1
00:00:03,003 --> 00:00:05,335
Д-р Д, не мога да повярвам
ти всъщност ни напускаш.

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,203
Ти беше като,
най-великият учител на всички времена.

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,673
О, Люси.

4
00:00:08,708 --> 00:00:13,645
Но винаги ще носиш частица от мен
с вас. Ще бъда тук и ще бъда тук.

5
00:00:14,414 --> 00:00:15,472
Стомахът ми?

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,951
Е, щях да докосна сърцето ти,
но го направих на друга студентка

7
00:00:18,985 --> 00:00:22,614
и това доведе до това, че трябваше да гледам
четиричасово видео, наречено Граници.

8
00:00:22,655 --> 00:00:24,680
И така, оценките на учителите са дължими,

9
00:00:24,724 --> 00:00:28,558
и ще използвам златни звезди
и стикери за пони за вашите.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,360
Луси, това е сладко,
но не ми пука

11
00:00:30,397 --> 00:00:32,194
за тези глупави оценки.

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,496
да Луси е в чантата.

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,530
Но докато излязох от пътя си
да се свържа с тези деца,

14
00:00:37,570 --> 00:00:39,800
Д-р Кокс имаше различен подход.

15
00:00:39,839 --> 00:00:41,932
добре, тогава
вие банда мини-убийци,

16
00:00:41,975 --> 00:00:44,944
Ще направя тези оценки
много лесно за вас.

17
00:00:44,978 --> 00:00:48,675
Ето няколко прилагателни
които описват моя стил на преподаване.

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,878
„Обиден“, „унизителен“, „тираничен“
и "маслено".

19
00:00:51,918 --> 00:00:54,819
Защо "маслено"?
Защото не ме интересува какво пишеш.

20
00:00:54,854 --> 00:00:59,052
Продължавам напред. Време е за вашия
последен практически изпит на тримесечието,

21
00:00:59,092 --> 00:01:01,652
да се научите как да вземете кръв
от истинско човешко същество.

22
00:01:01,694 --> 00:01:04,288
За съжаление повечето от вас ще преминат,

23
00:01:04,431 --> 00:01:08,162
но сте един или двама
там някъде кой ще обърка това нещастно,

24
00:01:08,201 --> 00:01:11,170
доказвайки веднъж завинаги
че мястото ти не е тук.

25
00:01:11,204 --> 00:01:16,198
И, Боже мой,
все едно е Бъдни вечер

26
00:01:16,242 --> 00:01:20,770
и един от вас е просто голяма кутия
на провал, чакащ да бъде разопакован.

27
00:01:20,814 --> 00:01:24,841
искам да те отворя,
Много ми се иска да те отворя, но не,

28
00:01:26,019 --> 00:01:30,285
Ще чакам, защото чакането
го прави много по-сладък.

29
00:01:31,191 --> 00:01:33,091
ще се видим утре

30
00:01:36,529 --> 00:01:40,226
„Твоята глупост е толкова силна
изгаря ме в лицето."

31
00:01:40,266 --> 00:01:44,134
О, д-р Кокс днес плаче.
Обзалагам се на пет долара, че това дете плаче.

32
00:01:44,170 --> 00:01:45,262
Не, той не е плач.

33
00:01:45,305 --> 00:01:47,603
Той е тип човек, който яде
за да изчезне тъжното.

34
00:01:47,640 --> 00:01:52,270
Грешно ли е, че толкова много от какви облигации
нас е сексът и болката на другите?

35
00:01:52,579 --> 00:01:53,705
Не забравяйте нашата омраза към изкуството.

36
00:01:53,746 --> 00:01:56,874
Да, изкуството е най-лошото. Ето го идва.

37
00:02:00,587 --> 00:02:04,318
Аз печеля. Но всъщност изневерих.
Имах вътрешна информация.

38
00:02:04,491 --> 00:02:07,016
Спах с този пич
по време на моята мастна фаза.

39
00:02:25,011 --> 00:02:26,808
Мощни неща, а?

40
00:02:31,217 --> 00:02:35,244
преди шест седмици,
Написах една дума на дъската.

41
00:02:36,222 --> 00:02:38,486
"Лекарство." И така, какво е определението?

42
00:02:39,659 --> 00:02:43,322
Е, ако вярвате на глупавия речник,
казва, че е

43
00:02:43,363 --> 00:02:46,821
„наука за поддържане на здравето
и превенцията на болестите."

44
00:02:46,866 --> 00:02:50,427
Хъркане. Мисля, че всички сме речници.

45
00:02:50,870 --> 00:02:57,298
Ние всички редактираме генерираното от потребителя
енциклопедии на нашите сърца.

46
00:03:08,454 --> 00:03:11,082
Тези балони трябваше да паднат
в края на речта ми.

47
00:03:11,124 --> 00:03:14,560
окей Пред вас
са оценките на учителите.

48
00:03:14,794 --> 00:03:16,159
Бъдете честни.

49
00:03:16,196 --> 00:03:20,428
Опитвам се да моделирам умовете ви,
не спечели някакъв вид състезание за популярност.

50
00:03:20,466 --> 00:03:23,299
сладко! Купон за два долара
насам-натам.

51
00:03:23,436 --> 00:03:27,634
Да, и им кажи, че те е изпратил д-р Д.
Ще получите малко допълнително камшик.

52
00:03:30,143 --> 00:03:31,701
Страхотен последен клас, приятел.

53
00:03:31,744 --> 00:03:33,302
Това е последният ти ден.
какво искаш да направиш

54
00:03:33,346 --> 00:03:35,314
Не знам, турчин.
Тръгвал съм си толкова много пъти,

55
00:03:35,348 --> 00:03:38,442
Връщал съм се толкова много пъти.
Дори аз съм объркан.

56
00:03:38,484 --> 00:03:41,817
Мисля, че трябва просто
остави това, стари приятелю.

57
00:03:42,422 --> 00:03:44,947
- Ще ми трябва минута.
- Турчин, не.

58
00:03:47,493 --> 00:03:50,326
- Хей, Лус, познай какво виждам?
- Не го казвай.

59
00:03:50,363 --> 00:03:54,561
- "Виждам мъртви хора."
- да Петнадесетият път е чарът.

60
00:03:57,003 --> 00:04:00,234
Хей, д-р Кокс.
Тъкмо се упражнявах за твоя изпит.

61
00:04:00,440 --> 00:04:02,203
Вземането на кръв е толкова лесно.

62
00:04:02,242 --> 00:04:04,335
Динамитна работа.
Но тук е работата.

63
00:04:04,377 --> 00:04:07,369
Ще трябва да направите това
върху човек, който все още има кръв

64
00:04:07,413 --> 00:04:11,144
и може да почувства болка,
не като тази буца плът.

65
00:04:12,619 --> 00:04:15,144
- Току-що ли удари ухото на този труп?
- да

66
00:04:15,188 --> 00:04:18,487
Слизам тук, за да увелича и двете
ръката ми сила и релакс.

67
00:04:18,524 --> 00:04:21,618
Някои хора отиват на ритрийт.
Премахвам мъртвите.

68
00:04:22,128 --> 00:04:23,254
хаха

69
00:04:23,296 --> 00:04:25,059
Това е толкова страхотно.

70
00:04:26,199 --> 00:04:28,565
Влязоха оценките на учителите.

71
00:04:28,601 --> 00:04:31,365
Добре, какво пише, турчин? не мога да гледам!

72
00:04:31,671 --> 00:04:34,606
- Пич, ти си номер едно.
- Да! Това е частта, която исках.

73
00:04:34,641 --> 00:04:37,439
Това ми напомня за времето, когато бях в моето
продукцията на театралния лагер на Оливър!

74
00:04:37,477 --> 00:04:41,743
Все още помня моя единствен ред.
"Не, благодаря. Не обичам супа."

75
00:04:42,115 --> 00:04:43,446
Хм.

76
00:04:43,483 --> 00:04:46,213
Хей, Пери, не искаш ли да видиш?
къде си класиран?

77
00:04:46,252 --> 00:04:48,447
Сигурен съм, че съм последен.
Не ми пукаше по-малко.

78
00:04:48,488 --> 00:04:49,682
Не се чувствай зле, Пери.

79
00:04:49,722 --> 00:04:52,987
Може би можеш да отидеш да намериш малко утеха
в една от вашите тренировки във фитнеса.

80
00:04:53,026 --> 00:04:54,220
може би

81
00:04:54,494 --> 00:04:55,756
Оу!

82
00:04:56,195 --> 00:04:59,653
не знам как,
но това ме разби.

83
00:05:15,214 --> 00:05:17,273
„Омагьосващо“, „Забавно“,

84
00:05:17,317 --> 00:05:20,718
„Ако вземете само един клас тази година,
направете го на д-р Д.

85
00:05:20,753 --> 00:05:23,779
„Това е непрекъснатото вълнуващо пътуване
на тримесечието."

86
00:05:24,657 --> 00:05:28,252
Знаеш ли, Пери, може да искаш
за да гледате видео, наречено Граници,

87
00:05:28,294 --> 00:05:30,592
особено раздела за грубо отглеждане.

88
00:05:30,630 --> 00:05:32,063
Смучи го, Мери Лу.

89
00:05:32,098 --> 00:05:36,558
Днес не можеш да ми влезеш под кожата.
Не и с такива отзиви.

90
00:05:37,003 --> 00:05:42,873
уау погрешно Наистина грешно.
И какво е това?

91
00:05:43,343 --> 00:05:46,335
- Какво е какво?
- „Нуждаещ се“, „Отчаян“,

92
00:05:46,379 --> 00:05:49,871
„Светлина върху медицинските познания,
много любопитни факти от Бродуей."

93
00:05:51,284 --> 00:05:54,117
Пише, че не ми пука
относно преподаването

94
00:05:55,355 --> 00:05:58,381
и просто искам хората да ме харесват.
аз съм глупак

95
00:05:58,491 --> 00:06:00,425
аз знам красиво е

96
00:06:00,460 --> 00:06:02,428
Господи, пожелавам им тези неща
не бяха анонимни.

97
00:06:02,462 --> 00:06:05,431
Бих искал да изведа този ученик
и му купете пържола.

98
00:06:05,465 --> 00:06:07,592
Той го закова. всичко добро

99
00:06:09,469 --> 00:06:11,334
- Турчин, нуждая ли се?
- не

100
00:06:11,371 --> 00:06:13,362
Кажи ми сто пъти.

101
00:06:15,541 --> 00:06:18,009
Благодаря, че ми позволи
практика върху вас, д-р Д.

102
00:06:18,044 --> 00:06:20,410
Не знам защо имам
толкова трудно време с тази процедура.

103
00:06:20,446 --> 00:06:24,007
Как може някой да ме мрази?
Буквално кървя за вас, момчета.

104
00:06:24,050 --> 00:06:26,951
Това е мускул.
Насочете се към сините линии.

105
00:06:26,986 --> 00:06:29,682
съжалявам Не знам защо не мога да получа това.

106
00:06:29,722 --> 00:06:31,553
Преди имах проблем
със същото нещо,

107
00:06:31,591 --> 00:06:34,788
но тогава разбрах, че просто трябва
престори се, че иглата ти е приятел.

108
00:06:34,827 --> 00:06:36,761
Внимавайте обаче.
Веднъж казах това на студент по медицина

109
00:06:36,796 --> 00:06:38,388
и стана хероинозависим.

110
00:06:38,431 --> 00:06:40,558
Но само се преструвай
иглата е твоят приятел

111
00:06:40,600 --> 00:06:42,795
и вие двамата правите
нещо, което обичаш да правиш.

112
00:06:42,835 --> 00:06:44,302
Като ролкови кънки?

113
00:06:44,337 --> 00:06:47,670
Бих казал танци на лед,
но на всеки своето.

114
00:06:47,707 --> 00:06:49,402
Тук няма нищо.

115
00:06:52,345 --> 00:06:53,642
Направих го!

116
00:06:53,913 --> 00:06:56,507
Д-р Д, благодаря, че винаги ми помагате
през трудните неща.

117
00:06:56,549 --> 00:06:58,608
всичко е наред
Може би трябва да практикувате,

118
00:06:58,651 --> 00:07:01,984
като студентски партньор или нещо подобно.
За предпочитане някой, който не може да почувства болка.

119
00:07:02,021 --> 00:07:03,318
Като Невероятния Хълк.

120
00:07:03,356 --> 00:07:06,450
Хълк може да почувства болка, Турк.
Освен това лазерите го нараняват.

121
00:07:06,492 --> 00:07:07,823
Хм.

122
00:07:07,860 --> 00:07:09,987
Пич, надявам се, че си ми изпратил пейджинг
защото ти дойде на себе си

123
00:07:10,029 --> 00:07:12,122
и осъзнах
че трябва да направим един последен орел.

124
00:07:12,165 --> 00:07:15,134
- Орлите са разиграни, турчин.
- Как смееш?

125
00:07:15,435 --> 00:07:17,665
Ти и аз ще намерим детето
това ме запали.

126
00:07:17,703 --> 00:07:21,503
Каза, че искаш да направиш нещо
тази миналата седмица. Това ще е забавно.

127
00:07:22,575 --> 00:07:25,601
Ще бъдем като
междурасовите Харди Бойс.

128
00:07:29,115 --> 00:07:34,052
Вижте. улика!
Парче от гащеризона на стареца Питърсън.

129
00:07:34,320 --> 00:07:37,551
Това означава, че той е Фантомът
на CAT Scan Island.

130
00:07:37,590 --> 00:07:40,991
Татко ще се гордее с нас,
черен осиновен брат.

131
00:07:42,728 --> 00:07:46,220
Добре, влизам, но ме купуваш
лупа.

132
00:07:46,899 --> 00:07:48,730
- Взех ти подарък.
- Какво има?

133
00:07:48,768 --> 00:07:50,360
аз не знам
Излезе от човека в стая 12.

134
00:07:50,403 --> 00:07:53,201
това е сладко о Все още топъл.

135
00:07:54,740 --> 00:07:57,038
- О, Боже. Ето я Съни.
- Кой е Съни?

136
00:07:57,076 --> 00:07:59,237
Съни е плетена кошница
на очарователни котенца

137
00:07:59,278 --> 00:08:02,213
плъзгаща се надолу по блестяща дъга.
Насочете се към хълмовете.

138
00:08:02,248 --> 00:08:03,306
Здравейте момчета!

139
00:08:03,349 --> 00:08:05,340
Твърде късно е.
Ако тя говори с мен, застреляй ме.

140
00:08:05,384 --> 00:08:10,048
Дениз, това Дрю ли е?
Казахте, че е красив, но уау!

141
00:08:10,356 --> 00:08:11,414
какво се случва

142
00:08:11,457 --> 00:08:14,290
Не мога да повярвам
Дениз намери този специален човек.

143
00:08:14,327 --> 00:08:17,558
Когато я срещнах за първи път, си помислих: „Това
жената вероятно ще умре сама,"

144
00:08:17,597 --> 00:08:20,259
но ето я, ето и теб,
и тук ви питам момчета

145
00:08:20,299 --> 00:08:22,358
ако искаш да отидеш на двойна среща
с мен и Кийшон.

146
00:08:22,401 --> 00:08:24,062
- Предполагам.
- Да!

147
00:08:25,004 --> 00:08:27,632
- Ние няма да правим това.
- Разбира се, че не.

148
00:08:27,673 --> 00:08:30,073
Щях да кажа да,
след това й се обади в последния момент,

149
00:08:30,109 --> 00:08:32,873
кажи й, че съм болен,
след това смени номера на мобилния ми телефон.

150
00:08:32,912 --> 00:08:35,403
Да, дължа й го.
Тя е най-близката ми приятелка.

151
00:08:35,448 --> 00:08:36,574
Хм.

152
00:08:38,117 --> 00:08:41,644
Коул, ще бъдеш ли, моля те
кръвния ми приятел за прегледа на д-р Кокс?

153
00:08:41,687 --> 00:08:45,623
Ммм Съжалявам, скъпа. Не мога да направя.
Докторът каза, че имам малки бебешки вени.

154
00:08:45,691 --> 00:08:49,457
Нещо свързано с майките ми
ядене на риба в третия тримесечие.

155
00:08:49,495 --> 00:08:53,329
Освен това съм те виждал
вземете кръв преди това и я смучете.

156
00:08:54,634 --> 00:08:57,899
Някой да ми помогне! имам семейство!

157
00:08:59,138 --> 00:09:03,507
Той се е справял и по-лошо. Той дойде
до тази страна на лодка, направена от гуми.

158
00:09:04,243 --> 00:09:10,375
Добре, предполагам, че ще имам
да разбият големите пушки.

159
00:09:13,886 --> 00:09:15,547
Без кръв, без секс.

160
00:09:17,924 --> 00:09:19,255
Турк и аз работихме усилено,

161
00:09:19,292 --> 00:09:22,591
опитвайки се да реша
Мистерията на нараняващия чувства.

162
00:09:22,628 --> 00:09:25,256
Сега, виждате ли как "R"
в този формуляр за оценка

163
00:09:25,298 --> 00:09:28,495
са същите като в този тест
от преди три месеца?

164
00:09:28,534 --> 00:09:32,163
- Пич, напълно го виждам.
- Здравей, Бари Фридман.

165
00:09:32,672 --> 00:09:34,697
Хакване на файловете на медицинското училище
точно сега

166
00:09:34,740 --> 00:09:37,038
- Можеш ли да хакнеш?
- Не, имам парола.

167
00:09:37,076 --> 00:09:39,510
Просто звучеше по-готино. Ние сме вътре.

168
00:09:39,879 --> 00:09:41,437
Разкажи ми история, турчин.

169
00:09:41,480 --> 00:09:43,914
Бари Фридман.
Живее в източните общежития.

170
00:09:43,950 --> 00:09:47,386
окей Закопчай се, Бар.
Ние идваме за вас.

171
00:09:50,356 --> 00:09:52,051
Кой път е на изток?

172
00:09:54,860 --> 00:10:00,355
- Хей! И така, какъв е планът за тази вечер?
- Дрю не иска да ходи.

173
00:10:01,067 --> 00:10:04,503
- Гадно. Проверка за дъжд?
- Да, определено.

174
00:10:04,670 --> 00:10:07,662
- Да! Очаквайте го с нетърпение.
- Не, не се случва.

175
00:10:09,141 --> 00:10:10,540
о

176
00:10:10,576 --> 00:10:13,807
Колко красиво иронично
че кралицата на разумните панталони

177
00:10:13,846 --> 00:10:16,576
дори не носи панталоните
в нейната собствена връзка.

178
00:10:16,616 --> 00:10:19,107
- Какво говориш?
- Сега видях колко бърз е Дрю

179
00:10:19,151 --> 00:10:21,551
сложи кибоша
на тази идея за двойни срещи.

180
00:10:21,587 --> 00:10:25,614
Миси, разбираш ли, че си дълбока
в тази неизбежна война за територия

181
00:10:25,658 --> 00:10:28,286
което определя съвременната двойка,
и псст...

182
00:10:29,528 --> 00:10:31,621
Той печели.

183
00:10:32,398 --> 00:10:37,062
И не се заблуждавайте.
Ранните победи са огромни.

184
00:10:37,603 --> 00:10:40,333
В първия ни месец на среща,
Джордан ме накара да се откажа от доматите,

185
00:10:40,373 --> 00:10:43,171
говорейки с майка ми
и конската ми опашка.

186
00:10:43,609 --> 00:10:46,271
Честно пред Бога,
Все още го усещам някои сутрини.

187
00:10:46,312 --> 00:10:48,143
Това не е така
с Дрю и мен.

188
00:10:48,180 --> 00:10:49,272
Разбирам мисълта ти.

189
00:10:49,315 --> 00:10:52,546
Защото сте толкова различни
от всяка друга двойка

190
00:10:52,585 --> 00:10:55,452
в историята на обречените връзки.

191
00:10:56,288 --> 00:10:58,654
Бележка за себе си. Те са различни.

192
00:11:02,461 --> 00:11:05,294
Мисля, че това е стаята на Бари Фридман.
Двадесет и три, нали?

193
00:11:05,331 --> 00:11:07,390
Турчин, виждам числото "23"
от тук.

194
00:11:07,433 --> 00:11:09,401
Ние не се нуждаем
тази глупава лупа.

195
00:11:09,435 --> 00:11:12,199
По дяволите, защо не разбрах
един от тези за мен?

196
00:11:12,238 --> 00:11:15,696
Трябва да внимаваш
когато работиш върху мистерия.

197
00:11:22,014 --> 00:11:25,177
- Д-р Келсо?
- Добре, добре.

198
00:11:25,985 --> 00:11:30,285
Е, влез или затвори вратата.
Изпускаш целия фънк.

199
00:11:31,257 --> 00:11:33,521
Защото може да не ви хареса
каквото намериш.

200
00:11:33,559 --> 00:11:36,119
Хей, знам, че си мислиш
китайска храна тази вечер,

201
00:11:36,162 --> 00:11:37,754
но искам да уча италиански.

202
00:11:37,797 --> 00:11:39,287
- Добре.
- Страхотно.

203
00:11:41,667 --> 00:11:42,929
перфектен

204
00:11:56,148 --> 00:12:00,244
Особено ако това, което откриете
е, че все още си напълно изгубен.

205
00:12:00,486 --> 00:12:03,046
Хайде, момиче, направи го. Накарай ме да кървя!

206
00:12:05,191 --> 00:12:08,649
не мога да го направя
Никога няма да мога да го направя.

207
00:12:09,428 --> 00:12:12,454
Ето моята голяма кутия с провал.

208
00:12:12,732 --> 00:12:16,395
О, Дядо Коледа, ти получи писмата ми,
дебело копеле.

209
00:12:21,407 --> 00:12:22,567
глупости.

210
00:12:29,682 --> 00:12:33,584
- Д-р Келсо, защо сте тук?
- Това е моята секс подложка.

211
00:12:34,253 --> 00:12:36,483
И какво си направил
с Бари Фридман?

212
00:12:36,522 --> 00:12:39,320
Той напусна медицинското училище
две седмици след началото.

213
00:12:39,358 --> 00:12:42,418
Използвах неговата стая в общежитието
като моето любовно гнездо.

214
00:12:43,062 --> 00:12:46,725
Не мога да се разбера с момиче в едно легло
Споделих с Инид.

215
00:12:47,333 --> 00:12:49,164
Дава ми мекиците.

216
00:12:49,368 --> 00:12:52,735
- Това е отвратително.
- О, повърнах малко в устата.

217
00:12:53,606 --> 00:12:56,734
- Е, изглежда, че сме попаднали в задънена улица.
- Мили Боже, Новак.

218
00:12:56,776 --> 00:12:58,937
Не ми казвай, че още търсиш
за визионер

219
00:12:58,978 --> 00:13:01,071
- кой ти даде лошата рецензия.
- Да, аз съм.

220
00:13:01,113 --> 00:13:03,547
Знам, че не ти пука
за това какво мислят учениците,

221
00:13:03,582 --> 00:13:06,107
но искам да ме помнят
като някой, който е възпитавал.

222
00:13:06,152 --> 00:13:07,414
И така, нека да го разбера.

223
00:13:07,453 --> 00:13:10,581
Ще намериш това дете,
тогава какво?

224
00:13:11,123 --> 00:13:14,684
- Ще му променя решението.
- Отлично използване на вашето време.

225
00:13:16,595 --> 00:13:19,155
Забравете го.
Турчин, събери всички ученици

226
00:13:19,198 --> 00:13:20,825
- в лекционната зала.
- Всички ли?

227
00:13:20,866 --> 00:13:23,027
Просто ги примами там
с нещо като младите хора,

228
00:13:23,068 --> 00:13:25,730
като пица или Роб Шнайдер.

229
00:13:26,639 --> 00:13:27,833
- Е, пица?
- Разбира се.

230
00:13:27,873 --> 00:13:28,999
окей

231
00:13:29,675 --> 00:13:33,406
Д-р Д, наистина имам нужда да бъдете
моят кръвен приятел за изпита.

232
00:13:33,445 --> 00:13:35,845
Луси, радвам се
че те карам да се чувстваш удобно, но...

233
00:13:35,881 --> 00:13:37,678
Ако можете само да ми помогнете
премине през този,

234
00:13:37,716 --> 00:13:39,684
Знам, че следващия път мога да се справя сам.

235
00:13:39,718 --> 00:13:41,913
Това е просто така
В момента работя по случай,

236
00:13:41,954 --> 00:13:45,720
и съм толкова близо
за да разбия тази майка широко отворена.

237
00:13:46,525 --> 00:13:49,961
Добре, знам, че д-р Д не може да устои
моя вид на кученце.

238
00:13:50,029 --> 00:13:53,863
Мамка му, тя ме преследва.
Бъдете силни.

239
00:13:55,067 --> 00:13:58,093
Ще направя каквото и да е
което искаш да направя.

240
00:13:58,137 --> 00:13:59,502
благодаря

241
00:14:03,809 --> 00:14:05,709
Отиваме на вечеря
със Съни и Кийшон.

242
00:14:05,744 --> 00:14:09,145
- Мислех, че не искаш да ходиш.
- Е, сега го правя. Носете черната си риза,

243
00:14:09,181 --> 00:14:13,709
и наберете гела за коса обратно. Вие не сте
правейки времето по Канал 7.

244
00:14:14,854 --> 00:14:19,257
И така, кой даде на д-р Дориан
отрицателна рецензия?

245
00:14:21,861 --> 00:14:23,260
Много от вас имаха мотиви.

246
00:14:23,295 --> 00:14:25,422
Мери. Имаше
злощастният инцидент

247
00:14:25,464 --> 00:14:28,399
където те нарекох Марк
за първата част на тримесечието.

248
00:14:28,434 --> 00:14:33,030
Но сега съм голям твой поддръжник
отбор по софтбол, така че го решихме.

249
00:14:34,073 --> 00:14:36,633
Джереми. Разбира се, че те подозирах.

250
00:14:36,942 --> 00:14:39,775
Отнема малко прекалено дълго
да се смееш на шегите ми,

251
00:14:39,812 --> 00:14:42,781
но забравих да се отчета
за вашия преводач.

252
00:14:43,816 --> 00:14:47,308
Извинявам се, че не ви дадох
правилно "изслушване".

253
00:14:49,255 --> 00:14:50,950
Благодаря ти, Джереми.

254
00:14:51,123 --> 00:14:54,752
Д-р Турк и аз отиваме
да те държа тук цял ден

255
00:14:55,194 --> 00:14:58,789
докато който ми даде
отрицателната рецензия напредва.

256
00:14:59,265 --> 00:15:03,167
Кой от вас има смелостта
да пристъпя напред и да кажа,

257
00:15:03,202 --> 00:15:05,500
"Хей! Аз съм страхливецът!"

258
00:15:06,505 --> 00:15:08,097
Скъпи Господи, Новак.

259
00:15:09,642 --> 00:15:11,007
Бях аз.

260
00:15:13,012 --> 00:15:14,206
Пери?

261
00:15:22,855 --> 00:15:24,152
Защо ми причини това?

262
00:15:24,189 --> 00:15:26,714
Защото, както винаги,
натискането на бутоните ти ме забавлява,

263
00:15:26,759 --> 00:15:29,091
и знам, че не мислиш
Имам какво да те науча,

264
00:15:29,128 --> 00:15:33,462
но може би исках да видиш
колко смешен си наистина,

265
00:15:33,499 --> 00:15:35,831
непрекъснато преследвайки тяхното одобрение.

266
00:15:35,868 --> 00:15:37,995
Извинете, че ви прекъсвам, д-р Дориан,
Просто исках да се уверя

267
00:15:38,037 --> 00:15:39,834
ти още вървеше
да ми бъде кръвен приятел.

268
00:15:39,872 --> 00:15:41,396
аз ще бъда там

269
00:15:42,308 --> 00:15:45,334
- Какво?
- Дори не можеш да си помогнеш, нали?

270
00:15:46,111 --> 00:15:48,773
Дориан, за тези деца
наистина да уча,

271
00:15:48,814 --> 00:15:51,578
рано или късно
трябва да пуснеш ръцете им.

272
00:15:51,617 --> 00:15:55,178
Така че трябва да съм като теб
и просто управляват от страх?

273
00:15:55,955 --> 00:15:57,183
Пери, мразят те.

274
00:15:57,222 --> 00:16:00,749
Да, те го правят и със сигурност,
Бих могъл да бъда малко по-мил,

275
00:16:01,060 --> 00:16:03,654
но това няма да се случи,
и ето защо.

276
00:16:03,696 --> 00:16:06,563
Ние създаваме лекари,
не детски градини.

277
00:16:07,533 --> 00:16:09,467
- Имат нужда от мен.
- Правят ли?

278
00:16:09,768 --> 00:16:12,532
Защото никога не помня
държейки гладката ти малка кукленска ръка,

279
00:16:12,571 --> 00:16:15,870
и ти се оказа
не е твърде ужасен лекар.

280
00:16:21,313 --> 00:16:24,510
Така че аз съм тук
за нашата нелепа среща на двойки.

281
00:16:26,018 --> 00:16:27,713
- Къде са?
- В бара са.

282
00:16:27,753 --> 00:16:30,415
Казах им, че не могат да седнат с нас.

283
00:16:32,124 --> 00:16:34,251
Добре, нека се измъкнем отзад
и отидете да играете въздушен хокей.

284
00:16:34,293 --> 00:16:38,127
- Защо ме накара да дойда тук?
- Така че можех да спечеля, което и направих.

285
00:16:38,597 --> 00:16:41,259
Вижте, трябваше да направя нещо.
Опитвахте се да играете на власт.

286
00:16:41,300 --> 00:16:44,360
Не, просто не исках да ходя
на някаква глупава двойна среща.

287
00:16:44,403 --> 00:16:46,064
Досега това беше просто
нещо за свързване.

288
00:16:46,105 --> 00:16:49,666
Защо се държиш като
ние сме в голяма, сериозна връзка?

289
00:16:49,708 --> 00:16:51,733
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно,
не че съм против.

290
00:16:51,777 --> 00:16:54,541
Обикновено досега щях да го направя
саботира това от, не знам,

291
00:16:54,580 --> 00:16:57,174
получавам удари на Деня на благодарността
и да се правиш с една от лелите си,

292
00:16:57,216 --> 00:17:00,276
и не съм правил това,
и мисля, че това е добре.

293
00:17:00,319 --> 00:17:02,310
Имам чувството, че пораствам.

294
00:17:03,489 --> 00:17:06,151
знаеш какво Аз съм в това, ако вие сте.

295
00:17:07,393 --> 00:17:10,453
Искаш ли да говорим за нас
да си във връзка?

296
00:17:11,764 --> 00:17:14,528
Имам новини за вас.
Ние сме във връзка.

297
00:17:14,566 --> 00:17:16,557
- Какво?
- Да, реших преди около месец.

298
00:17:16,602 --> 00:17:17,796
Не ти казах?

299
00:17:24,510 --> 00:17:26,876
по дяволите Всъщност те харесвам.

300
00:17:29,848 --> 00:17:34,046
- Откраднал си от мен?
- "Ще открадна." Голяма разлика.

301
00:17:36,655 --> 00:17:39,249
Хайде, д-р Д.
къде си

302
00:17:39,992 --> 00:17:41,118
Готово.

303
00:17:41,226 --> 00:17:44,457
Тази вена нямаше шанс.
Притежавах тази кучка.

304
00:17:44,496 --> 00:17:49,126
Колкото и да ме боли да го призная,
тази "кучка" наистина е твоя. браво

305
00:17:49,568 --> 00:17:53,095
- Jingle Bells, ти си следващият.
- Страхотно. да

306
00:17:53,539 --> 00:17:57,669
Нека просто изскоча отпред

307
00:17:57,709 --> 00:18:02,271
- и ще взема малко кръв.
- какво правиш

308
00:18:02,848 --> 00:18:07,217
Забавяне, докато д-р Дориан дойде тук.
Той е на път,

309
00:18:07,786 --> 00:18:13,315
и когато той дойде тук,
Ще дренирам главната му вена.

310
00:18:16,562 --> 00:18:18,462
Имате пет минути.

311
00:18:20,299 --> 00:18:21,891
- Значи имаме връзка?
- да

312
00:18:21,934 --> 00:18:24,562
Има ли други решения, които
ти направи, за което трябва да знам?

313
00:18:24,603 --> 00:18:26,764
- Искам да кажа, изключителни ли сме?
- Ти си.

314
00:18:26,805 --> 00:18:30,104
но не се тревожи,
ще прегледаме всички правила по-късно.

315
00:18:31,143 --> 00:18:33,737
Хей момчета Това е Кийшон.

316
00:18:34,413 --> 00:18:36,142
- Той е бомба.
- Това е страхотно.

317
00:18:36,181 --> 00:18:39,116
Поръчваш напитки,
Отивам да ударя главата.

318
00:18:41,420 --> 00:18:45,186
- Какво да й поръчаме?
- Да, тя няма да се върне.

319
00:18:46,225 --> 00:18:48,989
няма проблеми
Това просто означава повече време за Дрю.

320
00:18:49,828 --> 00:18:52,456
Да бъдеш там за някого
никога не е лесно.

321
00:18:52,631 --> 00:18:54,656
Не искате да разочаровате хората
ти пукаш за.

322
00:18:55,033 --> 00:18:59,936
- Времето изтече. Направи го сега или се провали.
- Но аз нямам партньор.

323
00:19:01,273 --> 00:19:02,706
Да, имаш.

324
00:19:04,443 --> 00:19:07,640
- Само помни, че се ужасяваш от мен.
- Аз съм.

325
00:19:08,213 --> 00:19:09,510
давай напред

326
00:19:11,984 --> 00:19:14,612
но понякога,
да бъдеш там за някого

327
00:19:15,654 --> 00:19:17,884
означава изобщо да не си там.

328
00:19:20,926 --> 00:19:24,418
Иглата е мой приятел.
Иглата е мой приятел.

329
00:19:39,344 --> 00:19:43,713
- Направих го. Всъщност го направих.
- Със сигурност го направихте.

330
00:19:43,916 --> 00:19:47,181
И добрата новина е, че медицинското училище
става много по-лесно след това.

331
00:19:47,219 --> 00:19:48,652
- Наистина ли?
- не

332
00:19:49,755 --> 00:19:50,813
не

333
00:19:52,958 --> 00:19:55,586
хей Благодаря много, че не се появи.

334
00:19:55,827 --> 00:19:59,558
Между другото, направих всичко сам
и в крайна сметка нямах нужда от теб.

335
00:19:59,598 --> 00:20:01,498
Това е добре, нали?

336
00:20:04,836 --> 00:20:05,962
Люси?

337
00:20:08,173 --> 00:20:09,538
Успех

338
00:20:12,644 --> 00:20:15,044
Е, това е. Не мога да ти повярвам.

339
00:20:15,080 --> 00:20:17,173
Не мога да повярвам, че не искаш
да направя един последен орел.

340
00:20:17,216 --> 00:20:20,083
Това може да е последният ни орел
преди следващия ни последен орел.

341
00:20:20,118 --> 00:20:22,018
Турчин, събери учениците.

342
00:20:22,054 --> 00:20:24,352
Добре, но те няма да паднат
отново за Роб Шнайдер.

343
00:20:24,389 --> 00:20:27,483
След това извадете големите пушки.
Кажете им, че това е актьорският състав на Twilight.

344
00:20:27,526 --> 00:20:30,086
- Децата обичат секси вампири.
- Аз съм на това.

345
00:20:30,596 --> 00:20:32,461
Актьорският състав на Twilight е в четворката!

346
00:20:32,497 --> 00:20:35,364
- Хайде де!
- Актьорският състав на Twilight е в четворката.

347
00:20:36,068 --> 00:20:37,831
- J.D., наистина ли правим това?
- Да, турчин.

348
00:20:37,869 --> 00:20:43,239
Време е най-накрая да осъществим мечтата.
Супер орел!

349
00:20:43,408 --> 00:20:45,273
Супер орел!

350
00:20:47,446 --> 00:20:51,007
- Вижте кой е.
- О, мили боже.

351
00:20:53,051 --> 00:20:55,713
Това е нелепо. Какво е?

352
00:20:56,121 --> 00:20:59,090
Това е моята напитка с фибри по рецепта
с ром.

353
00:20:59,358 --> 00:21:00,416
обичам това

354
00:21:01,693 --> 00:21:04,423
Хей, имаш ли от онези хапчета Винер?

355
00:21:04,529 --> 00:21:07,259
Кой мислите
с когото говориш, сине?

356
00:21:07,366 --> 00:21:09,698
Ще ти дам един за 10 долара.

357
00:21:10,035 --> 00:21:12,196
- Имате ресто за $20?
- Не.

358
00:21:12,237 --> 00:21:14,068
Ще оставим няколко от тези лоши момчета

359
00:21:14,106 --> 00:21:17,132
и отидете на тролинг за дами
в бара на летището.

360
00:21:17,643 --> 00:21:22,637
- Ще ми бъдеш ли дядо?
- Защо, разбира се, човече. Разбира се.