1
00:00:03,636 --> 00:00:06,730
- Какво по дяволите е това?
- Това е креватчето на нашето дете.

2
00:00:08,108 --> 00:00:12,238
Прилича на капан. Опитваш ли се
да хванеш чуждо бебе?

3
00:00:12,278 --> 00:00:14,940
J.D., нямаме време за едно
от вашите смешни малки фантазии тук.

4
00:00:14,981 --> 00:00:16,642
- Сериозно, ще те набия.
- О, съжалявам.

5
00:00:16,683 --> 00:00:17,707
Добре, трябва да поправим това тази вечер

6
00:00:17,751 --> 00:00:18,911
защото утре вечер
клас за раждане,

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,681
и сряда вечер
е секс при бременност.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,551
Наистина започвам
да се насладите на този клас за раждане.

9
00:00:22,589 --> 00:00:25,149
Цялото сумтене
и тежко дишане, и...

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,921
- Ти беше единственият, който направи това.
- Опитвах се да направя нещо.

11
00:00:29,095 --> 00:00:31,325
Чакай, какво е това уоки-токи?
Казах ти да вземеш бебефон.

12
00:00:31,364 --> 00:00:34,060
О, това? По-добре от бебефон.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,467
- Междуградско е.
- Къде е другият?

14
00:00:37,504 --> 00:00:39,836
Нефритена кобра. Влез, Джейд Кобра.

15
00:00:41,508 --> 00:00:44,272
Бяхме компрометирани,
Нокът на пантера.

16
00:00:44,310 --> 00:00:46,278
Какво друго получи вашето бебе
с които можем да играем?

17
00:00:49,082 --> 00:00:52,916
Просто му дай
30 кубика лекарства. Стат.

18
00:00:54,087 --> 00:00:57,215
Това е малък болничен проблем
Занимавам се с.

19
00:00:58,525 --> 00:01:00,049
Бен беше нашият труп.

20
00:01:00,093 --> 00:01:02,584
Срещнах го в първия си ден
на медицинско училище.

21
00:01:02,629 --> 00:01:05,189
Тогава той беше жив. И се свързахме.

22
00:01:05,231 --> 00:01:08,359
- Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва грозде.
- Благодаря, Бен.

23
00:01:08,401 --> 00:01:11,029
Така че с Бен,
Аз бях лидер на нашата група.

24
00:01:11,071 --> 00:01:13,403
Дрю, изолирай сухожилието
на брахиалиса,

25
00:01:13,440 --> 00:01:15,840
и Коул, въпреки че имам
почти се помириха

26
00:01:15,875 --> 00:01:18,742
фактът, че и двамата сте ми гадже

27
00:01:18,778 --> 00:01:22,270
и вероятно човешкото същество
Най-малко уважавам на земята,

28
00:01:22,315 --> 00:01:25,045
- знаеш, освен себе си...
- Тази сутрин го направихме два пъти.

29
00:01:25,885 --> 00:01:29,412
Никой никога не се е интересувал
всичко, което някога сте казвали, някога.

30
00:01:29,456 --> 00:01:31,686
това е,
дори не идвай в стаята ми по-късно.

31
00:01:32,025 --> 00:01:34,016
- Наистина ли?
- не

32
00:01:34,194 --> 00:01:37,527
Внимание класа. това е страхотно!

33
00:01:37,564 --> 00:01:40,032
Може ли да го направим отново, моля?
За мен, моля?

34
00:01:40,066 --> 00:01:42,626
Просто, всички, действайте заети. Действайте заети.

35
00:01:43,436 --> 00:01:45,666
Горе очи, не ме уважавайте!

36
00:01:46,106 --> 00:01:47,368
да, така е.

37
00:01:48,241 --> 00:01:51,233
В следващия клас ще има викторина
върху структурата на сърцето.

38
00:01:51,277 --> 00:01:53,404
Всеки член на вашия екип
ще трябва да дисектира камера.

39
00:01:53,580 --> 00:01:56,674
Татко каза, че ако вдигна средния си успех,
Взимам джет ски.

40
00:01:56,983 --> 00:01:59,884
Аз, без да ми пука.
Мислех, че съм наясно с това.

41
00:01:59,919 --> 00:02:03,116
Както и да е, моят приятел Бен ще го направи
издигнете нашата група до върха на класа.

42
00:02:03,156 --> 00:02:05,647
Толкова съм трогнат, искам да сложа
тези чувства в думи.

43
00:02:05,692 --> 00:02:09,719
Д-р Турк, нямам търпение да нарежа
тикер на това старо копеле.

44
00:02:11,331 --> 00:02:12,457
перфектен

45
00:02:13,533 --> 00:02:16,696
Елиът и аз бяхме пропуснали
последните ни секс нощи на бременност.

46
00:02:16,736 --> 00:02:18,863
Тази вечер бях готов.

47
00:02:18,905 --> 00:02:25,310
Отпуснатите крайници правят любителите на гъвкавостта.
Отпуснатите крайници правят любителите на гъвкавостта.

48
00:02:25,912 --> 00:02:27,607
Толкова съжалявам, бях заседнал на работа,

49
00:02:27,647 --> 00:02:30,013
и след това на път за вкъщи,
Обзе ме желание за камбоджанска храна.

50
00:02:30,049 --> 00:02:32,017
J.D., те имат салата, която е изцяло телешка!

51
00:02:32,051 --> 00:02:34,611
Няма шибане
зелено нещо в това.

52
00:02:34,654 --> 00:02:38,488
Но нека да започне това парти.
Напълно съм готов да се изцапам с теб.

53
00:02:41,461 --> 00:02:43,827
Не знам дали си видял някои
от розовите листенца, но...

54
00:02:43,863 --> 00:02:46,058
- Ммм. Това е толкова добро.
- Тук.

55
00:02:46,966 --> 00:02:47,990
- И тогава...
- Мини оттук.

56
00:02:48,034 --> 00:02:49,626
Чакай, добре.

57
00:02:49,669 --> 00:02:52,069
Нека просто избягваме областта на гърдите.

58
00:02:52,105 --> 00:02:53,970
Те са големи, но не са
за докосване, твърде болезнено.

59
00:02:54,007 --> 00:02:56,407
И нека просто избягваме бедрата.
Те са нещо като мемори пяна,

60
00:02:56,442 --> 00:03:00,105
оставят отпечатък от ръка. И имам
лактите на 75-годишен чернокож мъж.

61
00:03:00,146 --> 00:03:01,579
Скъпа, изглеждаш прекрасно.

62
00:03:01,614 --> 00:03:04,981
Съжалявам, скъпа, просто не го правя
чувствайте се супер романтично в момента.

63
00:03:05,018 --> 00:03:06,815
Мислите ли, че е добре
ако пропуснем тази вечер?

64
00:03:06,853 --> 00:03:08,343
Разбира се.

65
00:03:08,388 --> 00:03:11,323
това? Всичко това беше тук
когато се прибрах.

66
00:03:11,357 --> 00:03:13,348
Обещавам ти, след като бебето се появи,

67
00:03:13,393 --> 00:03:15,987
нещата ще се върнат
нормално, нали?

68
00:03:16,029 --> 00:03:18,224
- Уверете се, че дъвчете.
- Ммм. добре съм

69
00:03:18,264 --> 00:03:19,754
Ще махна косата ти от пътя ти заради теб.

70
00:03:19,799 --> 00:03:21,232
- Искаш ли хапка, скъпа? Толкова е хубаво.
- Не, благодаря.

71
00:03:21,267 --> 00:03:23,235
- Днес вече имах диария.
- Ммм.

72
00:03:23,269 --> 00:03:25,203
- Ами не съм какала от една седмица.
- Ах!

73
00:03:25,405 --> 00:03:28,272
Така че, да, J.D. И аз не съм
правя секс в момента, но е добре.

74
00:03:28,308 --> 00:03:30,538
Включих го точно в графика си
за след раждането на бебето.

75
00:03:30,577 --> 00:03:32,169
Какво е това, секс Trapper Keeper?

76
00:03:32,212 --> 00:03:35,010
О, искам. Не, след бременността ми е
план за действие. виждаш ли

77
00:03:35,048 --> 00:03:36,948
До трета седмица,
Ще съм загубила цялото тегло на бебето.

78
00:03:36,983 --> 00:03:39,281
Четвърта и пета седмица ще бъда дълбоко
в моята следродилна депресия,

79
00:03:39,319 --> 00:03:42,345
където ще прекарвам по-голямата част от времето си плачейки
и след това възстановяване на теглото на бебето.

80
00:03:42,388 --> 00:03:43,582
И тогава нещо
ще ме изтръгне от него,

81
00:03:43,623 --> 00:03:46,387
вероятно изгрев или забавна електронна картичка,

82
00:03:46,426 --> 00:03:49,793
и след това до шестата седмица,
ние се връщаме в гадния град.

83
00:03:50,630 --> 00:03:53,155
- Да се ​​разходим в мълчание, може би.
- да

84
00:03:54,500 --> 00:03:56,468
Здравейте, г-н и г-жо Фостър.
как се чувстваш

85
00:03:56,502 --> 00:03:58,663
О, той няма да спре да се оплаква.

86
00:03:58,705 --> 00:04:02,368
- Имам лимфом.
- Ами имам мултиплен миелом.

87
00:04:02,408 --> 00:04:05,707
Вие двамата, хайде сега.
Никой не печели от рака.

88
00:04:05,745 --> 00:04:08,111
Това е двойно повече от това, което имаш.

89
00:04:10,984 --> 00:04:13,782
Обичам да започвам всеки ден
с упражнение в безполезност,

90
00:04:13,820 --> 00:04:17,278
и за тази цел Джони Легаси,
улцерозен колит...

91
00:04:17,323 --> 00:04:18,551
Пери!

92
00:04:20,226 --> 00:04:22,490
Това е зад гърба ми, нали?

93
00:04:23,263 --> 00:04:26,630
С всяка двойка има
твърдото дупе и после сладкото.

94
00:04:26,666 --> 00:04:31,467
ела тук Не мога да се справя с тази година
група грозни маниаци ме оглеждат.

95
00:04:32,438 --> 00:04:35,703
Горещи бисквити, Кокс ли е сладката?

96
00:04:35,742 --> 00:04:38,176
Познавате тази торба с кости
сестра ми Дани се омъжи?

97
00:04:38,211 --> 00:04:41,339
- Той умря. Тя няма нищо.
- Бърт умря ли?

98
00:04:41,381 --> 00:04:44,043
не слушаш Дани няма нищо.

99
00:04:44,083 --> 00:04:47,280
Трябва да изпълняваш волята си
за да мога да взема всичките ти неща. Чоп-чоп.

100
00:04:47,687 --> 00:04:51,783
Госпожо, ако имате нужда от помощ
в този труден момент аз съм тук.

101
00:04:52,091 --> 00:04:54,924
- Ти си онова момче на Арънсън.
- Ммм-хмм.

102
00:04:54,961 --> 00:04:57,452
Помня майка ти
когато тя носеше горнища на тръби,

103
00:04:57,497 --> 00:05:00,557
давам го на който и да е мъж
това би й купило безплатна пържола.

104
00:05:00,600 --> 00:05:05,003
- Тя е толкова елегантна.
- О, мили Боже, обичам те.

105
00:05:05,104 --> 00:05:06,196
аз те обичам

106
00:05:06,372 --> 00:05:07,430
И така, нека да го разбера.

107
00:05:07,473 --> 00:05:09,998
Ти и Елиът не правите секс
до раждането на бебето?

108
00:05:10,043 --> 00:05:11,067
да

109
00:05:11,110 --> 00:05:13,408
Но кой ще
правите секс с тогава?

110
00:05:13,446 --> 00:05:16,244
о Тя ще гледа
докато правите други мацки.

111
00:05:16,282 --> 00:05:19,581
Не, не, Тод, нито един от нас
ще прави секс.

112
00:05:21,287 --> 00:05:24,620
- Трябва-да-разходя-пет.
- Не го приема добре.

113
00:05:24,657 --> 00:05:28,457
Всички детски книги казват, че ще се върнем
нашия нормален сексуален живот след около шест седмици.

114
00:05:28,494 --> 00:05:30,985
J.D., тези детски книжки
са пълни с лъжи.

115
00:05:31,164 --> 00:05:32,563
ти не знаеш това е лудост

116
00:05:32,598 --> 00:05:35,260
Ще сменяш памперси
покрити с изплюване.

117
00:05:35,301 --> 00:05:38,031
добре ли Няма да правиш секс
за дълго, дълго, дълго, дълго време.

118
00:05:38,071 --> 00:05:39,504
- Няма "Скрий пенито"?
- не

119
00:05:39,539 --> 00:05:41,336
- Няма "Аз момиче, ти момче"?
- не

120
00:05:41,374 --> 00:05:43,569
- Няма "Мръсен зулу воин"?
- не

121
00:05:43,609 --> 00:05:44,803
И този е расист.

122
00:05:44,844 --> 00:05:47,244
Е, сигурен съм, че ще има
все още се гушкаме, нали?

123
00:05:47,280 --> 00:05:50,909
Турк, аз съм мъж, имам нужди.
Моля, кажете, че ще има гушкане.

124
00:05:50,950 --> 00:05:54,818
- Тя ще има бебето, с което да се гушка.
- Това малко копеле.

125
00:06:10,269 --> 00:06:11,793
Турк ме изплаши
за това какво ще се случи

126
00:06:11,838 --> 00:06:13,601
с Елиът след появата на бебето,

127
00:06:13,639 --> 00:06:15,129
затова се обърнах към ментора си.

128
00:06:15,174 --> 00:06:16,471
Дориан, не е нужно да чувам

129
00:06:16,509 --> 00:06:19,672
жалкото шамар и гъделичкане
от вашия скоро изчезнал сексуален живот.

130
00:06:19,712 --> 00:06:21,612
Просто се чувствам сякаш се състезавам
срещу часовника,

131
00:06:21,647 --> 00:06:25,777
като Харисън Форд
в някакъв филм на Харисън Форд.

132
00:06:27,220 --> 00:06:28,812
Говорейки за секс по време на бременност?

133
00:06:28,855 --> 00:06:32,052
да Нищо като момиче
с малко боклуци отпред.

134
00:06:32,091 --> 00:06:33,922
какво си ти
някаква перверзна нинджа?

135
00:06:33,960 --> 00:06:37,123
О, благодаря, човече. Appreesh.
Хей, знаеш ли какво трябва да направиш?

136
00:06:37,163 --> 00:06:40,132
- Вземи шортчето си на бебешки месец.
- Какво е babymoon?

137
00:06:40,166 --> 00:06:43,329
Това е като романтично пътуване на двойки
преди да се роди бебето им.

138
00:06:43,369 --> 00:06:44,927
Не това си представях.

139
00:06:46,372 --> 00:06:47,771
Мохито с майчино мляко.

140
00:06:48,908 --> 00:06:50,205
Изпил си няколко твърде много.

141
00:06:51,411 --> 00:06:53,936
Тези бебета са твърде близо
към водата.

142
00:06:53,980 --> 00:06:55,811
ти знаеш,
Все още не съм бременна,

143
00:06:55,848 --> 00:06:58,373
но се обзалагам, че е като да правиш секс
с водно легло.

144
00:06:58,418 --> 00:07:02,149
Бебешката подутина всъщност има
напрежението на топка за упражнения.

145
00:07:02,188 --> 00:07:04,156
Две години бях дула в Мадрид.

146
00:07:04,190 --> 00:07:06,988
О, Дрю, толкова готино.
Бил съм в Европа.

147
00:07:07,527 --> 00:07:09,392
Хей, просто го изживейте, пич.

148
00:07:09,429 --> 00:07:11,920
Добре, но не свири джаз
докато правите секс

149
00:07:11,964 --> 00:07:14,990
защото четох в мрежата
че това ще направи бебето гей.

150
00:07:15,034 --> 00:07:18,003
Джазът прави бебетата гейове,
дами и господа.

151
00:07:18,504 --> 00:07:21,632
Джазът прави бебетата гейове! Бъдещ лекар!

152
00:07:23,576 --> 00:07:25,134
Знаеш ли, Дрю,

153
00:07:25,311 --> 00:07:27,745
- още не сме се свързали наистина.
- не

154
00:07:27,780 --> 00:07:31,477
Дали защото е спала с Коул
Обвалих ли се като личност?

155
00:07:31,517 --> 00:07:33,007
- Доста много.
- Разбирам това.

156
00:07:33,052 --> 00:07:34,576
И така, готови сте за голямото
дисекция на сърцето утре?

157
00:07:34,620 --> 00:07:35,644
Напълно.

158
00:07:35,688 --> 00:07:38,851
Освен това баща ми изпрати пакет за грижи
пушени меса от дома,

159
00:07:38,891 --> 00:07:40,483
така си помислих след това,

160
00:07:40,526 --> 00:07:43,586
може би ти, аз и Коул можем да отидем
до парка и да си направим пикник с колбаси.

161
00:07:43,629 --> 00:07:44,721
Ммм

162
00:07:44,764 --> 00:07:46,732
- Добре, прозвуча странно.
- Знаеш ли какво още е странно,

163
00:07:46,766 --> 00:07:50,031
е, че сте наблюдавали
нашата група толкова много напоследък,

164
00:07:50,069 --> 00:07:51,536
и го правиш добре, наистина.

165
00:07:51,571 --> 00:07:54,563
- да Дрю, аз съм с някого.
- Не там, където отивах.

166
00:07:54,607 --> 00:07:56,404
Тъкмо щях да кажа това
не си направил

167
00:07:56,442 --> 00:07:58,171
всяко рязане на нашия труп все още. Хм.

168
00:07:58,211 --> 00:08:00,145
Знам, развълнуван съм да вляза там.

169
00:08:00,179 --> 00:08:04,411
По дяволите, да. Жената ми ще отиде всичко
Едуард Ръце-ножици на задника си.

170
00:08:06,152 --> 00:08:07,915
Правя жив плет.

171
00:08:08,988 --> 00:08:10,683
Дали е наистина добър в леглото
или нещо такова?

172
00:08:10,723 --> 00:08:14,124
- Трябва да бъде, нали?
- Надявам се, за твое добро.

173
00:08:21,400 --> 00:08:22,924
здравей

174
00:08:22,969 --> 00:08:24,766
Жена ми ме кара да направя завещание,

175
00:08:24,804 --> 00:08:27,170
така че ще имам нужда от един от вас
да действа като мой довереник,

176
00:08:27,206 --> 00:08:29,834
на които мога да говоря, но не и да слушам.

177
00:08:31,244 --> 00:08:32,541
Добре изиграно, г-н Суфин.

178
00:08:32,578 --> 00:08:34,739
Д-р Махони, изглежда
ти ще бъдеш моята звукова дъска.

179
00:08:34,780 --> 00:08:36,338
- честито
- Забавлявайте се.

180
00:08:36,382 --> 00:08:37,610
Ти си мъртъв за мен.

181
00:08:37,650 --> 00:08:39,709
И така, Джордан преследва моите неща,

182
00:08:39,752 --> 00:08:43,984
но няма начин този сукуб
ще си вземе шезлонга, след като умра.

183
00:08:44,023 --> 00:08:46,856
Това е единственият стол, на който седя
когато гледам телевизия

184
00:08:46,893 --> 00:08:49,794
и крещи на спортни фигури
и риалити звезди.

185
00:08:49,829 --> 00:08:51,626
Добре. Точно преди да го ритнеш,

186
00:08:51,664 --> 00:08:53,529
залепете мъртва птица
под възглавницата.

187
00:08:53,566 --> 00:08:54,931
Това ще узрее много бързо.

188
00:08:54,967 --> 00:08:57,197
След това можете да седнете
и гледайте цялото шоу от ада.

189
00:08:57,236 --> 00:08:59,830
Махони, ти си обещаващ млад човек
докторе, вие сте.

190
00:09:07,780 --> 00:09:11,181
Много съжалявам, г-н Фостър.
Направихме всичко възможно.

191
00:09:12,151 --> 00:09:15,609
- Може ли малко време да се сбогувам?
- Естествено.

192
00:09:21,060 --> 00:09:23,187
Те бяха женени 47 години.

193
00:09:23,963 --> 00:09:26,989
Джордан и аз сме били заедно
за почти 30.

194
00:09:28,234 --> 00:09:31,397
Да, но продължителността на живота
за хора на твоята възраст е отлично.

195
00:09:31,437 --> 00:09:34,031
Знаеш ли, освен ако не си
работохолик от тип А в работа с висок стрес

196
00:09:34,073 --> 00:09:37,099
- с, като, много натрупан гняв.
- Достатъчно.

197
00:09:37,510 --> 00:09:39,671
Не плачеш, нали?

198
00:09:40,346 --> 00:09:42,439
в началото се шегувах,

199
00:09:42,481 --> 00:09:45,678
но просто имам
момент на бременност тук. аз просто...

200
00:09:45,718 --> 00:09:48,846
Просто наистина ще ми липсваш
когато те няма.

201
00:09:52,391 --> 00:09:55,383
Промъкнах се в лабораторията, за да се приготвя
за утрешния изпит.

202
00:09:55,428 --> 00:09:57,760
На студентите по медицина се казва да запазят
покрито лице на труп

203
00:09:57,797 --> 00:10:01,324
така че да не изглежда твърде лично,
но на Бен не му хареса.

204
00:10:04,337 --> 00:10:05,998
О, задушно е долу.

205
00:10:06,038 --> 00:10:10,065
- Съжалявам за това. как си
- Не е твърде изтъркан.

206
00:10:10,109 --> 00:10:15,172
Знаеш ли, още не съм те подстригал,
но ще вляза там утре.

207
00:10:15,214 --> 00:10:19,048
Люси, ние сме приятели.
За мен ще бъде чест.

208
00:10:19,885 --> 00:10:22,217
О, Бен, това е толкова сладко.

209
00:10:24,290 --> 00:10:27,953
какво правиш тук
Говорихте ли с вашия труп?

210
00:10:27,994 --> 00:10:31,896
Ами да. Мислех, че чух
че е трябвало да говориш с него.

211
00:10:31,931 --> 00:10:35,423
Като растение, така че ще,
знаете, растете.

212
00:10:36,769 --> 00:10:38,760
- Какво правиш тук?
- О

213
00:10:39,405 --> 00:10:43,205
Видях светлината, защото, знаеш ли,
Работех в офиса си.

214
00:10:43,242 --> 00:10:45,335
Защото работя през нощта, нали знаеш.

215
00:10:45,378 --> 00:10:46,777
Преброих до 50.

216
00:10:46,812 --> 00:10:48,712
Готов или не, идвам.

217
00:10:49,882 --> 00:10:52,680
Не ме видя, нали?
не бях тук.

218
00:10:53,352 --> 00:10:56,082
- Утре ще се справиш чудесно.
- Благодаря, Бен.

219
00:10:57,456 --> 00:10:59,151
Здравей, жена-лице.

220
00:10:59,191 --> 00:11:02,354
Смяната ви свърши
и те водя на бебешки месец.

221
00:11:02,395 --> 00:11:04,920
какво?
какво говориш

222
00:11:05,598 --> 00:11:08,726
Бебешкият месец е ваканция
вие и вашият любим вземете

223
00:11:08,768 --> 00:11:11,259
точно преди вашето бебе да се появи
извън вашата специална зона.

224
00:11:11,303 --> 00:11:12,930
А курортът, който намерих, е невероятен.

225
00:11:12,972 --> 00:11:15,873
Имат конна езда
и каране на джетове.

226
00:11:15,908 --> 00:11:18,877
Има ли и удряне помежду си-
състезание в стомаха?

227
00:11:18,911 --> 00:11:20,606
Защото това е друго нещо
че не мога да направя.

228
00:11:20,646 --> 00:11:23,080
Е, можем да правим хотелски секс.
Харесваш това.

229
00:11:23,115 --> 00:11:25,549
Можем да направим прическа на момиче с нашите кърпи.

230
00:11:25,584 --> 00:11:27,552
Можем да променим температурата на всички
пътя до 50

231
00:11:27,586 --> 00:11:29,349
и след това го вдигнете обратно до 80.

232
00:11:29,388 --> 00:11:31,322
Ще бъдем като богове
контролиране на времето.

233
00:11:31,357 --> 00:11:33,689
- Да тръгваме ли?
- Да, да вървим.

234
00:11:34,860 --> 00:11:38,728
Понякога нещо малко може
представляват нещо много по-голямо.

235
00:11:40,299 --> 00:11:43,666
Независимо дали е химикалка
това представлява твоята смъртност...

236
00:11:44,236 --> 00:11:50,436
Джордан, не мога да подпиша завещание в момента.
Както обикновено, моля, не ми се обаждайте.

237
00:11:52,611 --> 00:11:56,069
Куфар, който се подиграва
твоят последен дъх на двойка...

238
00:11:56,115 --> 00:11:58,208
Чакай, какво правим?
J.D., това е нелепо.

239
00:11:58,250 --> 00:12:00,343
Не можем да отидем на бебешки месец точно сега.

240
00:12:00,386 --> 00:12:02,911
Има девет хиляди неща
да се направи преди бебето да се появи.

241
00:12:02,955 --> 00:12:04,388
Нямаме време за това.

242
00:12:04,423 --> 00:12:08,860
Или малък изпит
цели 25% от крайната ви оценка.

243
00:12:08,894 --> 00:12:11,294
Добре, Луси Бенет, ставаш.

244
00:12:11,330 --> 00:12:13,423
Да видим дали можете да го донесете у дома
за отбора.

245
00:12:13,466 --> 00:12:16,833
Време е да блеснете. Ето ме, Бен.

246
00:12:17,870 --> 00:12:20,862
Моля, не ме режете. не е редно

247
00:12:24,310 --> 00:12:26,972
Съжалявам, д-р Турк, не мога да направя това.

248
00:12:32,218 --> 00:12:33,776
Трябва да направим бебешкия месец.

249
00:12:33,819 --> 00:12:36,549
Турк каза, че щом детето се роди,
животът ни ще се промени завинаги.

250
00:12:36,589 --> 00:12:39,183
Да, Турк също каза, че Knight Rider
беше документален филм.

251
00:12:39,225 --> 00:12:41,819
Базира се на факти, Елиът.
Всеки го знае.

252
00:12:41,861 --> 00:12:43,852
Освен това, след като детето се роди,
ще бъдеш обсебен.

253
00:12:43,896 --> 00:12:45,022
Вероятно вече сте избрали

254
00:12:45,064 --> 00:12:46,691
какво ще облече
на първия й учебен ден.

255
00:12:46,732 --> 00:12:48,666
така че Това решение те маркира завинаги.

256
00:12:48,701 --> 00:12:50,601
Все още имам нощни страхове
за първия ми гимназиален ден.

257
00:12:50,636 --> 00:12:54,697
Носех това облекло от велур с ресни, защото
от онзи филм Can't Buy Me Love.

258
00:12:54,740 --> 00:12:56,731
О, J.D., това е най-невероятният филм.

259
00:12:56,776 --> 00:12:59,540
Избледняване, Патрик Демпси,
свеж маниак...

260
00:12:59,578 --> 00:13:02,046
Елиът, мислиш ли, че има
Филм на Патрик Демпси, който не съм гледал?

261
00:13:02,081 --> 00:13:03,639
J.D., знам, че някои двойки

262
00:13:03,682 --> 00:13:05,445
не отделяйте време един за друг
като нови родители,

263
00:13:05,484 --> 00:13:08,146
но ние няма да бъдем така.
Ние сме различни.

264
00:13:08,187 --> 00:13:09,347
сигурен ли си

265
00:13:09,388 --> 00:13:11,253
Защото ние също казахме
щяхме да сме различни

266
00:13:11,290 --> 00:13:14,020
и да не се карат през първата година от брака.

267
00:13:14,059 --> 00:13:17,119
Ти изпра и сложи моето
работни чорапи до моите фитнес чорапи,

268
00:13:17,163 --> 00:13:18,221
и се допираха в чекмеджето.

269
00:13:18,264 --> 00:13:19,663
Искам да кажа, това е отвратително.
Трябваше да ги изхвърля.

270
00:13:19,698 --> 00:13:21,996
Добре, нямам време за това.

271
00:13:22,802 --> 00:13:25,066
Луси, ти ни прецака.
Оценяват ни като отбор.

272
00:13:25,104 --> 00:13:27,834
Бен не е просто оценка за мен.
Той е човек.

273
00:13:27,873 --> 00:13:31,468
Хей, това е по-голямо от теб или него.
Става въпрос за джет ски, йо.

274
00:13:31,510 --> 00:13:34,946
Коул, мълчание или удар.
Знаете нашата сделка.

275
00:13:34,980 --> 00:13:37,039
Това е сърцето на Бен, за което говорим.

276
00:13:37,082 --> 00:13:40,347
Там той съхранява
неговите чувства и спомени.

277
00:13:40,386 --> 00:13:44,117
Дами и господа, очевидно,
сърцето пази спомени.

278
00:13:44,156 --> 00:13:45,714
Бъдещи лекари!

279
00:13:48,460 --> 00:13:50,519
Люси, трябва да отрежеш.

280
00:13:51,063 --> 00:13:53,896
Джет ски е мотоциклетът
от морето!

281
00:13:55,267 --> 00:13:56,791
Болката е начинът, по който се учим.

282
00:13:56,902 --> 00:13:58,870
Хей момчета

283
00:13:58,904 --> 00:14:01,737
Искам да се срещнем в O.R.
След час.

284
00:14:03,042 --> 00:14:04,737
Все още ли трябва да се мотая с теб
като ваш довереник,

285
00:14:04,777 --> 00:14:06,267
въпреки че няма
шанс в ада

286
00:14:06,312 --> 00:14:08,337
ще слушаш ли каквото ти кажа?

287
00:14:08,380 --> 00:14:09,506
да

288
00:14:09,548 --> 00:14:11,948
Знаеш ли, просто защото един от тези
— грачеха стари женени хора

289
00:14:11,984 --> 00:14:13,952
не означава теб
или Джордан ще умре.

290
00:14:13,986 --> 00:14:16,614
Не трябваше да нося завещанието
до болницата. Беше грешка на новобранец.

291
00:14:16,655 --> 00:14:18,555
Имам предвид, тук наоколо,
просто не можете да оставите работата си

292
00:14:18,591 --> 00:14:20,388
и личният ви живот се припокриват.

293
00:14:20,426 --> 00:14:23,156
да Това беше винаги
Проблемът на Али Макбийл също.

294
00:14:23,195 --> 00:14:26,722
Толкова е трудно да си работеща жена
в средата на 90-те години.

295
00:14:26,765 --> 00:14:31,532
Това е. Излязохте като довереник.
Бих предпочел Дориан, за бога.

296
00:14:31,570 --> 00:14:37,475
- Добре. Ще му кажа, че ти го каза.
- Не! не! не!

297
00:14:41,747 --> 00:14:44,147
Толкова се радвам, че ме избра
да се доверя, Пери.

298
00:14:44,183 --> 00:14:45,377
Дениз ме хвана на скорост.

299
00:14:45,417 --> 00:14:47,408
между другото
И аз имам проблеми с жените.

300
00:14:47,453 --> 00:14:50,149
Вие осъзнавате това, като казвате
нещо такова за мен,

301
00:14:50,189 --> 00:14:52,521
ти просто продължаваш
безкрайният цикъл на злоупотреба.

302
00:14:52,558 --> 00:14:53,582
Не го правя нарочно.

303
00:14:53,626 --> 00:14:55,526
Аз го правя. Обичам вниманието.

304
00:14:55,561 --> 00:14:57,119
И така, обясних на Елиът

305
00:14:57,162 --> 00:14:59,630
че трябва да отделим повече време
един за друг преди бебето да се появи,

306
00:14:59,665 --> 00:15:02,998
- и тя няма да ме послуша.
- Дориан, ти си глупак.

307
00:15:03,602 --> 00:15:05,069
Защо имате
да бъде така, Пери?

308
00:15:05,104 --> 00:15:06,935
Още, моля.

309
00:15:06,972 --> 00:15:09,634
Съпругата не може да чуе логиката
от съпруга си.

310
00:15:09,675 --> 00:15:13,076
Трябва да идва от някой друг,
приятел, непознат, Опра.

311
00:15:13,112 --> 00:15:15,410
Ако Барби не слуша
на това, което е добро за нея,

312
00:15:15,447 --> 00:15:17,938
тогава просто трябва да го накараш да се случи.

313
00:15:17,983 --> 00:15:20,383
ти си добър
Обичам да ти се доверявам, Пери.

314
00:15:20,419 --> 00:15:21,511
Нека направим повече по-късно.

315
00:15:22,721 --> 00:15:24,018
да ти се обадя.

316
00:15:25,491 --> 00:15:28,085
Уау, някой наистина е дехидратиран.

317
00:15:31,297 --> 00:15:33,595
Нека ви разкажа за моя приятел Джейк.

318
00:15:33,632 --> 00:15:37,932
Джейк и аз сме играли в седмичник
игра на баскетбол от около седем години.

319
00:15:37,970 --> 00:15:40,165
Децата ни отиват
в едно и също училище заедно.

320
00:15:40,205 --> 00:15:44,869
Той наистина е важен за мен.
И това е той, точно тук.

321
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
Умовете ви са взривени

322
00:15:49,481 --> 00:15:52,450
И така, защо ще търсим
в червата на твоя приятел?

323
00:15:52,484 --> 00:15:53,781
За Люси.

324
00:15:54,219 --> 00:15:56,949
Виж, знам, че Бен е истински за теб.

325
00:15:57,890 --> 00:15:59,482
Но вашите пациенти винаги са
ще бъде истинско.

326
00:15:59,525 --> 00:16:01,789
И истината е,
ще има много пъти

327
00:16:01,827 --> 00:16:04,295
където ще трябва да ги нараните
за да им помогнете.

328
00:16:04,330 --> 00:16:06,855
Както правя с моя приятел тук.

329
00:16:07,399 --> 00:16:09,264
Ще ви позволя да си направите отново теста тази вечер.

330
00:16:10,436 --> 00:16:13,234
- Готов ли си?
- Сините раци свирят ли?

331
00:16:14,273 --> 00:16:16,707
Стават, когато ги сварите живи.

332
00:16:17,409 --> 00:16:20,037
Да, д-р Турк. Няма да те разочаровам.

333
00:16:20,079 --> 00:16:22,070
- Сега отивам да уча.
- Добре.

334
00:16:22,181 --> 00:16:26,117
- Значи този човек е твой приятел, а?
- Не, никога не съм го срещал.

335
00:16:26,151 --> 00:16:28,847
Това е просто някакъв пич
с апендицит.

336
00:16:28,887 --> 00:16:32,084
И той отново ви шашна

337
00:16:33,158 --> 00:16:35,217
Ох, отново

338
00:16:35,260 --> 00:16:36,522
Скалпел.

339
00:16:39,665 --> 00:16:43,431
Как сте, г-н Фостър?
Много съжалявам за Пени.

340
00:16:44,803 --> 00:16:49,831
Знаеш ли, винаги си мислиш, че си
ще имам още малко време.

341
00:16:49,875 --> 00:16:51,706
Да, предполагам, че го правиш.

342
00:16:57,416 --> 00:17:00,977
Знаеш ли, той е прав
цялата работа с изтичането на времето.

343
00:17:01,020 --> 00:17:03,955
предполагам.
Но да имаш бебе не е като да умреш.

344
00:17:05,624 --> 00:17:08,457
Това е... Това е точно като да умреш.

345
00:17:08,494 --> 00:17:10,519
Имаме Сам през уикендите,
знаем как да се справим.

346
00:17:10,562 --> 00:17:13,156
Да, но доведените деца не са същите.
Те са под наем.

347
00:17:13,198 --> 00:17:14,722
Трябва да се грижиш леко добре
от тях,

348
00:17:14,767 --> 00:17:18,225
върнете ги с пълен резервоар газ
и не много вдлъбнатини.

349
00:17:18,270 --> 00:17:19,737
Ще ти кажа какво, Барби,

350
00:17:19,772 --> 00:17:21,137
Ще продължа и ще ти дам
моя собствена версия

351
00:17:21,173 --> 00:17:22,504
за нещо, което вашият съпруг ви каза,

352
00:17:22,541 --> 00:17:24,975
но не можа да чуеш
защото си омъжена за него.

353
00:17:25,010 --> 00:17:29,174
След като бебето идва,
нищо не се връща към нормалното.

354
00:17:30,549 --> 00:17:33,518
Времето не се забавя.
Само става по-бързо.

355
00:17:33,986 --> 00:17:36,648
И след това 20 години по-късно
откривате, че подписвате завещание

356
00:17:36,688 --> 00:17:39,589
и осъзнавайки, че не си
прекарват почти достатъчно време

357
00:17:39,625 --> 00:17:42,025
с един човек
най-много те интересува.

358
00:17:42,861 --> 00:17:46,456
- Господи, иска ми се J.D. да беше казал това.
- А, не се обвинявай.

359
00:17:46,498 --> 00:17:50,093
И аз не мога да го разбера.
Звучи като торба с котки.

360
00:17:54,206 --> 00:17:56,902
J.D., получих страницата ти.
Вижте, преди да кажете нещо,

361
00:17:56,942 --> 00:17:59,467
Исках да ти кажа, че греша.
съжалявам

362
00:17:59,511 --> 00:18:02,002
Виж, знаеш, че това е, което правя
преди големи, променящи живота събития.

363
00:18:02,047 --> 00:18:04,982
Влизам в собствената си глава
и откачам.

364
00:18:05,017 --> 00:18:06,450
Примерно преди три седмици
започна медицинско училище,

365
00:18:06,485 --> 00:18:09,477
Попаднах в кражби от магазини
и гледане на аниме порнография.

366
00:18:09,521 --> 00:18:12,718
Искам да кажа, аз говоря
някакви странни карикатури, човече.

367
00:18:13,225 --> 00:18:15,250
Както и да е, обичам те,

368
00:18:15,294 --> 00:18:17,888
и съжалявам
че не можах да те чуя

369
00:18:17,930 --> 00:18:20,524
и не исках да развалям бебешкия месец.

370
00:18:20,566 --> 00:18:21,999
Ти не го направи.

371
00:18:22,034 --> 00:18:24,764
Нокът на пантера, моржът кацна.

372
00:18:24,803 --> 00:18:27,237
Разбрано. Готови сме да тръгваме.

373
00:18:30,576 --> 00:18:33,670
О, Боже мой, J.D.

374
00:18:33,712 --> 00:18:36,374
Реших, че ако не можеш
отидете на бебешкия месец,

375
00:18:36,415 --> 00:18:38,679
Бих ти донесъл бебешкия месец.

376
00:18:38,717 --> 00:18:42,448
- Направихте ли всичко това сам?
- Е, имах малко помощ.

377
00:18:42,488 --> 00:18:44,456
Дениз донесе малко
безалкохолна бира.

378
00:18:45,591 --> 00:18:48,492
Да, разбрах го за този пич, когото обиждам.
Някога беше алки.

379
00:18:48,527 --> 00:18:52,224
Вероятно не е подходящ момент
да повдигна всичко това, но ето го.

380
00:18:52,264 --> 00:18:53,629
благодаря

381
00:18:54,233 --> 00:18:56,633
И аз донесох малко
чувствен шоколад за тяло.

382
00:18:56,668 --> 00:18:57,760
о

383
00:18:57,803 --> 00:18:59,737
Каква е ситуацията
с тези големи стари "D"?

384
00:18:59,771 --> 00:19:00,999
Имате ли вече мляко?

385
00:19:01,039 --> 00:19:03,803
- Той трябва да си отиде.
- Махай се от тук, по дяволите.

386
00:19:04,543 --> 00:19:06,477
- Ще трябва ли?
- Ще го направим.

387
00:19:07,412 --> 00:19:10,973
Всички имаме точки в живота
когато нещата станат болезнено реални.

388
00:19:11,016 --> 00:19:13,246
- Готов ли си?
- да

389
00:19:17,589 --> 00:19:20,149
Бен, дори още не съм те докоснал.

390
00:19:21,160 --> 00:19:23,185
Вършиш страхотна работа.

391
00:19:24,496 --> 00:19:28,091
При мисълта за края
кара те да преоцениш настоящето.

392
00:19:29,001 --> 00:19:31,401
Ето, аз току-що подписах вашето смешно завещание.

393
00:19:31,436 --> 00:19:34,894
Но преди да ти го дам,
Бих искал да ми дадеш обещание

394
00:19:34,940 --> 00:19:38,637
че само ти и аз можем да си тръгнем
този уикенд. Без деца.

395
00:19:38,677 --> 00:19:40,770
Нещата без деца
всъщност не е голяма работа

396
00:19:40,812 --> 00:19:43,178
защото не ги виждам
толкова, все пак.

397
00:19:43,215 --> 00:19:46,844
Но би било наистина хубаво
да се махне от бавачките.

398
00:19:46,885 --> 00:19:48,182
- Вашата воля.
- благодаря ви

399
00:19:48,220 --> 00:19:50,381
Бих искал да предложа тост.

400
00:19:50,522 --> 00:19:52,012
За нашата смърт,

401
00:19:52,057 --> 00:19:55,857
може да са ненавременни и неудобни
за всички наши близки.

402
00:19:56,395 --> 00:19:59,887
- Толкова сладко.
- Обичам те

403
00:20:02,467 --> 00:20:04,298
Предполагам, че просто си късметлия
ако имаш някой

404
00:20:04,336 --> 00:20:06,998
който ще тръгне с вас на пътуването.

405
00:20:07,706 --> 00:20:12,143
- Не мога да повярвам, че ще имаме бебе.
- Знам. Това е доста невероятно, а?

406
00:20:12,744 --> 00:20:17,340
Това обаче е доста страхотно, нали?
Искам да кажа, че това е толкова добро, колкото хотелския секс.

407
00:20:18,016 --> 00:20:21,543
ти знаеш,
има HoJo's надолу по улицата.

408
00:20:21,587 --> 00:20:26,650
Тънки стени, издраскани кърпи,
схематични типове отпред.

409
00:20:26,692 --> 00:20:28,990
- Какво ще кажеш?
- Мотелски секс?

410
00:20:29,728 --> 00:20:30,956
ох

411
00:20:30,996 --> 00:20:34,955
Все едно съм сенатор
и ти си тютюнев лобист.

412
00:20:35,000 --> 00:20:36,092
Трябва да пристигнем отделно.

413
00:20:37,269 --> 00:20:38,531
Или си отегчена домакиня,

414
00:20:38,570 --> 00:20:42,165
и изглеждам като скитник
за топла храна и малко комфорт.

415
00:20:42,207 --> 00:20:44,266
J.D., ела тук.

416
00:20:53,719 --> 00:20:57,746
Всичките ми проблеми с рязането приключиха,
няма повече говорещи трупове за мен.

417
00:20:57,789 --> 00:21:00,155
Няма от какво да се страхуваш.

418
00:21:02,761 --> 00:21:04,991
Д-р Д, какво правите тук?

419
00:21:05,030 --> 00:21:07,521
Играя на криеница с Тюрк!
Не му казвай, че съм тук.

420
00:21:07,566 --> 00:21:09,591
Затвори ме! Затвори ме!

421
00:21:12,170 --> 00:21:16,834
Хей, ако J.D. ме види, не съм бил тук.
Затвори ме! Затвори ме!

422
00:21:24,549 --> 00:21:27,416
Никога няма да ме намери.