1 00:00:01,301 --> 00:00:02,495 Четири месеца в медицинско училище, 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,594 и получавахме един на друг по нервите. 3 00:00:04,637 --> 00:00:06,434 Коул беше особено добър в това. 4 00:00:06,473 --> 00:00:08,634 Коул, ти носиш моите ексфолианти. 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,472 Трябваше да нося тези майка ми ме направи. 6 00:00:11,678 --> 00:00:14,943 Скъпа, нали знаеш момичешките ексфолианти накарай задника ми да пукне. 7 00:00:14,981 --> 00:00:16,744 Това е толкова глупаво. 8 00:00:16,783 --> 00:00:18,774 По дяволите, мама иска хапка! 9 00:00:19,619 --> 00:00:21,211 Знаеш ли, Коул, 10 00:00:21,254 --> 00:00:23,620 може да бъдете малко по-уважителни на други хора. 11 00:00:23,656 --> 00:00:27,456 Добре. Мая, това е прекрасен пуловер. 12 00:00:27,494 --> 00:00:29,758 Това наистина показва на всички с какво работиш. 13 00:00:30,363 --> 00:00:32,024 Ето, Лус. щастлив ли си 14 00:00:32,098 --> 00:00:34,066 - Оу! За какво беше това? - Не знам. 15 00:00:34,100 --> 00:00:35,397 Предполагам, че си направил нещо глупаво. 16 00:00:35,435 --> 00:00:36,993 - Той ли? - да 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,402 Още едно за късмет. 18 00:00:38,438 --> 00:00:39,871 Добре, влизайте, губещи. 19 00:00:39,906 --> 00:00:42,534 Днес един от вас ще получи невероятна възможност за обучение. 20 00:00:42,609 --> 00:00:45,169 Транг, трябва да си облечеш нова рокля на г-жа Гейнер. 21 00:00:45,712 --> 00:00:47,907 Бъдете внимателни. Тя е спряла лекарствата си, има четири инчови нокти, 22 00:00:47,947 --> 00:00:50,040 и е убеден някой се опитва да й открадне кожата. 23 00:00:50,450 --> 00:00:52,611 Хей, Talking Man Baby, ела тук. 24 00:00:54,187 --> 00:00:56,781 Паркирал съм в 10-минутна зона за паркиране. 25 00:00:56,823 --> 00:01:00,054 - Искаш ли да преместя колата ти? - Не, обичам пространството. 26 00:01:00,093 --> 00:01:02,220 Това, което искам да направите, е да се отдръпнете 27 00:01:02,262 --> 00:01:05,026 и след това обратно в пространството на всеки 10 минути. 28 00:01:05,065 --> 00:01:08,398 Ако ти омръзне, ето една топка и половина тесте карти. 29 00:01:08,435 --> 00:01:09,868 Искам тази топка. 30 00:01:09,903 --> 00:01:12,201 Транг, ела тук веднага. 31 00:01:12,238 --> 00:01:13,296 Не завиждах на Транг. 32 00:01:13,339 --> 00:01:16,274 В един момент всички бяхме хванати между д-р Махони и д-р Кокс, 33 00:01:16,309 --> 00:01:18,777 и се чувстваше като във флипер. 34 00:01:25,485 --> 00:01:28,579 И винаги свършваше по един и същи начин, с победа на д-р Кокс. 35 00:01:28,621 --> 00:01:32,057 Малко, бягай бързо сега. 36 00:01:37,764 --> 00:01:39,026 Д-р Келсо? 37 00:01:39,065 --> 00:01:42,557 Казах ти, не можеш да дойдеш тук крадат цялата марля. 38 00:01:42,602 --> 00:01:43,967 Правите ли гигантска топка от марля? 39 00:01:44,003 --> 00:01:45,868 Защото ако си, искам да вляза. В списъка ми е с кофи. 40 00:01:46,106 --> 00:01:48,233 Всъщност тук съм по медицинска причина. 41 00:01:48,274 --> 00:01:49,502 Малко се уплаших 42 00:01:49,542 --> 00:01:52,943 докато играех игра от Scattergories с моята племенница. 43 00:01:52,979 --> 00:01:54,139 Все още си на часовника. 44 00:01:54,180 --> 00:01:56,273 Тя има предвид часовника Scattergories. 45 00:01:56,316 --> 00:01:58,284 Тя е много конкурентна. 46 00:01:58,351 --> 00:02:01,809 Както и да е, малко ми се зави свят, и така ще проведем някои тестове. 47 00:02:01,855 --> 00:02:03,220 Не бих се тревожил за това. 48 00:02:03,256 --> 00:02:06,054 Преди няколко години, Аз самият имам лек свят. 49 00:02:06,092 --> 00:02:07,320 Оказа се, че е... 50 00:02:08,628 --> 00:02:10,960 Е, беше диабет. Това е лош пример. 51 00:02:10,997 --> 00:02:12,965 ще се оправиш ще се оправиш 52 00:02:14,701 --> 00:02:16,032 Какво има, д-р Т? 53 00:02:16,069 --> 00:02:19,402 Добре, днес, като част от вашия практически лекарски клас, 54 00:02:19,439 --> 00:02:22,306 ще провеждаме физически изпити един на друг за първи път. 55 00:02:22,342 --> 00:02:23,570 Коул. 56 00:02:24,210 --> 00:02:26,178 Облечи си отново панталоните. 57 00:02:26,713 --> 00:02:30,774 Лошото ми. Мислех, че това върви някъде съвсем различно. 58 00:02:30,817 --> 00:02:34,412 Хора, казах го първия ден, Не мога да те уча без панталоните ти. 59 00:02:35,054 --> 00:02:37,420 Докато правите тези изпити, някои от вас може да изпитат 60 00:02:37,457 --> 00:02:39,584 нещо, което обичаме да наричаме Синдром на студент по медицина. 61 00:02:40,026 --> 00:02:41,254 Това е често срещано състояние 62 00:02:41,294 --> 00:02:44,593 където студентите по медицина смятат, че имат болестта, която изучават. 63 00:02:44,631 --> 00:02:46,496 Добре, какво искам от вас да направя сега обаче, 64 00:02:46,533 --> 00:02:49,934 е партньор с човека до теб и да го напукаш. 65 00:02:50,003 --> 00:02:54,269 Сдвояване в медицинско училище беше като игра на победа, 66 00:02:54,307 --> 00:02:56,741 загуби, или Франк. 67 00:02:56,776 --> 00:03:00,473 Сигнал за спойлер. Кожата ми е супер люспеста. 68 00:03:00,513 --> 00:03:03,243 Човече, току-що се открих напълно. 69 00:03:03,683 --> 00:03:06,675 Наистина оценявам, че отделихте време да ме провериш. 70 00:03:06,719 --> 00:03:09,085 аз ще се погрижа за теб, но първо, както знаете, 71 00:03:09,122 --> 00:03:11,420 трябва да нокаутираме една от тези истории на пациенти. 72 00:03:11,457 --> 00:03:13,084 И двамата знаем колко странно тези могат да получат. 73 00:03:13,126 --> 00:03:15,060 Да, много, много странно. 74 00:03:15,094 --> 00:03:16,584 Какво ще кажеш да се потопим направо? 75 00:03:16,629 --> 00:03:19,257 В момента приемате ли някакви лекарства? 76 00:03:19,299 --> 00:03:21,529 Правили ли сте секс с множество партньори? 77 00:03:21,568 --> 00:03:23,058 Спортувате ли редовно? 78 00:03:23,102 --> 00:03:24,729 А пътували ли сте извън Съединените щати 79 00:03:24,771 --> 00:03:25,863 през последните няколко месеца? 80 00:03:25,905 --> 00:03:28,169 да По дяволите, да. 81 00:03:28,208 --> 00:03:31,837 Да, ходя до тоалетна 10 пъти на ден, което за мен е кардио. 82 00:03:31,878 --> 00:03:33,573 - Натч. - Наскоро летях 83 00:03:33,613 --> 00:03:36,912 до Банкок, но всъщност не слязох от самолета. 84 00:03:37,617 --> 00:03:38,675 вярно 85 00:03:39,452 --> 00:03:42,216 Онази малка каскада, която направи с Транг? Не е готино. 86 00:03:42,255 --> 00:03:43,620 Трябваше ми за истинска болнична работа. 87 00:03:43,656 --> 00:03:45,920 Като го накарам да премести колата ми, Ще те накарам да знаеш, 88 00:03:45,959 --> 00:03:48,484 беше болнична работа от най-висок клас. 89 00:03:48,561 --> 00:03:50,358 Точно от това се нуждаеше Транг. 90 00:03:50,396 --> 00:03:52,261 Каране напред-назад на паркинга, 91 00:03:52,298 --> 00:03:55,028 затвърждаване на всеки стереотип азиатски шофьори. 92 00:03:55,068 --> 00:03:57,434 Виж, ти си единственият който ме постави при студентите по медицина, 93 00:03:57,470 --> 00:04:00,030 така че не ме подкопавайте. Кой отговаря за тях, ти или аз? 94 00:04:00,073 --> 00:04:02,507 аз отговарям за теб, и чрез преходното свойство, 95 00:04:02,542 --> 00:04:05,033 всеки, за когото отговаряш, Аз също отговарям за. 96 00:04:05,078 --> 00:04:08,013 Виждате ли, аз съм шефът тук. Мога почти да правя каквото си поискам. 97 00:04:08,047 --> 00:04:11,107 например, Мога да използвам интеркома, за да подсвирквам. 98 00:04:11,150 --> 00:04:12,947 Всяка ресто, автоматично моя. 99 00:04:12,986 --> 00:04:14,749 И никога не ми се налага да купувам шоколадови блокчета 100 00:04:14,787 --> 00:04:16,652 от някой от моите колеги ужасни деца 101 00:04:16,689 --> 00:04:18,884 да подкрепят техните ужасни училищни групи. 102 00:04:18,925 --> 00:04:21,894 Мога да правя каквото искам, и просто трябва да стоиш и да кимаш 103 00:04:21,928 --> 00:04:25,455 като сладкото човече-момче, маймунска играчка, която наистина си. 104 00:04:26,799 --> 00:04:27,823 моя. 105 00:04:27,867 --> 00:04:28,959 Уф! 106 00:04:29,969 --> 00:04:31,197 тръгвай 107 00:04:33,072 --> 00:04:36,200 Въпреки че д-р Турк ни предупреди за синдрома на студента по медицина, 108 00:04:36,242 --> 00:04:37,709 не можахме да се сдържим. 109 00:04:37,744 --> 00:04:40,872 Д-р Турк, имам скорбут и рахит. 110 00:04:40,913 --> 00:04:42,744 Как получих всички пиратски болести? 111 00:04:42,782 --> 00:04:46,650 Това е разходка в парка в сравнение с ранната ми деменция. 112 00:04:47,453 --> 00:04:48,715 Къде ми е телефонът? 113 00:04:48,755 --> 00:04:51,189 Всъщност Коул има странна бенка на гърдите му. 114 00:04:51,224 --> 00:04:55,456 Човече, забрави тази бенка. Аз съм повече притеснен за болката в гърлото ми. 115 00:04:55,895 --> 00:04:57,522 Т-болката. 116 00:05:02,502 --> 00:05:07,496 Слушайте, момчета, успокойте се. Всички сте добре. всичко е наред 117 00:05:07,540 --> 00:05:10,998 Това е натъртване, ти си просто щекотлив, и ти, приятелю, 118 00:05:11,044 --> 00:05:12,204 имаш мастило на езика си. 119 00:05:12,245 --> 00:05:15,737 Спрете да ядете химикалките си. Коул, бенката на гърдите ти... 120 00:05:16,716 --> 00:05:19,651 Ами всъщност бенката на гърдите ти е нещо, което трябва да проверим. 121 00:05:20,219 --> 00:05:23,279 Така че, Коул, 122 00:05:23,323 --> 00:05:26,850 за съжаление биопсията показва че бенката ви е злокачествена. 123 00:05:26,893 --> 00:05:28,451 Имате меланом. 124 00:05:28,494 --> 00:05:31,258 Рак на кожата? О, Господи, Коул. 125 00:05:35,301 --> 00:05:36,529 Как знаеше щеше да е злокачествено? 126 00:05:36,569 --> 00:05:38,833 Аз не го направих. Бях подготвен и за двете посоки. 127 00:05:56,923 --> 00:05:59,585 Ракът на Коул наистина ме вбесяваше. 128 00:05:59,625 --> 00:06:02,526 Хей, провери, Сложих портокалова сода в интравенозната си торба. 129 00:06:02,562 --> 00:06:04,120 Аз съм като хамстер, йо. 130 00:06:04,163 --> 00:06:05,892 Коул, не толкова. 131 00:06:06,132 --> 00:06:08,623 Това е сериозно. Имате рак. 132 00:06:08,668 --> 00:06:11,728 Люси, това не е рак. 133 00:06:11,771 --> 00:06:13,398 Хей, този вид рак е за грозници 134 00:06:13,439 --> 00:06:15,634 и пичове, които държат лаптопи на техните топки. 135 00:06:18,511 --> 00:06:21,480 Е, тогава, Боб-О, разбрах какво причинява припадъка. 136 00:06:21,514 --> 00:06:24,847 Мъжете не припадат. Подремваме неволно, решително. 137 00:06:24,884 --> 00:06:27,444 Това е просто вагусов синкоп. Няма повод за притеснение. 138 00:06:27,487 --> 00:06:28,681 Това е облекчение. 139 00:06:28,721 --> 00:06:32,487 Така че, просто изпълнете моята рецепта за синя стомана и ще тръгвам. 140 00:06:32,525 --> 00:06:33,958 Има още нещо. 141 00:06:33,993 --> 00:06:37,759 За съжаление, предвид възрастта ви и вашите настоящи застрахователни разпоредби, 142 00:06:37,797 --> 00:06:40,027 те няма да ти позволят карам вече. 143 00:06:40,333 --> 00:06:43,427 Това е лудост. Аз съм страхотен шофьор. 144 00:06:46,205 --> 00:06:51,336 Хей какво става нищо Тъкмо се канех да си взема кисело мляко. 145 00:06:53,646 --> 00:06:57,343 Предполагам, че мога да се возя. Всъщност е добре. 146 00:06:57,383 --> 00:06:59,214 Не знаете колко пъти 147 00:06:59,252 --> 00:07:02,881 Излязох до късно и трябваше да предам това седмо питие. 148 00:07:02,989 --> 00:07:04,547 Край на г-н Отговорен. 149 00:07:09,262 --> 00:07:12,322 - Какво за него? Как ще умре? - Червен нос, черва от бира. 150 00:07:12,365 --> 00:07:13,696 - Определено чернодробна недостатъчност. - Няма начин. 151 00:07:13,733 --> 00:07:15,030 Виж ризата му и мазолестите му ръце. 152 00:07:15,067 --> 00:07:16,466 Вероятно работи наоколо много машини. 153 00:07:16,502 --> 00:07:18,367 Мисля да забия пистолет в главата. 154 00:07:18,404 --> 00:07:20,065 Казахте това за медицинската сестра който току-що мина. 155 00:07:20,106 --> 00:07:22,540 Мисля, че надценяваш колко хората всъщност притежават пистолети за пирони. 156 00:07:22,575 --> 00:07:23,735 Каквото и да е. Така искам да отида. 157 00:07:26,512 --> 00:07:27,570 - здравей - номер едно, 158 00:07:27,647 --> 00:07:30,707 Трябва да подготвиш някои формуляри за д-р Келсо, 159 00:07:30,750 --> 00:07:32,911 вземете бележките за днешната лекция извън офиса ми 160 00:07:32,952 --> 00:07:36,547 и настройвам моя DVR да записва Теория за големия взрив. 161 00:07:36,589 --> 00:07:39,683 Целият свят гледа това нещо и трябва да знам защо. 162 00:07:39,926 --> 00:07:43,259 трябва да тръгвам Д-р Кокс има нужда от мен да направиш куп неща. 163 00:07:43,296 --> 00:07:45,821 Кокс? Напускаш ме заради Кокс, точно сега? 164 00:07:45,865 --> 00:07:49,961 - Да, добре ли е? - Не, да, добре е. върви 165 00:07:51,237 --> 00:07:54,138 Това са просто всички тези приказки за, нали знаете, умиране 166 00:07:54,173 --> 00:07:57,870 кара ме да мисля за кучето ми от детството, Rascal 167 00:07:58,811 --> 00:08:00,039 Плоски лапи. 168 00:08:00,079 --> 00:08:02,206 Имал си куче на име Rascal Flats Paws? 169 00:08:02,248 --> 00:08:03,647 Това е индийско име, нали? 170 00:08:03,683 --> 00:08:06,379 Взехме го от спасителен център на навахо. 171 00:08:07,086 --> 00:08:09,179 Научих го как да кара скейтборд. Той беше наистина добър, 172 00:08:09,222 --> 00:08:11,315 докато баща ми не го прегази. 173 00:08:12,024 --> 00:08:14,959 - Копеле го направи нарочно. - Чакай, ти майтапеш ли се с мен? 174 00:08:14,994 --> 00:08:16,791 Да, Дрю. Аз това правя. 175 00:08:16,829 --> 00:08:19,798 Измислям истории за моите мъртви, скейтборд индийско куче 176 00:08:19,832 --> 00:08:22,767 и баща ми насилник само за да се заяждам с теб. че... 177 00:08:22,802 --> 00:08:24,167 да 178 00:08:24,470 --> 00:08:26,199 Какво, просто забрави. 179 00:08:27,206 --> 00:08:28,366 ъъ... 180 00:08:30,343 --> 00:08:33,210 Не, всичко е наред. аз ще остана 181 00:08:34,747 --> 00:08:36,339 След нашите прегледи вчера, 182 00:08:36,382 --> 00:08:39,078 открихме злокачествен меланом на гърдите на Коул. 183 00:08:39,118 --> 00:08:42,349 Той беше достатъчно щедър да ни позволи използвайте неговия случай като учебен инструмент. 184 00:08:42,388 --> 00:08:45,983 - Ммм! Чу ли това? Аз съм инструмент, йо. - Приятел... 185 00:08:46,058 --> 00:08:48,925 Дрю, той е болен. Нека просто го оставим да се плъзне. 186 00:08:50,863 --> 00:08:53,832 Този слайд е увеличено изображение от бенката на Коул. 187 00:08:53,866 --> 00:08:55,834 Как се различава от доброкачествения? 188 00:08:55,868 --> 00:08:57,426 Е, тъмно е с неопределени ръбове. 189 00:08:57,470 --> 00:08:59,131 Ти си тъмен с неопределени ръбове. 190 00:08:59,171 --> 00:09:01,537 - Това дори няма смисъл. - Няма смисъл. 191 00:09:01,574 --> 00:09:03,508 Добре, знаеш ли какво? Просто ще преминем към въпросите. 192 00:09:03,543 --> 00:09:07,343 Д-р Турк, понякога няма ли меланом се разпространява в лимфните възли? 193 00:09:07,380 --> 00:09:10,247 Е, хванаха го рано, така че това е краен сценарий. 194 00:09:10,917 --> 00:09:13,010 Вие сте екстремен сценарий. 195 00:09:13,052 --> 00:09:15,714 Съжалявам, д-р Т. Той просто продължава да ме настройва. 196 00:09:16,455 --> 00:09:19,288 Благодаря отново, Търкълтън, че ме закара. 197 00:09:19,325 --> 00:09:22,294 Автостоп с ученици не се получаваше. 198 00:09:22,328 --> 00:09:27,664 Постоянното спира на партита в бурета и стриптийз клубове, просто не им харесваше. 199 00:09:27,700 --> 00:09:31,830 Но, хей, никой не кара Боб Келсо извън залата за шампанско. 200 00:09:31,871 --> 00:09:33,964 Това е моята къща. 201 00:09:34,006 --> 00:09:36,873 Ако дори стъпя на паркинга от стриптийз клуб, Карла, 202 00:09:36,909 --> 00:09:38,774 тя може да улови аромата на блясък 203 00:09:38,811 --> 00:09:41,780 и ванилия за измиване на тялото като ничия работа. 204 00:09:41,814 --> 00:09:43,577 казвам ти, все едно е стриптизьорка. 205 00:09:43,616 --> 00:09:45,447 Е, все пак трябва да се прибера по-рано. 206 00:09:45,484 --> 00:09:48,351 Искам да чета интернет преди да го свалят. 207 00:09:48,387 --> 00:09:50,821 Не съм съвсем сигурен така работи, сър. 208 00:09:50,856 --> 00:09:52,289 - По дяволите. - Какво? 209 00:09:52,325 --> 00:09:55,488 Говорих чрез такото си. Съвсем забравих да го вкуся. 210 00:09:55,528 --> 00:09:59,624 Отивам да взема друг. Ще се върна след пет минути, става ли? 211 00:09:59,799 --> 00:10:03,496 знаеш какво 10 минути. Линията изглежда доста дълга. 212 00:10:04,604 --> 00:10:06,538 Знам, че мислите тази операция не е голяма работа, 213 00:10:06,572 --> 00:10:08,870 но сигурен ли си не искаш родителите си там? 214 00:10:08,908 --> 00:10:10,102 Да, добре съм. 215 00:10:10,142 --> 00:10:12,269 И освен това са на някакво пътуване с колело около Исландия 216 00:10:12,311 --> 00:10:15,542 снимане на пуфини, каквито и да са те, по дяволите. 217 00:10:15,581 --> 00:10:18,106 Ами твоите момчета? Мога да им се обадя вместо теб. 218 00:10:18,150 --> 00:10:20,311 нее Тофер и ботуши са под домашен арест 219 00:10:20,353 --> 00:10:23,413 за това, че се сби с Крис Ейнджъл на порноконгрес. 220 00:10:23,456 --> 00:10:24,923 Звучеше страхотно. 221 00:10:24,957 --> 00:10:27,983 Можех поне да се уверя нашата учебна група е там. 222 00:10:28,027 --> 00:10:30,120 - Тези глупаци? - Те са твои приятели. 223 00:10:30,162 --> 00:10:31,891 Те искат да са до вас. 224 00:10:32,064 --> 00:10:34,259 Добре, предполагам, че е готино, ако дойдат. 225 00:10:34,300 --> 00:10:37,235 О, сладко. Раково парти! 226 00:10:37,269 --> 00:10:41,706 Например тонове мои чичовци умряха от рак, така че знам точно как да направя това. 227 00:10:41,874 --> 00:10:44,536 Но техните бяха тъжни. Това ще е забавно. 228 00:10:45,144 --> 00:10:47,635 Номер едно, точно така какво по дяволите се случи? 229 00:10:47,680 --> 00:10:50,148 Не си направил нито едно от нещата че те помолих. 230 00:10:50,182 --> 00:10:52,980 съжалявам Дениз преживяваше нещо. 231 00:10:53,019 --> 00:10:54,543 Бях на наистина емоционално място. 232 00:10:54,587 --> 00:10:56,953 Нека да видя дали съм го разбрал, Д-р Махони. 233 00:10:56,989 --> 00:10:58,980 Вие, които смятате, че родилките 234 00:10:59,025 --> 00:11:01,255 трябва да го охладите върху емоционалната театралност, 235 00:11:01,293 --> 00:11:04,751 изведнъж стана нуждаеща се приятелка точно в същия момент 236 00:11:04,797 --> 00:11:06,321 че имах нужда от помощта на номер едно? 237 00:11:06,365 --> 00:11:08,333 - Какво става тук? - Ще ти кажа какво става тук. 238 00:11:08,367 --> 00:11:12,167 Този си мисли, че просто защото имате полов акт без емоции, 239 00:11:12,204 --> 00:11:15,935 че ти си единственият студент по медицина който ще я слуша вместо мен. 240 00:11:15,975 --> 00:11:17,169 Сладурче, игнорирай го. 241 00:11:17,209 --> 00:11:19,541 Трябва да вземеш пациент за да получите ЯМР. 242 00:11:19,578 --> 00:11:22,411 И трябва да подготвиш слайдове за изпита по имунология. 243 00:11:22,448 --> 00:11:25,315 Единственото нещо, което знам със сигурност е, че Дрю няма да се жертва 244 00:11:25,351 --> 00:11:26,716 цялата му медицинска кариера 245 00:11:26,752 --> 00:11:29,983 за стоманената ласка от вашите студени щипки на роботи. 246 00:11:30,456 --> 00:11:31,923 Е, нека го оставим да избере. 247 00:11:31,957 --> 00:11:33,151 Добре. Дрю? 248 00:11:38,564 --> 00:11:40,828 Хей, Боб, Толкова съжалявам, че ви карам да чакате. 249 00:11:40,866 --> 00:11:42,663 Аз съм танцувала колкото мога по-бързо там горе, 250 00:11:42,702 --> 00:11:45,068 но ми трябват още 15 минути да види друг пациент 251 00:11:45,104 --> 00:11:47,072 - и ще се махнем от тук. - Не бързайте. 252 00:11:47,106 --> 00:11:50,269 Вече минаха 10 минути, какво има още 15? 253 00:11:50,309 --> 00:11:52,038 Защо просто не влезеш вътре и да седнеш? 254 00:11:52,078 --> 00:11:55,241 Хубава, топла седалка за олдтаймера, а? Джи, благодаря. 255 00:11:55,281 --> 00:11:56,578 ще има ли афганистанец 256 00:11:56,615 --> 00:11:59,015 Не искам да получавам чернова докато правя бъркотията 257 00:11:59,051 --> 00:12:01,349 и изрезки на статии да изпратя на внуците си. 258 00:12:01,387 --> 00:12:03,150 Оценявам, че си разочарован. 259 00:12:03,189 --> 00:12:06,056 Не мога да шофирам, загуба на независимостта ви. 260 00:12:06,092 --> 00:12:08,390 Сигурно ти е доста трудно. 261 00:12:08,427 --> 00:12:10,224 Какво по дяволите говориш? 262 00:12:10,262 --> 00:12:14,198 Виж, Пери, просто защото имахме няколко хубави разговора 263 00:12:14,233 --> 00:12:16,064 и няколко бири в двора миналото лято, 264 00:12:16,102 --> 00:12:18,832 това не означава ние сме Бъч и Сънданс, нали? 265 00:12:18,871 --> 00:12:22,807 Така че, просто забравете всички тези неща със сродните души и просто отидете да донесете колата. 266 00:12:22,842 --> 00:12:25,902 Знаеш ли какво, Боб? Намерете своя собствен път към дома. 267 00:12:29,415 --> 00:12:31,975 хей Момчета, исках да говоря с вас за нещо. 268 00:12:32,017 --> 00:12:33,348 Искаш ли да отидем в операцията на Коул? 269 00:12:33,385 --> 00:12:34,443 Как разбрахте? 270 00:12:34,487 --> 00:12:35,545 Написано е на ръката ти. 271 00:12:37,790 --> 00:12:40,486 - Напоследък забравям разни неща. - Трябва да ядете повече зърнени храни. 272 00:12:40,526 --> 00:12:42,721 Знаеш ли, просто си мислех точно така... 273 00:12:43,596 --> 00:12:44,756 о 274 00:12:45,531 --> 00:12:47,658 И така, мога ли да разчитам, че всички ще сте там? 275 00:12:47,700 --> 00:12:50,260 защо Той никога не ни подкрепя. 276 00:12:50,302 --> 00:12:53,100 Да, миналия месец проведох благотворителна кампания 5K. 277 00:12:53,405 --> 00:12:55,396 Но когато помолих Коул за дарение, 278 00:12:55,441 --> 00:12:57,534 той се оригна в лицето ми и ми каза, че е за децата. 279 00:12:57,576 --> 00:12:59,737 Но това би означавало много за него ако вие бяхте там. 280 00:12:59,779 --> 00:13:02,247 наистина ли Защото всеки път Питам го как е, 281 00:13:02,281 --> 00:13:04,476 той ми показва корема си и казва: — Питайте ги. 282 00:13:04,817 --> 00:13:07,342 Виж, ако не искаш да го направиш вместо него, тогава го направи за мен. 283 00:13:07,386 --> 00:13:11,686 И ако не искаш да го направиш за мен, тогава го направи за кексчетата, които ще донеса. 284 00:13:11,757 --> 00:13:12,815 може би 285 00:13:12,858 --> 00:13:15,588 Опитах се да се уверя Коул нямаше да е сам, 286 00:13:15,628 --> 00:13:18,222 въпреки че за някои, самотата може да бъде облекчение. 287 00:13:18,264 --> 00:13:19,697 Виждали ли сте Дрю Съфин? 288 00:13:19,732 --> 00:13:22,701 Студент по медицина, но на около 900 години? 289 00:13:23,202 --> 00:13:25,397 Хей, видяхте студент по медицина, мисли, че е много по-готин, отколкото е, 290 00:13:25,437 --> 00:13:27,302 има атмосфера на сериен убиец? 291 00:13:28,774 --> 00:13:32,403 Но понякога може да ви напомня на нарастващо разочарование. 292 00:13:35,214 --> 00:13:38,650 И дори да мислите ти си добре сам, 293 00:13:40,085 --> 00:13:42,053 можете да се почувствате изненадващо изоставени. 294 00:13:42,087 --> 00:13:44,783 Мислех, че каза, че хората идват. 295 00:13:48,828 --> 00:13:50,090 кексче? 296 00:13:55,301 --> 00:13:56,529 Хей, къде отиде? 297 00:13:56,569 --> 00:13:59,197 Отидох до магазина на кампуса и има някои неща, които да ви развеселят. 298 00:13:59,238 --> 00:14:02,571 Като мини фен на университета Уинстън 299 00:14:02,608 --> 00:14:05,509 тъй като операцията ще бъде лек бриз, 300 00:14:06,712 --> 00:14:08,680 рамка за регистрационен номер 301 00:14:08,714 --> 00:14:12,241 защото ще изгоните този рак, 302 00:14:12,284 --> 00:14:16,243 и плюшена котка Оли 303 00:14:16,322 --> 00:14:19,587 защото ти ще фу, фу, фу... 304 00:14:19,625 --> 00:14:22,526 Всъщност, наистина мисля, че е сладък. Мога ли да го взема? 305 00:14:22,561 --> 00:14:25,860 - Каквото и да е. Запазете го. - Виж, не всичко е лошо. 306 00:14:25,898 --> 00:14:27,593 аз съм тук Имаме кексчета. 307 00:14:27,633 --> 00:14:30,534 Можем да си легнем в леглото и гледам телевизия цял ден. 308 00:14:30,569 --> 00:14:34,198 Не, дистанционното е счупено и е заседнал в History Channel. 309 00:14:34,240 --> 00:14:36,401 Добре, не ме интересуват нещата това вече се случи. 310 00:14:37,109 --> 00:14:38,940 Наистина съжалявам, че никой не дойде. 311 00:14:38,978 --> 00:14:41,811 Да, бях добре без никой, но трябваше да обещаеш. 312 00:14:41,847 --> 00:14:44,714 Трябваше да направиш всичко с Люси от „Ще дойдат. 313 00:14:44,750 --> 00:14:47,776 „Ще ме послушат. Мисля, че конете трябва да отидат в космоса." 314 00:14:47,853 --> 00:14:49,514 Никога не съм казвал това. 315 00:14:49,555 --> 00:14:53,013 Защо да искам по-малко коне на Земята? Това е лудост. 316 00:14:53,058 --> 00:14:55,356 Това, което е лудо, е да мислиш че можеш да ме развеселиш. 317 00:14:55,394 --> 00:14:57,794 ти знаеш, това е просто някакво ненормално нещо 318 00:14:57,830 --> 00:14:59,923 което прави хората не искам да съм там за теб. 319 00:14:59,965 --> 00:15:03,025 Е, не ми трябват и аз нямам нужда от теб. 320 00:15:03,068 --> 00:15:06,333 Добре, вземи си кексчетата и рамката на вашия регистрационен номер, 321 00:15:06,372 --> 00:15:07,862 остави мини вентилатора и тръгни. 322 00:15:08,874 --> 00:15:10,205 Каквото искаш. 323 00:15:12,144 --> 00:15:14,942 Хайде, Люси! Съдия Матис? 324 00:15:15,915 --> 00:15:18,213 Студент по медицина, който трябваше да ме вземе никога не се появи. 325 00:15:18,250 --> 00:15:21,083 - Завинаги съм там. - Какво искаш от мен? 326 00:15:22,154 --> 00:15:25,317 Помогнете ми с тези документи за да мога да карам отново. 327 00:15:25,391 --> 00:15:28,383 Това е просто някакво глупаво застрахователно правило. 328 00:15:28,427 --> 00:15:30,361 Това е доста голяма услуга, Боб. 329 00:15:30,396 --> 00:15:33,194 И тъй като според вас, ние не сме истински приятели, 330 00:15:33,232 --> 00:15:34,859 което има идеален смисъл, 331 00:15:34,900 --> 00:15:37,664 като единствените ви истински приятели са бутилка отстъпка джин 332 00:15:37,703 --> 00:15:39,068 и металния парапет във вашия душ, 333 00:15:39,104 --> 00:15:42,267 Ще продължа и ще кажа не. 334 00:15:44,610 --> 00:15:46,976 Трябва да минем. какво правиш тук 335 00:15:47,012 --> 00:15:49,776 - Получих съобщение от Дрю. - Да, аз също. 336 00:15:53,786 --> 00:15:55,947 какво става Изпратихте съобщение аз, че пациентът кодира тук. 337 00:15:55,988 --> 00:15:58,718 Ти ми изпрати съобщение, "Ела и ми покажи гърдите си"? 338 00:15:58,757 --> 00:16:01,726 Може да съм разменил тези текстове. 339 00:16:01,760 --> 00:16:04,627 Което повдига въпроса, защо се появи тогава, д-р Кокс? 340 00:16:08,734 --> 00:16:09,996 Д-р Келсо? 341 00:16:10,069 --> 00:16:12,060 Съжалявам, синко. Влязох да използвам тоалетната 342 00:16:12,104 --> 00:16:13,230 докато ти спеше. 343 00:16:13,272 --> 00:16:16,435 Но съм гледал телевизия за последните 45 минути. 344 00:16:16,475 --> 00:16:20,434 Да, попаднах в тази статия за това как правят тортили. 345 00:16:20,479 --> 00:16:22,413 Има много стъпки. 346 00:16:22,948 --> 00:16:24,609 за какво си? 347 00:16:24,650 --> 00:16:26,345 Разболях се от рак. 348 00:16:26,452 --> 00:16:27,578 Уф. 349 00:16:27,619 --> 00:16:30,417 Ще ти кажа какво ще те накара да се почувстваш по-добре. 350 00:16:30,456 --> 00:16:33,016 Да дадеш на старец чашата си за пудинг. 351 00:16:36,595 --> 00:16:40,087 Слушай, по причини, които не разбирам, вероятно свързани 352 00:16:40,132 --> 00:16:42,965 към спомените от детството на баща ми облечен като майка ми 353 00:16:43,002 --> 00:16:45,596 крещи, „Красив ли съм? Хубав ли съм? Хубав ли съм?“ 354 00:16:45,637 --> 00:16:48,265 Вие двамата сте моите най-близки отношения на това място. 355 00:16:48,307 --> 00:16:53,335 честито Но не мога да се справя бъда заседнал в средата на вас, момчета. 356 00:16:53,379 --> 00:16:54,573 Трябва да го изработите. 357 00:16:54,613 --> 00:16:58,049 Доведохте ни тук, за да ни накарате да говорим? Това е нелепо. 358 00:16:58,083 --> 00:17:00,278 Горе-долу толкова нелепо като твоята сянка от пет часа. 359 00:17:00,319 --> 00:17:03,811 Честно казано, има моменти по време на кръгове, когато те гледам, 360 00:17:03,856 --> 00:17:06,120 и все едно преподавам Ясир Арафат. 361 00:17:06,158 --> 00:17:08,820 наистина ли Виждам леко весел Джордж Майкъл. 362 00:17:08,861 --> 00:17:10,886 - О! Така че виж това. - Ммм. 363 00:17:10,929 --> 00:17:13,295 Може ли да си приличате повече? 364 00:17:16,001 --> 00:17:17,525 Знаеш ли, донякъде си приличаме. 365 00:17:17,569 --> 00:17:21,403 Всъщност, много от най-добрите ми движения Научих се като те гледах. 366 00:17:21,540 --> 00:17:24,100 Помниш ли, когато даде Мая този двустраничен списък с кариери 367 00:17:24,143 --> 00:17:26,270 тя би била по-подходяща за отколкото лекарство? 368 00:17:26,311 --> 00:17:27,437 Тя плака цял уикенд. 369 00:17:27,780 --> 00:17:32,581 наистина ли Господи, надяваш се да достигнеш тези деца, но никога не се знае. 370 00:17:32,618 --> 00:17:34,449 Просто никога не знаеш. 371 00:17:40,959 --> 00:17:44,554 Съжалявам, че майка ти не можа да дойде. Тя е страхотна жена. 372 00:17:44,963 --> 00:17:47,830 Следващият път, когато я видиш, кажи й, че Боб Келсо каза, 373 00:17:47,866 --> 00:17:51,131 — Все още виждам захарни сливи. Тя ще разбере какво означава. 374 00:17:51,637 --> 00:17:54,606 Означава ли, че я искаш да ти направи една от нейните празнични торти? 375 00:17:56,175 --> 00:17:58,666 - Да, това означава. - да 376 00:17:59,445 --> 00:18:01,538 Е, къде са приятелите ти? 377 00:18:01,580 --> 00:18:03,411 Те така и не се появиха. 378 00:18:04,016 --> 00:18:06,450 Човече, ако някой от тях има нужда от мен, Щях да съм там. 379 00:18:06,485 --> 00:18:08,646 Добре, когато Транг ме попита да му помогне да се движи, 380 00:18:08,687 --> 00:18:10,882 Казах не, защото не исках да забави всички 381 00:18:10,923 --> 00:18:12,914 с моите забавни шеги. 382 00:18:13,425 --> 00:18:16,053 - Страхувате ли се от това? - не 383 00:18:16,662 --> 00:18:17,822 окей 384 00:18:22,668 --> 00:18:24,966 Виж, тотално съм откачен. 385 00:18:25,337 --> 00:18:28,568 И отблъснах единствения човек който беше тук за мен. 386 00:18:28,607 --> 00:18:32,134 Старче, ето ти вонящите форми. Насладете се на шофирането отново. 387 00:18:32,177 --> 00:18:33,940 Опитайте се да не убивате никого. 388 00:18:34,480 --> 00:18:36,038 Какво беше това? 389 00:18:36,348 --> 00:18:39,977 Той просто ми направи голяма услуга, 390 00:18:40,018 --> 00:18:42,179 въпреки че Бях истински глупак за него. 391 00:18:43,322 --> 00:18:46,917 И просто се уплаших 392 00:18:46,959 --> 00:18:51,157 за остаряването и да загубя своята независимост. 393 00:18:51,196 --> 00:18:52,595 Гадно е. 394 00:18:53,398 --> 00:18:56,458 Човече, не искам хора да знам кога ме е страх. 395 00:18:56,502 --> 00:18:59,335 - Слабо е. - Да, и аз бях като теб. 396 00:18:59,371 --> 00:19:01,862 Знаеш ли, поставянето на фронт, изключвайки хората, 397 00:19:01,907 --> 00:19:04,705 действа като нямаш нужда от никого. да 398 00:19:04,743 --> 00:19:06,643 За щастие обаче преодолях всичко това. 399 00:19:06,678 --> 00:19:11,138 Защото, разбирате ли, най-хубавото нещо за уведомяване на хората 400 00:19:11,183 --> 00:19:14,277 как наистина се чувстваш към тях тогава, 401 00:19:14,319 --> 00:19:17,584 без значение колко е голямо магаре ти си бил, 402 00:19:17,623 --> 00:19:20,148 те пак ще се появят за вас когато времената са лоши. 403 00:19:23,095 --> 00:19:24,858 Хей, получих съобщението ти. 404 00:19:24,897 --> 00:19:27,331 - Изслушахте ли всичко? - да 405 00:19:27,399 --> 00:19:29,162 Тогава защо носиш сутиен? 406 00:19:30,002 --> 00:19:31,094 аз не съм 407 00:19:33,038 --> 00:19:35,063 Благодаря, че дойдохте. 408 00:19:35,641 --> 00:19:37,541 Бях глупак и ти не го заслужаваше. 409 00:19:37,609 --> 00:19:39,577 Знам, че беше уплашен. 410 00:19:40,045 --> 00:19:42,639 Ще бъда тук, когато излезеш, става ли? 411 00:19:44,950 --> 00:19:47,646 Понякога егото пречи от това, което е най-добро за вас. 412 00:19:47,719 --> 00:19:49,380 Независимо дали става дума за обединяване на силите... 413 00:19:49,421 --> 00:19:52,879 Този човек никога не е подготвен за клас един ден в живота му. 414 00:19:52,925 --> 00:19:54,324 Да кажем, че започваме с него? 415 00:19:54,359 --> 00:19:57,089 Странните обувки, кльощавите пилешки бутчета... 416 00:19:57,129 --> 00:19:58,824 - Какво правите момчета? - Ти беше прав за нас. 417 00:19:58,864 --> 00:20:00,354 Ние сме толкова еднакви. 418 00:20:00,399 --> 00:20:03,425 И така, решихме да се обединим и превръщат живота в ад за студентите по медицина. 419 00:20:03,468 --> 00:20:04,526 какво направих 420 00:20:04,570 --> 00:20:06,834 ...възможността да благодарим на приятел... 421 00:20:06,872 --> 00:20:11,070 Това е хубавото нещо. Махнах го от бара в кънтри клуба. 422 00:20:11,577 --> 00:20:13,044 Няма за какво, Боб. 423 00:20:13,078 --> 00:20:15,069 ...или възможността да направиш нещо хубаво 424 00:20:15,113 --> 00:20:18,014 за хората в живота ти защото всъщност ти пука. 425 00:20:18,050 --> 00:20:20,211 Хей, знам ще учим до късно, 426 00:20:20,285 --> 00:20:22,378 затова ви купих вечеря, маниаци. 427 00:20:22,421 --> 00:20:24,548 Разтрихте ли, пасете, докосвате, потапяте ли, 428 00:20:24,590 --> 00:20:26,922 плъзнете или разпространете вашите неща на която и да е част от това? 429 00:20:26,959 --> 00:20:29,860 Исках, реших да не го правя. 430 00:20:29,895 --> 00:20:31,055 Коул? 431 00:20:32,431 --> 00:20:35,594 Просто исках да направя нещо хубаво за вас момчета. 432 00:20:35,734 --> 00:20:37,861 Хей, д-р Келсо отново шофира. 433 00:20:44,610 --> 00:20:47,010 Да, горе-долу така. 434 00:20:50,515 --> 00:20:53,541 Хей, исках да говоря с теб за рака на кожата. 435 00:20:53,585 --> 00:20:56,418 Много е сериозно, но лесно предотвратимо. 436 00:20:56,488 --> 00:20:59,980 Винаги носете слънцезащитни продукти, всяка година си правете цялостен преглед на тялото 437 00:21:00,025 --> 00:21:03,756 и когато отидеш на плажа, стойте покрити, освен ако не сте готина, 438 00:21:03,795 --> 00:21:06,559 в който случай, трябва да свалиш всичко и да станеш странен. 439 00:21:06,598 --> 00:21:08,862 Опитваме се да направим видео относно информираността за рака. 440 00:21:08,900 --> 00:21:10,367 Добре, какво ще кажете за информираността за hottie? 441 00:21:10,402 --> 00:21:12,233 Бил ли си на плаж напоследък? 442 00:21:12,271 --> 00:21:15,331 Всички семейства ядат твърдо сварени яйца. Добре, това не е правилно. 443 00:21:15,374 --> 00:21:16,636 Знаеш ли какво, просто върви... Хей, върви, върви. 444 00:21:16,675 --> 00:21:19,576 Натиснете запис. Разбрах това. Ще го разбера. 445 00:21:19,611 --> 00:21:21,909 Готини, запомнете това, 446 00:21:21,947 --> 00:21:24,814 не можете да получите рак на кожата на вашите татери.