1 00:00:02,535 --> 00:00:03,627 Най-накрая разбрах ключа 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,467 за да свърша всичко в медицинско училище. 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,201 Правете куп неща наведнъж и никога не спи. 4 00:00:08,241 --> 00:00:12,200 Ей, татко. Нямам много време за нашата ежедневна актуализация, но ето. 5 00:00:12,245 --> 00:00:15,510 Училището е трудно, общежитието е отвратително, всъщност не се срещам, 6 00:00:15,548 --> 00:00:17,846 но имам моите "дамски нужди" са склонни към 7 00:00:17,884 --> 00:00:20,114 от красив млад жребец. 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,278 Леле, току-що се сетих с когото говоря. 9 00:00:23,323 --> 00:00:26,815 Съжалявам, татко, но тъй като е там, горещо по дяволите. 10 00:00:26,860 --> 00:00:30,421 Аз съм в средата на a истинско сексуално пробуждане точно сега. Хм? 11 00:00:30,764 --> 00:00:34,791 Да, това ми е достатъчно днес също. Ще говорим утре. 12 00:00:34,834 --> 00:00:36,802 Скъпа, какво има? 5:30 е. 13 00:00:36,836 --> 00:00:39,361 Имам девет хиляди неща за вършене. Върни се да спиш. 14 00:00:39,406 --> 00:00:43,240 Момиче, след като събудиш войските, трябва да щурмуваш плажа. 15 00:00:43,443 --> 00:00:46,776 знаеш какво Ти всъщност си в моя списък със задачи. 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,943 да 17 00:00:52,652 --> 00:00:56,611 Илиохипогастрален и илиоингвинален нервите инервират областта на слабините. 18 00:00:56,656 --> 00:00:59,022 Господи, страхотен съм в ученето-разходките. 19 00:01:00,527 --> 00:01:02,051 О, добре. Д-р Турк. 20 00:01:02,095 --> 00:01:04,723 Скенирах тези слайдове за белите ви дробове лекция и ви ги изпратих по имейл. 21 00:01:04,764 --> 00:01:08,222 - Имахте ли възможност да ги проверите? - Няма го, Люси. 22 00:01:08,601 --> 00:01:09,693 Той си отиде. 23 00:01:09,736 --> 00:01:11,704 Вчера беше последният ден на д-р Дориан. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,968 Д-р Турк го прие доста трудно. 25 00:01:21,481 --> 00:01:23,711 Той отиде в Сион. 26 00:01:25,752 --> 00:01:26,810 какво? 27 00:01:28,188 --> 00:01:31,385 Хей, турчин. Добре, ето защо бременността е гадна. 28 00:01:31,424 --> 00:01:33,051 Глупавото ти име ми взе главата право на "пуйка", 29 00:01:33,093 --> 00:01:36,028 защото жадувах по дяволите без храна за Деня на благодарността през цялата седмица. 30 00:01:36,062 --> 00:01:37,393 Тази сутрин наистина ударих 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,523 буркан сос от червени боровинки и малко суха плънка. 32 00:01:39,566 --> 00:01:42,592 Беше като празник, само много, много по-тъжно. 33 00:01:42,635 --> 00:01:43,727 Искаш ли да говорим за тъжно? 34 00:01:43,770 --> 00:01:47,331 Прекарах цялата сутрин в мъка наоколо, защото J.D. не беше тук. 35 00:01:47,440 --> 00:01:51,740 - Отне ми около час, за да се измъкна от него. - О, каза да кажа, че му липсваш. 36 00:01:52,278 --> 00:01:53,802 - Той го направи? - да 37 00:01:58,685 --> 00:01:59,845 Всичко е наред, всичко е наред. 38 00:01:59,886 --> 00:02:02,480 Той реагира по същия начин когато получи кошницата ти за мъфини. 39 00:02:02,522 --> 00:02:04,149 Виж, Турк, знам, че те боли, 40 00:02:04,190 --> 00:02:06,784 но ще си намериш някой друг тук, за да яздиш орела с него. 41 00:02:06,826 --> 00:02:09,488 Елиът, ти не яздиш орела. Ти орел. 42 00:02:09,529 --> 00:02:12,589 Вие избирате палец или палец. Присъединявате се към Боен клуб с перници. 43 00:02:12,632 --> 00:02:14,691 Ти и J.D. Имахте ли клуб за бой с възглавници? 44 00:02:14,734 --> 00:02:16,065 Първо правило на клуба за бойни възглавници, ти не говориш... 45 00:02:16,102 --> 00:02:17,467 - Да, разбрах. - Не, не мисля, че го правиш. 46 00:02:17,504 --> 00:02:19,495 Елиът. Елиът, моля те, не казвай нищо. 47 00:02:19,539 --> 00:02:22,770 Хей, Търкълтън. Знам какво е да загубиш приятел. 48 00:02:22,809 --> 00:02:25,369 Загубих моя добър приятел Стив обратно в Корея. 49 00:02:25,411 --> 00:02:28,073 - Сър, това беше ужасна война. - Да, беше, 50 00:02:28,114 --> 00:02:31,641 но говоря за семейно пътуване взехме на Олимпийските игри '88. 51 00:02:31,684 --> 00:02:36,212 Предложих смяна на съпругата на Стив, и нещата станаха доста странни. 52 00:02:36,389 --> 00:02:38,789 Да, беше невероятна нощ, 53 00:02:39,092 --> 00:02:42,186 но струваше ли си да загубиш добър приятел? 54 00:02:43,029 --> 00:02:44,326 Вероятно. 55 00:02:47,367 --> 00:02:49,130 Голям труд в чувала снощи. 56 00:02:49,169 --> 00:02:51,637 Само запомни, когато казвам, "Мразя те, не ме докосвай" 57 00:02:51,671 --> 00:02:54,538 - не става дума за теб, а за всички мъже. - Готино. 58 00:02:54,574 --> 00:02:56,599 - Мамка му, ще закъснея за час. - Дрю, почакай. 59 00:02:56,643 --> 00:03:00,272 Има нещо, което трябва да ти кажа. И аз закъснях. 60 00:03:01,948 --> 00:03:03,973 - Пропуснал си... - да 61 00:03:05,919 --> 00:03:07,318 Боже мой 62 00:03:09,489 --> 00:03:12,583 майтапя се Лицето ти изглежда толкова тъпо в момента. 63 00:03:12,625 --> 00:03:15,093 - Защо ми причини това? - Скучно ми е. 64 00:03:15,128 --> 00:03:17,358 Имаш късмет, аз вибрирам на лудост. 65 00:03:19,165 --> 00:03:21,793 - Мразя те, не ме докосвай. - Честно. 66 00:03:22,435 --> 00:03:25,996 Сега тогава, днес ще търсим при пациенти с панкреатични заболявания. 67 00:03:27,640 --> 00:03:31,406 - Хей, Дрю. Радвам се, че успяхте. - Извинете, че закъснях. 68 00:03:31,444 --> 00:03:34,140 трябва да съжаляваш, както давам на всички вас убийци 69 00:03:34,180 --> 00:03:35,807 честта да ме засенчи днес. 70 00:03:35,848 --> 00:03:39,477 Няма дузпа, тъй като това е упражнение по избор. 71 00:03:39,519 --> 00:03:42,215 Не е задължително? Хей, човече, трябва да пътувам. 72 00:03:42,255 --> 00:03:46,555 - Купища глупости за правене. Готино ли ти е тук? - Не, само секунда. заминаваш ли 73 00:03:46,593 --> 00:03:48,060 Е, какво по дяволите трябва ли да направя? 74 00:03:48,094 --> 00:03:51,063 Как ще болницата да мине, за бога? 75 00:03:51,698 --> 00:03:56,761 Изключете го. Всички, затворете го. Свърши се. Спрете да спасявате животи. 76 00:03:57,937 --> 00:03:59,768 Човече, ти ме разби. 77 00:04:01,908 --> 00:04:03,205 Но наистина трябва да се разделя. 78 00:04:03,243 --> 00:04:06,735 Срещнах тази стара котка горе който има наистина болезнена глаукома. 79 00:04:06,779 --> 00:04:10,215 Превод, лудо държавен продукт. 80 00:04:10,250 --> 00:04:13,276 Йо, вероятно ще се мотаем вън, може би гледайте няколко повторения на Бенсън. 81 00:04:13,319 --> 00:04:16,720 разбираш ли какво казвам Да, разбирате какво казвам. 82 00:04:18,591 --> 00:04:21,822 Номер едно, напомни ми отново защо не мога да го убия. 83 00:04:21,861 --> 00:04:24,796 - Баща му построи болницата. - Честно. 84 00:04:24,831 --> 00:04:26,856 Всички оставате там, където сте за момент. 85 00:04:26,899 --> 00:04:29,367 Ще пробия стена. 86 00:04:31,137 --> 00:04:34,573 Морийн, изпратих ти имейла момински снимки тази сутрин. 87 00:04:34,607 --> 00:04:36,074 Бих ги сложил в обикновената поща, 88 00:04:36,109 --> 00:04:38,441 но мисля, че може да ни арестуват. 89 00:04:38,478 --> 00:04:40,378 Добре, клас, Искам да благодаря на мис Бенет 90 00:04:40,413 --> 00:04:42,472 за нейната помощ в тази презентация. 91 00:04:42,515 --> 00:04:46,076 - благодаря ви благодаря - Всъщност не е момент на изправяне и размахване. 92 00:04:46,286 --> 00:04:47,310 Ето го. 93 00:04:47,353 --> 00:04:49,082 какво искаш да кажеш не са ли моминските снимки? 94 00:04:49,122 --> 00:04:53,422 Добре, хора, ще започнем с напреднал мезотелиом на белия дроб. 95 00:04:56,529 --> 00:04:58,656 - Това не е бял дроб. - Д-р Турк, моля ви... 96 00:04:58,698 --> 00:05:02,464 Не, Луси, мисля, че това може да е така това, което наричаме обучаем момент. 97 00:05:02,502 --> 00:05:05,994 Следващата трябва да е белодробна фиброза. 98 00:05:08,207 --> 00:05:09,538 Това не е белодробна фиброза. 99 00:05:09,575 --> 00:05:12,305 Това е жена, която хапе на едни бикини. 100 00:05:13,012 --> 00:05:15,981 Прилича на нощта взе тъмен обрат, хора. 101 00:05:16,015 --> 00:05:19,781 Да видим какво следва. О, тя се върна! Отново в действие! 102 00:05:22,855 --> 00:05:26,416 Не можеш да правиш такива неща на непознати, жена. Не е редно! 103 00:05:26,459 --> 00:05:29,428 - Знам. съжалявам - Той е човешко същество, Люси. 104 00:05:29,462 --> 00:05:33,694 Той получи девет долара, нали? Накарах да вали. Давай напред. 105 00:05:53,886 --> 00:05:55,080 добре ли си 106 00:05:55,121 --> 00:05:58,613 Беше тежка операция. Не мисля, че човекът ще успее. 107 00:05:58,658 --> 00:06:00,421 - Това смърди. - да 108 00:06:00,793 --> 00:06:03,159 Това е моментът, когато наистина ми липсва J.D., знаеш ли 109 00:06:03,196 --> 00:06:06,927 На работа. Щеше да ме види така и след това се опитай да ме вземеш, 110 00:06:07,200 --> 00:06:09,225 и тогава бих посочил този лекар там и бих казал, 111 00:06:09,268 --> 00:06:12,465 — На кого ти прилича това? И той би казал... 112 00:06:12,605 --> 00:06:13,697 кой? 113 00:06:14,073 --> 00:06:16,667 Японка Лора Дърн. Как не го виждате? 114 00:06:16,709 --> 00:06:19,542 Не мога да повярвам можете да видите J.D. Naked. 115 00:06:20,012 --> 00:06:23,345 - Това беше странно. - Всичко е наред. Всичко е наред, турчин. 116 00:06:24,217 --> 00:06:26,151 Мога да направя това с теб. 117 00:06:26,486 --> 00:06:29,751 Виждате ли онази сестра там? Прилича на мексиканската Кари Скот. 118 00:06:29,789 --> 00:06:32,019 - СЗО? - Приятел от детството. 119 00:06:32,792 --> 00:06:36,091 Да, тя се присъедини към култ и изчезна, когато беше на 16. 120 00:06:36,129 --> 00:06:38,996 О, Боже мой, това всъщност може да е тя ако наистина е почерняла. 121 00:06:39,031 --> 00:06:40,862 Кари? Кари Скот? 122 00:06:41,501 --> 00:06:44,061 Не, не тя. Полицията е права. Вероятно е мъртва. 123 00:06:44,103 --> 00:06:46,697 - За какво си говорихме? - Не си спомням. 124 00:06:46,906 --> 00:06:49,136 Тази сутрин беше такова бедствие. 125 00:06:49,175 --> 00:06:51,939 Може би проблемът ми е че се опитвам да направя твърде много. 126 00:06:52,178 --> 00:06:54,510 Реших да направя някои незадължителни засенчвания на д-р Кокс 127 00:06:54,547 --> 00:06:55,707 за да се отърва от ума си. 128 00:06:55,748 --> 00:07:00,879 - Д-р Кокс, мога ли да ви задам един въпрос? - Виждаш ли онази сянка там? 129 00:07:00,920 --> 00:07:03,411 Виждате ли как е само тихо стоящ до стената 130 00:07:03,456 --> 00:07:04,923 да не задава безсмислени въпроси 131 00:07:04,957 --> 00:07:08,688 което ме кара да жадувам за сладкия вкус на куршум с куха точка? 132 00:07:08,728 --> 00:07:11,162 това си ти Няма, тиха сянка. 133 00:07:12,198 --> 00:07:15,099 - Дръж се така. - Знаеш ли защо трябва да го игнорираш? 134 00:07:15,134 --> 00:07:18,069 Нека просто забравим за секунда, че ти изкълчи китката си, удряйки стена. 135 00:07:18,104 --> 00:07:22,006 - Мога да го обясня. мразя някого. - Тромбоцитите на мис Симънс са ниски, 136 00:07:22,041 --> 00:07:23,872 така че наистина не мисля хепаринът е добра идея. 137 00:07:23,910 --> 00:07:27,004 Никога не бях срещал д-р Рийд, но тя изглеждаше невероятна. 138 00:07:27,046 --> 00:07:28,946 Тя се сблъска с д-р Кокс. 139 00:07:28,981 --> 00:07:31,848 Да, но най-важното е, Допуснах я, значи е моя. 140 00:07:31,884 --> 00:07:34,512 - Честно. Тя е твоя. - благодаря ви 141 00:07:35,455 --> 00:07:36,547 Хм. 142 00:07:36,589 --> 00:07:38,853 Тя беше невероятна с нейните пациенти. 143 00:07:38,891 --> 00:07:41,485 Ще се оправиш, Кейт. Ще върнем кръвната картина 144 00:07:41,527 --> 00:07:43,859 и след това изпълнете прост тест наречена бронхоскопия. 145 00:07:43,896 --> 00:07:45,591 Тя беше любяща съпруга. 146 00:07:45,631 --> 00:07:50,159 J.D., какво има? Да, скъпа. И на Турк липсваш. 147 00:07:51,804 --> 00:07:54,432 какво? Аз не... Той носи ексфолианти. 148 00:07:55,775 --> 00:07:57,208 Неговите зелени. 149 00:07:57,243 --> 00:07:59,871 И тя направи всичко докато сте бременна. 150 00:07:59,912 --> 00:08:02,574 Можеш ли да ми дадеш нощния съд? благодаря 151 00:08:04,584 --> 00:08:06,814 О, да. Много по-добре. Вземете това. 152 00:08:06,919 --> 00:08:09,444 кой си ти И защо си следи ме наоколо и ме гледа? 153 00:08:09,489 --> 00:08:11,116 Аз съм Луси. Аз съм студент по медицина. 154 00:08:11,157 --> 00:08:13,091 Бъди хладнокръвен, Люси. Бъдете готини. 155 00:08:13,559 --> 00:08:16,858 И просто трябва да кажа, имаш духа на благороден воин, 156 00:08:16,896 --> 00:08:19,228 което не е да кажа че не си невероятно женствена, 157 00:08:19,265 --> 00:08:20,857 защото явно си. 158 00:08:20,900 --> 00:08:23,095 Искам да кажа, ти си като, глупава шибана бременна, 159 00:08:23,135 --> 00:08:24,932 но и толкова кльощава. 160 00:08:24,971 --> 00:08:28,702 Искам да кажа, хайде, ти си като змия който изяде малък кон. 161 00:08:31,043 --> 00:08:34,171 Моето мнение е, Бих искал да те опозная по-добре. 162 00:08:34,480 --> 00:08:36,311 - О, значи си луд. - О, да. 163 00:08:36,349 --> 00:08:38,681 О, това е страхотно. Аз съм д-р Елиът Рийд. Ще се видим по-късно. 164 00:08:38,718 --> 00:08:41,278 Кой има храна? Мама има нужда от зареждане. Аз умирам тук. 165 00:08:41,554 --> 00:08:44,751 Добре, клас, търсим за доказателство за заболяване или аномалия. 166 00:08:44,790 --> 00:08:47,987 Хей, д-р Т, чух веднъж отвориха стомаха на един пич 167 00:08:48,027 --> 00:08:49,517 и имаше пръст вътре в него. 168 00:08:49,562 --> 00:08:53,123 Искам да кажа, помислете за това. Ти си в лаборатория, малко си бръмчал, всичко е готино, 169 00:08:53,165 --> 00:08:55,292 тогава изведнъж вашият мъртвец ви хвърля птицата. 170 00:08:55,334 --> 00:08:58,098 С друг пичов пръст! Искам да кажа какво? 171 00:08:59,272 --> 00:09:01,740 Дениз, можеш ли да се справиш с това? Имах наистина лош ден. 172 00:09:01,774 --> 00:09:03,207 Бих се радвал. 173 00:09:03,843 --> 00:09:08,303 И така, ти и аз, ще имаме глупав буркан. 174 00:09:09,048 --> 00:09:13,007 Всеки път, когато кажеш нещо глупаво, ще сложим един цент в този буркан, 175 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 и когато този буркан стане хубав и пълен, 176 00:09:15,221 --> 00:09:18,679 ще го вземем и те победи с него, става ли? 177 00:09:19,692 --> 00:09:23,025 Пич, колко забавно тя в чувала ли е 178 00:09:23,062 --> 00:09:26,759 Повече страшно, отколкото забавно. Виж, Коул, трябва да намалиш малко. 179 00:09:26,799 --> 00:09:28,232 Училищният вестник излиза следващата седмица 180 00:09:28,267 --> 00:09:29,495 и те публикуват класирания. 181 00:09:29,535 --> 00:09:31,002 Мислех, че вече си номер едно. 182 00:09:31,037 --> 00:09:32,834 Това е само с д-р Кокс. 183 00:09:32,872 --> 00:09:35,363 Това са реалните класации, и всичко се брои. 184 00:09:35,408 --> 00:09:38,172 Оценки, участие, груба работа. Всички го виждат. 185 00:09:38,210 --> 00:09:39,268 - Наистина ли? - да 186 00:09:39,312 --> 00:09:40,336 хаха 187 00:09:41,147 --> 00:09:44,310 Хей, всичко е наред. нямам нищо против ако хората знаят моя ранг, става ли? 188 00:09:44,350 --> 00:09:45,647 Все едно ходиш на фитнес. 189 00:09:45,685 --> 00:09:48,483 Когато го взривиш толкова силно, колкото аз, искате хората да забележат. 190 00:09:48,521 --> 00:09:50,284 - Колко мислиш, че лежа? - Не знам, като... 191 00:09:50,323 --> 00:09:53,781 Аз не лежа. Правя високоинтензивни повторения. Тонизирана съм като топки. 192 00:09:54,226 --> 00:09:57,684 Какво става с куцото писане задника ти? Това нещо като хирург ли е? 193 00:09:57,730 --> 00:10:01,257 Не, това е за деня на свинската пържола. Стара традиция за мен и J.D. 194 00:10:01,300 --> 00:10:04,599 Направихме специални панталони. На гърба му пишеше „СВИНСКО“. 195 00:10:04,837 --> 00:10:08,273 Ето защо всъщност той имаше това малко нещо за сексуален тормоз. 196 00:10:08,307 --> 00:10:09,774 Остана само един, имаш ли нещо против? 197 00:10:09,809 --> 00:10:11,902 Не, това си всичко ти. Дори не обичам свински пържоли. 198 00:10:11,944 --> 00:10:13,741 - Хей, виж, ето го J.D. - Къде? 199 00:10:13,779 --> 00:10:17,545 - Къде? Носил ли е панталоните си? - Издънка. излъгах. обичам ги 200 00:10:19,752 --> 00:10:22,220 Ти си свинска пържола Keyser Soze. 201 00:10:23,022 --> 00:10:26,048 - Можеш ли да повярваш на това? - О, да. Котлетите са страхотни. 202 00:10:26,092 --> 00:10:30,028 Вече свалих 11 от тях, хрущял и всичко останало, а аз съм вегетарианец, 203 00:10:30,062 --> 00:10:32,758 - но бебето, месоядно. - Хей, турчин. 204 00:10:34,000 --> 00:10:35,490 Ммм 205 00:10:35,534 --> 00:10:37,695 Сякаш е коледна сутрин. 206 00:10:38,938 --> 00:10:40,769 Искаш ли да ми помогнеш да си я върна? Това е, което правим. 207 00:10:40,806 --> 00:10:43,331 Пълним колата й със свински пържоли, и когато тя отвори вратата, 208 00:10:43,376 --> 00:10:45,344 свинските пържоли ще се плъзгат навсякъде, 209 00:10:45,378 --> 00:10:47,278 и тя ще трябва да копае малко седалка. 210 00:10:47,313 --> 00:10:49,907 говоря за голямо неудобство. 211 00:10:49,949 --> 00:10:50,973 Добре, губиш го. 212 00:10:51,017 --> 00:10:53,076 Трябва да ти намерим нов работен приятел, например днес. 213 00:10:53,119 --> 00:10:56,350 Дотогава трябва просто да се отпуснете, брат ми 214 00:10:57,690 --> 00:10:59,624 Добре, не мога да извадя "брат ми," мога ли 215 00:10:59,659 --> 00:11:02,219 - не - Поне заковах "чилакс". 216 00:11:02,361 --> 00:11:03,953 Не, не си. 217 00:11:04,363 --> 00:11:05,853 Д-р Рийд, вие сте толкова вдъхновяващ. 218 00:11:05,898 --> 00:11:08,332 О, спри. давай 219 00:11:08,434 --> 00:11:12,234 Вие сте такъв тип лекар Искам да бъда, когато остарея супер. 220 00:11:12,271 --> 00:11:15,069 Комплимент взе малко ляв завой там. 221 00:11:15,107 --> 00:11:17,507 Просто не мисля, че осъзнаваш колко страхотно е за мен 222 00:11:17,543 --> 00:11:19,738 да видя как жена наистина го прави, знаеш ли 223 00:11:19,779 --> 00:11:22,270 Ти си страхотен лекар и имате живота си заедно. 224 00:11:22,314 --> 00:11:25,545 Ти се справяш и с двете. Аз, имам девет съобщения тази минута. 225 00:11:25,584 --> 00:11:29,076 Приятелят ми има нужда от мен, баща ми иска ежедневното си телефонно обаждане, 226 00:11:29,121 --> 00:11:32,113 сестра ми Морийн е полудяла за моминското й парти. 227 00:11:32,158 --> 00:11:34,058 Тя трябва да прави секс с годеника си за първи път 228 00:11:34,093 --> 00:11:36,084 в случай че стриптизьорката я забременее. Дълга история. 229 00:11:36,128 --> 00:11:37,186 О, разбира се, разбира се. 230 00:11:37,229 --> 00:11:39,220 Освен това с цялото учене и училищната работа... 231 00:11:39,265 --> 00:11:43,133 Луси, можеш да го направиш. Просто трябва да се научите как да давате приоритети. 232 00:11:43,536 --> 00:11:45,902 ъъъъ Толкова съм емоционална напоследък, 233 00:11:45,938 --> 00:11:51,274 и просто си те представих като моя малка сестра и започвам да го губя. 234 00:11:51,310 --> 00:11:52,777 Бързо, кажи нещо, което да ми напомни колко си луд. 235 00:11:52,812 --> 00:11:53,972 Хм... 236 00:11:54,013 --> 00:11:57,574 Днес ми свърши бельото, така че облякох банския си костюм. 237 00:11:57,750 --> 00:11:59,945 хаха благодаря Всичко по-добре. 238 00:12:01,187 --> 00:12:03,883 Хей, значи ти и аз стъпил на грешния крак. 239 00:12:03,923 --> 00:12:05,254 Никой не е виновен. 240 00:12:05,291 --> 00:12:06,918 Искам да кажа, че поставяте две алфа кучета в клетка 241 00:12:06,959 --> 00:12:08,654 и сигурно ще има някакъв лай, нали? 242 00:12:09,829 --> 00:12:14,528 - Да, да. Ние сме напълно еднакви, наистина. - Виж, разбираш. 243 00:12:14,800 --> 00:12:16,927 Както и да е, просто искам да поговорим относно моята класация 244 00:12:16,969 --> 00:12:20,405 - преди да излезе бюлетинът. - Сигнал за спойлер. Ти си последен. 245 00:12:20,439 --> 00:12:22,304 Хей, д-р Кокс, моля. 246 00:12:22,341 --> 00:12:25,970 Ако баща ми чете, аз съм на дъното, може да го загуби и да ме прекъсне. 247 00:12:26,011 --> 00:12:28,502 Добре, знам Понякога не се държа така, 248 00:12:28,547 --> 00:12:30,037 но наистина искам да бъда лекар. 249 00:12:30,082 --> 00:12:33,017 Синко, това е първото честно нещо ти някога си ми казвал. 250 00:12:33,052 --> 00:12:35,748 Да, знаеш какво е да имаш нещастно осъдително копеле 251 00:12:35,788 --> 00:12:38,689 - за баща? - Не, баща ми беше толкова супер сладък 252 00:12:38,724 --> 00:12:41,887 че цялото ми детство беше безкраен парад на близалки и прегръдки. 253 00:12:41,927 --> 00:12:43,519 Разбира се, че го правя. 254 00:12:43,763 --> 00:12:46,288 Виж, не мога просто да те преместя нагоре в класацията, основана на нищо. 255 00:12:46,332 --> 00:12:48,391 Така че за следващата седмица, ако имам нужда да направя нещо, 256 00:12:48,434 --> 00:12:51,494 - Ще отида при теб. Ще го наречем „допълнителен кредит“. - Страхотно. 257 00:12:51,537 --> 00:12:53,061 Всъщност отидете в леглото 12. 258 00:12:53,105 --> 00:12:55,266 Има много, много голямо болен човек там 259 00:12:55,307 --> 00:12:57,832 който има нужда от алкохолна баня по цялото му тяло. 260 00:12:57,877 --> 00:13:00,141 Благодаря ви за възможността. 261 00:13:01,113 --> 00:13:03,172 И така, купил ли е целия бюлетин-класации глупости? 262 00:13:03,215 --> 00:13:06,207 Като възрастен затворник говорейки с телемаркетър. 263 00:13:06,252 --> 00:13:07,913 - Изключително. - Така е. 264 00:13:08,254 --> 00:13:10,017 Благодаря ти, че ме срещна. 265 00:13:10,055 --> 00:13:11,886 Така че, основно, Търся приятел по работа. 266 00:13:11,924 --> 00:13:14,449 Някой, с когото да се дружиш в болницата. 267 00:13:14,493 --> 00:13:17,462 Толкова съм готов да приема тази връзка към следващото ниво. 268 00:13:17,496 --> 00:13:20,727 Знаеш ли, психически, физически и емоционално. 269 00:13:21,000 --> 00:13:22,729 съжалявам Току-що ли каза "физически"? 270 00:13:22,935 --> 00:13:24,903 Странно-пет. Отиди там. 271 00:13:26,605 --> 00:13:29,631 Ако бяхте на пустинен остров, какви три диска ще донесеш? 272 00:13:29,675 --> 00:13:33,406 Motorhead, Metallica и оригинален актьорски запис на Wicked. 273 00:13:33,445 --> 00:13:36,573 Аз ръководих етапа от Средния запад от турнето '05. 274 00:13:36,615 --> 00:13:39,345 и да, Kristin Chenoweth е наслада. 275 00:13:40,386 --> 00:13:41,410 Защо съм тук, отново? 276 00:13:41,887 --> 00:13:44,048 - Как е храната? - Тази супа е страхотна. 277 00:13:44,089 --> 00:13:45,647 Млъкни, Франк. 278 00:13:45,925 --> 00:13:48,325 Имаме късмета да вечеряме с образован лекар, 279 00:13:48,360 --> 00:13:49,725 и ти поръчваш супа? 280 00:13:49,762 --> 00:13:53,960 Съжалявам, д-р Търк. Ще го изпратя обратно за сандвич нещо по-подходящо. 281 00:13:53,999 --> 00:13:55,489 Говорейки за супа. 282 00:13:58,871 --> 00:14:00,133 Как си, Кейт? 283 00:14:00,172 --> 00:14:03,198 Малко съм нервна. Ще боли ли бронхоскопията? 284 00:14:03,242 --> 00:14:04,607 Ще има малко дискомфорт след това, 285 00:14:04,643 --> 00:14:05,803 но ще бъдете подложени на процедурата, 286 00:14:05,845 --> 00:14:07,176 и всичко ще свърши след час. 287 00:14:07,213 --> 00:14:10,614 - И ще си тук, когато се събудя? - Да, разбира се. 288 00:14:11,650 --> 00:14:13,413 Не е ли най-добрата? 289 00:14:13,853 --> 00:14:16,287 Мисля, че всички търсим за нещо. 290 00:14:16,322 --> 00:14:19,382 Понякога това е замяна за незаменимите... 291 00:14:19,425 --> 00:14:21,791 Виж, Ганди, ако очакваш да отида докрай, 292 00:14:21,827 --> 00:14:24,523 трябва да засилиш играта си малко тук, приятел. 293 00:14:24,563 --> 00:14:28,260 Може би ще ме заведеш на хубава вечеря, запознай ме с някои от твоите приятели. 294 00:14:28,300 --> 00:14:29,927 Не приемаш това на сериозно, ти ли си 295 00:14:29,969 --> 00:14:31,903 Нито малко. И не само защото 296 00:14:31,937 --> 00:14:34,770 Не искам нищо да правя с небрежните секунди на Дориан. 297 00:14:34,807 --> 00:14:36,297 Работата е гадна. 298 00:14:37,109 --> 00:14:39,270 Вие обаче сте имали достатъчно късмет да са работили 299 00:14:39,311 --> 00:14:41,245 с най-добрия си приятел в продължение на осем години. 300 00:14:41,280 --> 00:14:43,840 Това никога, никога няма да се повтори. 301 00:14:45,784 --> 00:14:49,481 Друг път това е просто a труднодостъпно място на гърба на дебел човек. 302 00:14:50,656 --> 00:14:53,124 - О, не. - Пич, малко помощ. 303 00:14:53,659 --> 00:14:55,889 - О, не е ли ужасно? - Ужасно. 304 00:14:55,961 --> 00:14:57,087 Хм. 305 00:14:59,231 --> 00:15:01,495 И така, мис Симънс ще се събуди след малко. 306 00:15:01,533 --> 00:15:03,364 Мога ли да се мотая с вас докато седиш с нея? 307 00:15:03,402 --> 00:15:06,371 Късмет за мен, Намерих каквото търсех. 308 00:15:06,572 --> 00:15:08,506 Моля те! отивам си вкъщи. 309 00:15:08,841 --> 00:15:11,776 А тя беше лъжлив, егоистичен глупак. 310 00:15:14,380 --> 00:15:17,076 Утро, слънце. Изглеждаш отпочинал. 311 00:15:17,116 --> 00:15:20,381 Уау, и намирам време за хартията също. Това трябва да е хубаво. 312 00:15:20,419 --> 00:15:24,253 - По-късно ще хапнеш. - Тя току-що ли ме нарече задник? 313 00:15:24,490 --> 00:15:25,718 Е, тя не използва думата "задник," 314 00:15:25,758 --> 00:15:27,453 въпреки че не мога да мисля от всякакъв друг известен вид хапка, 315 00:15:27,493 --> 00:15:29,393 така че да, Мисля, че те нарече задник. 316 00:15:29,428 --> 00:15:31,259 Между другото, аз съм Дрю. 317 00:15:31,864 --> 00:15:33,593 И така, казах на дамата, 318 00:15:33,632 --> 00:15:36,157 „Къде може добре обесен морски пехотинец купи чифт обувки тук?" 319 00:15:37,670 --> 00:15:39,399 Дори не знам какво е това. 320 00:15:40,606 --> 00:15:44,064 - Търкълтън, тези дни отминаха. - Д-р Келсо, наистина ли? 321 00:15:44,510 --> 00:15:47,104 Моля те, кажи ми, че не си друг на джентълменските ухажори на д-р Тюрк. 322 00:15:47,346 --> 00:15:48,540 Наистина съм. 323 00:15:48,580 --> 00:15:50,605 Мисля, че ще бъде страхотно да имаш черен приятел 324 00:15:50,649 --> 00:15:53,914 да ми помогнеш със сестрите. Вземи ми вихъра. 325 00:15:53,953 --> 00:15:56,148 Ето за това говоря. Ммм 326 00:15:56,188 --> 00:15:58,748 Свети глупости. Това изглежда напълно като корейската Хелън Хънт. 327 00:15:58,791 --> 00:16:00,782 Не, това е японка Лора Дърн. 328 00:16:00,826 --> 00:16:03,454 Не, не е. Ще си направя снимката с нея. 329 00:16:03,495 --> 00:16:04,826 о да да добре... 330 00:16:04,863 --> 00:16:07,696 Е, кажи й, че казах, че я обичам в японския Джурасик парк. 331 00:16:07,733 --> 00:16:10,201 хей Ти дойде тук с мен. Защо говориш с нея? 332 00:16:10,235 --> 00:16:12,760 - Не, още съм тук с теб! - Какво, по дяволите, правя? 333 00:16:12,805 --> 00:16:15,535 Винаги свършвам в отношения като тази. 334 00:16:15,574 --> 00:16:18,338 поне веднъж, излез с малко достойнство, Боб. 335 00:16:18,377 --> 00:16:19,867 Никога повече не ми се обаждай. 336 00:16:22,114 --> 00:16:23,604 Не, всичко е наред. 337 00:16:24,316 --> 00:16:26,375 Хей, лудо момиче по бански. какво правиш 338 00:16:26,418 --> 00:16:29,910 Доброволчество във физиотерапията. Разтягам сухожилието на г-н Бийгъл. 339 00:16:29,955 --> 00:16:31,217 Спрете. Той ще се оправи. 340 00:16:31,256 --> 00:16:34,225 - Откъде знаеш? - Той работи в магазина за подаръци. 341 00:16:35,060 --> 00:16:37,824 - Получаваш това, което можеш да получиш. - Моля те напусни. 342 00:16:40,265 --> 00:16:43,291 - Това бебе не е мое, нали? - Махай се, Кевин. 343 00:16:43,435 --> 00:16:45,995 Въпрос. Когато ти нарече ме "Мунк", 344 00:16:46,105 --> 00:16:48,437 имахте предвид тази на Ричард Белцер любим детективски герой 345 00:16:48,474 --> 00:16:49,600 първо установено в отдел „Убийства“, 346 00:16:49,641 --> 00:16:51,666 но най-известен SVU? 347 00:16:51,710 --> 00:16:53,803 Криминалните процедури успокояват бебето. 348 00:16:53,846 --> 00:16:56,007 За щастие има различен на всеки девет секунди. 349 00:16:56,048 --> 00:16:58,448 Напуснахте мис Симънс когато тя имаше нужда от теб. 350 00:16:58,484 --> 00:16:59,781 Трябваше да остана с нея цяла нощ. 351 00:16:59,818 --> 00:17:02,651 - тя откачи. - Тя? 352 00:17:02,688 --> 00:17:04,019 Мога ли да ти донеса нещо? 353 00:17:07,292 --> 00:17:10,853 Да, там стана истинско. Голямо време. 354 00:17:10,996 --> 00:17:14,454 Освен това не спах, и имах толкова много работа тази сутрин 355 00:17:14,500 --> 00:17:17,936 Трябваше да се обадя по телефона на баща ми докато правя секс с приятеля ми. 356 00:17:17,970 --> 00:17:19,460 Толкова много неща не са наред с това, 357 00:17:19,505 --> 00:17:22,736 не на последно място е фактът, че това е най-възбуденото, което някога съм бил. 358 00:17:22,775 --> 00:17:24,333 - Без филтър, а? - Не. 359 00:17:24,376 --> 00:17:27,072 Люси, имаше пълна болница резиденти и медицински сестри тук снощи. 360 00:17:27,112 --> 00:17:28,807 Ако имаше проблем с мис Симънс, 361 00:17:28,847 --> 00:17:31,782 - Щях да ме повикат. - Спрете да се оправдавате. 362 00:17:31,817 --> 00:17:33,341 ти знаеш, Мислех, че можеш всичко, 363 00:17:33,385 --> 00:17:34,750 но предполагам, че просто изглежда така, 364 00:17:34,787 --> 00:17:37,654 защото си го наполовина с вашите пациенти. 365 00:17:38,590 --> 00:17:39,648 ела с мен 366 00:17:39,792 --> 00:17:42,784 Хей, д-р Кокс. Току-що приключих с почистването язвата на крака на този човек. 367 00:17:42,828 --> 00:17:45,695 - Как мина при теб? - Няма да лъжа. Изкрещях по лицето му. 368 00:17:45,731 --> 00:17:48,097 В противен случай го смачка. Какво друго мога да направя? 369 00:17:48,133 --> 00:17:51,034 Всъщност, Дрю беше за да ми помогне с нещо. 370 00:17:51,070 --> 00:17:52,560 да, да Не, разбрах. каква е работата 371 00:17:52,604 --> 00:17:54,936 - Съжалявам, Чарли. Това е моята сделка. - Не, знаеш ли какво, Дрю? 372 00:17:54,973 --> 00:17:57,203 Коул наистина се засили, показвайки някакво обещание. 373 00:17:57,242 --> 00:17:59,676 Ще го оставя да направи това. Стая 32. 374 00:17:59,711 --> 00:18:02,612 Искам да направиш ръчна ректална дезимпактация. 375 00:18:02,648 --> 00:18:07,415 Г-н Хенсън има много запек. Ще го оправиш. 376 00:18:08,954 --> 00:18:10,615 С ръцете си. 377 00:18:10,923 --> 00:18:12,356 О, късметлия. 378 00:18:12,424 --> 00:18:13,857 Ура! 379 00:18:16,962 --> 00:18:19,988 - "Извинявай, Чарли"? - Мислех, че съм брилянтен. 380 00:18:26,071 --> 00:18:28,266 Г-н Валдес ще има нужда още една операция, а? 381 00:18:28,307 --> 00:18:29,399 да 382 00:18:30,209 --> 00:18:32,404 Не мисля той ще може да го понесе. 383 00:18:32,444 --> 00:18:34,207 Това е напълно гадно. 384 00:18:36,882 --> 00:18:38,110 Хм... 385 00:18:38,617 --> 00:18:42,314 ако искаш днес е рожденият ден на Айлийн в радиологията 386 00:18:42,354 --> 00:18:45,152 и щях да се кача там и просто й открадна тортата. 387 00:18:45,190 --> 00:18:47,055 Мразя Айлийн в радиологията. 388 00:18:47,092 --> 00:18:50,289 Определено съм за. Тя е толкова мила това ме кара да искам да й прережа гърлото. 389 00:18:50,329 --> 00:18:51,626 Знам, нали? 390 00:18:51,663 --> 00:18:53,858 Мислех си след това, може би можем да спрем на три 391 00:18:53,899 --> 00:18:55,230 и тогава ще ти покажа медицинската сестра това изглежда... 392 00:18:55,267 --> 00:18:58,202 - Прилича на нигерийката Кели Рипа? - Благодаря ви! 393 00:18:59,538 --> 00:19:01,665 Луси, мис Симънс има нужда поставен нов IV. 394 00:19:01,707 --> 00:19:04,437 Какво ще кажеш да пробваш? 395 00:19:04,910 --> 00:19:08,243 Да, аз... 396 00:19:08,280 --> 00:19:10,180 Ръцете са малко треперещи там. 397 00:19:10,215 --> 00:19:13,582 Изпих 17 чаши кафе защото напоследък не спя много, 398 00:19:13,619 --> 00:19:16,452 и главата ми се поти. Но ще се оправя. 399 00:19:18,056 --> 00:19:20,388 Не мислиш ли трябва ли да дезинфекцирате района? 400 00:19:20,425 --> 00:19:22,450 Добър улов, Кейт. Какво мислиш, Люси? 401 00:19:22,494 --> 00:19:24,792 Трябва ли да изтрием всички смъртоносни бактерии, 402 00:19:24,830 --> 00:19:27,196 или просто правете този стил на Гражданската война? 403 00:19:30,335 --> 00:19:33,793 - Наистина не би трябвало да правя това. - Не, не трябва. 404 00:19:35,140 --> 00:19:36,607 Една секунда. 405 00:19:37,976 --> 00:19:41,468 Още веднъж огромен замах и пропуск за Луси Бенет. 406 00:19:41,513 --> 00:19:42,912 какво става с мен 407 00:19:42,948 --> 00:19:45,576 Луси, когато забременях, Научих две неща. 408 00:19:45,617 --> 00:19:49,815 Кетчупът върху зърнени култури е вкусен, и понякога трябва да си егоист. 409 00:19:49,855 --> 00:19:51,345 Ето защо се прибрах снощи. 410 00:19:51,390 --> 00:19:55,087 Искам да кажа, най-накрая имам нещо вътре ме принуждава да се грижа за себе си. 411 00:19:55,127 --> 00:19:56,958 Виж, аз съм като теб. Вероятно съм завършил медицината 412 00:19:56,995 --> 00:19:59,589 защото искам да опитам да се грижи за целия свят. 413 00:19:59,631 --> 00:20:01,929 Но тук е лудото за това да си лекар. 414 00:20:01,967 --> 00:20:04,492 Дори не можеш да се грижиш на един пациент 415 00:20:04,536 --> 00:20:07,403 освен ако не научиш как да се погрижите първо за себе си. 416 00:20:07,439 --> 00:20:09,066 Така че кажи на баща си не можеш да говориш всеки ден, 417 00:20:09,107 --> 00:20:11,132 накарайте гаджето си да вземе студен душ от време на време, 418 00:20:11,176 --> 00:20:12,905 спрете да правите слайдове за д-р Турк 419 00:20:12,945 --> 00:20:14,742 и нека сестра ти обърка собствения си живот. 420 00:20:14,780 --> 00:20:18,807 Това е ключът към това да си добър лекар. Първо ти, после светът. 421 00:20:19,451 --> 00:20:21,783 А сега се прибирай и поспи малко. 422 00:20:24,590 --> 00:20:27,525 Предполагам, че има много начини да мине в болница. 423 00:20:27,559 --> 00:20:29,322 Можете да опитате просто да го изсмучете, 424 00:20:30,495 --> 00:20:33,020 Или намерете някой, който да направите ежедневният ад е поносим. 425 00:20:33,098 --> 00:20:35,362 - Ммм. - Ммм. Вземете средата. 426 00:20:37,035 --> 00:20:40,334 За мен беше просто около научаване кой идва първи. 427 00:20:51,950 --> 00:20:54,510 Ау, щупс! 428 00:20:54,553 --> 00:20:57,613 Старият крал Коул е в къщата! 429 00:20:57,889 --> 00:21:00,722 Хей, всички ли видяха бюлетина? Проверете го. 430 00:21:00,759 --> 00:21:04,126 Номер едно, Арънсън запетая Коул. 431 00:21:04,763 --> 00:21:07,493 Това не е ли просто азбучен списък от всички ученици в нашия клас? 432 00:21:07,532 --> 00:21:08,590 да 433 00:21:08,634 --> 00:21:10,761 - Ще му кажеш ли? - Не съм решил. 434 00:21:10,802 --> 00:21:15,501 О, жалко, Бенет запетая Люси. Какво стана, Суфин? 435 00:21:15,540 --> 00:21:17,940 Ти си на две трети от пътя долу това нещо. Това е грубо. 436 00:21:17,976 --> 00:21:19,409 аз не знам Но честито. 437 00:21:19,444 --> 00:21:22,936 Да, старият двоен "А" Арънсън закова го отново. 438 00:21:22,981 --> 00:21:24,778 Гаден си, Цимерман!