1
00:00:04,904 --> 00:00:08,032
Човече, никога не съм забелязвал
каква красива усмивка имаш.

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,598
- благодаря ви
- Сигурно е така

3
00:00:09,642 --> 00:00:12,509
Най-вече съм концентриран
колко малки са кутиите ви.

4
00:00:12,545 --> 00:00:16,072
Добре, това е причината да не ми харесва
говорите по време на любовната игра.

5
00:00:16,116 --> 00:00:17,947
не знаех
щяхме да станем гадни.

6
00:00:17,984 --> 00:00:21,112
Защо мислите, че нито един от моите коне
гледате ли?

7
00:00:22,055 --> 00:00:24,285
Наистина ме вълнува колко си луд.

8
00:00:25,725 --> 00:00:27,522
О, хей, мога ли да взема лаптопа ти назаем

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,687
да правите тези слайдове на ендокринната система
за нашата учебна група?

10
00:00:29,729 --> 00:00:31,788
- Какво не е наред с твоята?
- В момента е супер бавно

11
00:00:31,831 --> 00:00:34,299
защото тегля
всеки епизод на Golden Girls.

12
00:00:34,334 --> 00:00:37,792
Човече, тези стари мацки са луди.
Добре, имаше един епизод...

13
00:00:37,837 --> 00:00:40,863
Докато се преструвах, че слушам,
Замислих се как

14
00:00:40,907 --> 00:00:43,307
всички в болницата
изглежда се свързва.

15
00:00:43,343 --> 00:00:44,469
Имаше Дрю и Дениз.

16
00:00:44,511 --> 00:00:46,706
Бяха неподвижни
в техния етап на любов към кученцата.

17
00:00:46,746 --> 00:00:49,214
Дрю, ако исках да бъда
с момиче бих могъл.

18
00:00:49,249 --> 00:00:50,910
Спестете всички емоционални глупости
за вашия дневник.

19
00:00:50,950 --> 00:00:53,817
Тогава имаше
нашите нефункционални майка и татко.

20
00:00:53,853 --> 00:00:55,787
- Как издържаш?
- Добре.

21
00:00:55,822 --> 00:00:57,380
- Вие?
- Всичко е наред.

22
00:00:57,590 --> 00:01:00,115
Няма начин по дяволите да биеш
аз в Hands on a Coma Patient.

23
00:01:00,160 --> 00:01:02,924
- Така че махнете ръцете си. Откажете се.
- Не се отказвам.

24
00:01:02,962 --> 00:01:04,657
Не се отказвам повече.

25
00:01:06,332 --> 00:01:08,425
О, не, внукът му е.

26
00:01:10,603 --> 00:01:16,769
- Какво правиш с дядо ми?
- Добър опит. Това е детето на д-р Етен.

27
00:01:17,010 --> 00:01:20,878
Хей, ти. Следващият път опитайте да наберете надолу
актьорската игра. По-малкото е повече.

28
00:01:20,914 --> 00:01:24,850
давай махай се оттук Фалшив внук?
Това е слаб сос.

29
00:01:24,884 --> 00:01:27,819
Нека ви покажа как играят големите момчета.
Тод.

30
00:01:31,658 --> 00:01:34,126
- Какво, по дяволите, Тод?
- Е, нямах избор.

31
00:01:34,160 --> 00:01:36,094
Той намери снимка
на скоби за възрастни Тод.

32
00:01:36,129 --> 00:01:39,189
Не мога да позволя това да излезе наяве.
Rock-and-a-at-place-five.

33
00:01:39,232 --> 00:01:42,099
И поредицата от победи продължава!
Да, сър!

34
00:01:42,602 --> 00:01:44,263
Благодаря ви за помощта, г-н Сойер.

35
00:01:44,304 --> 00:01:47,102
В знак на моята признателност,
Ще се върна по-късно

36
00:01:47,140 --> 00:01:48,664
и да те задуши с възглавница.

37
00:01:49,375 --> 00:01:50,569
Слушайте, губещи.

38
00:01:50,610 --> 00:01:54,068
Писна ми да повтарям едно и също
процедура за вас момчета отново и отново.

39
00:01:54,114 --> 00:01:57,083
Искам две захари, една сметана,
и само плясък,

40
00:01:57,117 --> 00:02:01,281
и имам предвид капка лешник, нали?
Сега се махай от тук.

41
00:02:04,557 --> 00:02:05,649
Ти си прекрасен учител.

42
00:02:05,692 --> 00:02:07,091
- Подобрявам се, нали?
- Ммм-хмм.

43
00:02:07,127 --> 00:02:08,424
Съжалявам, че закъсняхме.

44
00:02:08,461 --> 00:02:11,453
Е, не ние. Ние не сме ние.

45
00:02:11,498 --> 00:02:13,932
Искам да кажа, знам, да,
и двамата закъсняваме, но не сме, като,

46
00:02:13,967 --> 00:02:17,300
идващи от едно и също място
или нещо подобно, нали, Коул?

47
00:02:17,403 --> 00:02:19,530
Отивам да смачкам една кифличка.

48
00:02:20,440 --> 00:02:22,499
Тя ми каза вие двамата
спаха заедно.

49
00:02:22,542 --> 00:02:24,476
Дениз, това бяха момичешки приказки.

50
00:02:24,511 --> 00:02:27,537
Прекъснахте свещена връзка
между сестри.

51
00:02:27,647 --> 00:02:31,174
о, не Сега няма да получа
да носите Traveling Pants тази седмица.

52
00:02:31,217 --> 00:02:32,514
Виж, знам, че имаш

53
00:02:32,552 --> 00:02:36,921
татко-наклонена черта-храна-наклонена черта-тяло-наклонена черта-
проблеми с доверието,

54
00:02:37,123 --> 00:02:38,818
но Коул? наистина ли

55
00:02:39,058 --> 00:02:42,653
Той е само плячка. аз просто...
Не мога да спра.

56
00:02:43,163 --> 00:02:46,223
Това е като да имаш краста, нали знаеш
не бива да се заяждаш,

57
00:02:46,266 --> 00:02:48,564
но просто не можеш да помогнеш,
защото трябва да знаеш

58
00:02:48,601 --> 00:02:51,229
какво има под тази гнойна, пълна бъркотия.

59
00:02:51,271 --> 00:02:53,432
Наречете ме луд,
но мисля, че вие, деца, може просто да успеете.

60
00:02:53,473 --> 00:02:54,497
мислиш ли

61
00:02:54,541 --> 00:02:55,803
- не
- не

62
00:02:57,577 --> 00:02:58,908
- Това беше забавно.
- Да я измъчвам?

63
00:02:58,945 --> 00:03:02,506
да Трябва да правим повече неща
така, нали знаете, като двойка.

64
00:03:05,285 --> 00:03:07,219
Да, това има смисъл.

65
00:03:10,089 --> 00:03:12,057
Знам, че не те виждам в количката си.

66
00:03:12,091 --> 00:03:14,582
О, количката ти пречеше,
така че тя просто щеше да го премести вместо теб.

67
00:03:14,627 --> 00:03:17,824
Не можете просто да докосвате
мъжко работно оборудване, което волю или неволю.

68
00:03:17,864 --> 00:03:19,695
Виждате ли, че се опитвам
за извършване на трахеотомия

69
00:03:19,732 --> 00:03:22,599
само защото съм правил охрана
за телевизионното шоу спешно отделение?

70
00:03:22,635 --> 00:03:25,729
Той и Ерик Ла Сал
все още ходят на същата църква.

71
00:03:25,772 --> 00:03:27,672
ти знаеш,
последният човек, който ми каза устата

72
00:03:27,707 --> 00:03:29,504
трябва постоянно да седи
когато уринира.

73
00:03:29,542 --> 00:03:31,976
Шегата е за теб. Вече го правя.

74
00:03:32,545 --> 00:03:36,106
Най-долу, докоснете отново количката
и отиваш надолу.

75
00:03:37,417 --> 00:03:40,079
Не знам коя си мисли, че е.
Това е количката на капитана.

76
00:03:40,119 --> 00:03:43,577
- Това може да е забавно.
- да Радвам се за нас.

77
00:03:44,290 --> 00:03:46,451
А сега, ученици,
следващият ни пациент страда

78
00:03:46,492 --> 00:03:51,486
от ужасна болест
известен като Being-Dr. -Cox's-Bitch-itis.

79
00:03:52,065 --> 00:03:55,626
Може да се запитате,
как се хваща такава болест?

80
00:03:55,802 --> 00:03:59,863
Е, правите го, като отново загубите залог
и отново и отново и отново.

81
00:03:59,906 --> 00:04:01,533
И отново и отново,

82
00:04:01,574 --> 00:04:05,203
докато в крайна сметка болестта
те прави безпомощен

83
00:04:05,245 --> 00:04:07,679
да кажа само следната фраза.

84
00:04:10,183 --> 00:04:12,413
Здравата лисица на д-р Кокси.

85
00:04:14,420 --> 00:04:18,254
Когато играя, играя за постоянно.
Банка върху него.

86
00:04:19,826 --> 00:04:22,056
Нашата презентация е в 7:00 ч.

87
00:04:22,095 --> 00:04:25,121
Коул трябва да прави всички слайдове.
Луси, къде, по дяволите, е той?

88
00:04:25,164 --> 00:04:26,927
защо ме питаш

89
00:04:26,966 --> 00:04:29,901
Може би му дреме,
може би се обучава за сладкар.

90
00:04:29,936 --> 00:04:31,597
Не знам какви са мечтите му, Дрю.

91
00:04:31,638 --> 00:04:33,299
Ето защо пропуснах прогимназията.

92
00:04:33,339 --> 00:04:35,330
Писна ми от Коул.
Винаги закъснява.

93
00:04:35,375 --> 00:04:38,105
И ми писна да ме пита
да го свържа с Ръсел Кроу.

94
00:04:38,144 --> 00:04:40,237
Да, и той винаги прави светлина
на семейството ми

95
00:04:40,280 --> 00:04:41,713
за идването в тази страна с лодка.

96
00:04:41,748 --> 00:04:44,376
Trang, баща ти притежава, като,
осем родни бюфета. Преодолей го.

97
00:04:44,417 --> 00:04:49,184
- Какво става, маниаци?
- Коул, донесе ли слайдовете?

98
00:04:49,656 --> 00:04:51,419
О, щрак. не, не Вижте.

99
00:04:51,457 --> 00:04:53,584
Тъкмо щях да започна,
тогава моето момче Ботуши се обади

100
00:04:53,626 --> 00:04:58,120
и той беше като "Ей, Коул,
това е Ботуши. Да отидем в SeaWorld."

101
00:05:01,267 --> 00:05:03,792
Пичове, трябва да плувам с морж!

102
00:05:04,270 --> 00:05:06,636
Знаеш ли какво, Коул? Това е.
Вие сте извън учебната група.

103
00:05:06,673 --> 00:05:10,131
какво? Хей, наистина ли са
ядосан за това?

104
00:05:12,812 --> 00:05:14,074
Уау!

105
00:05:28,661 --> 00:05:30,561
Въпреки че Коул беше
изгонен от учебната група,

106
00:05:30,596 --> 00:05:32,393
той изглеждаше добре.

107
00:05:32,432 --> 00:05:35,458
Твърде много работа. И може би имах
да уча през уикенда.

108
00:05:35,501 --> 00:05:36,729
Това не е правилно.

109
00:05:38,838 --> 00:05:41,432
Хей, фъстъци?
Знаеш ли нещо, което аз не знам?

110
00:05:41,474 --> 00:05:44,068
Знам поне девет милиона неща
ти не знаеш.

111
00:05:44,110 --> 00:05:46,476
Номер 63, Art's back.

112
00:05:46,713 --> 00:05:48,340
- Кой е Арт?
- Кой е Арт?

113
00:05:49,482 --> 00:05:51,040
Това е чл.

114
00:05:53,886 --> 00:05:55,285
здравей

115
00:05:55,321 --> 00:05:58,449
Арт хвърляше фъстъци
на стадиона в продължение на 40 години.

116
00:05:58,491 --> 00:06:02,222
Той е концесионерска легенда.
Всички трябва да се поклоните.

117
00:06:03,329 --> 00:06:05,854
говоря сериозно Поклони се. Сега излизай.

118
00:06:06,966 --> 00:06:08,763
добре,
кой иска ключ от количка за голф?

119
00:06:08,801 --> 00:06:10,962
Точно отпред е.
Напълно готов, готов за работа.

120
00:06:11,003 --> 00:06:12,027
Можете да пътувате със стил,

121
00:06:12,071 --> 00:06:14,062
като стара двойка
обикаляйки дома на тъжните хора.

122
00:06:14,107 --> 00:06:16,905
- Хей, колко ключа направи?
- Ммм, само няколко.

123
00:06:16,943 --> 00:06:20,709
О, хубаво. Как не ни видяха
крадат количката им?

124
00:06:20,980 --> 00:06:25,815
Франк, този облак прилича на кексче.
И този изглежда като chilidog.

125
00:06:26,319 --> 00:06:28,480
Човече, мразя да съм на диета.

126
00:06:29,222 --> 00:06:30,951
Виж този.
Прилича на пуешко бутче.

127
00:06:30,990 --> 00:06:34,118
- О, голям пуешки бут.
- И пай. Лимонов пай.

128
00:06:34,160 --> 00:06:35,855
Лимонов безе пай.

129
00:06:35,962 --> 00:06:38,624
Ще взема ключ, благодаря много.

130
00:06:38,664 --> 00:06:40,962
Никога не бих искал
да ти дам нещо

131
00:06:41,000 --> 00:06:43,662
това не беше някакъв фатален вирус.

132
00:06:47,874 --> 00:06:50,138
Уау! видяхте ли това

133
00:06:50,443 --> 00:06:53,378
Започвам да получавам настроение
че Дрю не ме харесва или нещо подобно.

134
00:06:53,413 --> 00:06:55,847
о, не Така приятелите си правят шеги.

135
00:06:55,882 --> 00:06:58,715
Не, повярвай ми,
Аз съм страхотен в четенето на хора.

136
00:06:58,818 --> 00:07:01,514
Хей, затова трябва да го попиташ
пуска ме обратно в учебната група.

137
00:07:01,554 --> 00:07:04,614
Или можем да го оставим да дойде при нас.

138
00:07:04,657 --> 00:07:08,286
Тогава ще бъдем в позиция на власт.
Знаете, като "Твой ход, Дрю."

139
00:07:08,327 --> 00:07:11,125
Не, хайде, моля те. Той те слуша.

140
00:07:11,164 --> 00:07:14,793
Хей, ти си умен и хубав
и миришеш на плаж.

141
00:07:15,067 --> 00:07:17,160
- Добре, ще го направя.
- Да, и не харесва този вид плаж

142
00:07:17,203 --> 00:07:20,366
с мъртви риби и бездомни пичове
къмпинг и тези странни пенести неща...

143
00:07:20,406 --> 00:07:22,306
- Да, разбрах.
- да

144
00:07:25,411 --> 00:07:29,370
Вижте се момчета.
Главен лекар, началник хирургия.

145
00:07:29,482 --> 00:07:32,610
Трябва да е хубаво
да сме се надигнали един с друг, а?

146
00:07:32,652 --> 00:07:34,745
Да работиш с някого
това ти пази гърба.

147
00:07:34,787 --> 00:07:36,755
- Няма толкова много от това.
- Е, ние сме ужасно заети

148
00:07:36,789 --> 00:07:38,689
с някои от лекарите
тук наоколо.

149
00:07:38,724 --> 00:07:39,816
Аз ви казвам какво там, чл.

150
00:07:39,859 --> 00:07:42,657
Преди да разгледаме
на това рамо,

151
00:07:42,695 --> 00:07:44,925
имахме само един тон
на добро, чисто забавление

152
00:07:44,964 --> 00:07:50,334
с едно нещо конкретно.
Д-р Турк, имате ли нещо да добавите?

153
00:07:50,770 --> 00:07:54,638
Не мисля, че е особено подходящо
да обсъдят това пред пациент.

154
00:07:54,674 --> 00:07:56,403
Approprio maximus.

155
00:08:01,314 --> 00:08:03,214
Здравата лисица на д-р Кокси.

156
00:08:05,952 --> 00:08:07,214
Аз съм така!

157
00:08:11,257 --> 00:08:15,421
Купих си свещ за настроение.
Работете с мен, това е всичко, което имаха.

158
00:08:18,130 --> 00:08:21,099
хей Какво каза Дрю
за повторното ми присъединяване към групата за проучване?

159
00:08:21,133 --> 00:08:23,124
- Той каза не.
- Наистина ли?

160
00:08:23,736 --> 00:08:26,466
Хей, напомни ли му
Аз съм една осемнадесета американски индианец?

161
00:08:26,506 --> 00:08:27,837
- Ти ли си?
- не знам,

162
00:08:27,874 --> 00:08:31,605
но винаги го казвам на хората.
Кара белия човек да се чувства виновен.

163
00:08:31,644 --> 00:08:34,272
По дяволите, това е гадно. Умирам сам.

164
00:08:34,313 --> 00:08:35,871
Да, и ми е мъчно за теб,

165
00:08:35,915 --> 00:08:37,849
но ние не искаме да оставим тази свещ
отивам на вятъра.

166
00:08:37,884 --> 00:08:39,943
О, скъпа, не съм в настроение.

167
00:08:46,325 --> 00:08:48,885
Трикова свещ?
Искам да кажа, кой ги намира за смешни?

168
00:08:48,928 --> 00:08:52,864
Направи го отново. направи го да

169
00:08:58,137 --> 00:09:00,367
След като си върнем компютърната томография
върху ротаторния маншон на Артур,

170
00:09:00,406 --> 00:09:02,704
ще покаже най-добрия начин
за мен да се справя е хирургично.

171
00:09:02,742 --> 00:09:05,210
Бихте казали, че
ти, щастлив жокей с ножове.

172
00:09:05,244 --> 00:09:07,041
Ето какво всъщност ще се случи.

173
00:09:07,079 --> 00:09:09,741
Ще го излекуваме
чрез медикаменти и ПТ.

174
00:09:09,782 --> 00:09:12,046
Добре, физическа терапия.
Чудото на разтягането.

175
00:09:12,084 --> 00:09:14,780
Това със сигурност е по-добро от разрязването на Артур
все едно е прасе в луау.

176
00:09:14,820 --> 00:09:18,756
- Защо винаги трябва да си прав?
- Не ми се налага. просто съм.

177
00:09:18,791 --> 00:09:20,053
Нека се справим с това като мъже.

178
00:09:20,092 --> 00:09:22,560
Първият до Winston Hall
трябва да реши как да се отнасяме към него.

179
00:09:22,595 --> 00:09:25,723
Вие сте на. И върви.

180
00:09:26,232 --> 00:09:28,200
О, да!

181
00:09:35,708 --> 00:09:37,198
Ето я.

182
00:09:40,046 --> 00:09:41,570
Ти ни открадна количката.

183
00:09:41,614 --> 00:09:43,479
Сега хайде правилно
за това, което си направил.

184
00:09:43,516 --> 00:09:44,744
Не ме карай да донасям гръмотевиците.

185
00:09:44,784 --> 00:09:47,218
Защото след като е донесено,
не може да не бъде донесен.

186
00:09:47,253 --> 00:09:49,983
Мислите ли, че може би вашата количка не беше
откраднат? Може би просто си тръгна от само себе си?

187
00:09:50,022 --> 00:09:52,650
Какво в името на Лари Холмс
говориш за

188
00:09:52,692 --> 00:09:55,718
Видяхме начина, по който се отнасяш с тази количка.
Там има модели на злоупотреба.

189
00:09:55,761 --> 00:09:59,197
- Да, имам предвид ритането, обидите.
- Пропускане на проверки за поддръжка.

190
00:09:59,231 --> 00:10:00,960
не забравяйте
където хлябът ти е намазан с масло, Франк.

191
00:10:01,000 --> 00:10:02,831
Ясно е, че количката реагира
на една несправедливост,

192
00:10:02,868 --> 00:10:04,597
опитвайки се да коригира дисбаланса
във вселената.

193
00:10:04,637 --> 00:10:06,696
- Количка-ма.
- Това е най-глупавото

194
00:10:06,739 --> 00:10:08,730
- Някога съм чувал.
- Така ли е?

195
00:10:10,676 --> 00:10:11,768
Какво по дяволите?

196
00:10:11,811 --> 00:10:15,212
Знаеш ли, лампичката за проверка на двигателя
действа от май.

197
00:10:15,381 --> 00:10:16,814
Просто казвам.

198
00:10:19,218 --> 00:10:20,378
Уау!

199
00:10:25,825 --> 00:10:29,727
Горе главите, мадами! О, за бога!

200
00:10:29,762 --> 00:10:31,992
- Аз ще спечеля!
- О, не, не, не!

201
00:10:34,467 --> 00:10:36,560
не! не! не!

202
00:10:36,769 --> 00:10:38,703
ти знаеш,
почти се стигна до точката

203
00:10:38,738 --> 00:10:41,263
където не ми е приятно
вече те бие.

204
00:10:41,307 --> 00:10:44,174
това не е истина обожавам го Нали, момчета?

205
00:10:46,545 --> 00:10:50,037
Хей, момчета, какво има?
Тук ли търсиш дамите?

206
00:10:50,082 --> 00:10:54,382
Чувам, че Ребека Б. прави секс
с множество партньори. какво?

207
00:10:55,821 --> 00:10:57,721
- Така говорят момчетата, нали?
- Съвсем не.

208
00:10:57,757 --> 00:11:00,885
Всъщност просто си говорехме
за това как каза на Коул

209
00:11:00,926 --> 00:11:03,690
че казах, че не може да се върне
в учебна група,

210
00:11:03,729 --> 00:11:05,890
но никога не си ме питал това.

211
00:11:06,699 --> 00:11:07,723
- Не го направих?
- Не.

212
00:11:07,767 --> 00:11:11,703
И тъй като единственото нещо, което мразя повече
отколкото право малки повръщания

213
00:11:11,737 --> 00:11:14,706
които не дърпат собственото си тегло
е когато хората слагат думи в устата ми,

214
00:11:14,740 --> 00:11:18,335
- Коул, ти се върна в учебната група.
- По дяволите, да, момчетата се върнаха.

215
00:11:18,377 --> 00:11:19,571
Ммм

216
00:11:20,746 --> 00:11:23,874
Наказвайки нея, наказвам себе си.
Такъв е животът.

217
00:11:24,183 --> 00:11:25,980
Какво, по дяволите, Лус?

218
00:11:26,519 --> 00:11:28,612
Понякога няма думи.

219
00:11:31,357 --> 00:11:33,484
Правим тихо каквото можем.

220
00:11:35,294 --> 00:11:39,230
И дано никой не дойде
и казва това, което не искаме да чуем.

221
00:11:39,265 --> 00:11:40,391
Уау

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,161
- Чий е този тумор?
- Изкуство.

223
00:11:43,402 --> 00:11:45,097
- Това е гадно.
- да

224
00:11:53,345 --> 00:11:56,439
- Как се държиш, Арт?
- Била съм и по-добре.

225
00:11:57,049 --> 00:11:59,916
Д-р Кокс ми казва
има хирургическа възможност.

226
00:12:00,186 --> 00:12:02,120
това ме интересува.

227
00:12:04,390 --> 00:12:09,418
окей Добре, дай ми секунда
да говоря с д-р Кокс, става ли?

228
00:12:10,596 --> 00:12:12,996
какво правиш
Тази операция е рискована за пациента

229
00:12:13,032 --> 00:12:14,795
наполовина на възрастта на Артър и по-здрав.

230
00:12:14,834 --> 00:12:17,598
чуй ме
Това може да му спечели известно време.

231
00:12:17,636 --> 00:12:20,969
Ако не го направим, той е мъртъв
след шест месеца. Струва си да опитаме.

232
00:12:21,006 --> 00:12:24,498
Това е твърде рисковано. Аз съм прав, ти грешиш,
и не го правя.

233
00:12:24,543 --> 00:12:28,070
Не, аз съм прав, а ти грешиш,
и ти сигурен, че го правиш

234
00:12:28,114 --> 00:12:30,514
- защото аз съм ти шеф.
- Дърпаш ранг на мен?

235
00:12:30,549 --> 00:12:35,145
- Аз съм. Сега, моля, кажете го.
- Не, много съм ядосан!

236
00:12:35,387 --> 00:12:39,323
- Това не са правилата.
- Здравата лисица на д-р Кокси.

237
00:12:39,458 --> 00:12:41,824
Добро усилие. Справете се добре в хирургията.

238
00:12:44,330 --> 00:12:48,767
Добре, надявам се всички тези неща с
Коул и Дрю току-що избухнаха

239
00:12:48,801 --> 00:12:51,065
и всички можем да се върнем към нормалното.

240
00:12:51,103 --> 00:12:53,264
Люси, Люси, Луси.

241
00:12:53,839 --> 00:12:56,501
Ако искате да сте в тази учебна група,
трябва да се появиш навреме,

242
00:12:56,542 --> 00:12:59,102
защото ни разочароваш всички.
Нали, Дрю?

243
00:12:59,145 --> 00:13:00,737
Пич, просто се опитвам да се науча
относно слузта.

244
00:13:00,780 --> 00:13:03,908
Може ли най-накрая да говорим за това, че
ти и Коул спите заедно?

245
00:13:03,949 --> 00:13:06,941
Благодаря ти, T-Bone,
Бих искал да поговорим за това.

246
00:13:06,986 --> 00:13:10,114
Не, "T-Bone," не мисля, че учебна група
е правилното място

247
00:13:10,156 --> 00:13:12,147
да обсъждаме кой с кого е спал.

248
00:13:12,191 --> 00:13:15,024
Транг спа с мен.
Никога не ми се обаждаше.

249
00:13:15,494 --> 00:13:16,518
Изникнаха неща.

250
00:13:16,562 --> 00:13:19,861
Шантава идея. Какво ще кажете просто да учим
в учебната група?

251
00:13:19,965 --> 00:13:23,196
Не мога да направя.
Трябва да се разходя, за да прочистя главата си,

252
00:13:23,235 --> 00:13:26,796
може би вземете Fruit Roll-Up,
Дори не знам в момента.

253
00:13:26,839 --> 00:13:30,070
Дрю, защо би казал на всички
за мен и Коул?

254
00:13:30,109 --> 00:13:31,770
Никога не е имало нищо
в целия свят

255
00:13:31,811 --> 00:13:33,802
по-малко ме интересува,
освен може би този момент.

256
00:13:33,846 --> 00:13:35,575
- И American Idol.
- Коул ни каза.

257
00:13:35,614 --> 00:13:37,206
Той се хвали с това
за един месец.

258
00:13:37,249 --> 00:13:40,878
- Какво?
- Никога няма да научим нищо

259
00:13:41,287 --> 00:13:42,879
относно медицината.

260
00:13:45,791 --> 00:13:47,258
добре си Току що получих съобщението ти.

261
00:13:47,293 --> 00:13:48,453
добре съм

262
00:13:48,494 --> 00:13:49,620
Казахте, че сте били нападнати.

263
00:13:49,662 --> 00:13:52,358
О, да. Това беше лъжа.
Вижте ги тези двамата.

264
00:13:52,398 --> 00:13:55,196
Те тотално се разпадат,
обръщайки се един срещу друг.

265
00:13:55,234 --> 00:13:56,826
Добре, мисля, че е време
за да приключи тази операция.

266
00:13:56,869 --> 00:13:59,736
Трябва да отидеш да разбереш
който има количката.

267
00:14:00,039 --> 00:14:03,202
- Каза, че си бил намушкан.
- Как така никога не разбираш шегите ми?

268
00:14:03,242 --> 00:14:07,508
- Сега върви. Чоп-чоп.
- Каза, че си бил намушкан.

269
00:14:09,548 --> 00:14:12,244
Губим го.
Арт, дръж се, приятел.

270
00:14:12,284 --> 00:14:15,742
Започнете вливането на неозинефрин.
Някой да се обади в кардиологията.

271
00:14:24,496 --> 00:14:27,056
не казвай нищо моля

272
00:14:27,933 --> 00:14:30,959
Не мисля, че трябва.
Ще се победиш.

273
00:14:42,514 --> 00:14:45,278
По дяволите, момиче, не можеш просто да скочиш
пред голф колички.

274
00:14:45,317 --> 00:14:48,309
- Така умират градинарите.
- Защо си такъв задник?

275
00:14:48,354 --> 00:14:50,879
Мислиш, че е толкова готино
просто да се похваля на всички

276
00:14:50,923 --> 00:14:54,154
за това как спа с мен?
Знаеш ли колко неудобно е това?

277
00:14:54,193 --> 00:14:56,957
О, знаеш ли какво е неудобно?
Че те е срам да си с мен.

278
00:14:56,996 --> 00:15:00,454
Може би съм. Коул, ти се обади на задника ми
псевдоними в обществото.

279
00:15:00,499 --> 00:15:04,162
- Какво говориш?
- Boomtown, Lenny and the Fart Zone.

280
00:15:04,203 --> 00:15:06,171
Освен това съкращавате всичко.

281
00:15:06,205 --> 00:15:08,730
Новини, PBandJ
вече е съкратено.

282
00:15:08,774 --> 00:15:10,469
Не е нужно да го звъниш
Peebers и джаз.

283
00:15:10,509 --> 00:15:11,908
О, сякаш си толкова страхотен?

284
00:15:11,944 --> 00:15:14,674
Добре, ти си склонен към желание,
ти си обсебен от коне,

285
00:15:14,713 --> 00:15:17,045
и има онази странна ролева игра
където ме караш да се преструвам, че съм черен.

286
00:15:17,082 --> 00:15:19,312
Това от Коул ли идва или от Дешон?

287
00:15:19,351 --> 00:15:22,912
И двете. Виж, знам
какво мислят хората за мен,

288
00:15:23,489 --> 00:15:27,687
и знам, че понякога се държа като задник,
но мислех, че си прозрял това.

289
00:15:27,726 --> 00:15:31,025
окей И не съм се хвалил
за това да спя с теб, за да изглеждам готин.

290
00:15:31,063 --> 00:15:33,031
Направих го, защото се гордея
че момиче като теб

291
00:15:33,065 --> 00:15:35,693
би искал да бъде
с някой като мен.

292
00:15:36,869 --> 00:15:37,995
Бум!

293
00:15:38,037 --> 00:15:39,504
вън оттук

294
00:15:41,807 --> 00:15:43,502
Да, приключихте.

295
00:15:45,511 --> 00:15:47,877
- Още не си намерил количката си, а?
- Не.

296
00:15:47,913 --> 00:15:49,540
Училището ни разпредели скутери.

297
00:15:49,581 --> 00:15:51,845
Нямам основните мускули
да яхна тази кучка.

298
00:15:51,884 --> 00:15:55,843
Е, може би ако просто се извиниш
до количката, ще се върне.

299
00:15:55,888 --> 00:15:57,981
Не се извинявам на никоя количка.

300
00:15:58,023 --> 00:16:01,959
Какво би навредило, капитане?
Истината е някъде там.

301
00:16:02,294 --> 00:16:04,455
Добре, Франк. ще се извиня

302
00:16:06,031 --> 00:16:11,867
Съжалявам, количка. Съжалявам, че те нахаках,
Съжалявам, че те приемам за даденост,

303
00:16:12,438 --> 00:16:15,896
но ако се върнеш,
Обещавам, че ще се отнасям по-добре с теб.

304
00:16:16,241 --> 00:16:17,435
Щастлив?

305
00:16:21,380 --> 00:16:25,578
Алилуя! Ще взема тези.

306
00:16:28,320 --> 00:16:29,582
Чувствам се много по-близо до теб.

307
00:16:29,621 --> 00:16:33,921
Аз също, но трябва да запазя това
настроението на забъркване с хората става, така че...

308
00:16:34,860 --> 00:16:38,125
Хей, досадно момиче.
Моя грешка. Твърде общо.

309
00:16:38,597 --> 00:16:42,693
Блонди. Момиче блонди.
Защо изглеждаш толкова тъжен?

310
00:16:43,435 --> 00:16:46,063
- Това е това с мен и Коул.
- Не ми казвай, кажи на Дрю.

311
00:16:46,105 --> 00:16:47,970
- Той е страхотен слушател.
- Защо?

312
00:16:48,007 --> 00:16:49,338
Ако си видиш лицето, ще разбереш.

313
00:16:50,509 --> 00:16:51,737
забавлявай се

314
00:16:51,777 --> 00:16:53,938
Дрю, наистина съжалявам, че излъгах
относно учебната група.

315
00:16:53,979 --> 00:16:56,914
Това е просто това с Коул
бърка в главата ми.

316
00:16:56,949 --> 00:17:00,146
Знам, че той е инструмент,
но тогава защо се чувствам толкова ужасно?

317
00:17:00,185 --> 00:17:02,153
Защото си нуждаещ се,
тъжен, луд човек

318
00:17:02,187 --> 00:17:03,779
който постоянно взема лоши решения?

319
00:17:03,822 --> 00:17:06,586
Само първата ми мисъл.
Останалото още го доработвам.

320
00:17:06,625 --> 00:17:09,856
Люси, мога ли да ти задам няколко въпроса
за гадното ти гадже?

321
00:17:09,895 --> 00:17:12,295
Казва ли ти някога сладки неща?

322
00:17:13,832 --> 00:17:17,233
Човече, никога не съм забелязвал
каква красива усмивка имаш.

323
00:17:18,237 --> 00:17:21,297
- Да, донякъде.
- А когато излизате, забавно ли е?

324
00:17:21,340 --> 00:17:22,705
Той кара ли те да се смееш?

325
00:17:26,412 --> 00:17:27,470
може би

326
00:17:27,513 --> 00:17:30,971
Помислете за Коул точно сега.
Как се чувстваш?

327
00:17:31,917 --> 00:17:34,750
- Усмихваш се.
- О, мамка му.

328
00:17:36,088 --> 00:17:38,921
- Харесвам го.
- Да, имаш. Харесваш го.

329
00:17:38,957 --> 00:17:42,916
- Харесваш го, лудо бяло момиче.
- Но това е Коул.

330
00:17:43,529 --> 00:17:48,228
И колкото и тъжно да е това за вас,
тази болница е толкова жестока

331
00:17:48,267 --> 00:17:51,464
че ако наистина намерите някого
което може да ви помогне да го преодолеете,

332
00:17:51,503 --> 00:17:53,027
ти си късметлия.

333
00:17:53,338 --> 00:17:57,604
Защото тук всеки има нужда
някой да им пази гърба.

334
00:17:58,544 --> 00:18:00,171
Нали така, д-р Турк?

335
00:18:01,146 --> 00:18:02,943
- Абсолютно.
- Правилно.

336
00:18:05,017 --> 00:18:06,644
- Не харесвам Коул.
- Да, имаш.

337
00:18:06,685 --> 00:18:08,710
- По дяволите.
- Съчувствам ти.

338
00:18:18,063 --> 00:18:21,794
Дойдохте да си вземете облизванията, а? разбирам го
Със сигурност го заслужавам.

339
00:18:21,834 --> 00:18:26,134
- Можете да стреляте по желание.
- Всъщност дойдох да ви благодаря.

340
00:18:26,305 --> 00:18:28,967
Показахте много камъни
при отправянето на този труден призив за чл.

341
00:18:29,007 --> 00:18:32,443
Това беше правилният избор.
Просто ме беше страх да го взема.

342
00:18:32,478 --> 00:18:36,938
Коства му живота.
Откраднахме шест месеца от този човек.

343
00:18:36,982 --> 00:18:39,143
И двамата знаем, че той би го направил
са прекарали по-голямата част от това време

344
00:18:39,184 --> 00:18:41,118
в тази болница, просто чакайки да умра.

345
00:18:41,153 --> 00:18:44,145
Ти ме накара да му дам шанс.
Ти беше с гърба ми на този,

346
00:18:44,189 --> 00:18:48,387
и искам да знаеш, че можеш
винаги разчитай на мен да имам твоя.

347
00:18:48,427 --> 00:18:50,657
Оценявам, че го казваш.

348
00:18:50,729 --> 00:18:54,688
Сега знам точно какво е чувството
да участва във филм на Морган Фрийман.

349
00:18:55,901 --> 00:18:57,459
Хей, ела тук.

350
00:19:05,878 --> 00:19:07,106
Към чл.

351
00:19:11,550 --> 00:19:15,008
- Коул, мога ли да говоря с теб?
- На публично място по този начин?

352
00:19:15,320 --> 00:19:17,982
Не бъди луд. Има хора наоколо.

353
00:19:18,924 --> 00:19:23,327
Извинете ме за секунда, всички.
Просто имам нещо, което искам да кажа.

354
00:19:24,763 --> 00:19:28,221
Това е Коул Арънсън,
и да, той е малко смотаняк,

355
00:19:28,267 --> 00:19:31,703
и да, вероятно е прецакан
всеки един от вас,

356
00:19:31,737 --> 00:19:36,436
и да, той обича Дейн Кук,
но нищо от това няма значение за мен.

357
00:19:37,276 --> 00:19:40,541
Защото знам, че току-що започна
като връзка.

358
00:19:40,913 --> 00:19:43,814
разбрах
че всъщност наистина го харесвам.

359
00:19:43,849 --> 00:19:49,651
И така, ако е готино с него, бих искал
да ви запозная всички с моето гадже.

360
00:19:51,657 --> 00:19:53,716
Хубава реч. На никой не му пука.

361
00:19:53,825 --> 00:19:56,055
Някои двойки просто работят,

362
00:19:56,094 --> 00:19:58,528
колкото и странно да е
сдвояване, което изглежда са.

363
00:19:58,897 --> 00:20:02,128
Общият знаменател
е да сме там един за друг.

364
00:20:02,167 --> 00:20:04,192
Технически бях прав за Артър,

365
00:20:04,236 --> 00:20:05,863
така че ще имам нужда от теб
да ми даде това, което е мое.

366
00:20:05,904 --> 00:20:07,804
- Нека го чуя.
- Добре.

367
00:20:07,839 --> 00:20:10,603
Но това е просто защото
Аз съм човек на честта.

368
00:20:10,676 --> 00:20:14,476
Дами и господа, ту-тут тути,

369
00:20:17,282 --> 00:20:18,681
Д-р Търк е сладур.

370
00:20:20,152 --> 00:20:21,414
Да, аз съм.

371
00:20:23,989 --> 00:20:27,390
В крайна сметка вие просто
не може да се страхува да продължи напред.

372
00:20:27,559 --> 00:20:29,925
Ти си моят кратък номер едно, йо.

373
00:20:29,995 --> 00:20:33,590
Да, това всъщност води перфектно
в това, за което исках да говоря с теб.

374
00:20:33,632 --> 00:20:37,227
- Всички уши, буу.
- Вижте, сега, когато сме официално двойка,

375
00:20:37,636 --> 00:20:41,470
ще трябва да започнем, добре,
променя те. Добре, бу?

376
00:20:43,308 --> 00:20:44,866
Чакай, какво сега?

377
00:20:47,779 --> 00:20:51,408
Човече, това е толкова трудно. Как съм
трябва да запомни всичко това?

378
00:20:51,450 --> 00:20:53,611
Докато си ми гадже,
моля, въздържайте се от употреба

379
00:20:53,652 --> 00:20:56,485
следните думи и фрази.
Смазвайки го,

380
00:20:56,521 --> 00:21:00,457
призрачен камшик,
лов на голямото куче, редонкулус,

381
00:21:00,492 --> 00:21:04,019
карам се мотая, shtoops,
шоуто на магаретата

382
00:21:04,062 --> 00:21:07,190
домашен тиган, Broseph, Brosephine
и секстинг.

383
00:21:07,232 --> 00:21:08,324
На сериозното?

384
00:21:08,367 --> 00:21:11,996
Има още един.
Също така, замяна на вашето име с думи

385
00:21:12,037 --> 00:21:15,768
това звучи като името ти.
Стоун Коул, Коул война,

386
00:21:15,807 --> 00:21:18,173
Пина Коул-лада...
Знаеш какво казвам.

387
00:21:18,210 --> 00:21:21,179
Момиче, не мога да се откажа от всичко това
Коул пуйка!

388
00:21:22,381 --> 00:21:26,078
Защо просто не го свършим
и ще започнем на чисто сутринта?

389
00:21:26,118 --> 00:21:27,346
Църкане.
