1 00:00:01,301 --> 00:00:04,099 Да си в медицинско училище е нещо като основно обучение. 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,332 И професорите са като тренировъчни сержанти. 3 00:00:06,373 --> 00:00:08,136 Някои управляват с железен юмрук. 4 00:00:08,174 --> 00:00:12,133 Усещаш ли как плюе валят на лицето ти, червено? 5 00:00:12,178 --> 00:00:16,308 И ще забравиш ли някога прекомерното производство на слюнка 6 00:00:16,349 --> 00:00:19,341 е състояние, известно като сиалорея? 7 00:00:19,386 --> 00:00:21,047 Сиалорея! 8 00:00:21,087 --> 00:00:22,145 Сър, не, сър! 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,621 Други носят голяма пръчка. 10 00:00:23,656 --> 00:00:25,851 Искате ли да станете лекар? 11 00:00:26,426 --> 00:00:28,951 Е, ще трябва да работиш. 12 00:00:28,995 --> 00:00:30,860 Отработете малките си ексфолианти. 13 00:00:30,897 --> 00:00:32,728 Това ли е речта на Fame? 14 00:00:32,766 --> 00:00:36,293 Искаш слава? Е, славата струва. 15 00:00:37,303 --> 00:00:40,397 Единствената ни надежда за получаване през него? Работа в екип. 16 00:00:40,440 --> 00:00:43,500 за съжаление, всички ние просто се грижихме за себе си. 17 00:00:43,810 --> 00:00:44,970 Коул, трябва ми прибиращото устройство. 18 00:00:45,011 --> 00:00:46,672 - Използвам го в момента. - Сериозно? 19 00:00:46,713 --> 00:00:49,739 Да, не обичам да пипам хляб. Плаши ме. 20 00:00:49,783 --> 00:00:52,479 - Дай му глупавото прибиращо устройство. - Какво? 21 00:00:52,519 --> 00:00:53,816 Дай ми моя сандвич. 22 00:00:59,526 --> 00:01:01,016 Кой направи това? 23 00:01:07,534 --> 00:01:11,493 Ако искаш да продължиш да спиш с мен, Очаквам да ми пазиш гърба. 24 00:01:11,538 --> 00:01:13,699 Господи, имаш толкова много правила. 25 00:01:13,740 --> 00:01:16,106 Пази гърба си, слушам те, когато говориш, 26 00:01:16,142 --> 00:01:17,609 стойте далеч от чантата си. 27 00:01:17,644 --> 00:01:20,238 По дяволите, момиче, спри да играеш игрите. 28 00:01:20,280 --> 00:01:21,838 Поне уикенда идваше. 29 00:01:21,881 --> 00:01:24,645 Имахме нужда от забавление, и Коул правеше парти. 30 00:01:24,717 --> 00:01:25,843 слава. 31 00:01:25,885 --> 00:01:27,750 Този уикенд щеше да е невероятно. 32 00:01:27,787 --> 00:01:30,813 Харчех го с любовта на живота ми. 33 00:01:30,857 --> 00:01:33,121 - Елиът си отиде? - Изчезна. Карла? 34 00:01:33,159 --> 00:01:34,990 Отдавна го няма и взе децата. 35 00:01:35,028 --> 00:01:38,020 хубаво! Bro-A-Palooza официално започна. 36 00:01:38,064 --> 00:01:39,964 Не го наричаме Bro-A-Palooza. 37 00:01:39,999 --> 00:01:41,523 защо не Вече направих тениски. 38 00:01:41,568 --> 00:01:43,092 това е страхотно къде е моята 39 00:01:43,136 --> 00:01:44,660 Това е твое! 40 00:01:46,039 --> 00:01:49,634 Реших да не го правя повече наричам вас двамата жалки. 41 00:01:49,676 --> 00:01:50,700 Благодаря, Пери. 42 00:01:50,743 --> 00:01:52,870 Вместо това, откакто племенникът ми ми даде 43 00:01:52,912 --> 00:01:55,540 моят първи тезаурус като подарък за рожден ден, 44 00:01:55,582 --> 00:01:58,949 Ще ви позволя да изберете от следните, ако желаете. 45 00:01:58,985 --> 00:02:04,389 „Жалък, жалък, жалък, жалък, плачевно, жалко или тъжно." 46 00:02:04,424 --> 00:02:07,154 "Wretched" звучи като Дикенс. Ще отидем с "нещастен". 47 00:02:07,193 --> 00:02:10,390 Не, просто Старецът не го прави разбират двама млади пушки 48 00:02:11,531 --> 00:02:12,725 Извън града. 49 00:02:12,765 --> 00:02:14,699 Той не получава Bro-A-Palooza. 50 00:02:15,268 --> 00:02:16,735 20:00 ч. До въпросителен знак. 51 00:02:16,769 --> 00:02:18,669 Това означава дори не знаем кога ще свърши. 52 00:02:18,705 --> 00:02:21,196 Толкова много неща за разкъсване тук. 53 00:02:21,241 --> 00:02:24,836 Ще се съсредоточа върху заблудата ти че си още млад. 54 00:02:24,878 --> 00:02:27,642 И двамата сте много по-близо до 40-те отколкото си на 20. 55 00:02:27,680 --> 00:02:30,342 Нека си признаем, ти си точно като мен. 56 00:02:30,383 --> 00:02:32,874 Стар, уморен и трябва да ставаш много през нощта, за да пикая. 57 00:02:32,919 --> 00:02:33,977 Той психически ли е? 58 00:02:34,020 --> 00:02:37,478 Хей, Хокей на трева, вашите студенти по медицина се държат като животни. 59 00:02:39,893 --> 00:02:42,361 Мислиш ли, че облизването ще ме спре? Ял съм от контейнери за боклук. 60 00:02:42,395 --> 00:02:43,885 - Те не са моите студенти по медицина. - Те са, 61 00:02:43,930 --> 00:02:46,091 защото вие сте техен съветник във факултета. 62 00:02:46,132 --> 00:02:49,590 Ще ги посъветвате да започнат работейки заедно като екип. 63 00:02:49,636 --> 00:02:53,436 И още по-важното, ще ги научиш никога, 64 00:02:53,473 --> 00:02:57,341 някога отново да поставят мръсните си лапи върху моята глазирана поничка. 65 00:02:57,377 --> 00:03:01,507 Това е поръсеното, сладък фар от светлина, останал в живота ми. 66 00:03:03,316 --> 00:03:05,648 - Но те не са мои ученици. - Всъщност те са. 67 00:03:05,685 --> 00:03:08,153 Защото ти си техен студентски съветник на факултета. 68 00:03:08,188 --> 00:03:10,918 Така че ще ги посъветвате, че ако те искам да премина през медицинско училище, 69 00:03:10,957 --> 00:03:12,049 те трябва да работят заедно. 70 00:03:12,091 --> 00:03:15,583 И не пипай понички, те са фарове от светлина. Или каквото и да било. 71 00:03:15,628 --> 00:03:17,391 Кога станах студентският съветник? 72 00:03:17,430 --> 00:03:18,954 Когато си спал със съветника на факултета. 73 00:03:18,998 --> 00:03:20,522 Майка ти е съветникът на факултета? 74 00:03:20,567 --> 00:03:22,831 Майтап е с теб, майка ми е мъртва. 75 00:03:23,203 --> 00:03:24,329 наистина ли 76 00:03:24,604 --> 00:03:26,629 - Да, момчета, идвате ли на партито ми? - да 77 00:03:26,673 --> 00:03:28,538 Нямам търпение да облека рокля 78 00:03:28,575 --> 00:03:30,440 и има защо всъщност да се обръсне отново. 79 00:03:30,476 --> 00:03:33,138 Това е като проклетия Amazon там долу. 80 00:03:33,179 --> 00:03:35,613 Твърде далеч, твърде далеч. Твърде далеч. 81 00:03:35,648 --> 00:03:38,549 Ще полудя в това парче. Големи стари спорове. 82 00:03:38,585 --> 00:03:41,679 Да, караш го да звучи ужасно, но все пак ще отида. 83 00:03:41,721 --> 00:03:42,813 Трябва да се позабавлявам. 84 00:03:42,855 --> 00:03:45,153 Прекарах последните три уикенда завършване на общественополезен труд. 85 00:03:45,592 --> 00:03:47,457 Хей съжалявам Бях под впечатление 86 00:03:47,493 --> 00:03:49,586 всички ще сте много по-млади. 87 00:03:51,064 --> 00:03:53,225 Оказва костюми на динозаври са изключително запалими. 88 00:03:53,266 --> 00:03:57,726 Мисля, че всички трябва да се освободим, и в моя случай нека Люси. 89 00:04:00,807 --> 00:04:01,831 о 90 00:04:02,742 --> 00:04:05,438 Здравейте, убийци, касапи, кланици, убийци. 91 00:04:05,478 --> 00:04:06,672 Обичам това нещо. 92 00:04:06,713 --> 00:04:09,409 - Чухте ли, че се отказвам? - Направих, Тед. 93 00:04:09,449 --> 00:04:12,384 Просто не съм разбрал наистина как да се преструвам, че все още ми пука. 94 00:04:12,418 --> 00:04:13,442 Разбираемо. 95 00:04:13,486 --> 00:04:15,351 Теодор, Винаги съм предполагал, че някой ден 96 00:04:15,388 --> 00:04:17,481 просто ще те намерим мъртъв в офиса ти. 97 00:04:17,523 --> 00:04:19,616 Да, това беше мечтата. 98 00:04:20,226 --> 00:04:24,162 Но Гуч и аз ще вземем малко почивка и обиколка на страната. 99 00:04:24,197 --> 00:04:25,858 Написали сме песен за всеки щат. 100 00:04:25,898 --> 00:04:28,731 Сигурен съм, че ще ги чуя всичките когато умра и отида в ада. 101 00:04:30,270 --> 00:04:31,794 Проклет асансьор. 102 00:04:34,507 --> 00:04:35,633 Алабама 103 00:04:35,675 --> 00:04:36,869 Носят пижами 104 00:04:36,909 --> 00:04:38,035 Ядат си хам-а 105 00:04:38,077 --> 00:04:39,271 Така че носете камерата си 106 00:04:39,312 --> 00:04:42,645 До Алабама 107 00:04:44,384 --> 00:04:45,408 Арканзас 108 00:04:45,451 --> 00:04:46,577 Кучетата имат лапи 109 00:04:46,619 --> 00:04:47,745 Щатите имат закони 110 00:04:47,787 --> 00:04:49,015 Момичетата носят сутиени 111 00:04:49,055 --> 00:04:53,116 В зависимост от времето 112 00:04:53,159 --> 00:04:54,421 излязох 113 00:05:13,513 --> 00:05:15,708 Първа фаза на Bro-A-Palooza започва сега. 114 00:05:15,748 --> 00:05:17,238 Правя кесадия. 115 00:05:17,283 --> 00:05:19,308 - Пипер Джак? - С кого говориш? 116 00:05:23,489 --> 00:05:24,979 о 117 00:05:25,024 --> 00:05:26,787 Виждам с жените ви извън града, 118 00:05:26,826 --> 00:05:28,953 вие сте се набили в лесбийска лудост. 119 00:05:28,995 --> 00:05:31,088 Какво, трябва ли да взема градински маркуч, който да ви раздели? 120 00:05:31,130 --> 00:05:33,462 Не можете да ни разделите. Привързани сме от забавление. 121 00:05:33,499 --> 00:05:35,023 И тази вечер ще бъде страхотна. 122 00:05:35,068 --> 00:05:37,263 Просто падна от тавана. Няма ли да се занимаваме с това? 123 00:05:37,303 --> 00:05:40,670 Вашият загубеняк-Palooza е смущаващ. И ще бъда честен с теб, 124 00:05:40,707 --> 00:05:43,005 Бих предположил че двама "хип" млади момчета 125 00:05:43,042 --> 00:05:46,307 като вас самите ще се ръководите на голямото парти в медицинското училище. 126 00:05:46,346 --> 00:05:48,576 Има ли парти? Каква е темата? 127 00:05:48,614 --> 00:05:51,276 Убийство-загадка? дискотека? Междузвездни войни? 128 00:05:51,317 --> 00:05:54,480 шейсетте? седемдесетте? осемдесетте? деветдесетте? Бъдещето? 129 00:05:54,520 --> 00:05:56,545 Моля, кажете, че е на тема Междузвездни войни убийство-мистерия 130 00:05:56,589 --> 00:05:57,920 действието се развива през бурните двадесетте години. 131 00:05:57,957 --> 00:06:00,391 Темата е каубои и индианци. 132 00:06:00,727 --> 00:06:02,991 да Ние сме там. 133 00:06:03,029 --> 00:06:04,053 Каубои и индианци? 134 00:06:04,097 --> 00:06:06,964 Не е първият ми избор, но имам момчета. 135 00:06:07,266 --> 00:06:08,699 Харесвам новата си рокля. 136 00:06:08,735 --> 00:06:11,898 - Прави гърдите ми да изглеждат равномерни. - Добре. 137 00:06:11,938 --> 00:06:14,668 Ставам много по-добре в създаването на приятели. 138 00:06:14,707 --> 00:06:17,699 Бум, прилича на басиста и барабанист от Nickelback 139 00:06:17,744 --> 00:06:19,905 се търкалят през купона. Акустичен комплект, йо. 140 00:06:19,946 --> 00:06:21,504 Моля, кажете ми някои от вашите супер-солидни братя 141 00:06:21,547 --> 00:06:24,573 - от подготвителното училище ще бъде там. - Topher и Boots са на път. 142 00:06:24,617 --> 00:06:27,142 Къде отиват всички? Хубава рокля. Гърдите ти изглеждат странно. 143 00:06:27,186 --> 00:06:29,154 - Не от тук горе. - Отивам на моето парти. 144 00:06:29,188 --> 00:06:30,280 Това не се случва. 145 00:06:30,323 --> 00:06:32,985 Тази вечер правим малко упражнения в изграждането на екип. 146 00:06:33,025 --> 00:06:34,890 Никой не си тръгва докато вземете финални интервюта 147 00:06:34,927 --> 00:06:36,758 от четиримата терминални пациенти на този етаж. 148 00:06:36,796 --> 00:06:37,990 Какво е последно интервю? 149 00:06:38,030 --> 00:06:39,759 Това е шанс за старите умиращи хора да те отегчавам 150 00:06:39,799 --> 00:06:41,130 с тяхната житейска история, преди да го ритнат. 151 00:06:41,167 --> 00:06:43,567 Не, Дениз. Имайте малко уважение. 152 00:06:43,936 --> 00:06:46,427 Последно интервю не е нещо несъществено 153 00:06:46,472 --> 00:06:47,734 студент по медицина може просто да издуха. 154 00:06:47,774 --> 00:06:49,264 Всъщност наистина има значение. 155 00:06:49,308 --> 00:06:51,173 Сега дръж ми чушките, моля. 156 00:06:51,210 --> 00:06:52,734 Елате с мен, деца. 157 00:06:52,779 --> 00:06:56,146 Дръж го като птиче, Денис. Pepper J синини. 158 00:06:56,883 --> 00:06:59,784 Вие имате свещената привилегия да бъдеш с някого 159 00:06:59,819 --> 00:07:03,380 и записване на ценните им спомени докато се готвят да умрат. 160 00:07:03,423 --> 00:07:04,788 аз умирам? 161 00:07:05,858 --> 00:07:08,520 Не, не умирам. Само тонзилит. 162 00:07:08,561 --> 00:07:11,428 Така че можете да правите гаргара. Гаргара, гаргара. 163 00:07:12,365 --> 00:07:15,232 - Защо ми позволи да вляза там? - Защо да те спирам? 164 00:07:15,268 --> 00:07:17,202 - Това е добро сирене. - Махни се от сиренето ми! 165 00:07:17,236 --> 00:07:20,467 Колко време траят финалните интервюта с действително умиращи хора вземат? 166 00:07:22,842 --> 00:07:24,639 Ако работите заедно, ще стане по-бързо. 167 00:07:24,677 --> 00:07:28,511 Но нека го направя много ясно, никой не си тръгва, докато не сте готови. 168 00:07:28,548 --> 00:07:30,539 Всичко готово или нищо. 169 00:07:31,250 --> 00:07:34,014 по дяволите Ботушите ще се ядосат. 170 00:07:35,054 --> 00:07:36,851 И последният щат е Уайоминг 171 00:07:36,889 --> 00:07:38,686 Много перуки за разресване 172 00:07:38,724 --> 00:07:40,316 И биволите се скитат 173 00:07:40,359 --> 00:07:42,122 Няма евреи, които да бъдат шаломирани 174 00:07:42,161 --> 00:07:46,655 В големия щат Уайоминг 175 00:07:46,699 --> 00:07:48,758 Имаш глас на ангел. 176 00:07:48,801 --> 00:07:49,995 - благодаря ви - Благодаря ви, сър. 177 00:07:50,036 --> 00:07:51,367 Не ти, Тед. 178 00:07:51,404 --> 00:07:54,635 Ако бях с 10 години по-млад а ти беше с 10 години по-млад... 179 00:07:54,674 --> 00:07:57,939 Твърде късно е, сър, вече го докоснах. 180 00:07:57,977 --> 00:07:59,069 Тед Бъкланд. 181 00:07:59,111 --> 00:08:01,545 Съжалявам, той го изкарва от мен. 182 00:08:01,581 --> 00:08:04,846 всичко е наред Не винаги съм се отнасял добре с Теди. 183 00:08:04,884 --> 00:08:08,684 Кажете, какво ще кажете да го направим последна вечер в града? 184 00:08:08,721 --> 00:08:10,450 Позволете ми да ви изпратя подобаващо. 185 00:08:10,490 --> 00:08:12,617 Това би означавало много, сър. 186 00:08:13,459 --> 00:08:15,950 - Тед! - Съжалявам, той е. 187 00:08:17,230 --> 00:08:19,061 не е. аз съм 188 00:08:20,199 --> 00:08:21,564 Един индиец не би носил дрехи. 189 00:08:21,601 --> 00:08:22,693 Забравяш предишната ми история. 190 00:08:22,735 --> 00:08:26,432 Убих каубоя и след това взех момчетата му. Аз също съм шериф. 191 00:08:28,908 --> 00:08:30,432 Това не е тематично парти, нали? 192 00:08:30,476 --> 00:08:33,536 Не, но благодаря за страхотния ранен подарък за рожден ден. 193 00:08:33,579 --> 00:08:34,637 Кажете "сирене". 194 00:08:36,082 --> 00:08:39,381 - Браво, момичета. - По дяволите. влизам 195 00:08:40,486 --> 00:08:42,716 Може би никой няма да забележи. Нека просто се опитаме да се слеем. 196 00:08:44,357 --> 00:08:46,951 черен каубой? Сине, какво правиш? 197 00:08:46,993 --> 00:08:49,188 аз? Той е индианецът, който носи дрехи. 198 00:08:49,228 --> 00:08:50,422 Когато работи, работи. 199 00:08:50,463 --> 00:08:52,090 Аз също съм шериф. 200 00:08:52,131 --> 00:08:53,530 Какво сте вие момчета правиш тук, все пак? 201 00:08:53,566 --> 00:08:54,863 Прибиране на допълнителни пари. 202 00:08:54,901 --> 00:08:57,165 Ние извършваме охрана на барове, къщи под наем под наем. 203 00:08:57,203 --> 00:08:59,967 - Имаме линия от... - Имаме линия домашна салса. 204 00:09:00,006 --> 00:09:03,271 Млъкни си, Франк. Щях да им разкажа за салсите. 205 00:09:03,309 --> 00:09:05,675 - Разбрано. - Нямам ви в списъка. 206 00:09:05,711 --> 00:09:08,942 Вероятно е под D, за д-р D, или, 207 00:09:08,981 --> 00:09:11,711 може би д-р Дизъл, може би D към lzzle. 208 00:09:11,751 --> 00:09:13,981 - О, тук. Имаме D. Izzle. - Вероятно това е. 209 00:09:14,020 --> 00:09:15,248 Аз съм Дейв lzzle. 210 00:09:18,024 --> 00:09:20,390 хей Това е специално К. Как е? 211 00:09:20,426 --> 00:09:25,386 Мелвис, Франк. Слушай, тази салса беше адски разумна. 212 00:09:25,665 --> 00:09:26,893 Това са моите плюс две. 213 00:09:26,933 --> 00:09:29,163 Д-р Келсо, как мислите можеш ли да ни свържеш и с нас? 214 00:09:29,201 --> 00:09:30,998 Ще трябва да попитате Тед за това, 215 00:09:31,037 --> 00:09:33,335 защото това е вечерта на Тед. 216 00:09:33,372 --> 00:09:35,602 - Тед? - Ще кажа да, 217 00:09:35,641 --> 00:09:38,838 но никога не съм имал този вид сила преди, 218 00:09:38,878 --> 00:09:41,278 така че ще го издоя, става ли? 219 00:09:41,314 --> 00:09:44,841 - Давай напред. Направи своето. - Искам да кажа, че трябва... Ти... 220 00:09:49,121 --> 00:09:50,645 Нека бъде така! 221 00:09:51,657 --> 00:09:52,954 амин 222 00:09:53,326 --> 00:09:57,626 Трябва да им зададем 25 въпроса? Това ще отнеме цяла вечност. 223 00:09:57,663 --> 00:09:59,790 Хей, няма проблем, Лус, просто... 224 00:09:59,832 --> 00:10:02,392 Последното интервю 225 00:10:06,072 --> 00:10:08,870 човек, Просто се сетих за това. 226 00:10:08,908 --> 00:10:11,172 По дяволите, ще бъда добър лекар. 227 00:10:11,210 --> 00:10:13,041 Вижте, ще разделим пациентите, става ли? 228 00:10:13,079 --> 00:10:16,742 Ще бъде бързо и лесно, и тогава можем да стигнем до партито на Коул. 229 00:10:20,152 --> 00:10:21,983 - Готово. - Готово. 230 00:10:22,288 --> 00:10:24,449 Супер-готово. Пичът ми е мъртъв. 231 00:10:28,761 --> 00:10:32,128 Мир, трябва да отида да удавя тъгата си с Jagerbomb. 232 00:10:32,164 --> 00:10:33,654 Къде е Люси? 233 00:10:34,533 --> 00:10:37,559 Хм... Коя е твоята дата на раждане? 234 00:10:38,437 --> 00:10:42,601 Вероятно просто ще намерите това в диаграмата. Какво ще кажете, женен ли сте? 235 00:10:44,276 --> 00:10:45,436 окей 236 00:10:46,812 --> 00:10:50,373 Мислите ли, че когато мечките спят зимен сън имат супер дълги мечти? 237 00:10:50,416 --> 00:10:52,008 - Какво? - Ти говори. 238 00:10:52,051 --> 00:10:54,178 хванах те Сега ми дължиш отговор. 239 00:10:54,220 --> 00:10:57,621 Знаеш ли, мило за зъб, което, между другото, е ужасен израз. 240 00:10:57,657 --> 00:10:59,648 Звучи порнографски. 241 00:10:59,692 --> 00:11:00,750 Слушай, момиче, 242 00:11:00,793 --> 00:11:01,953 Не ми е интересно да отговарям 243 00:11:01,994 --> 00:11:04,155 куп глупави въпроси извън форма, 244 00:11:04,196 --> 00:11:06,994 така че защо просто не го направиш остави ме сам, по дяволите? 245 00:11:07,033 --> 00:11:08,227 страхотно 246 00:11:09,568 --> 00:11:12,799 Е, предполагам, че е време за малко тост за довиждане. 247 00:11:12,838 --> 00:11:15,568 Аз всъщност не съм много тост тип. 248 00:11:15,608 --> 00:11:20,477 Сърдечно сбогом на тази мръсна блондинка излизайки през вратата. 249 00:11:20,513 --> 00:11:23,175 ще видя какви други пилета има в кокошарника. 250 00:11:23,215 --> 00:11:24,910 ах 251 00:11:29,255 --> 00:11:31,086 Единадесет секунди. Подобрихте своя рекорд. 252 00:11:31,123 --> 00:11:33,318 Уау! Въртя се. 253 00:11:33,359 --> 00:11:36,226 Може би следващия път трябва да опитате с алкохол вместо сода. 254 00:11:36,262 --> 00:11:38,196 Не бъди луд. това е страхотно 255 00:11:38,230 --> 00:11:41,495 - Да така е. Уведомяваме ги. - Вярно. 256 00:11:41,834 --> 00:11:44,302 Кого и какво уведомяваме? 257 00:11:45,237 --> 00:11:46,363 Моят няма да говори. 258 00:11:46,405 --> 00:11:49,238 Той дори не беше заинтригуван от моя въпрос за зимния сън на мечката. 259 00:11:49,275 --> 00:11:51,539 за последен път, те не мечтаят и на никого не му пука. 260 00:11:51,577 --> 00:11:53,306 Те го правят и на всички им пука. 261 00:11:53,345 --> 00:11:56,314 Съжалявам за партито ти, но бях много ясен. 262 00:11:56,348 --> 00:11:58,407 Всичко готово или нищо. 263 00:11:59,485 --> 00:12:01,953 Хей, момчета, моят пациент току-що почина, 264 00:12:01,987 --> 00:12:04,820 Чувствам се малко прекалено разстроен да продължи да работи. 265 00:12:04,857 --> 00:12:06,916 наистина ли Как се казваше? 266 00:12:07,460 --> 00:12:11,055 Виж, не мога да направя това точно сега, Дрю. боли ме 267 00:12:13,733 --> 00:12:15,462 Наистина ли ще ни напуснеш? 268 00:12:15,501 --> 00:12:17,935 Не знам дали виждаш колко ми умира душата 269 00:12:17,970 --> 00:12:19,767 всеки път, когато те пусна обратно в леглото ми, 270 00:12:19,805 --> 00:12:22,933 но ще ме накара да се мразя, като четири степени по-малко 271 00:12:22,975 --> 00:12:25,637 ако мислех, че имаш една прилична кост в тялото си. 272 00:12:27,313 --> 00:12:29,304 Моля, не се смейте, защото Казах "кост". 273 00:12:29,348 --> 00:12:33,546 Хей, виж, скъпа, бих искал да остана, но просто не искам. 274 00:12:46,766 --> 00:12:48,700 - Уау! Добър. - Уау! Давай, момче. 275 00:12:48,734 --> 00:12:51,601 Моля, моля, кажете ми че това е просто антракт, 276 00:12:51,637 --> 00:12:53,935 защото не искам това шоу да свърши някога. 277 00:12:53,973 --> 00:12:55,440 Защо си тук, Пери? 278 00:12:55,474 --> 00:12:58,170 Да се смея, да плача, да плача от смях, 279 00:12:58,210 --> 00:13:00,337 но най-вече да се смея при двама отчаяни момчета 280 00:13:00,379 --> 00:13:02,813 на ледена пързалка до неуместна средна възраст. 281 00:13:02,848 --> 00:13:05,180 Е, не само сме били уведомявайки ги... 282 00:13:05,217 --> 00:13:07,617 - Това правилният израз ли е? - Това е точно там, нека знаят. 283 00:13:07,653 --> 00:13:10,144 Е, ние ги уведомявахме като правите Cabbage Patch, 284 00:13:10,189 --> 00:13:12,089 бягащият човек и капоейра. 285 00:13:12,124 --> 00:13:14,649 точно така Това е бразилски танцов бой. 286 00:13:14,693 --> 00:13:16,820 - В лицето ти. - Къде е магарето? 287 00:13:17,930 --> 00:13:19,625 Джагаре, ела. 288 00:13:20,766 --> 00:13:21,892 Какво има? 289 00:13:21,934 --> 00:13:24,129 Сега вие сте домакин на това парти, 290 00:13:24,170 --> 00:13:26,570 и до известна степен, гласът на вашето поколение. 291 00:13:26,605 --> 00:13:29,574 И докато с тъга признавам който предвещава идващия апокалипсис, 292 00:13:29,608 --> 00:13:33,044 Оценявам вашето мнение по едно конкретно нещо. 293 00:13:33,078 --> 00:13:35,444 уау Ти си като Шекспир, йо. 294 00:13:35,481 --> 00:13:38,416 аз съм Аз съм като Шекспир, йо. 295 00:13:38,450 --> 00:13:39,883 Сега огледайте стаята много бързо 296 00:13:39,919 --> 00:13:42,820 и ми кажи петимата най-куци хора че виждате. 297 00:13:42,855 --> 00:13:44,322 Чувствайте се свободни да започнете с мен. 298 00:13:44,356 --> 00:13:46,790 Готино. Един, стар. 299 00:13:47,760 --> 00:13:49,955 Две, плешиви и лъскави. 300 00:13:50,296 --> 00:13:52,161 Три, супер стари. 301 00:13:53,065 --> 00:13:55,932 Четвърто, проверих боклуците си в писоара. 302 00:13:55,968 --> 00:13:58,698 И пет, има странни боклуци. 303 00:13:59,471 --> 00:14:00,665 Номер четири ми каза. 304 00:14:00,706 --> 00:14:02,640 - Не сме попаднали в списъка. - Не, не го направихме. 305 00:14:02,675 --> 00:14:04,370 - Току-що ви връчиха. - Да, и знаеш ли какво? 306 00:14:04,410 --> 00:14:06,139 Ще го натрием в лицето ти малко 307 00:14:06,178 --> 00:14:08,043 като танцуваш бразилски бойни танци. 308 00:14:08,080 --> 00:14:12,073 - Пет, шест, седем, осем. - Капоейра. Капоейра. 309 00:14:19,658 --> 00:14:21,717 Това беше изключително. 310 00:14:22,194 --> 00:14:25,357 Понякога реалността приема формата на ритник в главата. 311 00:14:25,397 --> 00:14:27,194 Съжалявам, братя, току-що се преместихте нагоре 312 00:14:27,233 --> 00:14:29,633 до номер едно и две места в моя куц списък. 313 00:14:29,668 --> 00:14:31,158 Е, мисля, че турчинът трябва да бъде номер едно 314 00:14:31,203 --> 00:14:33,763 защото изглежда, че кърви. 315 00:14:33,806 --> 00:14:36,741 Друг път става направо във вашата скара. 316 00:14:37,843 --> 00:14:40,209 - Защо ми изпращате пейджинг? - Пол просто иска да бъде оставен сам. 317 00:14:40,246 --> 00:14:41,304 Просто ни пусни. 318 00:14:41,347 --> 00:14:43,144 Ще се върнем сутринта и направете още един изстрел срещу него. 319 00:14:43,182 --> 00:14:46,242 Страхотно, ще отида да говоря с черния му дроб и му кажете да спре да се проваля. 320 00:14:46,285 --> 00:14:47,752 Не разбираш, нали? 321 00:14:47,786 --> 00:14:49,811 Пациентите не правят неща по вашия график. 322 00:14:49,855 --> 00:14:52,722 Това не е гимназия, момчета. Това е реално. 323 00:14:53,359 --> 00:14:56,157 знаеш какво Правете каквото искате. 324 00:14:56,195 --> 00:14:58,254 Не ме интересуват. 325 00:14:58,297 --> 00:15:01,130 Просто се уверете можете да живеете със себе си. 326 00:15:05,504 --> 00:15:07,062 Наистина съжалявам, C-Bear. 327 00:15:07,106 --> 00:15:10,837 Нямах представа за обхвата си на движение би било толкова невероятно в тези момчета. 328 00:15:10,876 --> 00:15:12,503 Това е лъжа. Напълно знаех. 329 00:15:12,544 --> 00:15:15,945 Не мога да повярвам, че ти позволих да ми зашиеш окото след цялата сода, която си изпил. 330 00:15:15,981 --> 00:15:18,677 Тази вечер определено не се получи както се надявах да стане. 331 00:15:20,719 --> 00:15:23,688 - Хей! хей хей - Хей! хей хей 332 00:15:23,956 --> 00:15:25,218 Пак ли ни хванахте на столовете? 333 00:15:25,257 --> 00:15:27,623 Ние не се женихме, турчин. Ставахме мъже. 334 00:15:27,660 --> 00:15:31,494 Хей, момчета, облякохте ли се? за децата в онкологичното отделение? 335 00:15:31,697 --> 00:15:34,325 - Да, ние... Това бяхме... - да да 336 00:15:34,366 --> 00:15:36,300 Да, и тогава това, което се случи, беше, 337 00:15:36,335 --> 00:15:38,803 едно от децата ме удари в главата с играчка. 338 00:15:38,837 --> 00:15:40,896 Да, защото беше ядосан. 339 00:15:41,874 --> 00:15:43,273 Защото имаше рак. 340 00:15:43,309 --> 00:15:45,072 окей ние просто... 341 00:15:45,277 --> 00:15:46,835 хей Как минаха финалните интервюта? 342 00:15:46,879 --> 00:15:48,278 Не е перфектен. 343 00:15:48,314 --> 00:15:51,841 Но ние решихме като група че можем да живеем със себе си. 344 00:15:51,884 --> 00:15:53,476 Е, знам, че тези неща са трудни. 345 00:15:53,519 --> 00:15:57,649 Турк и аз трябваше да направим един миналата година. Не успяхме да накараме човека да каже и дума. 346 00:15:57,690 --> 00:15:59,521 В крайна сметка прескочихме нашата голяма пържола вечер 347 00:15:59,558 --> 00:16:01,583 и просто прекарахме часове в разговор с него. 348 00:16:01,627 --> 00:16:03,891 Имаше много неща, които трябваше да каже преди да премине. 349 00:16:03,929 --> 00:16:05,897 Да, определено означаваше много за него. 350 00:16:05,931 --> 00:16:08,092 Трябва да кажа, че за мен, вероятно беше 351 00:16:08,133 --> 00:16:10,658 една от най-запомнящите се вечери Някога съм имал като лекар. 352 00:16:10,703 --> 00:16:11,931 Аз също. 353 00:16:15,674 --> 00:16:18,802 Току-що хвърлихме бомба на знанието по задниците си. 354 00:16:21,080 --> 00:16:22,570 Д-р Турк беше прав. 355 00:16:22,614 --> 00:16:25,447 Бомба на знанието беше пуснат върху задниците ни. 356 00:16:25,484 --> 00:16:27,384 Затова решихме да направим още една снимка, 357 00:16:27,419 --> 00:16:30,183 въпреки че Пол нямаше да говори с никой от нас. 358 00:16:30,222 --> 00:16:32,315 Какво става, маниаци? 359 00:16:32,358 --> 00:16:37,022 Хей, този пич Пол е страхотен. Той заби Мерилин Монро. 360 00:16:37,062 --> 00:16:39,257 о, не Всъщност беше Мерилин Монтроуз. 361 00:16:39,298 --> 00:16:41,698 Същата разл. Мацките на име Мерилин са горещи. 362 00:16:41,734 --> 00:16:43,634 Не мога да повярвам, че се върна. 363 00:16:43,669 --> 00:16:45,694 Не беше моя идея. Дениз ме накара. 364 00:16:45,738 --> 00:16:47,672 - Как го накарахте да говори? - Имахме разговор. 365 00:16:47,706 --> 00:16:51,039 Всички горещи неща тук го направиха задавах въпроси извън формуляра. 366 00:16:51,543 --> 00:16:53,807 Избираш ли да се усмихнеш и игнорирайте обидата 367 00:16:53,846 --> 00:16:56,144 защото те нарече "Горещи неща"? Attagirl. 368 00:16:56,181 --> 00:16:58,513 Хей, знаеш ли Поли има лилаво сърце в Корея? 369 00:16:58,550 --> 00:17:00,643 Дори не знаех, че сме се били с Корея. 370 00:17:00,686 --> 00:17:03,519 И така, Пол, как попадна твоето лилаво сърце? 371 00:17:04,556 --> 00:17:06,387 Хайде, говори с нас. 372 00:17:09,161 --> 00:17:10,423 Опа! 373 00:17:10,929 --> 00:17:13,659 Това не е моето питие. Все пак е добре. 374 00:17:14,233 --> 00:17:16,497 Мисля, че е време да се откажа. 375 00:17:16,869 --> 00:17:18,666 Лека нощ, Гуч. 376 00:17:19,505 --> 00:17:20,699 Тед. 377 00:17:21,707 --> 00:17:23,402 - Тед. - Това ли е? 378 00:17:23,442 --> 00:17:25,740 Бях вашето момче за бичуване за осем години, 379 00:17:25,778 --> 00:17:30,306 и всичко, което получавам, преди да изчезна завинаги е мокро, лепкаво ръкостискане? 380 00:17:31,050 --> 00:17:34,110 И да, знам това е от моята ръка, не от твоята. 381 00:17:34,153 --> 00:17:37,247 И да, знам че никога не сме били истински приятели. 382 00:17:37,289 --> 00:17:41,385 И да, знам, че Gooch е твърде привлекателен за мен. 383 00:17:41,427 --> 00:17:44,919 Това не е актуално в момента, просто винаги е в ума ми. 384 00:17:44,963 --> 00:17:47,898 - Моля те, не ме оставяй заради баритон. - Няма да го направя. 385 00:17:47,933 --> 00:17:51,528 Тед, толкова съм потресен това е единственото нещо, за което мога да мисля 386 00:17:51,570 --> 00:17:54,539 са онези хотдоги от 30 цента на бензиностанцията, 387 00:17:54,573 --> 00:17:56,063 така че го увийте. 388 00:17:56,108 --> 00:17:59,908 Дължиш ми повече от едно ръкостискане. Да тръгваме, скъпа. 389 00:18:06,185 --> 00:18:08,415 Това също не е моето питие. 390 00:18:08,954 --> 00:18:12,287 във война, трябва да направиш трудния избор. 391 00:18:12,324 --> 00:18:16,454 Така че застрелях човека. Но никога няма да забравя лицето му. 392 00:18:16,995 --> 00:18:19,259 Няма начин. Изхабил си пич? 393 00:18:19,298 --> 00:18:20,856 Хей, моят приятел веднъж уби човек. 394 00:18:20,899 --> 00:18:23,163 Нахвърли се точно над него в мини-мол. Беше лудост. 395 00:18:23,202 --> 00:18:24,567 Да, това е същото. 396 00:18:24,603 --> 00:18:26,867 Не мога да повярвам, че си на нашата възраст когато всичко това се случи. 397 00:18:26,905 --> 00:18:30,397 Да, ти и аз двамата. Някои от нашите момчета така и не се прибраха. 398 00:18:30,442 --> 00:18:35,106 Останалите се опитвахме да поддържаме връзка. Но, знаете ли, животът ни пречи. 399 00:18:35,147 --> 00:18:39,743 Не съм виждал нито един от тях от години, но мисля за тях през цялото време. 400 00:18:40,219 --> 00:18:42,278 Знаеш ли, когато харчиш най-трудният момент в живота ти 401 00:18:42,321 --> 00:18:45,484 с група хора, вие сте свързани завинаги. 402 00:18:45,524 --> 00:18:46,684 Какво още правите тук момчета? 403 00:18:46,725 --> 00:18:48,488 Всичко готово, нито едно. Помниш ли? 404 00:18:48,527 --> 00:18:50,154 уау Тази глупост свърши работа. 405 00:18:50,195 --> 00:18:53,096 Посъветван от факултета по дяволите момчета. 406 00:18:53,132 --> 00:18:57,831 Мисля, че на всички ни стана ясно че в известен смисъл бяхме военни приятели. 407 00:18:59,204 --> 00:19:01,365 И не бихме могли да премина през медицинско училище 408 00:19:01,406 --> 00:19:04,068 ако не си пазим гърба. 409 00:19:06,478 --> 00:19:09,140 остави го! Всеки за себе си! 410 00:19:10,916 --> 00:19:13,180 Е, на повечето от нас им светна. 411 00:19:15,387 --> 00:19:18,117 Хей, благодаря, че направи Коул върни се. 412 00:19:18,157 --> 00:19:19,647 Не съм го карал да се връща. 413 00:19:19,691 --> 00:19:24,025 Наистина мразя да говоря с този човек. Добавя допълнителен душ към деня ми. 414 00:19:28,400 --> 00:19:31,961 Не мога да повярвам, че минаха 12 години откакто започнахме медицинско училище. 415 00:19:32,004 --> 00:19:33,437 Остаряваме, Кемо Сабе. 416 00:19:33,472 --> 00:19:34,871 Е, благодаря ти, Господи. 417 00:19:34,907 --> 00:19:37,501 Сега осъзнаваш, че си могъл спести си много неудобство, 418 00:19:37,543 --> 00:19:39,602 много време и около седем шева 419 00:19:39,645 --> 00:19:41,704 ако току-що беше признал това малко по-рано. 420 00:19:41,747 --> 00:19:43,544 Разбира се, нямаше да е така толкова забавно за мен 421 00:19:43,582 --> 00:19:47,279 и дяволски сигурно не бих го направил взех този страхотен скрийнсейвър. 422 00:19:47,319 --> 00:19:49,253 - Той ще иска копие от това. - Не, няма да го направя. 423 00:19:49,288 --> 00:19:51,153 Здравейте коледни картички. 424 00:19:51,190 --> 00:19:53,454 няма нищо лошо с остаряването. 425 00:19:53,492 --> 00:19:56,188 Така че направи си услуга. Направете си преглед на простатата, 426 00:19:56,228 --> 00:19:59,720 спрете да носите иронични тениски и просто го остави да се случи. 427 00:20:00,899 --> 00:20:04,335 Понякога трябва да се прегърнем тежките истини за нас самите, 428 00:20:04,369 --> 00:20:07,964 дали това наистина искаме да правим на голяма нощ навън 429 00:20:08,307 --> 00:20:12,641 или осъзнавайки, че никога не си толкова силни сами, колкото сте заедно. 430 00:20:12,945 --> 00:20:14,537 Не мога да повярвам, че ги намерихме. 431 00:20:14,580 --> 00:20:16,707 Не мога да повярвам, че дойдоха. 432 00:20:17,249 --> 00:20:18,477 ...три каишки!