Neden? 988 01:16:48,440 --> 01:16:50,199 Nedenini soruyorsun. 989 01:16:51,079 --> 01:16:54,400 Şimdi göremiyorum. Tamam, yapmam gereken alışveriş var. 990 01:16:55,079 --> 01:16:56,360 Görüşürüz. 991 01:16:58,400 --> 01:16:59,800 Yine de dışarı çıktım. 992 01:17:00,640 --> 01:17:01,919 Beni gevşek bulmanı. 993 01:17:02,520 --> 01:17:03,800 Bunu asla söylemedim. 994 01:17:05,440 --> 01:17:07,480 - Bu arada... - Ne? 995 01:17:08,480 --> 01:17:10,480 Elimde ne okudun? 996 01:17:10,959 --> 01:17:12,760 Sana sonra söyleyeceğimi söyledim. 997 01:17:17,480 --> 01:17:19,600 O deli, tamamen deli. 998 01:17:40,199 --> 01:17:41,279 Affedersin. 999 01:17:45,039 --> 01:17:46,760 Zarfa ihtiyacım var. 1000 01:17:47,480 --> 01:17:49,480 Büyük bir tane. Uymadı. 1001 01:17:49,640 --> 01:17:51,039 Çok teşekkür ederim. 1002 01:17:52,320 --> 01:17:53,440 Çok yorgun değil misin? 1003 01:17:54,119 --> 01:17:55,400 Hayır, ben iyiyim. 1004 01:17:56,560 --> 01:17:58,199 Kız mı erkek mi? 1005 01:18:17,360 --> 01:18:18,800 Kopyasını mı yaptın? 1006 01:18:22,279 --> 01:18:24,039 Yapmayın, pişman olursunuz. 1007 01:18:24,680 --> 01:18:26,400 tutmak anlamsızdır. 1008 01:18:28,680 --> 01:18:31,839 Derinlerde, tüm yazdıklarım bir veda mektubudur. 1009 01:18:32,680 --> 01:18:34,400 Tuzak bu. 1010 01:18:34,560 --> 01:18:37,039 Romantik vedalar bağı yeniden kurar. 1011 01:18:37,199 --> 01:18:39,440 İçkiyi veya sigarayı bırakmak gibi. 1012 01:18:39,800 --> 01:18:41,999 Kolaydır, sık sık yapabilirsiniz. 1013 01:18:42,999 --> 01:18:44,959 Onu geri alamasam bile, 1014 01:18:45,680 --> 01:18:46,800 Denemiş olacağım. 1015 01:18:46,999 --> 01:18:50,959 Ne yapmamı bekliyorsun? Bir devam filmi yazar mısınız? 1016 01:18:51,440 --> 01:18:52,760 Bu çok saçma olurdu. 1017 01:18:53,199 --> 01:18:55,800 - Saçma değil. - Müstehcen olurdu. 1018 01:18:55,999 --> 01:18:58,800 Kimin için yazdım? Genel olarak dünya mı? 1019 01:18:59,279 --> 01:19:00,919 Belki sadece kendin için. 1020 01:19:07,760 --> 01:19:09,440 O olmadan olmaz. 1021 01:19:10,199 --> 01:19:12,680 Anne baban olmadan, konuşmuyor olurduk. 1022 01:19:13,480 --> 01:19:15,520 Tamam, anladım. 1023 01:19:17,320 --> 01:19:20,159 Daha iyi hissediyor musun? Seni doğru yola mı düşürdüler? 1024 01:19:37,360 --> 01:19:39,119 Adınız ne? 1025 01:19:40,520 --> 01:19:42,999 Mathieu. Ve sen? 1026 01:19:44,440 --> 01:19:45,640 Jonas. 1027 01:19:46,520 --> 01:19:47,760 Memnun oldum Mathieu. 1028 01:19:51,440 --> 01:19:52,600 Peki... 1029 01:19:55,320 --> 01:19:56,480 Bu arada, 1030 01:19:57,720 --> 01:19:59,119 Arkadaşın komik. 1031 01:19:59,680 --> 01:20:01,760 - Hangi arkadaş? - Kız arkadaşın. 1032 01:20:01,959 --> 01:20:03,400 Kanepesini taşıdım. 1033 01:20:03,560 --> 01:20:06,159 Loubna mı? O benim kız kardeşim. 1034 01:20:06,320 --> 01:20:07,320 Hayır, yani... 1035 01:20:11,320 --> 01:20:12,400 Kız kardeşin mi? 1036 01:20:12,560 --> 01:20:14,119 Üvey kız kardeş, aynı şey. 1037 01:20:14,279 --> 01:20:16,199 Kız arkadaşım Brüksel'de. 1038 01:20:17,079 --> 01:20:19,159 Uzaklık acıdır 1039 01:20:19,839 --> 01:20:21,959 ama buluşmak her zaman iyidir. 1040 01:20:27,320 --> 01:20:28,800 Görüşürüz dostum. 1041 01:21:32,800 --> 01:21:34,600 - Beni korkuttun. - Üzgünüm. 1042 01:21:34,959 --> 01:21:37,239 Beni bırakabilir misin? 1043 01:21:37,760 --> 01:21:40,440 - Nereye gidiyorum? - Batıya gitmiyor musun? 1044 01:21:41,320 --> 01:21:43,959 - Oldukça küstahsın. - Üzgünüm. 1045 01:21:47,440 --> 01:21:48,440 Elbette. 1046 01:21:49,600 --> 01:21:51,039 İşte bir fikir. 1047 01:21:52,320 --> 01:21:53,839 Zor bir gündü 1048 01:21:54,400 --> 01:21:56,600 bu yüzden yolda konuşmuyoruz. 1049 01:21:58,119 --> 01:22:01,760 Dinlenmemize yardımcı olacak ve göreceğiz eğer sessizlik bizi rahatsız ediyorsa. 1050 01:22:05,159 --> 01:22:06,800 İlk konuşan kaybeder mi? 1051 01:22:08,079 --> 01:22:09,079 Anlaşmak? 1052 01:24:12,079 --> 01:24:13,119 Nedir? 1053 01:24:14,320 --> 01:24:15,520 Sadece bir hatıra. 1054 01:24:16,480 --> 01:24:18,119 Merhaba ben de okudum. 1055 01:24:19,079 --> 01:24:20,320 O kadar da vahşi değil. 1056 01:30:29,680 --> 01:30:31,959 Altyazılar Ian Burley'den. 1057 01:30:32,119 --> 01:30:34,440 Altyazı: Medya Çözümü