1
00:00:01,301 --> 00:00:03,462
Нашата учебна група беше
добре смазана машина.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,733
Дрю отговаряше
и бях втори в командването,

3
00:00:05,772 --> 00:00:07,399
отговорен за две неща.

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,433
Бележки за класа.
Да, имам бележките точно тук.

5
00:00:11,478 --> 00:00:15,175
И да занимавам Коул
докато свършихме истинската работа.

6
00:00:15,215 --> 00:00:17,513
Скъпа, тези обувки с колела са болни.

7
00:00:17,550 --> 00:00:19,450
Добре, просто ще се разхождам
до някого,

8
00:00:19,486 --> 00:00:21,613
тогава ще започна да се търкалям,
и те са като "Какво?"

9
00:00:21,654 --> 00:00:24,953
И аз си казвам "По-късно, Tevas."
Бог. Къде да отида след това?

10
00:00:27,894 --> 00:00:32,627
Какво, по дяволите, имаш
долната част на тези маратонки, шампионе?

11
00:00:32,665 --> 00:00:35,293
Дали... Това колела ли са?

12
00:00:36,903 --> 00:00:39,428
Бихте ли ми показали вашето плъзгане?
Хайде, разточете ги.

13
00:00:39,472 --> 00:00:40,962
Вземете плъзгането си.

14
00:00:42,108 --> 00:00:44,702
Д-р Кокс беше страшен
когато беше в нормалното си настроение,

15
00:00:44,744 --> 00:00:48,305
но той е в добро настроение
беше напълно ужасяващо.

16
00:00:48,748 --> 00:00:51,308
Е, всички умирате ли да знаете
защо съм в такова празнично настроение?

17
00:00:51,351 --> 00:00:53,319
Защото си на път да направиш
нещо ужасно за нас?

18
00:00:55,321 --> 00:00:58,688
Дрю, ти и твоята нищожност
съучениците току-що спечелиха

19
00:00:58,725 --> 00:01:03,185
пътуване до Hell Week с платени всички разходи.

20
00:01:03,229 --> 00:01:07,666
Шест дни и седем нощи тестове,
курсови работи и групови проекти.

21
00:01:07,700 --> 00:01:11,500
До края на седмицата един от вас
ще има психотичен срив.

22
00:01:11,538 --> 00:01:14,439
Колко хубаво е да бъда аз
точно сега?

23
00:01:14,474 --> 00:01:18,274
Точно тази страна на страхотното е отговорът.
Само тази страна на страхотното.

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,642
Колкото и да обичаше д-р Кокс да ни измъчва,

25
00:01:21,681 --> 00:01:24,980
Д-р Турк се радваше на всички предимства
като началник на хирургията.

26
00:01:29,055 --> 00:01:30,181
Уау!

27
00:01:30,223 --> 00:01:31,884
Какъв ден.

28
00:01:34,427 --> 00:01:37,260
Т-куче! Изглеждаш - добра петица!

29
00:01:37,297 --> 00:01:39,231
Ммм! Ммм! ха, ха!

30
00:01:40,633 --> 00:01:42,726
Къде ми е сладкишът?

31
00:01:43,670 --> 00:01:46,434
- Твърде сладко.
- Ей Нищо не е прекалено сладко, жено.

32
00:01:46,473 --> 00:01:48,168
Кажете това на вашия диабет.

33
00:01:48,208 --> 00:01:50,938
И така, работихте упорито през всичките тези години
да стане началник на хирургията

34
00:01:50,977 --> 00:01:54,242
- само за да те целуват хората по задника.
- Не. Получавам и място за паркиране.

35
00:01:54,280 --> 00:01:56,271
Плюс това мога да давам прякори на хората
каквото искам.

36
00:01:56,316 --> 00:02:00,548
Хей, какво има, Mac-and-Cheese?
О, щрак Шунка и сирене.

37
00:02:00,587 --> 00:02:02,782
О, Създател на дъжд в къщата!
какво се случва

38
00:02:03,056 --> 00:02:04,318
О, здравей.

39
00:02:05,592 --> 00:02:07,856
- Какво беше това?
- О, правим си почивка.

40
00:02:07,894 --> 00:02:09,418
Откога? какво?

41
00:02:09,462 --> 00:02:10,861
Е, казахме "Обичам те"
един на друг,

42
00:02:10,897 --> 00:02:14,060
и е ужасно и грозно
и мразя себе си и него.

43
00:02:15,034 --> 00:02:19,130
Всяка седмица вече е Адска седмица.
Как може да стане по-лошо?

44
00:02:19,472 --> 00:02:21,997
Хей, имаше ли Адската седмица?
във вашето медицинско училище?

45
00:02:22,041 --> 00:02:24,908
да Толкова много ме стресира
гърлото ми се сви около година.

46
00:02:24,944 --> 00:02:26,070
Бог. Колко лошо беше?

47
00:02:39,659 --> 00:02:43,789
Няма да лъжа.
Остави няколко психологически белега.

48
00:02:43,830 --> 00:02:47,288
Един от вас вероятно ще се пропука.
Гледам те, Джет Ли.

49
00:02:47,333 --> 00:02:50,700
Но, здравей, късмет. Поддържам се за вас.

50
00:02:50,737 --> 00:02:54,867
Добре, Дрю. Ти си нашият лидер.
Нека да го направим.

51
00:02:54,908 --> 00:02:57,399
Какво става?
Рядко ви слушам хора.

52
00:02:57,443 --> 00:02:59,274
Сериозно, Big D, ако се проваля от тук,

53
00:02:59,312 --> 00:03:01,542
Трябва да отида в медицинско училище
в Карибите.

54
00:03:01,581 --> 00:03:04,209
Пич, аз не говоря карибски!
Така че, кажете ни какво да правим.

55
00:03:04,250 --> 00:03:07,413
Добре, защо това винаги трябва
падне върху мен? Нямам плана.

56
00:03:07,453 --> 00:03:09,216
Нямам отговора
на всеки проклет въпрос.

57
00:03:09,455 --> 00:03:12,356
Хей, Дрю е прав. всички,
върнете се, дайте му малко място.

58
00:03:12,592 --> 00:03:14,992
Той ще измисли плана
и след това ни изпратете съобщение.

59
00:03:27,006 --> 00:03:29,634
О, по дяволите, не.

60
00:03:30,743 --> 00:03:32,574
йо! Някой е паркирал на моето място.

61
00:03:32,612 --> 00:03:35,911
Бу-ху. Отнема ми 11 минути да пикая.

62
00:03:35,949 --> 00:03:38,679
Знаете ли момчета
кой е DOC XTREME?

63
00:03:38,718 --> 00:03:40,049
Ръсел Вон.

64
00:03:40,086 --> 00:03:42,054
Хирург, автор на бестселъри,
написа някаква книга

65
00:03:42,088 --> 00:03:45,421
за лекарите в Третия свят
наречена Rebel Without a Co-Pay.

66
00:03:45,458 --> 00:03:46,686
„„Какво трябва да направя?“

67
00:03:46,726 --> 00:03:51,356
„Извади куршума от този на любовницата му
челюстта или да вземеш куршум сам."

68
00:03:51,397 --> 00:03:53,865
Направих операцията
и въпреки това ме застреля.

69
00:03:54,801 --> 00:03:56,792
Между другото
тази любовница сега е моя съпруга.

70
00:03:57,937 --> 00:04:01,338
Да, той е малко глупак,
но всеки път, когато се появи тук

71
00:04:01,374 --> 00:04:03,638
той събира милиони за болницата.

72
00:04:03,676 --> 00:04:07,203
И той е заковал някои
най-високо ниво международен странно.

73
00:04:07,814 --> 00:04:08,872
- Как...
- Поздрави.

74
00:04:08,915 --> 00:04:10,348
здрасти Д-р Ръсел Вон.

75
00:04:10,383 --> 00:04:13,181
Да, аз съм д-р Кристофър
Дънкан Търк, началник на хирургията.

76
00:04:13,219 --> 00:04:16,780
- Слушай, човече, паркирал си на моето място.
- Добре, съжалявам.

77
00:04:16,823 --> 00:04:19,314
Знаеш ли, трябва да си напомням
че съм се върнал в щатите,

78
00:04:19,359 --> 00:04:22,294
- където статусът е всичко.
- Не е всичко.

79
00:04:22,328 --> 00:04:26,526
Просто моето място е на сянка,
и имам кожени седалки,

80
00:04:26,566 --> 00:04:29,729
и седалките ми се стоплят
когато слънцето ги удари.

81
00:04:29,769 --> 00:04:30,827
Аз също съвсем наскоро...

82
00:04:31,938 --> 00:04:34,873
Вие ще го направите
искам да спрем да говорим сега.

83
00:04:38,611 --> 00:04:40,010
хей

84
00:04:40,046 --> 00:04:42,810
Просто имах нужда от момент
на спокойствие и тишина.

85
00:04:42,849 --> 00:04:45,875
Другите ученици няма да спрат
задава ми въпроси.

86
00:04:45,918 --> 00:04:51,379
О, моля те, имам пълна болница
от некадърници, които ме чукат

87
00:04:51,424 --> 00:04:55,121
с тъпи въпроси
всяка секунда от всеки ден.

88
00:04:55,828 --> 00:04:58,422
доктор Кокс,
Вашият пациент в три е септичен.

89
00:04:58,464 --> 00:05:00,159
Антибиотици или вазопресори?

90
00:05:00,199 --> 00:05:01,325
Първо антибиотици.

91
00:05:02,835 --> 00:05:03,859
Това не беше толкова тъпо.

92
00:05:04,037 --> 00:05:06,062
Изчакайте го.

93
00:05:06,105 --> 00:05:08,164
о Получихте ли молбата ми за ексфолианти

94
00:05:08,207 --> 00:05:10,937
тази прегръдка малко по-близо
на моя бам-бам?

95
00:05:11,511 --> 00:05:14,139
Благодаря ти, Тод,
за примера донякъде

96
00:05:14,180 --> 00:05:16,774
- че не разбираш.
- Няма за какво.

97
00:05:18,217 --> 00:05:19,844
Не съм поискал да ме поставят начело.

98
00:05:19,886 --> 00:05:22,980
Знам номер едно,
но това сме ние.

99
00:05:23,022 --> 00:05:27,516
Били сме благословени и прокълнати
с интелигентност и прекрасна коса.

100
00:05:27,560 --> 00:05:29,027
И хората следват.

101
00:05:29,062 --> 00:05:31,394
Просто ще трябва да се справите
с това до края на живота си.

102
00:05:31,431 --> 00:05:32,523
Не, приключих с гледането на деца.

103
00:05:32,565 --> 00:05:37,229
Не искам да съм лидер.
Просто искам да бъда добър лекар.

104
00:05:37,270 --> 00:05:38,760
Достатъчно справедливо.

105
00:05:41,274 --> 00:05:42,468
Хм...

106
00:05:42,508 --> 00:05:44,339
Има ли нещо
Мога ли да ти помогна, Ръсел?

107
00:05:44,377 --> 00:05:46,072
Всъщност аз ти помагам.

108
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
Д-р Кокс ми каза да се насочвам към всеки случай
това ме интересуваше.

109
00:05:49,015 --> 00:05:52,143
Имам всичко под контрол
в тази стая.

110
00:05:52,185 --> 00:05:55,211
защо не отидеш
и Ръсел да зареди собствения си случай?

111
00:05:57,590 --> 00:06:00,286
Умен. Тъкмо казвах на Ирен
че изглежда сякаш

112
00:06:00,326 --> 00:06:02,590
тя ще има нужда
септална миомектомия.

113
00:06:02,628 --> 00:06:06,325
Ръсел, аз ще реша кое лечение
е най-доброто за моите пациенти.

114
00:06:08,434 --> 00:06:10,402
Вероятно ще приемем това, което той каза.

115
00:06:13,873 --> 00:06:17,832
Единадесет минути, за да отговорите на страница?
Наистина неудобно.

116
00:06:17,877 --> 00:06:19,242
Часът е 4:00 сутринта.

117
00:06:19,278 --> 00:06:23,044
Хей, Бед-Хед, какви са тези?
Коне на пижамата ви?

118
00:06:23,082 --> 00:06:26,711
Е, не съм си прала.
Нямам какво друго да облека.

119
00:06:26,753 --> 00:06:29,221
Освен още конски пижами.

120
00:06:29,422 --> 00:06:32,152
Ето и историите на случаите
за вашите групови проекти.

121
00:06:32,191 --> 00:06:33,920
Ще тествате, диагностицирате

122
00:06:33,960 --> 00:06:37,623
и измислете лечение
за всеки ваш фалшив пациент.

123
00:06:37,663 --> 00:06:40,928
След това ще представите вашите открития
след три дни.

124
00:06:40,967 --> 00:06:43,959
Номер едно, не е нужно да работиш
с тези марионетки вече.

125
00:06:44,003 --> 00:06:46,437
Имам много специален проект за вас.

126
00:06:46,839 --> 00:06:48,033
Къде е богатият магаре?

127
00:06:57,583 --> 00:06:59,107
Обичам Hell Week.

128
00:07:14,467 --> 00:07:16,526
И така, какъв е моят проект?

129
00:07:16,569 --> 00:07:22,030
Вашият проект е да ги избегнете.
Те са вампири.

130
00:07:22,074 --> 00:07:25,635
Изсмукващи времето чудовища, които ще го направят
измъчвам те с глупави въпроси,

131
00:07:25,678 --> 00:07:29,409
умопомрачителна некомпетентност
и дребни емоционални проблеми.

132
00:07:29,449 --> 00:07:32,009
„Толкова съм стресиран
Имам чувството, че искам да се самоубия."

133
00:07:32,051 --> 00:07:34,178
Е, какво чакате? направи го

134
00:07:34,220 --> 00:07:38,316
окей страхотно
И така, какъв точно е моят проект?

135
00:07:39,459 --> 00:07:43,054
Искам да се фокусираш върху себе си,
на вашите способности,

136
00:07:43,095 --> 00:07:47,031
да стане невероятният лекар
Знам, че можеш да бъдеш.

137
00:07:47,066 --> 00:07:48,192
много ти благодаря

138
00:07:48,234 --> 00:07:52,170
Отново наистина неясно
за това какъв е моят проект.

139
00:07:52,205 --> 00:07:54,571
Просто ще ме засенчиш
и стой по дяволите далеч от тях.

140
00:07:54,607 --> 00:07:56,575
- Слушай ме, сине...
- Хей, Дрю.

141
00:07:57,777 --> 00:07:59,608
върви Спасете се.

142
00:07:59,645 --> 00:08:02,170
- Какво?
- Бягай!

143
00:08:02,215 --> 00:08:04,775
Здравей, Блонди,
мога ли да направя нещо за теб?

144
00:08:04,817 --> 00:08:07,547
Тъкмо щях да попитам Дрю

145
00:08:07,587 --> 00:08:09,555
кого смяташе за следващия лидер
от нашата група трябва да бъде.

146
00:08:10,189 --> 00:08:12,749
Вие. Ти си този.

147
00:08:13,125 --> 00:08:14,558
да така ли мислиш

148
00:08:14,594 --> 00:08:17,392
Не, просто казах това
защото ти си първият, който видях.

149
00:08:20,166 --> 00:08:21,690
Джамбо, доктори. Джамбо.

150
00:08:21,734 --> 00:08:23,725
Това е суахили за
„Здравей“ или „Добро утро“.

151
00:08:23,769 --> 00:08:26,067
О, наистина ли е?
Защото знам какво означава.

152
00:08:26,105 --> 00:08:30,667
Тази сутрин пих сок Jambo.
Взрив от горски плодове с подсилване на ехинацея.

153
00:08:30,710 --> 00:08:32,769
Беше вкусно.
Ще живея вечно.

154
00:08:32,812 --> 00:08:35,679
Ще бъдеш мъртъв.
Все пак ще съм жив. Ще бъда жив.

155
00:08:35,715 --> 00:08:38,411
уау Разбира се, че не получихте
има ли Femboost?

156
00:08:38,451 --> 00:08:39,611
Това беше доста котешко.

157
00:08:39,652 --> 00:08:42,177
Просто Ръсел ме дразни,
знаеш ли

158
00:08:42,221 --> 00:08:45,713
Той влиза тук
с книгата си и въжените си гривни

159
00:08:45,758 --> 00:08:48,192
и неговото желание да
помогнете ми с операции.

160
00:08:48,227 --> 00:08:52,391
- Нямам нужда от ничия помощ.
- да Тук не става въпрос за операция.

161
00:08:52,431 --> 00:08:55,923
Това е цялото внимание
Ръсел получава. Ти си ревнив.

162
00:08:56,135 --> 00:08:57,625
Ако ще ревнувам някого,

163
00:08:57,670 --> 00:09:02,039
ще бъде пич, който може
дишай под вода или Серина Уилямс.

164
00:09:02,074 --> 00:09:04,975
Този задник е праведен.

165
00:09:05,011 --> 00:09:08,503
Просто казвам.
Държи се като 13-годишно момиче.

166
00:09:08,548 --> 00:09:10,106
- О, Боже мой, ето го Дрю.
- да

167
00:09:10,149 --> 00:09:11,514
- Той видя ли ме?
- да

168
00:09:11,551 --> 00:09:13,143
- Идва ли тук?
- Да, той е.

169
00:09:13,185 --> 00:09:14,584
- Глупости.
- Хей, Дрю.

170
00:09:14,620 --> 00:09:16,417
хей о!

171
00:09:16,856 --> 00:09:23,386
- Хей, ти.
- Следобед, добри сър.

172
00:09:23,429 --> 00:09:25,522
Лицето ви изглежда съвсем нормално.

173
00:09:25,631 --> 00:09:26,655
о...

174
00:09:33,906 --> 00:09:35,203
- Добре.
- Добре...

175
00:09:35,241 --> 00:09:36,367
- Добре.
- да

176
00:09:40,713 --> 00:09:44,046
И така, реших, че можем да започнем
с малка игра за свързване.

177
00:09:44,083 --> 00:09:46,517
Две истини и една лъжа. Аз ще започна.

178
00:09:47,119 --> 00:09:50,316
Аз съм от малко рибарско градче
в Мериленд,

179
00:09:50,356 --> 00:09:52,756
конете са любимите ми животни

180
00:09:52,792 --> 00:09:58,162
и веднъж правих любов с
големият тенис Пийт Сампрас.

181
00:09:58,631 --> 00:10:01,759
Пистолет Пийт? По дяволите, това е горещо.

182
00:10:01,801 --> 00:10:03,598
Не, виж, Коул, това беше лъжата.

183
00:10:03,636 --> 00:10:06,127
Майка ми се закачи
с Майкъл Чанг.

184
00:10:06,172 --> 00:10:08,003
Добре, виж,
нека просто забравим за играта.

185
00:10:08,040 --> 00:10:10,600
Добре, майка ми излизаше
Крейг Т. Нелсън.

186
00:10:10,643 --> 00:10:12,702
Треньорът беше почти баща ми!

187
00:10:12,945 --> 00:10:16,938
Люси, това е загуба на време.
Поемам групата.

188
00:10:17,750 --> 00:10:20,617
О, по дяволите! Преврат на Транг!

189
00:10:20,653 --> 00:10:24,316
Добре, Люси. Дръжте го заедно.
Не полудявай.

190
00:10:26,125 --> 00:10:27,683
Луси, какво искаш?

191
00:10:27,727 --> 00:10:29,490
Ако Кокс ме види с теб,
той ще ме убие.

192
00:10:29,528 --> 00:10:31,359
Моля, имам нужда от вашата помощ.

193
00:10:31,397 --> 00:10:33,661
Водех нашата група
и те не слушаха

194
00:10:33,699 --> 00:10:35,462
и почувствах, че се случва отново.

195
00:10:36,102 --> 00:10:38,070
Виж, когато вляза
позиция на власт,

196
00:10:38,104 --> 00:10:40,095
нещо се променя в мен.

197
00:10:40,373 --> 00:10:42,933
Вижте, ключът към воденето на групата
е Транг.

198
00:10:42,975 --> 00:10:46,809
Трябва да влезеш в това малко копеле
лице и трябва да пуснеш лудостта навън.

199
00:10:46,846 --> 00:10:48,211
Искаш ли да видиш как го правя?

200
00:10:48,247 --> 00:10:51,774
Отстъпваш по дяволите точно сега
или ще те гледам как умираш и ще се смея!

201
00:10:51,817 --> 00:10:52,875
ха, ха, ха!

202
00:10:52,918 --> 00:10:54,783
Вижте, лесно е.

203
00:10:58,724 --> 00:11:01,921
Ето го Дрю. Какъв задник.

204
00:11:01,961 --> 00:11:04,156
Защо не ми позволиш да поправя това?
Добре, ще оправя това.

205
00:11:04,196 --> 00:11:07,859
Хей, Дрю, ела. хайде готино е

206
00:11:08,534 --> 00:11:11,435
- Хей, отново.
- Хей как е

207
00:11:11,504 --> 00:11:14,996
Вие момчета. хайде ти си влюбен

208
00:11:15,041 --> 00:11:17,908
Трябва да започнете да говорите.
Нека да започнем.

209
00:11:17,943 --> 00:11:20,207
Извинете, че ви прекъсвам.

210
00:11:20,246 --> 00:11:23,044
Сега разбирам това на д-р Търк
наивен импулс да се задейства.

211
00:11:23,082 --> 00:11:25,516
Той е отгледан на диета от
Западна телевизия и летищни романи.

212
00:11:25,551 --> 00:11:28,076
Но в много по-слабо развити части
на света,

213
00:11:28,120 --> 00:11:31,351
тишината играе решаваща роля
за търсене на двойка

214
00:11:31,390 --> 00:11:33,654
за истинска, истинска емоционална интимност.

215
00:11:33,693 --> 00:11:35,786
Сещам се за една стара поговорка

216
00:11:35,828 --> 00:11:38,922
от
Племето на река Замбези,

217
00:11:38,964 --> 00:11:42,092
„Две сърца, изковани в мълчание
прерастват в едно."

218
00:11:42,968 --> 00:11:44,060
Ммм

219
00:11:44,503 --> 00:11:46,562
- Последното ти дете ме привлича.
- О

220
00:11:46,605 --> 00:11:49,335
- Мога ли?
- Пич. ти...

221
00:11:49,375 --> 00:11:52,037
Не можеш просто така да вземеш последното ми дете.

222
00:11:53,446 --> 00:11:56,006
Какво по... О, разбирам.

223
00:11:56,048 --> 00:11:57,072
Пича започва да говори...

224
00:11:58,184 --> 00:12:00,084
И изведнъж,
всичко е наред, а?

225
00:12:00,119 --> 00:12:02,314
Всичко наред ли е сега?

226
00:12:02,354 --> 00:12:05,517
Добре. Отивам да взема
още малко малчугани.

227
00:12:07,460 --> 00:12:09,690
Люси, седни. Ние сме на път да започнем.

228
00:12:11,464 --> 00:12:14,297
- какво правиш
- Взирайки се в душата си.

229
00:12:14,333 --> 00:12:19,327
Доминиране на ума ви.
Побърквам ти боба. виждаш ли

230
00:12:19,371 --> 00:12:22,033
Притежавам това. Това е моята ваканционна къща.

231
00:12:22,074 --> 00:12:25,840
Идвам през уикендите
когато ми се прииска да нараня.

232
00:12:27,413 --> 00:12:30,439
добре хора
нека започнем с глава 10.

233
00:12:33,519 --> 00:12:34,679
Ъ-ъ-ъ!

234
00:12:34,720 --> 00:12:36,085
Случва се.

235
00:12:37,790 --> 00:12:42,056
- Добре. Наистина трябва да тръгваме.
- Игнорирайте пейджърите. аз отговарям.

236
00:12:44,964 --> 00:12:48,832
Хей, прав си. Вие сте абсолютно
точно. всичко е наред

237
00:12:52,404 --> 00:12:53,962
да

238
00:12:54,673 --> 00:12:59,474
- Какво, по дяволите, ви се случи, момчета?
- Пич, беше страхотно.

239
00:12:59,512 --> 00:13:02,675
Люси изби Транг.

240
00:13:02,715 --> 00:13:06,344
Най-добрата битка за момичета, която съм виждал оттогава
Платих на тези две портиерки да се борят.

241
00:13:07,787 --> 00:13:09,778
какво е това Всички ли го чувате?

242
00:13:10,856 --> 00:13:12,346
Уау!

243
00:13:14,160 --> 00:13:16,151
Потопете се! Ръсел го разбива.

244
00:13:19,064 --> 00:13:20,190
ха!

245
00:13:21,000 --> 00:13:25,664
Това беше истински воински танц на масаите.
Имаш ли такива движения?

246
00:13:26,438 --> 00:13:28,133
Това не е честно сега.
Искам да кажа, всички, разбира се,

247
00:13:28,174 --> 00:13:32,668
те чуват музиката,
но не всеки чува музиката.

248
00:13:33,212 --> 00:13:34,975
Вие ли... Йо.

249
00:13:35,981 --> 00:13:38,142
- Бийтбокс.
- Какво?

250
00:13:38,184 --> 00:13:42,018
- Бийтбокс, синко!
- Предполагам, че мога да опитам.

251
00:13:48,961 --> 00:13:50,758
Стара школа!

252
00:13:56,335 --> 00:14:01,466
Не, продължавай така! Продължавай така!
Един крак. ъъъъ ъъъъ

253
00:14:01,607 --> 00:14:03,666
Не, не, разбрах това. Разбрах това.

254
00:14:03,709 --> 00:14:06,143
Не, не ме дърпайте...
дръпнах го. дръпнах го. дръпнах го.

255
00:14:06,178 --> 00:14:07,668
- Издърпах го...
- Какво по дяволите беше това?

256
00:14:09,515 --> 00:14:13,246
какво говориш
Конкретен ход или цялата програма?

257
00:14:13,285 --> 00:14:16,812
- Уважаваш ли себе си в момента?
- О, Господи, не.

258
00:14:16,856 --> 00:14:20,314
- Ръсел. Кой се казва Ръсел?
- Тон хора.

259
00:14:20,893 --> 00:14:23,885
- Но това е толкова момичешко име, нали?
- Не, всъщност не.

260
00:14:24,230 --> 00:14:26,755
Ще ви навреди ли да изградите брат?

261
00:14:26,799 --> 00:14:28,061
Знаеш ли какво, не ми трябваш.

262
00:14:28,100 --> 00:14:30,125
Приключих с този пич, който ме безпокои.

263
00:14:30,302 --> 00:14:31,530
о!

264
00:14:31,570 --> 00:14:34,698
Адът може да означава различни неща
за различни хора.

265
00:14:35,507 --> 00:14:37,771
Независимо дали е победен от съперник...

266
00:14:38,244 --> 00:14:41,077
Как се чувстваме днес, Ирен?

267
00:14:41,113 --> 00:14:45,516
Д-р Вон каза ли ви?
Мисля, че искам той да направи операцията.

268
00:14:45,918 --> 00:14:49,354
- О, още нямах възможност да му кажа.
- Ръсел.

269
00:14:49,922 --> 00:14:52,083
...или да бъдеш разочарован от приятел.

270
00:14:52,124 --> 00:14:54,524
Опитах каквото каза с Транг
и не се получи.

271
00:14:54,560 --> 00:14:58,894
Вижте, след месеци на съмнение в себе си,
Най-накрая намерих ролята си тук.

272
00:14:58,931 --> 00:15:03,095
Аз съм страхотен номер две.
Аз съм Гарфънкъл, Дрю.

273
00:15:03,602 --> 00:15:07,834
И аз съм добре с това,
но имам нужда да бъдеш моят Мики Доленц.

274
00:15:09,275 --> 00:15:12,802
- Това беше групата, нали?
- да Доленц и Гарфънкъл.

275
00:15:13,445 --> 00:15:17,381
Не можа ли просто да се върнеш? моля
Имаме нужда от теб. имам нужда от теб

276
00:15:17,416 --> 00:15:20,283
Люси, съжалявам, просто не ме интересува.

277
00:15:20,319 --> 00:15:24,346
Трябва да си облечеш панталоните за голямо момиче,
изсмучете го и разберете сами.

278
00:15:33,732 --> 00:15:36,257
И така, Дрю ни беше изоставил,
и това беше добре,

279
00:15:36,302 --> 00:15:38,532
защото намирах краката си
като лидер.

280
00:15:38,570 --> 00:15:43,598
Вдъхновявах групата като моя герой,
лесбийката президент от 24г.

281
00:15:43,642 --> 00:15:48,545
Всички излизайте! аз ще го направя
себе си. Всички сте безполезни.

282
00:15:50,482 --> 00:15:54,179
какво? Няма нужда да се тревожите
за нас, приятелю.

283
00:15:54,219 --> 00:15:58,212
сега е моята къща,
и всичко е наред в качулката, брато.

284
00:16:03,095 --> 00:16:04,153
ъъ...

285
00:16:04,196 --> 00:16:05,458
Ръсел?

286
00:16:05,497 --> 00:16:07,192
Защо слагате моето име
в графата "Помощ"?

287
00:16:07,232 --> 00:16:09,792
Да, да, избрах те, за да ми помогнеш
с операцията на Ирен.

288
00:16:09,835 --> 00:16:11,962
Знаеш ли, мислех, че ще бъде
наистина хубаво перо в шапката ти.

289
00:16:12,004 --> 00:16:14,871
- Браво, човече.
- О! Браво

290
00:16:14,907 --> 00:16:18,775
Ръсел, слушай, не ми трябва
още пера в шапката ми, става ли?

291
00:16:18,811 --> 00:16:23,578
Имам паун тук.
Голямо оперение!

292
00:16:23,615 --> 00:16:25,640
Имам толкова много, на които мога да те науча,

293
00:16:25,684 --> 00:16:29,552
Искам да кажа, ако просто си отвориш очите
и ме пусни да вляза, турчин. Пусни ме да вляза.

294
00:16:29,888 --> 00:16:31,515
На път съм да те ударя в устата.

295
00:16:31,557 --> 00:16:34,151
Добре, но бъди честно предупреден.
Тренирах с Мосад, става ли?

296
00:16:34,193 --> 00:16:35,922
Мога да те убия
с копче от сакото ти.

297
00:16:35,961 --> 00:16:38,452
наистина ли Е, аз тренирам с LaMarcus
долу във фитнеса.

298
00:16:38,497 --> 00:16:41,625
И той беше защитник на NFL
докато не излезе от килера.

299
00:16:51,043 --> 00:16:55,275
Добре, имам две минути.
Ето какво трябва да правите.

300
00:16:55,314 --> 00:16:58,647
Слава богу, че се върна, Дрю.
Люси е луда.

301
00:16:58,684 --> 00:17:02,745
Транг, ти дори не си започнал
виж луд. Искате ли да направите това отново?

302
00:17:02,788 --> 00:17:05,416
Чувстваш ли се като жаба? Тогава скочи, синко.

303
00:17:05,457 --> 00:17:08,915
Спри! Добре, дори не трябва
да ти помагам, така че слушай.

304
00:17:08,961 --> 00:17:12,158
Ключът към диагностицирането на вашия казус
е в глава...

305
00:17:12,197 --> 00:17:15,462
Дрю. Навън. Сега.

306
00:17:17,603 --> 00:17:22,302
- Чакай, Дрю, коя глава?
- Каква книга? Всички те имат глави!

307
00:17:22,708 --> 00:17:26,838
Вие. Сега, точно какво, по дяволите
правихте ли там? хайде

308
00:17:27,513 --> 00:17:30,004
Сега ти дадох ключовете за свободата,
и ти го издуха.

309
00:17:31,350 --> 00:17:34,148
Сега ще стоя тук и ще гледам
докато маршируваш обратно в тази дупка

310
00:17:34,186 --> 00:17:37,781
и кажете на тези паразити
че трябва да го направят сами.

311
00:17:38,657 --> 00:17:41,592
знаеш какво не мога да го направя
защото аз съм един от тези паразити.

312
00:17:41,627 --> 00:17:43,254
Всъщност аз съм кралят на паразитите.

313
00:17:43,295 --> 00:17:45,320
И независимо дали ви харесва или не,
имат нужда от мен.

314
00:17:45,364 --> 00:17:49,892
Така че, провали ме, ако искаш,
но ще се върна там,

315
00:17:49,935 --> 00:17:51,459
и ще помогна на приятелите си.

316
00:17:51,503 --> 00:17:55,837
разбира се
това е, което ще направиш.

317
00:17:56,942 --> 00:17:59,934
Ти си като мен, номер едно.
Не можете да си помогнете.

318
00:17:59,978 --> 00:18:01,536
Сине, ти си лидер.

319
00:18:03,115 --> 00:18:04,377
Ти беше планирал цялото това нещо,
нали?

320
00:18:04,416 --> 00:18:06,384
Знаеше, че няма да мога
стойте далеч от тях.

321
00:18:06,418 --> 00:18:08,147
да наистина

322
00:18:08,687 --> 00:18:10,052
един съвет,

323
00:18:10,656 --> 00:18:13,625
изберете стил на лидерство и се придържайте към него,

324
00:18:13,659 --> 00:18:18,392
но моля, избягвайте "агресивното засрамване",
защото това е моят хляб и масло.

325
00:18:18,430 --> 00:18:21,558
да Виждал съм работата ти.
Много впечатляващо.

326
00:18:23,368 --> 00:18:26,269
Благодаря ви, това означава много за мен.

327
00:18:27,439 --> 00:18:29,236
Вземи... Давай, давай, давай. върви върви

328
00:18:29,274 --> 00:18:32,209
Това е неудобно.

329
00:18:40,853 --> 00:18:42,980
Защо се тъгуваш
като малка кучка?

330
00:18:43,088 --> 00:18:48,048
уау Не можеш ли някога просто да кажеш "Здравей,"
или още по-добре "Какво има?"

331
00:18:48,694 --> 00:18:50,059
Разбира се.

332
00:18:50,095 --> 00:18:52,325
Какво има, малка кучко?

333
00:18:52,364 --> 00:18:54,628
Значи си твърде добър
да помогне на Ръсел сега?

334
00:18:54,666 --> 00:18:56,327
Не, аз съм началник на хирургията.

335
00:18:56,368 --> 00:18:59,394
- Аз не съм ничия секретарка.
- Секретар?

336
00:18:59,438 --> 00:19:02,202
Той те моли да му помогнеш
с сложна операция.

337
00:19:02,741 --> 00:19:06,609
Сър, просто висите ли и чакате
за разговори, които да натежат?

338
00:19:06,645 --> 00:19:10,706
да Това и моят съдия показва
изкарай ме през деня.

339
00:19:10,749 --> 00:19:14,617
Сега, вижте, на добрите лидери не им пука
за тяхното его.

340
00:19:14,653 --> 00:19:16,644
Ако всичко, което искате да направите, е да се масажирате,

341
00:19:16,688 --> 00:19:20,920
Имам номера на едно момиче
който ще те отведе до върха на планината.

342
00:19:21,393 --> 00:19:24,829
- Господи, ти си гаден, старче.
- Благодаря, скъпа.

343
00:19:25,230 --> 00:19:27,357
Търкълтън, позволете ми да свърша набързо.

344
00:19:27,399 --> 00:19:31,563
Или ще влезеш в тази операция, мутричке
ставам и започвам да целувам задника на Ръсел

345
00:19:31,603 --> 00:19:35,972
така че той продължава да повишава
огромни суми пари за тази болница,

346
00:19:36,008 --> 00:19:39,239
което помага на всички,
или можете да продължите да се държите като...

347
00:19:39,278 --> 00:19:41,269
- Какво беше това, скъпа?
- Малка кучка.

348
00:19:41,847 --> 00:19:44,907
точно така
Така или иначе, вие решавате, шефе.

349
00:19:45,384 --> 00:19:47,511
Сър, толкова сте щастливи, че не сте шефът
вече, нали?

350
00:19:47,953 --> 00:19:49,477
Всяка секунда.

351
00:19:53,759 --> 00:19:56,250
Добре, имаме пет часа
да завърши този проект.

352
00:19:56,295 --> 00:19:58,695
Ще започнем с лабораториите
и преминете към диагностика.

353
00:19:58,730 --> 00:20:01,665
Чакай какво от това? Вие мислите
можеш просто да танцуваш валс тук

354
00:20:01,700 --> 00:20:03,998
след като ни изостави
и отново да бъде лидер на нашата група?

355
00:20:04,436 --> 00:20:07,064
- да
- О, слава богу.

356
00:20:07,973 --> 00:20:10,874
Хей, йо, Дрю,
Радвам се, че се върна, човече.

357
00:20:10,909 --> 00:20:14,367
Но си мислех, преди да започнем,
щяхме да си вземем малка почивка.

358
00:20:14,413 --> 00:20:17,280
Гарфънкъл, справи се с това.

359
00:20:17,316 --> 00:20:19,284
Да, знаеш
какво би било страхотно, Коул?

360
00:20:19,318 --> 00:20:21,309
Ако можеше да отидеш да ни вземеш всички
малко кафе.

361
00:20:21,353 --> 00:20:23,446
Хей, може би ще вземеш
вашите обувки на колела.

362
00:20:23,822 --> 00:20:27,815
О, човече, бих се радвал,
но някои големи момчета ги взеха.

363
00:20:28,126 --> 00:20:31,789
О, добре, тогава защо просто не го направиш
търся менте в чантата си?

364
00:20:32,798 --> 00:20:36,029
Понякога да си лидер
знае кога да се засили.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,968
Важно е да споменем
и накратко обсъдете,

366
00:20:38,003 --> 00:20:39,994
инервацията на панкреаса...

367
00:20:40,806 --> 00:20:44,902
И понякога да си лидер
знае кога да се отдръпне.

368
00:20:44,943 --> 00:20:50,609
Хей, Ръсел, ако още имаш нужда
чифт ръце, тук съм.

369
00:20:50,649 --> 00:20:51,911
Браво на теб, Кристофър.

370
00:20:51,950 --> 00:20:53,781
Знаеш ли, напомня ми
от стар анекдот

371
00:20:53,819 --> 00:20:56,379
- от моя добър приятел Боно.
- Можеш ли просто да отрежеш?

372
00:20:56,421 --> 00:20:58,321
Тъкмо се канеше да го направи
излезте на сцената на Уимбълдън.

373
00:20:58,357 --> 00:21:00,154
Това беше първият албум. Тълпата...

374
00:21:01,326 --> 00:21:03,726
Сега, когато предполагам, че се обичаме,

375
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
вероятно трябва да споделим
всички наши странни тайни.

376
00:21:05,931 --> 00:21:08,297
Добре, ти върви първи.

377
00:21:08,333 --> 00:21:12,201
Плача, когато гледам Ергенът.
Гледам Ергенът.

378
00:21:12,704 --> 00:21:16,663
- Загубих девствеността си заради един диван.
- Харесва ми, когато кънкьорите падат.

379
00:21:17,009 --> 00:21:20,103
- Не се брои, всеки го харесва.
- Харесва ми, когато децата падат.

380
00:21:21,780 --> 00:21:24,977
- Обичам те
- Добре.

381
00:21:26,051 --> 00:21:27,348
и аз те обичам