1
00:00:01,468 --> 00:00:05,802
Мамо, обичам, че се гордееш с мен,
но все още не съм лекар.

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,206
Не можеш да продължаваш да раздаваш номера ми
на жените във вашата църковна група

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,369
и казвам, че ще им помогна. аз не мога

4
00:00:11,444 --> 00:00:14,277
Хей, кажи на майка си
бисквитките, които направи, са смешни.

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,544
Да, това е той.

6
00:00:17,117 --> 00:00:18,914
Това означава "нелепо".

7
00:00:19,252 --> 00:00:21,982
Не, няма причина за съкращаване
тази дума.

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,047
Виж, трябва да тръгвам. чао

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,215
Майка ти не ме харесва
много, нали?

10
00:00:26,259 --> 00:00:28,159
Не, тя е луда по теб.

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,958
Виж, ти лъжеш.
Дъвчеш косата си.

12
00:00:30,997 --> 00:00:34,194
Скъпа, мога да те чета
като гърба на кутия за DVD.

13
00:00:34,434 --> 00:00:36,061
Дъвчеш косата си, когато лъжеш,

14
00:00:36,102 --> 00:00:38,263
коригираш си сутиена
когато ще ми крещиш

15
00:00:38,304 --> 00:00:40,966
и получаваш далечен поглед в очите си
когато разказваш наум.

16
00:00:41,007 --> 00:00:42,269
Въпреки че Коул и аз
кликаха...

17
00:00:42,308 --> 00:00:46,267
- Ето го!
- Спрете да забелязвате нещата, които правя!

18
00:00:46,312 --> 00:00:48,712
Въпреки че Коул и аз бяхме
щракане, имаше друга двойка

19
00:00:48,748 --> 00:00:51,546
това беше още по-синхронизирано
отколкото бяхме.

20
00:00:51,584 --> 00:00:54,747
Куиър. Хей, преди да отидеш да учиш,
Имам нужда от вашата помощ.

21
00:00:54,788 --> 00:00:56,551
Имам пациент, който трябваше да пикае
на ски лифт,

22
00:00:56,589 --> 00:00:59,080
така че тя смъкна панталоните си
и дупето й замръзна за седалката.

23
00:00:59,125 --> 00:01:01,525
И когато тя слезе,
тя загуби повечето от кожата на задника си.

24
00:01:01,561 --> 00:01:03,358
- Какъв е въпросът?
- Може ли да се посмея на това?

25
00:01:03,430 --> 00:01:05,455
- Зависи. Тя в обсега на чуваемост ли е?
- не

26
00:01:05,498 --> 00:01:08,433
смешно е Без кожа на дупето.

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,366
- излъгах. Тя е точно зад теб.
- Какво?

28
00:01:13,940 --> 00:01:15,168
Ох

29
00:01:15,475 --> 00:01:17,272
Е, глава 14 е надолу.

30
00:01:17,310 --> 00:01:20,211
Остават само още 400 страници
преди теста утре.

31
00:01:20,246 --> 00:01:22,578
Никога не ми се е налагало да работя толкова много
в моя живот.

32
00:01:22,615 --> 00:01:24,082
Училището винаги е било лесно за мен.

33
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
Не за да се хваля, но аз бях моята гимназия
и прославяне на колежа.

34
00:01:27,187 --> 00:01:28,245
- Аз също.
- Аз също.

35
00:01:28,288 --> 00:01:30,756
Бях на корицата на списание Time
като 9-годишен

36
00:01:30,790 --> 00:01:32,849
защото изобретих нов вид лазер.

37
00:01:32,892 --> 00:01:34,883
Транг, ти си толкова умен.

38
00:01:35,328 --> 00:01:37,660
Скъпа, задушаваш ме.

39
00:01:37,697 --> 00:01:40,029
Можеш да си голяма риба у дома,
след това стигате до медицинско училище

40
00:01:40,066 --> 00:01:41,192
и всички са брилянтни.

41
00:01:41,234 --> 00:01:43,225
Човече, вие умниците мислите
трудно ли ти е?

42
00:01:43,269 --> 00:01:44,566
Моите наеми ме накараха да отида в медицинско училище

43
00:01:44,604 --> 00:01:47,004
защото всички от страната на баща ми
е лекар.

44
00:01:47,040 --> 00:01:48,905
Добре, от страна на майка ми,
всеки е ловец на глави.

45
00:01:48,942 --> 00:01:50,807
аз не знам
защо не можех да ходя на училище за това.

46
00:01:50,844 --> 00:01:54,712
Всички в цялото ми семейство
разчита на мен да стана лекар.

47
00:01:55,148 --> 00:01:56,911
И само в случай, че забравя този факт,

48
00:01:56,950 --> 00:02:00,078
майка ми ми звъни на всеки осем минути
да се чекирам.

49
00:02:00,153 --> 00:02:01,211
И аз усещам напрежението.

50
00:02:01,254 --> 00:02:04,621
Не толкова от родителите ми,
най-вече защото мислят, че съм мъртъв.

51
00:02:06,759 --> 00:02:09,421
Добре. Продължавам напред.
Нервната система.

52
00:02:12,365 --> 00:02:15,596
Баркодове?
Какво по дяволите е това, супермаркет?

53
00:02:15,635 --> 00:02:17,398
Това е човешко същество, за бога.

54
00:02:17,437 --> 00:02:20,770
Слушай, стари златотърсаче, знам
че всяка нова машина те плаши,

55
00:02:20,807 --> 00:02:22,274
но ето я добре пазената тайна.

56
00:02:22,308 --> 00:02:26,210
Знаете тази кутия, която записва
любимите ти телевизионни предавания?

57
00:02:26,679 --> 00:02:28,874
Вътре в него няма демон.

58
00:02:28,915 --> 00:02:30,906
Тогава как знае какво харесвам?

59
00:02:30,950 --> 00:02:33,043
Липсват ми добрите стари времена

60
00:02:33,086 --> 00:02:36,146
когато лекари и пациенти
всъщност се опознахме.

61
00:02:36,189 --> 00:02:38,851
ти знаеш,
обратно, когато сексуално тормози медицинска сестра

62
00:02:38,892 --> 00:02:41,190
просто се смяташе за учтив чат.

63
00:02:41,227 --> 00:02:42,956
да Доброто старо време.

64
00:02:42,996 --> 00:02:45,362
По времето, когато беше мъж с моя цвят
не можех да бъда лекар,

65
00:02:45,398 --> 00:02:47,263
но можеше да изживее мечтата си на цял живот

66
00:02:47,300 --> 00:02:50,997
за един ден шофиране на бяла жена
на часовете за нейната коса.

67
00:02:51,371 --> 00:02:53,896
Да, нещата бяха много по-добри
тогава.

68
00:02:53,940 --> 00:02:56,374
виждаш ли Търкълтън го разбира.

69
00:02:58,545 --> 00:03:01,013
Честит тестов ден. ти знаеш,
Ще бъда там, така че не го обърквайте.

70
00:03:01,047 --> 00:03:03,880
- Мамка му, вече закъснях.
- Чакай. закуска.

71
00:03:05,018 --> 00:03:07,179
Глазура с ягоди? хубаво.

72
00:03:07,220 --> 00:03:09,211
Да, имаш плодове, млечни продукти,
достатъчно захар за един месец.

73
00:03:09,255 --> 00:03:10,813
- Какво друго ти трябва?
- Лъжица.

74
00:03:10,857 --> 00:03:12,848
Използвайте пръстите си, кралица Елизабет.

75
00:03:13,226 --> 00:03:14,352
Ммм!

76
00:03:14,727 --> 00:03:17,093
Вкусно. Ще се видим по-късно аз те обичам

77
00:03:19,766 --> 00:03:21,358
Хм...

78
00:03:21,401 --> 00:03:24,529
- Какво беше това?
- Това просто се изплъзна.

79
00:03:24,737 --> 00:03:27,900
Просто ще предположа
това говореше глазурата

80
00:03:27,941 --> 00:03:30,933
защото знаеш, че това е нещо
Никога не искам да чувам.

81
00:03:30,977 --> 00:03:33,707
- Е, искаш ли да го вземеш обратно?
- Да, моля.

82
00:03:42,222 --> 00:03:44,690
Здравейте отново. Да, знаеш ли какво?

83
00:03:44,958 --> 00:03:47,791
Не искам да го вземам обратно.
Защото това е истината.

84
00:03:47,827 --> 00:03:51,160
От секундата, в която те срещнах, ти си
направи всичко в живота ми по-добро.

85
00:03:51,197 --> 00:03:56,157
Така че, ха, да, обичам те.

86
00:04:01,474 --> 00:04:03,874
Пери, мислех, че се разбрахме
нямаше да ми се обадиш по време на обяд

87
00:04:03,910 --> 00:04:05,969
и не бих те накарал
прави готини хип-хоп ръкостискания.

88
00:04:06,012 --> 00:04:08,310
Добре. Тогава ти дължа един юмрук
и мир навън.

89
00:04:08,348 --> 00:04:10,043
но междувременно,
Имам нужда от консултация с хирург

90
00:04:10,083 --> 00:04:11,812
на пациент с улцерозен колит.

91
00:04:11,851 --> 00:04:13,341
Тя е лесбийка.

92
00:04:13,920 --> 00:04:17,686
Хей, скъпа, замислял ли си се някога
да си с друга мацка?

93
00:04:17,857 --> 00:04:20,018
Не, Коул. Уф!

94
00:04:22,662 --> 00:04:26,496
Казвам ви го само за това
Мога да остана относително свободен от вина

95
00:04:26,532 --> 00:04:29,763
защото когато го направите неизбежно се придържате
един от вашия размер 13 крака на пещерен човек

96
00:04:29,802 --> 00:04:32,202
- здраво в собствената си уста.
- Мога да се справя с лесбийка.

97
00:04:32,238 --> 00:04:36,732
Аз съм професионален лекар.
Дай ми каквото ми дължиш. да, да

98
00:04:37,844 --> 00:04:39,402
да!

99
00:04:39,445 --> 00:04:41,640
Добре тогава. Книгите долу, убийци.

100
00:04:41,681 --> 00:04:45,378
Време е да се покажем
вашите безполезни умения за регургитация.

101
00:04:45,418 --> 00:04:47,113
Д-р Махони ще бъде вашият проктор.

102
00:04:47,153 --> 00:04:50,418
Ето го. Опитайте се да не казвате теста
че си влюбен в него.

103
00:04:55,728 --> 00:04:58,288
Съжалявам, дядо.
Вече се обадиха на лесбийката.

104
00:04:58,331 --> 00:05:00,060
Не можеш да призовеш пушка срещу човек.

105
00:05:00,099 --> 00:05:04,263
- Добре тогава. Дибс.
- По дяволите. Dibs работи.

106
00:05:04,304 --> 00:05:07,205
Тод, ще те оставя да говориш за това,
но трябва да си готин.

107
00:05:08,241 --> 00:05:11,802
Здравейте, аз съм д-р Лесбийка, ще бъда вашата лесбийка.

108
00:05:12,412 --> 00:05:14,471
Взех го от тук, Тод.

109
00:05:15,214 --> 00:05:18,115
- Казах, че го вземам оттук, Тод.
- Добре.

110
00:05:20,386 --> 00:05:23,878
Добре тогава, боклук.
Току-що намерих този измамен лист.

111
00:05:23,956 --> 00:05:27,221
Всеки от вас, който е напуснал тази стая
по време на теста остава.

112
00:05:27,293 --> 00:05:30,091
Останалите, излезте! Вън!

113
00:05:32,632 --> 00:05:35,396
Сега трябва да ти кажа
че се чувствам доста уверен

114
00:05:35,435 --> 00:05:38,233
че мога да поддържам
определено ниво на спокойствие

115
00:05:38,271 --> 00:05:41,832
ако собственикът на това
просто би го признал.

116
00:05:42,408 --> 00:05:43,432
Някой?

117
00:05:44,744 --> 00:05:46,678
Давай напред и вземи това.

118
00:05:47,146 --> 00:05:51,674
здравей мамо Не, тестът не е приключил,
така че още не знам оценката си.

119
00:05:51,718 --> 00:05:54,278
много съжалявам
наистина е трудно да я откажеш от телефона.

120
00:05:54,320 --> 00:05:56,345
разбирам това Майка ми е по същия начин.

121
00:05:56,389 --> 00:05:57,549
Нека да видя това.

122
00:05:59,425 --> 00:06:00,858
Това работи.

123
00:06:14,707 --> 00:06:18,939
Намерих този измамен лист в унисекс
баня точно извън тази зала.

124
00:06:18,978 --> 00:06:21,503
Така че или имаме
попечител от типа на Мат Деймън

125
00:06:21,547 --> 00:06:23,947
с обширни познания
на централната нервна система,

126
00:06:23,983 --> 00:06:25,382
или някой от вас е изневерил.

127
00:06:25,418 --> 00:06:30,617
И тъй като миналата седмица видях един
от нашите добри портиери ядат парче тебешир,

128
00:06:30,656 --> 00:06:31,816
Предполагам последното.

129
00:06:32,125 --> 00:06:35,026
Ето я сделката. Всички ще бъдете
заключен в тази стая

130
00:06:35,061 --> 00:06:38,792
докато един от вас
излиза напред и поема отговорност.

131
00:06:40,266 --> 00:06:42,461
Надявам се, че всички мислите дълго и упорито
за това, което си направил.

132
00:06:42,535 --> 00:06:45,504
Не, не, не, не, не.
Бъч, това се случи на твоя часовник.

133
00:06:45,538 --> 00:06:47,506
- Никъде няма да ходиш.
- Има ли някаква разлика

134
00:06:47,540 --> 00:06:49,007
ако ти кажа, че имам личен проблем

135
00:06:49,041 --> 00:06:51,601
това прави оставането тук
наистина ужасно за мен?

136
00:06:51,644 --> 00:06:53,805
Това би ме направило доста по-щастлив.

137
00:06:53,846 --> 00:06:54,870
ха

138
00:06:56,649 --> 00:06:59,618
- Бет, това е д-р Търк.
- Как си?

139
00:06:59,786 --> 00:07:02,084
Тя трябва да е твоята приятелка, а?
Вашият любовник.

140
00:07:03,656 --> 00:07:04,816
Дори не знам защо прошепнах това.

141
00:07:04,857 --> 00:07:07,655
Просто не знам какво вие момчета
звънете си днес. Какво е?

142
00:07:07,860 --> 00:07:10,021
Неудобно ли ти е
около лесбийки?

143
00:07:10,129 --> 00:07:13,121
какво? аз? не

144
00:07:16,969 --> 00:07:20,496
Никол, ще направя серия от тестове
на теб, но ще ми помогне много

145
00:07:20,540 --> 00:07:22,667
ако може да ми кажете какъв тип
от болки в стомаха, които сте имали.

146
00:07:22,708 --> 00:07:24,573
Не е толкова зле, наистина.

147
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
истината е
Бет искаше да ме прегледат.

148
00:07:27,280 --> 00:07:30,977
Заминаваме другата седмица на почивка
до Ибиса с куп наши приятелки.

149
00:07:31,017 --> 00:07:37,889
И всичко, което правим, е да танцуваме,
пийте и плувайте.

150
00:07:41,060 --> 00:07:43,494
Добре ли сте, д-р Турк?

151
00:07:43,629 --> 00:07:47,861
Да, добре съм. Просто си мислех
за семейната ми ваканция в Охайо.

152
00:07:47,900 --> 00:07:49,595
Да, ние...

153
00:07:51,337 --> 00:07:54,306
Посетихме два научни центъра
и беше много забавно.

154
00:07:54,340 --> 00:07:55,705
Дъщеря ми обаче се изплаши,

155
00:07:55,741 --> 00:07:57,936
така че трябваше да прекарваме по-голямата част от времето
в колата.

156
00:07:59,212 --> 00:08:00,270
Беше страхотно.

157
00:08:00,813 --> 00:08:04,613
Двадесет и осем, 29, 30.

158
00:08:04,650 --> 00:08:07,244
По дяволите, Транг,
ти си неподатлив на болка.

159
00:08:07,286 --> 00:08:08,548
Плащай, кучко.

160
00:08:08,588 --> 00:08:10,783
Д-р Кокс трябва да ни пусне в крайна сметка.

161
00:08:10,823 --> 00:08:14,554
Искам да кажа, че не може да ни държи тук завинаги.
Може ли?

162
00:08:20,233 --> 00:08:22,030
каква е твоята тайна

163
00:08:22,335 --> 00:08:25,736
Масло от шеа и големи, гъвкави шапки за слънце.

164
00:08:25,771 --> 00:08:28,239
О, и сключих сделка с вещица.

165
00:08:29,408 --> 00:08:33,003
Как така вещиците никога не ми предлагат
сделка? Аз съм достъпен.

166
00:08:33,513 --> 00:08:36,710
Дрю, хайде, просто признай, че си изневерил.
всичко е наред

167
00:08:36,883 --> 00:08:38,908
Нямаше време да учиш.
Ти беше на поляна,

168
00:08:38,951 --> 00:08:41,078
натискане на диви цветя
и писане на любовни сонети.

169
00:08:41,120 --> 00:08:44,283
да Казвам ти, че те обичам
ме прави денди от 19-ти век.

170
00:08:45,191 --> 00:08:48,786
Хей, Мая, ти и Транг си тръгнахте
по време на теста. къде бяхте

171
00:08:48,861 --> 00:08:50,852
Момчета, всички си тръгнахме в някакъв момент.

172
00:08:50,897 --> 00:08:53,422
Тя е права.
Трябва да спрем да се обръщаме един срещу друг,

173
00:08:53,466 --> 00:08:55,593
особено след като е толкова очевидно
че Коул е този, който е изневерил.

174
00:08:56,202 --> 00:08:58,602
Сигурен съм, Коул
има страхотно обяснение.

175
00:08:58,638 --> 00:09:00,230
Коул, какво беше ти?
правиш в банята?

176
00:09:00,273 --> 00:09:02,036
Подготвям теста си, става ли?

177
00:09:02,074 --> 00:09:04,235
Част първа. Пускане на D.

178
00:09:04,343 --> 00:09:07,972
Част втора. Използване на уменията за мнемоника
Взех от лагера ADD.

179
00:09:08,014 --> 00:09:11,040
Добре, помня кръвообращението
система, като пее Nickelback.

180
00:09:22,395 --> 00:09:24,329
Уау, това прави
някакъв вид ужасно чувство.

181
00:09:24,730 --> 00:09:28,359
Как мина това за теб?
Неудобно или наистина неудобно?

182
00:09:28,401 --> 00:09:31,234
- Нито едно от двете. Супер неудобно.
- О!

183
00:09:31,304 --> 00:09:34,296
Виж, колитът на Никол е хубав
напреднал и операцията е твърде рискована

184
00:09:34,340 --> 00:09:36,570
поради нейния диабет
и тромбоцитопения.

185
00:09:36,609 --> 00:09:38,008
Тогава просто ще я лекуваме със стероиди.

186
00:09:38,044 --> 00:09:40,342
Сигурно много я боли.
Чудя се защо не ми каза.

187
00:09:40,379 --> 00:09:44,076
Може би го е направила, но ти не си я чул
защото си фантазираш

188
00:09:44,116 --> 00:09:46,380
за блокиране
на Лесбийския остров.

189
00:09:46,419 --> 00:09:49,684
Това истинско място ли е?
Защото мога да си тръгна тази вечер.

190
00:09:50,323 --> 00:09:52,723
- Какво?
- Просто те отблъскваме.

191
00:09:53,059 --> 00:09:54,083
о

192
00:09:57,163 --> 00:10:00,098
Има само един начин
да докажеш невинността си.

193
00:10:00,132 --> 00:10:01,793
Това е тест с детектор на лъжата при хора.

194
00:10:01,834 --> 00:10:04,564
Измервам ти пулса
и ви задавам някои основни въпроси.

195
00:10:04,604 --> 00:10:07,129
Не можете да разберете дали лъжа.
Играя онлайн покер.

196
00:10:07,173 --> 00:10:08,970
- Някога целувала ли си пич?
- не

197
00:10:09,008 --> 00:10:10,771
- Лъжа.
- Беше начало на лакрос.

198
00:10:10,810 --> 00:10:13,278
- Дори не исках да го правя.
- Господи, пулсът ти е ускорен.

199
00:10:13,312 --> 00:10:15,371
Хей, забрави това, човече. ами ти

200
00:10:15,414 --> 00:10:18,440
Надявам се да е бил Дрю и се надявам
той получава задника си оттук.

201
00:10:18,484 --> 00:10:22,011
Какво ти направи?
Удряше ли те?

202
00:10:22,054 --> 00:10:25,182
по-зле. Той ми каза, че ме обича.
Кой го прави?

203
00:10:25,224 --> 00:10:27,192
не виждаш ли
Той се опитва да ме накара да му се доверя

204
00:10:27,226 --> 00:10:28,523
така че той може просто да ме разочарова.

205
00:10:28,561 --> 00:10:31,962
Шантава идея.
Можете просто да кажете "Обичам те" в отговор.

206
00:10:31,998 --> 00:10:34,091
Да, но ако не се получи,
ще трябва да го убия,

207
00:10:34,133 --> 00:10:37,261
отидете в затвора, избягайте, върнете се
и да те убия, че ми даде този съвет.

208
00:10:37,303 --> 00:10:40,739
Харесва ми как се основава нашето приятелство
предимно на заплахи,

209
00:10:40,773 --> 00:10:42,832
но колкото и да ме ужасяват,

210
00:10:42,875 --> 00:10:47,175
Ще продължа и ще го кажа.
Ти и Дрю сте страхотни заедно.

211
00:10:47,213 --> 00:10:49,545
Престани да бъдеш такова пиле
и просто го направи.

212
00:10:51,517 --> 00:10:53,485
Хей, никога не си ни казвал
защо беше в банята.

213
00:10:53,519 --> 00:10:54,986
В банята тече.

214
00:10:55,021 --> 00:10:56,955
Не спря ли да ползваш обществени тоалетни

215
00:10:56,989 --> 00:11:00,083
след като си живял на бензиностанция
баня за месец?

216
00:11:00,159 --> 00:11:03,890
точно така
Това беше вашият забавен факт при ориентирането.

217
00:11:03,929 --> 00:11:05,920
Фактът на Мая беше, че е далтонист,

218
00:11:05,965 --> 00:11:08,365
и Транг погълна сестра си близначка
в утробата.

219
00:11:08,401 --> 00:11:10,892
Ето защо е толкова умен.
Моето момче има два мозъка.

220
00:11:10,936 --> 00:11:14,099
- Не става така, гений.
- Защо лъжеш, Дрю?

221
00:11:14,140 --> 00:11:17,268
- Какво прикриваш?
- Говорих по телефона, става ли?

222
00:11:17,443 --> 00:11:19,536
Направихте телефонно обаждане
по средата на тест?

223
00:11:19,578 --> 00:11:21,102
- На кого?
- Няма значение.

224
00:11:21,213 --> 00:11:22,237
Хм...

225
00:11:22,715 --> 00:11:27,846
Все още усещам как ме гледаш
както гепард се взира в газела.

226
00:11:28,120 --> 00:11:29,610
аз си мисля.

227
00:11:31,557 --> 00:11:34,720
Добре. какво по дяволите
Ще кажа на магарето, че го обичам.

228
00:11:34,760 --> 00:11:37,456
Беше лично обаждане
и това не е ничия работа.

229
00:11:37,496 --> 00:11:39,327
Това е наш бизнес,
защото не си говорил по телефона.

230
00:11:39,398 --> 00:11:41,025
- Ти изневеряваше.
- Не изневерявах.

231
00:11:41,067 --> 00:11:44,730
Мога да го докажа. Бях на телефона
с моя бракоразводен адвокат.

232
00:11:45,404 --> 00:11:47,463
- Женен ли си?
- малко.

233
00:11:47,807 --> 00:11:49,297
Винаги се излагате на риск

234
00:11:49,341 --> 00:11:51,866
когато решиш
доверете се на някой друг...

235
00:11:51,911 --> 00:11:53,879
Слушай, мога да обясня.

236
00:11:56,449 --> 00:11:59,646
Добрата новина е, че можем да се справим
Вашият колит със стероиди.

237
00:11:59,685 --> 00:12:01,016
Има обаче някои странични ефекти,

238
00:12:01,053 --> 00:12:03,283
включително умора, безсъние
и наддаване на тегло.

239
00:12:03,322 --> 00:12:05,051
Няма ли операция, която да направя?

240
00:12:05,091 --> 00:12:09,551
Да, има, но с вашето предварително съществуване
условия, операцията може да се окаже фатална.

241
00:12:09,662 --> 00:12:12,426
...независимо дали имате доверие
пациент да реагира по определен начин...

242
00:12:12,465 --> 00:12:14,433
Не ми пука, искам операция.

243
00:12:16,168 --> 00:12:20,298
...или разчитайки на вашите връстници
да оставим един неудобен момент да отмине.

244
00:12:20,573 --> 00:12:24,566
хей Как така
никога ли не ни запозна със съпругата си?

245
00:12:24,610 --> 00:12:27,579
о! разбирам го Лицето й е разбито, нали?

246
00:12:27,747 --> 00:12:29,578
Писна ми от тези глупости.

247
00:12:29,615 --> 00:12:32,641
Сега всички знаем, че не съм изневерил,
така че трябва да е един от вас.

248
00:12:32,685 --> 00:12:35,381
Мая? Транг? Люси?

249
00:12:35,488 --> 00:12:36,819
Не бях аз.

250
00:12:36,856 --> 00:12:39,791
Но най-трудното е кога
хората ти се доверяват

251
00:12:39,825 --> 00:12:43,420
и ти си единственият
който е лъгал през цялото време.

252
00:12:48,100 --> 00:12:50,466
- Как беше на вкус тази коса?
- Като съжаление,

253
00:12:50,503 --> 00:12:52,664
и кокос
заради новия ми балсам.

254
00:12:52,705 --> 00:12:54,536
Но най-вече като съжаление.

255
00:12:54,607 --> 00:12:57,405
Никога не трябваше да изневерявам.
какво ще правя

256
00:12:58,511 --> 00:13:01,776
Здравейте, момчета и момичета.
Някой признава ли нещо вече?

257
00:13:03,182 --> 00:13:06,117
Ето какво смятам да направя.
Ако някой не ми каже кой го е направил,

258
00:13:06,152 --> 00:13:08,086
Ще ви накарам всички да повторите теста.

259
00:13:08,120 --> 00:13:09,883
Ще бъде нов тест,
ще бъде 10 пъти по-трудно.

260
00:13:09,922 --> 00:13:14,416
Няма да е само от лекарства.
Ще бъде на всичко.

261
00:13:14,460 --> 00:13:17,088
Бейзболна статистика,
гимназии в Северна Дакота,

262
00:13:17,129 --> 00:13:20,758
географията на измисления
фантастичен свят, който обичам да наричам Coxatopia.

263
00:13:20,800 --> 00:13:24,031
Това е вълшебна земя
където реките текат от скоч

264
00:13:24,069 --> 00:13:27,197
и орди от прасета се хранят с костите
на измамени студенти по медицина.

265
00:13:27,239 --> 00:13:29,730
Къде са Махони и Дрю?

266
00:13:30,576 --> 00:13:33,340
Добре, да, имам жена.
Да започнем оттам.

267
00:13:33,379 --> 00:13:35,108
Беше пиянска грешка.

268
00:13:35,147 --> 00:13:36,478
Опитвах се да се измъкна от него
оттогава.

269
00:13:36,515 --> 00:13:38,608
Какво друго не си ми казал?
Искам да кажа, имате ли деца?

270
00:13:38,651 --> 00:13:39,913
Обрал ли си банка?
Бил ли си в култ?

271
00:13:39,952 --> 00:13:43,581
не! Не, и не бих го нарекъл култ.

272
00:13:43,622 --> 00:13:45,317
Беше по-скоро като маркетингова възможност

273
00:13:45,357 --> 00:13:46,824
което завърши с всички ние живи
на съединение.

274
00:13:46,859 --> 00:13:49,692
Какво по дяволите? И двамата
връщайте си задниците обратно в тази стая.

275
00:13:49,728 --> 00:13:50,854
не

276
00:13:51,297 --> 00:13:52,764
Ще продължа напред
и да ви даде пропуск

277
00:13:52,798 --> 00:13:56,256
защото имаш очи на убийство.
Но ти, (ПОДСВИРВАНЕ) върви.

278
00:13:59,872 --> 00:14:02,534
Просто мисля да избера операция
може да те убие.

279
00:14:02,575 --> 00:14:06,238
Говорете с вашата помощничка.
Коя е думата, която търся?

280
00:14:06,278 --> 00:14:08,246
Не искам Бет да знае
нещо за това.

281
00:14:08,280 --> 00:14:12,341
Искам операция и няма нищо
можеш да кажеш, че това ще промени мнението ми.

282
00:14:15,120 --> 00:14:18,419
Моля те, кажи ми, че имаш нещо добро
новини за мен в този забравен ден.

283
00:14:18,457 --> 00:14:21,187
Тя все още отказва стероидите.
не го разбирам Какво ни липсва?

284
00:14:21,227 --> 00:14:23,821
Както обикновено, пропускате смисъла.

285
00:14:23,863 --> 00:14:25,125
Тя влезе от улицата

286
00:14:25,164 --> 00:14:28,224
и не отделихте време да разберете
нещо за нея.

287
00:14:28,267 --> 00:14:32,533
Тя може да бъде всяка. Принцеса
или терорист или гореща лесбийка.

288
00:14:32,571 --> 00:14:34,766
Боб, тя е гореща лесбийка.

289
00:14:34,807 --> 00:14:37,537
Знаех един ден
този пример ще има смисъл.

290
00:14:37,576 --> 00:14:38,634
И ние говорихме с нея.

291
00:14:38,677 --> 00:14:41,669
За нейното състояние,
но не и за това, което я кара да работи.

292
00:14:41,714 --> 00:14:45,980
Виждате ли, в старите времена, когато знаехме
всичко за пациента,

293
00:14:46,018 --> 00:14:48,612
техните решения никога не са ви изненадвали.

294
00:14:48,821 --> 00:14:52,587
Научете повече за това
млада дамо, обзалагам се, че ще намерите отговора.

295
00:14:54,159 --> 00:14:57,287
Само да имаше начин
за да научите повече за нея.

296
00:14:58,330 --> 00:14:59,354
Към Интернет!

297
00:15:01,734 --> 00:15:03,531
Не съм като твоята приятелка, Дориан.

298
00:15:03,569 --> 00:15:05,264
Аз не се търкалям така.

299
00:15:05,304 --> 00:15:08,068
Добре. Просто се опитвам
за да преживее деня.

300
00:15:08,107 --> 00:15:09,665
Както желаете.

301
00:15:11,243 --> 00:15:14,178
Това е Дениз.
Оставете съобщение след глупавия звуков сигнал.

302
00:15:14,213 --> 00:15:18,013
Денис, Дрю е. Виж, ако не си
в мен вече, това е добре,

303
00:15:18,050 --> 00:15:21,918
защото има много жени
които се запалват по женени момчета.

304
00:15:22,288 --> 00:15:23,448
ха, ха, ха.

305
00:15:24,123 --> 00:15:29,026
Твърде скоро? Вероятно.
Виж, аз съм глупак. И аз съм бъркотия.

306
00:15:29,061 --> 00:15:31,461
И моля, обадете ми се.

307
00:15:32,564 --> 00:15:35,260
Не издържам това повече.
Трябва да се предам.

308
00:15:35,301 --> 00:15:37,565
О, скъпа, скъпа,
не е нужно да правите това.

309
00:15:37,603 --> 00:15:39,468
Аз го правя. не е редно

310
00:15:40,205 --> 00:15:41,797
Хей момчета

311
00:15:42,174 --> 00:15:45,109
Наистина съжалявам, че не казах това
преди часове, но истината е...

312
00:15:45,144 --> 00:15:49,513
Изневерих. добре ли Казах на Луси по-рано
и тя ме защитава.

313
00:15:50,182 --> 00:15:51,945
Бум. Twist.

314
00:15:52,051 --> 00:15:53,279
Уау!

315
00:15:53,319 --> 00:15:57,688
Изневярата измамник
когото всички смятаха за измамен

316
00:15:57,723 --> 00:16:01,022
е този, който е изневерил.
Прав си, сладък обрат.

317
00:16:03,162 --> 00:16:04,629
Д-р Кокс, вижте това.

318
00:16:04,663 --> 00:16:08,099
- Боже мой. Това Никол ли е?
- да

319
00:16:09,501 --> 00:16:10,900
Затова ли не искаш
да взема стероиди?

320
00:16:10,936 --> 00:16:12,904
Защото се тревожите за
колко килограми ще качите?

321
00:16:12,972 --> 00:16:14,098
Това беше преди осем години.

322
00:16:14,139 --> 00:16:16,403
Бет никога не ме е познавала така
и аз не искам тя.

323
00:16:16,442 --> 00:16:20,538
Тук говорим за вашето здраве.
Бет ще разбере.

324
00:16:20,646 --> 00:16:22,170
Преди да вземете някакви решения,

325
00:16:22,214 --> 00:16:24,910
направи си услуга
и го обсъдете с партньора си.

326
00:16:24,984 --> 00:16:27,418
Партньор. благодаря Партньор.

327
00:16:27,453 --> 00:16:29,580
Това е думата
търсих. „Партньор“.

328
00:16:29,621 --> 00:16:32,385
Вие момчета сте лесбийки партньори заедно.

329
00:16:32,958 --> 00:16:35,859
Просто ще се отдръпна,
но помислете за това.

330
00:16:37,863 --> 00:16:41,526
- Коул, какво правиш?
- Скъпа, аз съм недосегаем в това училище.

331
00:16:41,567 --> 00:16:43,432
Ще поема падането вместо теб.

332
00:16:43,769 --> 00:16:47,967
И тъй като това е толкова благородно,
Ще изляза в драматичен забавен кадър.

333
00:16:52,077 --> 00:16:53,806
Не можеш да му позволиш да направи това.

334
00:16:53,846 --> 00:16:57,976
Просто им кажи.
Аз съм този, който изневерява.

335
00:16:58,017 --> 00:17:00,815
Не, на глас. Кажете им на глас.

336
00:17:00,853 --> 00:17:02,252
Бях аз.

337
00:17:05,758 --> 00:17:07,191
Аз бях тази, която изневери.

338
00:17:07,793 --> 00:17:12,253
сигурен ли си Защото ние сме
всички се съгласиха, че Коул поема вината.

339
00:17:12,297 --> 00:17:15,164
Да, направих го. Мразя се за това.

340
00:17:15,200 --> 00:17:18,636
много съжалявам
Просто се давя тук.

341
00:17:19,371 --> 00:17:22,966
Откакто влязох в медицинско училище,
всичко е било борба.

342
00:17:23,008 --> 00:17:24,600
Исках победа.

343
00:17:25,010 --> 00:17:29,447
Нещо, което мога да кажа на майка ми
без да бъда пълен с глупости.

344
00:17:29,481 --> 00:17:33,144
Наистина съжалявам, наистина,
за това, че ви подложих на всичко това

345
00:17:35,054 --> 00:17:37,784
и ще отида да кажа на д-р Кокс, че съм изневерил.

346
00:17:45,631 --> 00:17:46,928
Хайде, какво ще каже Карла

347
00:17:46,965 --> 00:17:48,865
ако тя разбере, че вече сте го направили
бил ли е женен веднъж преди?

348
00:17:48,901 --> 00:17:51,665
Ей, ей, ей!
Дори не се шегувай така.

349
00:17:51,770 --> 00:17:53,795
Ако това се върне към Карла,
Аз съм мъртъв човек.

350
00:17:53,839 --> 00:17:56,239
Говорейки за това, че съм женен
преди Карла.

351
00:17:56,275 --> 00:17:58,709
Д-р Търк, бяхте ли женен преди?

352
00:17:58,744 --> 00:18:00,336
Ние говорим тук.

353
00:18:00,612 --> 00:18:02,273
Това е една от приятелките на Карла.

354
00:18:02,314 --> 00:18:05,613
Не мога да имам това. Това е също толкова лошо
сякаш щях да нарека Карла кучка.

355
00:18:05,651 --> 00:18:07,141
Мислиш ли, че Карла е кучка?

356
00:18:07,186 --> 00:18:08,949
Не, не казах...

357
00:18:08,987 --> 00:18:13,185
Шийла, просто вземи задника си
там където трябва да бъде и остане там!

358
00:18:13,725 --> 00:18:15,784
Просто се чувствам като
Най-накрая намерих някой, на когото мога да се доверя

359
00:18:15,828 --> 00:18:19,320
и след това той отива и прави това.
Искам да кажа, какво трябва да правя сега?

360
00:18:19,665 --> 00:18:21,132
Погледнете тези двамата точно там.

361
00:18:21,667 --> 00:18:23,601
чувам те Всеки мисли
И без това съм малко буч.

362
00:18:23,635 --> 00:18:25,500
Искам да кажа, че може и да се потопя.

363
00:18:25,537 --> 00:18:30,201
Денис, не.
Никол е една от моите пациентки.

364
00:18:30,242 --> 00:18:33,439
И тя беше готова да рискува смъртта
да пази миналото си от партньора си.

365
00:18:33,479 --> 00:18:35,174
Току що научих тази дума,
между другото „Партньор“.

366
00:18:35,214 --> 00:18:36,806
- Гордея се с теб.
- Понякога, когато наистина ти пука

367
00:18:36,849 --> 00:18:41,479
за някого, ти го искаш
да те познавам такъв, какъвто си в момента,

368
00:18:41,520 --> 00:18:43,750
най-добрата версия на себе си.

369
00:18:43,789 --> 00:18:46,053
Наистина ли ще обвиняваш Дрю?
за това?

370
00:18:47,092 --> 00:18:49,993
хей Момчета, виждали ли сте д-р Кокс?

371
00:18:50,028 --> 00:18:51,586
Той се върна в лекционната зала,

372
00:18:51,630 --> 00:18:55,031
мърморейки нещо
за храненето на студенти по медицина на прасета.

373
00:18:55,067 --> 00:18:56,295
страхотно

374
00:18:57,569 --> 00:18:59,730
Дълбоко дъх. Мога да направя това.

375
00:19:03,375 --> 00:19:07,641
Моля, кажете ми каква точно част
на "не напускай тази стая" е загубено за вас.

376
00:19:07,679 --> 00:19:10,045
- Вижте, д-р Кокс...
- Иди седни.

377
00:19:10,582 --> 00:19:14,484
Сега, след като всички твърдите, че имате
нямам представа кой е измамникът,

378
00:19:14,520 --> 00:19:17,751
повторният изпит ще е утре сутринта
в 4:00 сутринта

379
00:19:18,524 --> 00:19:20,890
Навън. Дъжд или блясък.

380
00:19:20,993 --> 00:19:24,793
Въпреки че, ако бях на твое място, щях да планирам дъжд
защото ще донеса маркуч.

381
00:19:30,536 --> 00:19:33,869
Какво стана Fraggle Rock?
Вие не ме предадохте ли?

382
00:19:34,706 --> 00:19:37,038
Не, истината е, че и аз се давя тук.

383
00:19:37,075 --> 00:19:40,044
И единствената причина да оцелея
е заради теб.

384
00:19:40,312 --> 00:19:44,146
Искам да кажа, че това място е чисто
Чък Норис. Жилави като топки.

385
00:19:44,183 --> 00:19:46,242
Всички имаме проблеми.

386
00:19:46,285 --> 00:19:47,479
Дори ти, Дрю?

387
00:19:47,519 --> 00:19:52,422
Не, но имах, като,
15 втори шанса в живота ми.

388
00:19:52,858 --> 00:19:57,659
Заслужаваш поне един, нали?
Просто не го прави отново.

389
00:19:58,030 --> 00:20:00,362
Те казват
истината ще те направи свободен,

390
00:20:00,399 --> 00:20:02,765
но понякога се нуждаете от малко тласък.

391
00:20:02,801 --> 00:20:05,235
Тя ще отиде със стероидите.

392
00:20:05,504 --> 00:20:07,062
Трябва ли да кажем на Келсо, че е прав?

393
00:20:07,105 --> 00:20:08,538
Просто ще му изпратя имейл.

394
00:20:08,574 --> 00:20:10,542
Сигурен съм, че той дори не знае
как да включи компютъра си.

395
00:20:10,576 --> 00:20:11,634
Ммм

396
00:20:11,743 --> 00:20:13,802
Казване на истината
само началото.

397
00:20:13,845 --> 00:20:15,437
Да го притежаваш е трудната част.

398
00:20:15,480 --> 00:20:18,881
Хей, мамо. Училището е страхотно.

399
00:20:21,853 --> 00:20:28,816
Всъщност е много по-трудно, отколкото си мислех
и ми е наистина трудно.

400
00:20:29,761 --> 00:20:34,095
Защото единственото нещо, което можете
никога не бягай от това е как наистина се чувстваш.

401
00:20:34,466 --> 00:20:35,694
- Ей
- Не говори.

402
00:20:35,734 --> 00:20:36,962
Имам какво да кажа.

403
00:20:37,002 --> 00:20:39,061
И след като го кажа,
Не искам да казваш нищо в отговор

404
00:20:39,137 --> 00:20:42,834
и не искам да ме гледаш
и изобщо не искам да се признава.

405
00:20:46,211 --> 00:20:47,610
аз те обичам

406
00:20:50,182 --> 00:20:52,514
Сега, не ми говори
за няколко дни.

407
00:20:57,155 --> 00:21:00,181
Карла, успокой се, става ли?
Не ме интересува какво каза Шийла.

408
00:21:00,225 --> 00:21:02,523
Никога не съм бил женен
и не те нарекох кучка.

409
00:21:02,561 --> 00:21:05,462
Знам, че тя е твоя добра приятелка,
но тази жена е луда, скъпа.

410
00:21:05,497 --> 00:21:08,523
тя е луда. Не, аз... Какво правиш...

411
00:21:08,567 --> 00:21:10,034
Но това...

412
00:21:12,904 --> 00:21:18,570
Не ми затваряй! не...
По дяволите, жена ми е досадна.

413
00:21:21,380 --> 00:21:24,076
какво ще кажеш 20 долара на глава
да си държиш устата затворена?

414
00:21:24,116 --> 00:21:26,710
Добре, последвайте ме до банкомата.
хайде