1 00:00:24,697 --> 00:00:26,653 Vers la fin des années 70 2 00:00:27,737 --> 00:00:30,729 Je n'ai jamais cru qu'une telle chose existait. jusqu'à ce que ça m'arrive. 3 00:00:31,617 --> 00:00:33,812 Dans une grande université du Midwest J'y suis allé et j'étais sur le chemin du retour 4 00:00:34,697 --> 00:00:37,609 après Saturday Night Fever, quand Je suis venu prendre un hamburger. 5 00:00:38,657 --> 00:00:40,727 Il était tard et presque le restaurant était fermé 6 00:00:41,617 --> 00:00:43,608 J'ai quand même décidé regarder dedans. 7 00:00:43,817 --> 00:00:46,729 Derrière le comptoir, j'ai deux vies sa poule la plus chaude était debout. 8 00:00:47,657 --> 00:00:51,730 Leurs belles jeunes figures s'adaptent à peine loin dans leurs uniformes de serveur. 9 00:00:52,657 --> 00:00:55,694 Alors que j'étais assis au comptoir, à peine Je ne pouvais pas les quitter des yeux. 10 00:01:01,697 --> 00:01:04,655 Ils n'écrivent jamais sur les filles qui qui sont laids comme le chagrin. 11 00:01:04,777 --> 00:01:07,735 - Tu es moche à souhait. - Ferme ta gueule ! 12 00:01:08,617 --> 00:01:10,767 Les deux filles étaient chaudes. comme Farah Fawcett Naigers 13 00:01:11,657 --> 00:01:13,613 et aurait été Susan Summers. 14 00:01:13,777 --> 00:01:16,769 Ils se regardèrent et Je pouvais voir à leurs regards, 15 00:01:17,617 --> 00:01:18,732 que je suis bien avec eux. 16 00:01:19,657 --> 00:01:21,613 Elle a de longs cheveux blonds il est venu vers moi sexy. 17 00:01:23,617 --> 00:01:25,608 Je ne pense pas que cet écrit soit vrai. 18 00:01:26,737 --> 00:01:29,774 Les gars vont au restaurant pour toujours et ils vont au bowling. 19 00:01:31,697 --> 00:01:33,688 Et boum ! Le sexe arrive. 20 00:01:34,697 --> 00:01:36,688 Il est impossible que ces histoires sont vraies. 21 00:01:37,737 --> 00:01:40,809 Ce serait trop simple. Alors, qui va préparer le déjeuner ? 22 00:01:45,777 --> 00:01:47,733 Mec, je ne peux pas attendre grandir. 23 00:01:57,617 --> 00:01:58,766 Rincez-les d’abord ! 24 00:01:59,697 --> 00:02:00,766 D'accord! 25 00:02:04,697 --> 00:02:07,655 - Joyeux anniversaire! - Ferme ta gueule ! 26 00:02:09,857 --> 00:02:11,734 ILS SONT QUOTIDIENS 27 00:03:22,737 --> 00:03:24,807 Pleine propriété, New Jersey 28 00:03:26,617 --> 00:03:27,766 De nos jours 29 00:03:28,737 --> 00:03:31,774 Coulées de boue et tueurs en série. 30 00:03:32,697 --> 00:03:34,813 Vous allez détester ça. Tout le monde est là vis celui que tu connais seulement. 31 00:03:35,777 --> 00:03:39,656 C'est votre maison. Et s'il te plaît n'agressez pas ma femme. 32 00:03:39,817 --> 00:03:42,695 - Prends un autre verre, chérie. - Oui, prends un autre verre. 33 00:03:43,777 --> 00:03:46,655 En fait, c'est mon anniversaire tu devrais me masser 34 00:03:47,737 --> 00:03:50,649 Je ne reçois jamais rien. Il serait temps pour un cadeau sympa. 35 00:03:50,817 --> 00:03:52,728 Vous n'avez pas de moto, parce que tu meurs 36 00:03:53,737 --> 00:03:56,695 Vous n'avez pas besoin de moteur, je préfère un moteur complet Je veux un massage corporel de Claire. 37 00:03:56,817 --> 00:03:57,772 Quoi pas ! 38 00:03:58,657 --> 00:04:01,729 Ou mieux encore, changeons de femme, passer un joyeux anniversaire. 39 00:04:03,697 --> 00:04:06,814 Bien. Vous savez quoi? Nous pourrions l'essayer. Cela ne me dérange pas que vous en parliez. 40 00:04:07,697 --> 00:04:10,655 Devons-nous échanger nos femmes ? Sérieusement Je dis que cela semble terrible. 41 00:04:10,777 --> 00:04:13,610 Fidèle au mot épouse ça a un son vraiment épouvantable. 42 00:04:17,657 --> 00:04:19,613 Je suis sérieux. Échangeons ! 43 00:04:19,737 --> 00:04:20,806 Je sais que je l'ai déjà mentionné, mais... 44 00:04:21,697 --> 00:04:23,767 - Chérie, écoute ! - Oui, écoute ! 45 00:04:24,697 --> 00:04:25,686 Quand m'appelleras-tu ? 46 00:04:25,817 --> 00:04:27,808 Bientôt. Et puis nous devons partir immédiatement. 47 00:04:28,697 --> 00:04:30,733 Je n'obtiens jamais ce que je veux. 48 00:04:39,817 --> 00:04:41,694 Joyeux anniversaire. 49 00:04:51,697 --> 00:04:53,653 Il y a un diable. 50 00:04:54,697 --> 00:04:55,732 Bonjour! 51 00:04:56,737 --> 00:04:57,772 Salut maman. 52 00:05:00,857 --> 00:05:02,654 Oui. 53 00:05:04,737 --> 00:05:05,806 Ça a marché ! 54 00:05:12,777 --> 00:05:16,736 - Tu ne devrais plus travailler. - Je dois terminer ce plan. 55 00:05:17,657 --> 00:05:18,772 Nourriture pour chat. 56 00:05:19,777 --> 00:05:21,608 C'est mon travail. 57 00:05:22,657 --> 00:05:23,646 Heureusement, pas pour longtemps. 58 00:05:23,777 --> 00:05:26,735 J'espère que la nouvelle tâche est meilleure convient à vos capacités. 59 00:05:27,617 --> 00:05:29,767 A 35 ans, il est directeur créatif Je serai comme je l'avais prévu. 60 00:05:30,657 --> 00:05:31,726 Avant la date limite. 61 00:05:32,737 --> 00:05:33,806 Ou est-ce que je le dis mal ? 62 00:05:34,737 --> 00:05:35,806 Viens te coucher Steve ! 63 00:05:36,697 --> 00:05:38,688 Claire, je dois finir ça. 64 00:05:40,657 --> 00:05:41,692 Allons au lit ! 65 00:05:47,777 --> 00:05:49,847 - Jésus! - Bonjour! - Bonjour! 66 00:05:52,737 --> 00:05:54,807 Hé serveur ! Je veux la même chose ! 67 00:05:55,697 --> 00:05:58,848 - Un mec drôle ! C'est là pour vous ! - Bien sûr, il est après moi. 68 00:05:59,697 --> 00:06:01,813 Je le pense, vraiment. Tu devrais le récupérer. 69 00:06:03,617 --> 00:06:04,811 Mon meilleur ami tu parles de sa femme. 70 00:06:05,697 --> 00:06:07,608 Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ? 71 00:06:08,817 --> 00:06:10,728 Je suis marié et heureux. 72 00:06:12,737 --> 00:06:16,696 - Répondez à la question, monsieur ! - Tais-toi, j'aime cette femme. 73 00:06:16,857 --> 00:06:18,654 Et si la femme Voudriez-vous l'autoriser ? 74 00:06:18,777 --> 00:06:20,688 nous ne sommes pas des adolescents que invisiblement 75 00:06:20,817 --> 00:06:22,614 rampons dans le vestiaire des femmes. 76 00:06:22,777 --> 00:06:24,688 - Je proteste. Évasion. - Je vais essayer. 77 00:06:24,817 --> 00:06:28,605 Allez, réponds ! Ou je te condamnerai pour outrage au tribunal. 78 00:06:31,657 --> 00:06:32,726 J'ai le droit d'écouter. 79 00:06:39,657 --> 00:06:40,692 Chérie, tu n'es pas prête ? 80 00:06:40,817 --> 00:06:42,773 Maman, je te l'ai dit J'ai beaucoup de commandes. 81 00:06:43,737 --> 00:06:46,695 Donc tu ne te rends pas compte de ça avec ta mère déjeuner - Maman ! 82 00:06:47,657 --> 00:06:48,851 - Maman, ne le fais pas ! - Qu'est-ce que c'est? 83 00:06:49,697 --> 00:06:53,690 Randy Levin. Randy Levin? La fille de Rose Levin ? 84 00:06:54,617 --> 00:06:56,733 C'est encore un enfant. Y a-t-il eu un accident ? - Maman! 85 00:06:57,657 --> 00:07:00,694 C'est magnifique, chérie. Tout une nouvelle maman l'aimerait. 86 00:07:00,817 --> 00:07:03,729 - Tu arrêterais de m'insulter ? - Pourquoi serait-ce offensant ? 87 00:07:04,657 --> 00:07:08,650 Randy Levin. je suis heureux à lui qu'il y a aussi des sages, 88 00:07:08,777 --> 00:07:11,655 qui ne tombe pas avant qu'il soit temps. 89 00:07:11,817 --> 00:07:12,772 Je connais maman. 90 00:07:13,657 --> 00:07:17,855 Tu sais, pas les années 30 d'aujourd'hui ils sont comme si nous étions avec ton père. 91 00:07:18,737 --> 00:07:20,693 - Vos générations... - Bien, je vais déjeuner avec toi. 92 00:07:21,657 --> 00:07:23,807 - Je vais déjeuner maintenant. - Chérie, tu es tellement en désordre. 93 00:07:24,697 --> 00:07:25,846 Je ne comprends même pas comment tu peux aller travailler comme ça. 94 00:07:26,737 --> 00:07:29,615 Tu as tellement de beaux vêtements. Et c'est ce que tu as choisi ? 95 00:07:29,777 --> 00:07:31,733 - Maman s'il te plaît ! - Nous devons faire du shopping. 96 00:07:32,137 --> 00:07:34,526 Parce que si c'est vrai, alors J'ai de gros ennuis. 97 00:07:35,697 --> 00:07:38,689 Que dois-je faire? Laisse-moi le laisser de côté la présentation ? Bottes! 98 00:07:39,697 --> 00:07:41,733 Je t'appellerai plus tard. je t'aime 99 00:07:42,777 --> 00:07:44,768 - Et Cliff ? - Rien de spécial. 100 00:07:45,697 --> 00:07:47,733 Avez-vous vu Mélanie ? C'est comme comme s'il était un commando. 101 00:07:48,617 --> 00:07:49,811 Êtes-vous sérieux? Je n'ai même pas remarqué. 102 00:07:51,617 --> 00:07:52,732 Que prévois-tu pour la soirée ? 103 00:07:53,657 --> 00:07:56,774 On va boire un verre ? Voyons si nous pouvons faire une bonne prise. 104 00:07:57,817 --> 00:08:00,650 Désolé mon pote, je sais. Vous êtes gay. - Je suis gay. 105 00:08:01,617 --> 00:08:03,687 J'adorerais sortir avec toi mais malheureusement j'ai beaucoup à faire. 106 00:08:04,617 --> 00:08:05,652 Un programme passionnant. 107 00:08:06,737 --> 00:08:07,806 Savez-vous ce qui ne va pas chez vous ? 108 00:08:09,777 --> 00:08:12,769 - Beaucoup de travail. - Oui. Typique. 109 00:08:13,777 --> 00:08:15,608 C'est toujours du travail. 110 00:08:16,817 --> 00:08:19,729 Alors tu joues avec un jeune de 18 ans ? N'est-ce pas illégal ? 111 00:08:20,697 --> 00:08:23,848 Savez-vous à quoi ressemble la peau d’une jeune de 18 ans ? La souplesse, la douceur... 112 00:08:24,737 --> 00:08:26,728 Très bien, je ne veux pas l'entendre. Vous savez quoi? Se marier! 113 00:08:27,617 --> 00:08:28,811 - Au moins pour notre bien. - Tu voulais te marier, mec. 114 00:08:29,777 --> 00:08:31,733 Vous avez 30 ans. Ne dis pas ça mec ! 115 00:08:32,697 --> 00:08:34,733 Je pince vos femmes de toute façon. Je suis même sorti avec Claire. 116 00:08:34,857 --> 00:08:36,768 Merci. j'adore ça quand tu en parles. 117 00:08:37,617 --> 00:08:38,652 Vous avez décidé de vous marier. 118 00:08:38,777 --> 00:08:41,814 J'aime la viande fraîche qui ne sait même pas qui est Folk. 119 00:08:42,777 --> 00:08:44,654 Ne vous inquiétez pas, peut-être... 120 00:08:46,817 --> 00:08:48,728 n'auras-tu jamais ce que nous avons ? 121 00:08:49,617 --> 00:08:52,609 - Qu'est-ce que c'est? Tendances suicidaires ? - Non. Le véritable amour. 122 00:08:52,777 --> 00:08:55,814 Plutôt un vrai plaisir. Non il n'y a pas besoin de règles. Complaisance. 123 00:08:56,817 --> 00:08:58,614 À quel point es-tu serré ? 124 00:08:58,817 --> 00:08:59,806 Moi et Amy ? 125 00:09:00,697 --> 00:09:01,686 Pas. Toi et Steven. 126 00:09:02,617 --> 00:09:04,608 Une à deux fois par semaine si tout se passe bien. 127 00:09:04,737 --> 00:09:05,692 Êtes-vous le consultant? 128 00:09:05,857 --> 00:09:08,690 Le grand secret du mariage est qu'un les femmes discutent de tout. 129 00:09:09,617 --> 00:09:12,689 Tu n'as aucune idée du degré d'intimité J'ai entendu parler de cet imbécile. 130 00:09:14,817 --> 00:09:16,694 Il fait pipi assis. 131 00:09:17,657 --> 00:09:19,727 - Ce n'est pas vrai. - Mais oui. 132 00:09:20,617 --> 00:09:22,812 - Bakker, c'est bon pour la prostate. - Bon pour la prostate 133 00:09:24,817 --> 00:09:27,615 J'adore être marié, tu sais ? 134 00:09:27,777 --> 00:09:28,812 Je ne le donnerais pour rien au monde. 135 00:10:06,777 --> 00:10:09,610 Voici notre héros, Cicmic. 136 00:10:12,697 --> 00:10:17,691 Cicmic entre, voit le chien, lui donne une claque sur le nez. 137 00:10:17,857 --> 00:10:21,736 Les Cicmices zači lui manquent, et la légende : Cicmic apparaît. 138 00:10:26,777 --> 00:10:29,610 Le logo est grand et chargé l'écran. 139 00:10:31,657 --> 00:10:33,693 Nous avons une autre idée, si vous ne l'aimez pas. 140 00:10:37,617 --> 00:10:38,732 Il est temps d'y réfléchir. 141 00:10:39,617 --> 00:10:42,654 Il veut avoir 45 ans donner naissance à un enfant atteint de lésions cérébrales ? 142 00:10:42,777 --> 00:10:44,654 Au moins tu seras sûr que Steve est le père. 143 00:10:44,857 --> 00:10:47,735 Et toi, drôle de gars ? Quand pensez-vous que le bébé viendra ? 144 00:10:48,737 --> 00:10:50,853 - Tu n'es toujours pas prêt ? - Je ne suis même pas prêt pour le mariage. 145 00:10:51,737 --> 00:10:53,807 Idiot! - je suis sérieux que je ne suis pas prêt pour ça. 146 00:10:54,737 --> 00:10:57,615 J'ai à peine plus de 30 ans et beaucoup de choses ont été laissées de côté. 147 00:10:57,737 --> 00:10:58,726 Par exemple, je veux une moto. 148 00:10:58,857 --> 00:11:00,734 Vous ne pouvez pas acheter une moto parce que tu vas mourir. 149 00:11:01,657 --> 00:11:03,852 Folie! Il continue de prêcher sur la façon dont quel âge a-t-il et quand va-t-il mourir. 150 00:11:04,737 --> 00:11:06,614 Et quand il s'agit de cela l'enfant, que se passe-t-il ? 151 00:11:06,737 --> 00:11:08,773 je suis trop jeune pour ça avoir un enfant. 152 00:11:09,657 --> 00:11:11,613 - Erik, tu es impossible. - Exactement. 153 00:11:11,737 --> 00:11:13,773 Je ne comprends même pas pourquoi je veux enfant quand on en a déjà un. 154 00:11:14,737 --> 00:11:16,807 - Très naïf, la pauvre. - Je vais le dire à Steve. 155 00:11:23,657 --> 00:11:25,648 Ta robe est magnifique Judy. 156 00:11:25,817 --> 00:11:27,648 Merci Cliff. 157 00:11:34,697 --> 00:11:35,766 Est-ce que ça va, Steven ? 158 00:11:36,817 --> 00:11:40,696 - Comme s'il était gêné. - Oui, je vais bien, c'est juste que... 159 00:11:40,817 --> 00:11:43,650 - Je me suis égaré et c'est tout. - Bien alors. 160 00:11:43,817 --> 00:11:45,694 Je pensais que c'était à cause de moi. 161 00:11:45,817 --> 00:11:49,810 - Je peux faire peur parfois. - Toi? Je ne pense pas. 162 00:11:50,697 --> 00:11:51,766 Demandez à mon mari ! 163 00:11:53,617 --> 00:11:57,735 Écouter! Il est encore tôt. Nous boirons quelque chose ? L'hôtel est au coin de la rue. 164 00:11:58,617 --> 00:12:00,812 Pas. Ce serait bien. ce serait bien mais j'ai peu dormi 165 00:12:01,697 --> 00:12:03,847 et j'ai beaucoup travaillé et c'est long le chemin du retour. Mais merci quand même. 166 00:12:04,737 --> 00:12:06,728 - Je vois, j'ai peur. - Non, non, pas question ! 167 00:12:07,657 --> 00:12:08,726 Juste un peu. 168 00:12:09,657 --> 00:12:10,726 Le clou est sorti du sac. 169 00:12:11,777 --> 00:12:13,768 Écoute, je suis un peu Je n'ai pas peur de toi non plus. 170 00:12:14,697 --> 00:12:15,766 J'ai dit le... 171 00:12:16,817 --> 00:12:19,695 à ma femme. Que tu ma partie préférée de l'entreprise. 172 00:12:20,817 --> 00:12:23,729 Merci Steven, c'est sympa de votre part - De rien. 173 00:12:26,697 --> 00:12:27,732 Je dois partir maintenant. 174 00:12:29,697 --> 00:12:30,766 Merci pour l'offre. 175 00:12:31,817 --> 00:12:32,852 D'accord. 176 00:12:36,777 --> 00:12:38,733 Il m'a invité à l'hôtel pour prendre un verre. 177 00:12:39,657 --> 00:12:40,726 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 178 00:12:41,697 --> 00:12:42,686 Mais c'est chaud ! 179 00:12:42,817 --> 00:12:45,729 Pourquoi tu ne manges pas là-bas ? - Parce que la vue est meilleure. Et tu ne l'as pas guéri ? 180 00:12:46,617 --> 00:12:48,687 Je sais. Je ne suis pas mon père. 181 00:12:50,617 --> 00:12:52,767 - Le divorce de tes parents était moche. - Un vrai cauchemar. 182 00:12:53,657 --> 00:12:55,613 - Tu as couché avec nous plusieurs fois. - C'était bien. 183 00:12:55,777 --> 00:12:57,608 Tu as gâché mes affaires. 184 00:12:58,657 --> 00:13:01,615 Le fait est que je ne triche jamais et ma femme. C'est ça. 185 00:13:02,737 --> 00:13:03,772 Mais tu le veux. 186 00:13:08,657 --> 00:13:11,774 Regarder! C'est pourquoi c'est si important déménager à San Francisco 187 00:13:13,737 --> 00:13:17,730 parce que vous savez qu'un changement est nécessaire. Ce qui bouleverse ma vie. 188 00:13:18,697 --> 00:13:19,812 Parce que ça ne s'est pas passé comme ça comme tu l'espérais ? 189 00:13:21,617 --> 00:13:23,812 - Cela s'est passé exactement comme je m'y attendais. - Alors qu'est-ce qui ne va pas ? 190 00:13:24,857 --> 00:13:27,769 - Regardez-nous ! Regardez-vous! - Va te faire foutre mec ! 191 00:13:28,657 --> 00:13:31,774 Va te faire foutre ! Quand as-tu fait quelque chose d'excitant ? 192 00:13:32,737 --> 00:13:34,728 Écoutons-le ! Allez! 193 00:13:37,617 --> 00:13:39,733 Exactement. Savez-vous ce dont vous avez besoin ? Achetez ce vélo ! 194 00:13:40,617 --> 00:13:42,687 - Je ne peux pas parce que je suis en train de mourir. - Vous entendez-vous ? 195 00:13:42,817 --> 00:13:44,808 Pourquoi est-ce important qu'il soit heureux ma vie ? Je suis heureux. 196 00:13:45,697 --> 00:13:47,767 Vraiment? Tu es heureux de tu as raté Woodstock ? 197 00:13:48,697 --> 00:13:50,688 Vous détestez Ashbury ? L'assiette Os Ritrietet ? 198 00:13:50,817 --> 00:13:54,651 Que tu ne gambadais pas en même temps Avec 12 camarades de jeu et James Kahn ? 199 00:13:54,777 --> 00:13:56,768 Que c'est plus Reageni avec l'économie et Rock Hudson 200 00:13:57,657 --> 00:14:00,649 avez-vous grandi avec une santé déclinante ? regarde-moi dans les yeux et dis 201 00:14:00,817 --> 00:14:02,728 que tu mourras fier parce que c'est ton seul amour 202 00:14:03,617 --> 00:14:04,732 le lycéen était ton camarade de classe. 203 00:14:06,617 --> 00:14:08,608 Chuck couche avec des nonnes. 204 00:14:08,737 --> 00:14:10,728 - Je ne veux même pas l'entendre ! - Avec des jumeaux. 205 00:14:11,817 --> 00:14:14,615 Si tu veux changer, faites ce que vous avez à faire. 206 00:14:14,737 --> 00:14:17,649 Mais je n'ai aucun regret. 207 00:14:20,777 --> 00:14:23,769 Désolé! Ils ne savent pas comment quel est le palais de justice ? 208 00:14:27,617 --> 00:14:28,845 - C'est! - Merci. 209 00:14:33,617 --> 00:14:34,686 Cela ne vous dérange pas ? 210 00:14:36,857 --> 00:14:37,812 Rien. 211 00:14:53,657 --> 00:14:56,649 - Quoi de neuf? - Je pense que j'ai fini. 212 00:14:58,737 --> 00:15:02,730 Nous en avons déjà discuté. - Non, moi J'en ai parlé et vous l'avez bloqué. 213 00:15:03,657 --> 00:15:06,694 - Je ne suis pas prêt. - Les enfants de nos amis ont 10 ans. 214 00:15:07,657 --> 00:15:09,727 - Et c'est si bon ? - Oui. 215 00:15:10,817 --> 00:15:12,694 Je serais un mauvais père. 216 00:15:13,617 --> 00:15:15,653 Tu seras un père merveilleux. 217 00:15:16,617 --> 00:15:17,811 Le prochain est Bin Crosby. 218 00:15:19,617 --> 00:15:20,732 - Tu es vraiment partant ? être mère ? 219 00:15:21,777 --> 00:15:23,768 Tu parles juste comme comme ma mère. 220 00:15:24,657 --> 00:15:25,806 Tu ne peux pas me dire ça ! 221 00:15:28,777 --> 00:15:30,813 Parlons-en une autre fois. Je dois dormir maintenant. 222 00:15:31,777 --> 00:15:34,849 - Bébé, tu veux toujours dormir. - Pas maintenant! Je t'en supplie ! 223 00:15:36,657 --> 00:15:39,615 Mais il faut en discuter ! C'est mieux. 224 00:15:43,737 --> 00:15:44,852 Je t'aime Ami. 225 00:15:48,737 --> 00:15:49,726 je t'aime 226 00:15:51,617 --> 00:15:52,686 Je t'aime aussi. 227 00:16:01,777 --> 00:16:03,813 - Bon voyage. - Merci. 228 00:16:07,817 --> 00:16:10,695 - Nous nous retrouverons à 19h30. - Je ne peux pas attendre. 229 00:16:12,617 --> 00:16:13,555 Au revoir! 230 00:16:14,617 --> 00:16:15,606 Steve ! 231 00:16:24,737 --> 00:16:26,728 - Hé, Steve ! - Ca c'était quoi? 232 00:16:27,697 --> 00:16:28,766 Il n'est rien. 233 00:16:29,817 --> 00:16:31,648 Judy n'était pas là pour la présentation 234 00:16:31,777 --> 00:16:34,689 et donc je l'initie et Marshall à mes autres projets. 235 00:16:34,817 --> 00:16:37,775 - Dans notre plan ? - Oui. C'est exact. 236 00:16:39,817 --> 00:16:41,694 Hé chérie, qu'est-ce que tu portes ? 237 00:16:42,697 --> 00:16:44,688 Bonjour! Carl ! Salut! 238 00:16:44,857 --> 00:16:46,734 Avez-vous fait une offre ? 239 00:16:53,657 --> 00:16:54,726 Ouvrez la porte ! 240 00:16:55,777 --> 00:16:57,733 Ce n'est pas la fin du monde, Steve. 241 00:17:16,857 --> 00:17:20,645 Cela n'a pas fonctionné. Nous survivons. 242 00:17:21,857 --> 00:17:23,734 Ce n'est pas la fin du monde. 243 00:17:24,777 --> 00:17:26,608 Rien ne change. 244 00:17:28,817 --> 00:17:30,648 C'est ça le problème Claire. 245 00:17:31,657 --> 00:17:33,693 Que rien ne change jamais. 246 00:17:34,777 --> 00:17:37,689 Il y a un autre travail. Dans une autre ville. 247 00:17:40,737 --> 00:17:44,650 - Allez! Changez de vêtements ! - Non! Pas ce soir ! 248 00:17:44,817 --> 00:17:48,605 Mais! Ce soir. Tu as passé une mauvaise journée. 249 00:17:49,657 --> 00:17:51,773 J'ai vraiment besoin d'amis maintenant. 250 00:17:54,777 --> 00:17:55,766 Allez! 251 00:17:56,737 --> 00:17:58,728 Admettez-le, vous ne le faites pas tu voulais déménager. Vrai? 252 00:17:59,617 --> 00:18:02,609 J'ai entendu dire que la pizza était nulle. Vos pâtes sont nulles et... Quoi ? 253 00:18:02,737 --> 00:18:04,693 Je ne sais même pas quoi dire. Nous sommes vraiment désolés. 254 00:18:04,817 --> 00:18:08,730 - Il n'y a rien de mal. - Si nous pouvons faire quelque chose, faites-le-moi savoir. 255 00:18:09,657 --> 00:18:12,808 Voulez-vous un changement? Changeons ! Je veux dire, je ne sais pas... 256 00:18:13,737 --> 00:18:14,852 Compris ! Échangeons nos femmes ! 257 00:18:15,697 --> 00:18:17,733 Chérie, couche avec lui ! Fais-le pour moi, d'accord ? 258 00:18:18,737 --> 00:18:19,852 Pour être honnête, je pense... 259 00:18:20,697 --> 00:18:23,769 Éric Laurence Myer ! Assez de de tes blagues stupides et humiliantes ! 260 00:18:24,697 --> 00:18:28,656 Ce qui, calme-toi. Je plaisante. - Non Je suis intéressé ! Cela nous offense. 261 00:18:28,857 --> 00:18:30,768 - Tu veux coucher avec Claire ? - Je viens de dire ça... 262 00:18:31,657 --> 00:18:33,613 Tu veux coucher avec Claire ? 263 00:18:34,777 --> 00:18:36,688 - Écoutons-le ! - Non. 264 00:18:36,817 --> 00:18:38,614 Bien sûr que non. 265 00:18:39,697 --> 00:18:44,646 D'accord alors. Encore une fois Je suis désolé. Je vais aux toilettes. 266 00:18:47,817 --> 00:18:49,614 Je suis foutu maintenant. 267 00:18:52,657 --> 00:18:53,646 quoi de neuf 268 00:18:55,657 --> 00:18:59,616 C'est de ça qu'il s'agit. C'est le point. 269 00:18:59,817 --> 00:19:01,773 Nous n'avons qu'une seule vie et Je n'abandonnerai pas sans me battre. 270 00:19:02,657 --> 00:19:04,613 - Qu'est-ce que tu marmonnes ? - Si nous organisons... 271 00:19:04,737 --> 00:19:05,726 quand nous réglerons tous les détails, 272 00:19:06,617 --> 00:19:07,766 pour qu'il n'y ait aucune conséquence pourquoi pas - Que veux-tu ? 273 00:19:08,657 --> 00:19:10,773 - L'échange ! - Quel échange ? 274 00:19:12,657 --> 00:19:14,852 - Êtes-vous fou? - Tu n'arrêtes pas d'en plaisanter. 275 00:19:15,777 --> 00:19:17,688 Je plaisante. Un mot étrange. 276 00:19:17,817 --> 00:19:19,773 je plaisante parce que pas réalisable. - Pourquoi pas? 277 00:19:20,697 --> 00:19:22,608 Pourquoi pas? Vous avez entendu ce qu'il a dit. 278 00:19:22,817 --> 00:19:25,809 Je me fiche de ce que dit Ami. Ils s'ennuient déjà de tout. 279 00:19:26,657 --> 00:19:29,649 - Il doit être curieux aussi. - Peut être. Je ne pense pas encore... 280 00:19:30,817 --> 00:19:33,615 C'est absurde. Cela ne peut pas arriver. 281 00:19:34,657 --> 00:19:35,772 Cela n'arrivera pas. 282 00:19:43,657 --> 00:19:44,692 Jamais. 283 00:20:13,737 --> 00:20:16,695 Où est le fromage pour le hamburger ? 284 00:20:17,657 --> 00:20:18,726 S'il te plaît, ne le fais pas du fromage sur le maïs ! 285 00:20:19,617 --> 00:20:20,652 Pourquoi pas? Il va à un seul endroit, n'est-ce pas ? 286 00:20:21,697 --> 00:20:23,688 Et puis que se passe-t-il ? De toute façon, il va à un seul endroit. 287 00:20:24,617 --> 00:20:26,687 Tu peux m'en procurer un autre ? plaque? J'ai besoin d'une autre assiette. 288 00:20:28,697 --> 00:20:31,689 - Steve, tu peux m'aider ? - Laisse-moi prendre des photos. C'est ce que ça vaut. 289 00:20:32,657 --> 00:20:34,648 - Je pense que c'est fait. - Goûtez-le si vous le pensez. 290 00:20:52,617 --> 00:20:53,652 Eric Myer, voilà ! 291 00:20:54,657 --> 00:20:56,648 - Y avez-vous pensé ? - Quoi? 292 00:20:56,817 --> 00:20:58,694 Vous savez, là-dessus. 293 00:20:58,817 --> 00:21:01,809 - Que dois-je penser ? - Alors tu ne veux pas essayer ? 294 00:21:02,697 --> 00:21:03,766 Si nous n'essayons pas, il ne se passera rien, Eric. 295 00:21:04,657 --> 00:21:06,613 Il ne se passera rien. Ce qui n'entrerait pas de toute façon. 296 00:21:07,737 --> 00:21:08,852 De toute façon, il n'aime pas le sexe. 297 00:21:09,737 --> 00:21:11,648 Bien sûr, parce que c'était seulement avec toi, mon pote - Merci. 298 00:21:11,777 --> 00:21:12,846 Tu sais que je comprends. 299 00:21:13,737 --> 00:21:16,615 Mais il faut essayer. Si ça tu penses que tu es sur la bonne voie maintenant 300 00:21:16,737 --> 00:21:17,806 attends juste que ça vienne le premier enfant. 301 00:21:18,657 --> 00:21:20,648 Tu vas tomber durement sur la liste de popularité. 302 00:21:20,777 --> 00:21:21,846 - Et puis tu vas me tromper ? - Certainement pas! 303 00:21:22,737 --> 00:21:23,806 C'est pourquoi vous devriez l'essayer maintenant. 304 00:21:24,697 --> 00:21:25,812 c'est la dernière chance avoir le... 305 00:21:26,697 --> 00:21:28,813 Je sais ! Woodstock, James Kahn, je sais. 306 00:21:29,697 --> 00:21:31,733 Pensez-vous que ça vaut autant que aurions-nous été là à Woodstock ? 307 00:21:32,657 --> 00:21:33,851 Ou déménager à San Francisco ? 308 00:21:34,777 --> 00:21:36,733 Pas. Pas. 309 00:21:37,737 --> 00:21:39,728 Mais c'est quelque chose. Comprenez-vous Éric ? Quelque chose. 310 00:21:40,617 --> 00:21:43,609 Si nous ne l'essayons pas, je vous garantis que nous regretterons pour le reste de notre vie. 311 00:21:43,737 --> 00:21:44,806 Dis-moi que je me trompe ! 312 00:21:45,737 --> 00:21:46,726 Laisse-moi entendre ! 313 00:21:53,817 --> 00:21:54,806 Claire ! 314 00:21:57,697 --> 00:21:59,733 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui chérie. 315 00:22:03,697 --> 00:22:06,689 - Tu me fais confiance ? - Oui, mais ne parle pas ! 316 00:22:09,857 --> 00:22:10,846 Mais... 317 00:22:13,857 --> 00:22:14,812 Pensez-vous que... 318 00:22:16,617 --> 00:22:17,811 Pourrais-tu coucher avec Eric ? 319 00:22:21,737 --> 00:22:22,852 tu te moques de moi 320 00:22:24,737 --> 00:22:25,726 Eh bien... 321 00:22:29,857 --> 00:22:31,688 Vous ne plaisantez pas ! 322 00:22:32,777 --> 00:22:33,766 Claire ! 323 00:22:37,617 --> 00:22:38,606 Claire ! 324 00:23:12,617 --> 00:23:13,652 quoi de neuf 325 00:23:15,657 --> 00:23:19,616 As-tu déjà pensé que la vie est-ce qu'il joue avec toi et tu n'as pas ton mot à dire ? 326 00:23:19,777 --> 00:23:21,688 Tous les jours. Pourquoi? 327 00:23:22,817 --> 00:23:23,852 Comme ça. 328 00:23:28,697 --> 00:23:29,652 Mais bon... 329 00:23:31,617 --> 00:23:33,608 Regardez-nous ! Nous sommes adultes maintenant. 330 00:23:35,777 --> 00:23:38,769 - Ne parle pas de moto ! - Je ne veux pas de moto ! 331 00:23:40,697 --> 00:23:41,812 Mais je dirais quelque chose. 332 00:23:43,697 --> 00:23:44,732 Quelque chose... 333 00:23:46,657 --> 00:23:47,772 Quelque chose d'aventureux. 334 00:23:48,657 --> 00:23:49,772 Quelque chose de sauvage. 335 00:23:50,817 --> 00:23:53,809 C'est pourquoi j'ai peur de l'enfant. Non Je me sens comme un adulte. 336 00:23:55,617 --> 00:23:59,610 Au moins jusqu'à nous ne faisons rien. 337 00:24:01,817 --> 00:24:04,695 Mais quoi ? J'attends la proposition. 338 00:24:08,777 --> 00:24:10,688 Je ne sais pas exactement. 339 00:24:13,697 --> 00:24:16,655 Mais s'il y avait quelque chose Voudrais-tu écouter 340 00:24:17,777 --> 00:24:19,733 Je ne veux même pas entendre parler du vélo. 341 00:24:30,617 --> 00:24:31,766 Bonjour! Écoute chérie, je... 342 00:24:32,737 --> 00:24:36,730 Quoi ? Steve, je ne pense pas aussi drôle. Nous en discuterons. 343 00:24:50,657 --> 00:24:52,693 Bob, Carol, Ted et Alice ? 344 00:24:53,817 --> 00:24:55,728 Tu sais que j'aime Eliot Gold. 345 00:24:56,737 --> 00:24:58,773 C'est dans ça que c'est est-ce qu'ils échangent leurs femmes ? 346 00:25:02,697 --> 00:25:04,608 J'espère que ce n'est pas un indice. 347 00:25:05,617 --> 00:25:06,732 De quoi parles-tu? 348 00:25:09,817 --> 00:25:11,773 Pour rien. Je plaisantais. 349 00:25:18,697 --> 00:25:21,769 - Qu'est-ce que c'est? - Des excuses. 350 00:25:27,817 --> 00:25:29,694 Je l'ai fait moi-même. 351 00:25:31,817 --> 00:25:33,773 Pas le pain. Je n'ai pas fait ça. 352 00:25:43,817 --> 00:25:45,728 Est-ce que tout va bien ? 353 00:25:46,697 --> 00:25:47,686 Qu'est-ce que c'est? 354 00:25:48,657 --> 00:25:50,807 Si tu n'es pas en colère, Je fais une présentation. 355 00:25:52,777 --> 00:25:55,735 - Pourquoi devrait-il y avoir un échange ? -Steve ! 356 00:25:56,737 --> 00:25:58,728 Patience! Écoutez simplement oui s'il te plaît 357 00:25:59,737 --> 00:26:03,730 Pardonne-moi ! notre vie la façon dont nous vivons. est-ce que tu comprends 358 00:26:05,697 --> 00:26:09,736 Naissance, adolescence, panique du SIDA, mariage, enfants, 359 00:26:09,857 --> 00:26:13,850 tenue de tennis identique, association de retraite, décès. 360 00:26:14,817 --> 00:26:16,648 Maintenant nous sommes ici. 361 00:26:16,777 --> 00:26:19,735 Si vous le regardez, c'est très beau, sûr, prévisible. Mais! 362 00:26:20,697 --> 00:26:21,766 Regardez ici ! vois-tu 363 00:26:22,697 --> 00:26:24,813 Naissance. Premier rapport sexuel. Premier rapport sexuel avec quelqu'un d'autre. 364 00:26:25,657 --> 00:26:27,773 Premier rapport sexuel avec plusieurs partenaires. Première cohabitation. 365 00:26:28,657 --> 00:26:32,650 La première orgie. Mariage, enfants, mort. 366 00:26:33,617 --> 00:26:34,766 La vie des générations précédentes. 367 00:26:35,657 --> 00:26:37,773 On voit qu'il y a beaucoup d'extras il y a un point de programme dedans. 368 00:26:38,657 --> 00:26:40,807 Beaucoup de points passionnants. Beaucoup d'intéressant point. Allez, demande ! 369 00:26:41,657 --> 00:26:42,806 Ne sont-ils pas tous divorcés ? 370 00:26:43,737 --> 00:26:45,853 Bonne question. Mais oui. Mais ils s'en fichaient 371 00:26:46,737 --> 00:26:49,615 avec les conséquences de leurs actes. Ils ont fait ce qui était juste. 372 00:26:49,737 --> 00:26:51,773 - Et pourquoi serons-nous différents ? - Parce que nous sommes plus sages. 373 00:26:52,657 --> 00:26:54,648 - Nous allons... - Nous ne le ferons pas. 374 00:26:54,777 --> 00:26:57,814 Si nous devions nous serions raffinés. 375 00:26:58,737 --> 00:27:00,773 - Comment puis-je comprendre cela ? - Merci pour la question. 376 00:27:02,617 --> 00:27:06,610 Si tu pouvais. Cette chose J'appelle ça le plan. 377 00:27:18,857 --> 00:27:22,736 Écouter! Ils ont tiré le à propos de votre lieu de travail ? - Quoi? Pas. 378 00:27:23,817 --> 00:27:25,853 Vous cachez quelque chose ! Peut-être... 379 00:27:28,617 --> 00:27:30,653 Mon Dieu ! Tu en as acheté un moto. - Non! 380 00:27:30,777 --> 00:27:32,608 - Mais oui ! - Non! 381 00:27:32,737 --> 00:27:33,806 Mais oui ! Vous avez acheté une moto. 382 00:27:35,617 --> 00:27:36,606 Attendez! 383 00:27:37,737 --> 00:27:38,852 Pas de motos. 384 00:27:44,697 --> 00:27:47,609 Steve a une idée. Et je pense que c'est une bonne idée. 385 00:27:47,737 --> 00:27:50,615 Je veux dire, c'était mon idée. Mais Steve veut le commencer. 386 00:27:50,737 --> 00:27:52,693 Je ne l'ai jamais pensé mais Steve y a réfléchi 387 00:27:52,817 --> 00:27:53,806 et il m'a dit ça... - Quoi ? 388 00:27:56,817 --> 00:27:58,648 Je ne sais pas comment le dire. 389 00:28:00,737 --> 00:28:01,806 Je pense que ce serait bien. 390 00:28:06,657 --> 00:28:08,648 - Vous regardez un film ? - Non. 391 00:28:11,737 --> 00:28:13,614 Échange ? 392 00:28:13,737 --> 00:28:16,809 Mon Dieu, tu veux aller au lit Avec Claire ? Vous êtes dégoûtant ! 393 00:28:17,697 --> 00:28:19,608 Pas. Je veux dire... 394 00:28:19,817 --> 00:28:23,730 Mais il ne s'agit pas seulement de moi à propos de toi aussi. Tu peux coucher avec Steve. 395 00:28:24,657 --> 00:28:26,773 Vraiment? Que tu comme tu es généreux ! 396 00:28:27,697 --> 00:28:30,769 Je ne sais pas qui est le pire. C'est toi Steve. Vous savez quoi? Je vais le faire. 397 00:28:31,697 --> 00:28:33,767 Regarder! Vous vous demandez peut-être... 398 00:28:35,657 --> 00:28:37,727 - Bien sûr, je suis curieux. - Vraiment? 399 00:28:38,617 --> 00:28:39,606 Vannak ösztöneim. 400 00:28:39,737 --> 00:28:42,774 Mais ça ne veut pas dire jamais Je penserais vivre selon ça. 401 00:28:44,697 --> 00:28:45,686 Lequel! 402 00:28:47,657 --> 00:28:48,692 Lequel! 403 00:28:52,857 --> 00:28:55,769 Je ne peux juste pas y croire que tu me demandes une chose pareille. 404 00:28:56,817 --> 00:28:59,775 Qu'en as-tu pensé ? Comment est-ce que je dirai oui 405 00:29:02,737 --> 00:29:04,853 Lequel ! Chéri! 406 00:29:14,817 --> 00:29:18,651 Chérie, je suis juste un en retard from the session. Tu ne peux pas attendre un peu ? 407 00:29:34,777 --> 00:29:36,688 Tu ne me parleras plus jamais ? 408 00:29:42,617 --> 00:29:43,766 C'est bon, je suis un con, je l'admets. 409 00:29:46,817 --> 00:29:49,729 C'était stupide. je ne sais pas quoi J'ai cru. - Alors nous sommes deux. 410 00:29:50,697 --> 00:29:53,689 Et tu sais quelle est la chose la plus stupide du tout ? - Le plus bête ? 411 00:29:55,777 --> 00:29:57,654 Voyons ce qui est le plus stupide ! 412 00:29:58,737 --> 00:30:01,774 Que tu pensais ça chacun d’entre nous sera d’accord. 413 00:30:32,817 --> 00:30:35,650 - Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? - Claire est dedans. 414 00:30:35,817 --> 00:30:36,806 In what? 415 00:30:38,617 --> 00:30:39,652 C'est dedans ? 416 00:30:39,817 --> 00:30:42,729 - C'est très intéressant. - Oui. 417 00:30:45,737 --> 00:30:47,614 Je vois que Steve me l'a dit. 418 00:30:51,617 --> 00:30:54,654 - Et Ami ? - Il était très contrarié hier soir. 419 00:30:55,617 --> 00:30:57,608 Calmé, mais seulement parce que parce que je me suis excusé. 420 00:30:57,817 --> 00:30:58,852 Il ne veut même pas y penser. 421 00:30:59,777 --> 00:31:01,813 J'ai promis de ne jamais Je n'en parlerai plus. 422 00:31:02,817 --> 00:31:04,773 Il faut que quelqu'un d'autre le demande. 423 00:31:08,817 --> 00:31:10,614 Bon sang! 424 00:31:38,657 --> 00:31:40,613 - Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il quelque chose dans mes cheveux ? - Il n'y en a pas. 425 00:31:44,617 --> 00:31:45,652 quoi de neuf 426 00:31:46,777 --> 00:31:47,732 Eh bien... 427 00:31:48,737 --> 00:31:53,606 J'ai parlé à Steve et Eric, que nous devrions changer de mari. 428 00:31:57,737 --> 00:32:00,729 - Quoi s'il vous plaît, revenez ! - Vous êtes tous fous ? 429 00:32:01,617 --> 00:32:02,845 Toi aussi! Je n'aurais jamais cru ça. 430 00:32:09,697 --> 00:32:12,769 Je ne sais pas ce qui t'a pris ? Veux-tu coucher avec mon mari ? 431 00:32:13,657 --> 00:32:14,726 Comprenez Ami, j'aime Steve. 432 00:32:15,617 --> 00:32:18,609 Je ne suis pas mort et de là J'ai peut-être encore des envies. 433 00:32:18,777 --> 00:32:22,736 - Quelles sont vos envies ? Voulez-vous mieux? - Autre chose. 434 00:32:23,697 --> 00:32:26,689 Regarder! Le même au début J'ai réagi comme toi. 435 00:32:26,817 --> 00:32:30,605 Puis j'y ai pensé. Et je ne veux pas me retirer. 436 00:32:30,737 --> 00:32:31,806 je ne veux pas te tromper mon mari. 437 00:32:32,697 --> 00:32:34,847 Et tu sais que je te tuerais s'il m'a trompé. 438 00:32:36,737 --> 00:32:41,765 Mais je m'ennuie. tu comprends tu me manques le frisson d'une nouvelle expérience. 439 00:32:43,617 --> 00:32:46,848 Ne pouvons-nous pas voyager à la place ? Où nous ne sommes jamais allés auparavant ? 440 00:32:49,817 --> 00:32:51,648 Je vais vous l'expliquer. 441 00:32:53,617 --> 00:32:57,610 J'ai besoin de quelque chose de nouveau pour le sexe. Parce que tu me manques. 442 00:32:57,777 --> 00:33:01,611 Pas tellement pour le sexe lui-même, mais plutôt désirer. 443 00:33:01,817 --> 00:33:05,776 C'est comme acheter un 300 $ ensemble de sous-vêtements et tu ne peux pas attendre, 444 00:33:06,657 --> 00:33:08,807 se débarrasser de ses vêtements, tellement tu veux lui faire une surprise. 445 00:33:09,777 --> 00:33:13,816 Et sauriez-vous que la nuit est une ce sera le vôtre parce que vous le contrôlez. 446 00:33:14,737 --> 00:33:16,807 Et elle l'aimera pour ça. 447 00:33:17,697 --> 00:33:18,766 Est-ce que tu comprends? 448 00:33:19,737 --> 00:33:20,806 Pas tout à fait. 449 00:33:21,697 --> 00:33:25,656 Voyons à l'intérieur ! Nous sommes plus proches de pour quarante que pour vingt. 450 00:33:25,857 --> 00:33:29,691 Disons, à Dieu ne plaise Steve meurt ou je le tue 451 00:33:32,617 --> 00:33:35,734 qui aura besoin de moi 45 l'âge ? Pour les 25 ans ? 452 00:33:36,817 --> 00:33:40,696 Alors si vous avez encore le temps, jusqu'à je suis jeune pour profiter 453 00:33:40,857 --> 00:33:43,690 Je peux passer un moment parfait en sécurité, innocent, 454 00:33:43,817 --> 00:33:48,732 bonne soirée avec un ami avec la permission de mon mari, 455 00:33:49,817 --> 00:33:51,614 Je ne le manquerai pas. 456 00:33:51,777 --> 00:33:54,814 Et comme Steve en a besoin aussi c'est pour se détendre... 457 00:33:56,697 --> 00:34:00,815 Il n'y a personne que je préférerais être Je lui ferais confiance comme toi. 458 00:34:02,657 --> 00:34:03,806 Pas. Ce n'est pas correct. 459 00:34:04,777 --> 00:34:08,656 J'ai prêté serment. j'ai promis que je ne trompe pas mon mari. 460 00:34:08,777 --> 00:34:11,610 Mais ce n'est pas de la triche. Après tout, il a également contribué. 461 00:34:11,737 --> 00:34:15,810 Tu ne te souviens pas comment peut-être que je ne le vois pas de cette façon ? 462 00:34:16,777 --> 00:34:18,847 Je sais. Je sais. 463 00:34:20,617 --> 00:34:23,654 Maybe you're the only one qui pense rationnellement. 464 00:34:25,817 --> 00:34:29,856 Il n'y a rien de mal à cela. si vous y réfléchissez. Vrai? 465 00:34:30,777 --> 00:34:34,736 C'est vous qui décidez Ami. Personne ne veut être influencé. 466 00:35:52,657 --> 00:35:54,807 - Pourriez-vous me rendre un service ? - Dois-je coucher avec Chuck ? 467 00:35:55,697 --> 00:35:57,688 Très drôle. Ne le fais pas fais ressortir le truc des enfants 468 00:35:57,817 --> 00:35:59,808 je ne veux pas toute la nuit disputez-vous avec vos parents. 469 00:36:00,697 --> 00:36:02,733 Ne t'inquiète pas! Récemment Je sais ce que tu ressens. 470 00:36:03,657 --> 00:36:05,727 Vraiment? - Oui. En fait, tu tu es encore un enfant. 471 00:36:05,857 --> 00:36:07,813 Un adolescent qui fait des projets 472 00:36:08,657 --> 00:36:09,726 et fait la moue sinon obtenez ce que vous voulez. 473 00:36:10,617 --> 00:36:12,608 Tu n'es vraiment pas intéressé apte à être père. 474 00:36:12,777 --> 00:36:14,654 - Sérieusement? - Oui. 475 00:36:14,817 --> 00:36:17,809 Je ne veux pas de quelqu'un comme ça j'élèverais mes enfants 476 00:36:18,697 --> 00:36:21,689 qui encourage constamment le sa femme pour le tromper. 477 00:36:21,817 --> 00:36:23,728 Comment leur expliquer cela ? 478 00:36:24,697 --> 00:36:27,609 Pourquoi devrais-je expliquer ? Tu ne viens pas de me le dire déjà ? 479 00:36:27,817 --> 00:36:32,686 - Alors ils le savent. Est-ce que ton père est au courant ? - Non. Je ne veux pas être veuve. 480 00:36:34,737 --> 00:36:36,728 D'accord, d'accord. Finissons-en maintenant ! 481 00:36:37,617 --> 00:36:38,686 Ou appelle Steve et Claire, 482 00:36:38,817 --> 00:36:40,808 et dis-leur ça jamais et finissons-en ! 483 00:36:42,617 --> 00:36:43,652 D'accord. 484 00:36:45,657 --> 00:36:48,774 Avez-vous entendu? Vanessa Goldman a eu un enfant. 485 00:36:49,697 --> 00:36:51,608 Bien sûr maman, là nous étions à la circoncision. 486 00:36:51,737 --> 00:36:53,693 Qui a entendu ça ? Elle n'a même pas de mari. 487 00:36:53,817 --> 00:36:55,773 Maman! Ils sont ensemble depuis 7 ans ils vivent avec Bess. 488 00:36:57,657 --> 00:36:58,726 Pauvre mère ! 489 00:37:00,697 --> 00:37:04,656 Et Mary Williams. Pour un mari est parti et a déménagé en Arizona. 490 00:37:04,817 --> 00:37:07,695 Dan et Kate seulement voyez-les à Thanksgiving. 491 00:37:08,697 --> 00:37:10,813 -Lynn ! - Maman! Nous ne déménageons nulle part. 492 00:37:11,697 --> 00:37:16,725 comprenez-vous que nous ne le ferons pas... Nous ne ferons rien. 493 00:37:19,657 --> 00:37:20,806 Je dis juste le mien. 494 00:37:21,697 --> 00:37:23,688 Je suis content que ma fille soit là. 495 00:37:23,817 --> 00:37:25,694 À la portée. 496 00:37:26,617 --> 00:37:29,814 Laissez-les tranquilles ! Ils sont grands. Laissez-les vivre leur vie ! 497 00:37:30,697 --> 00:37:33,734 Merci papa. - Bien qu'une personne Cela ne me dérange pas 498 00:37:34,617 --> 00:37:35,606 si j'avais un ou deux petits-enfants. 499 00:37:35,737 --> 00:37:38,729 Mais je sais que surtout il est concentré sur sa carrière. 500 00:37:41,777 --> 00:37:44,655 Attendons ! Quel genre carrière ? - Papa ! 501 00:37:44,777 --> 00:37:46,847 Combien en obtenez-vous ? est-ce que tu sens les fleurs 502 00:37:47,737 --> 00:37:49,807 - 3$ ou 4$ de l'heure ? - Papa, s'il te plaît ! 503 00:37:50,697 --> 00:37:53,734 12 crédits. C'est tout il a manqué de l'avoir 504 00:37:54,617 --> 00:37:57,609 votre diplôme. C'est devenu un grand crime Voudrais-tu terminer ce que tu as commencé ? 505 00:37:57,777 --> 00:37:59,768 Pape! - Bernie, tu sais comment Ce qui n'a jamais été génial 506 00:38:00,657 --> 00:38:02,693 homme faible en apprentissage. Il y a trop de concurrence. - Maman! 507 00:38:02,817 --> 00:38:04,808 C'est ta faute, Lynn ! Tu m'as tellement gâté 508 00:38:05,697 --> 00:38:07,847 qu'il a peur de sa propre ombre et il n'ose pas prendre une décision tout seul. 509 00:38:08,697 --> 00:38:10,688 - Maman! Arrêtez-le ! - Tu n'aurais pas dû en parler. 510 00:38:10,817 --> 00:38:13,615 - Est-ce que j'en ai parlé ? - Je dis ça juste pour toi. 511 00:38:13,777 --> 00:38:15,608 Quand j'avais ton âge, je... 512 00:38:23,657 --> 00:38:24,726 Mon fils ! 513 00:38:26,657 --> 00:38:27,692 Comment se passe le travail ? 514 00:38:31,617 --> 00:38:32,732 Nous devons dire quelque chose. 515 00:38:34,817 --> 00:38:37,695 Tu as raison. nous avons agi comme comme les enfants. 516 00:38:38,617 --> 00:38:41,689 Nous avions peur de grandir. Nous avions peur prendre ses responsabilités. 517 00:38:41,817 --> 00:38:44,775 Mais Eric et moi parlions souvent à ce sujet ces derniers temps. 518 00:38:45,737 --> 00:38:48,649 Tu aurais dû entendre ce qui s'est dit dans la voiture. 519 00:38:49,617 --> 00:38:52,689 Nous avons parlé de ce qui était vraiment nous voulons faire. Pas seulement quoi 520 00:38:52,817 --> 00:38:55,775 je devrais faire dans la vie mais ce qu'Eric doit faire. 521 00:38:56,657 --> 00:38:57,772 Avant qu'il ne vieillisse. 522 00:38:59,817 --> 00:39:03,651 - Tu ne peux pas acheter de moto. - Tu vas mourir. 523 00:39:04,737 --> 00:39:06,693 Non, non, c'est hors de question. 524 00:39:07,617 --> 00:39:09,687 Éric a dit que tu veux vraiment... 525 00:39:11,777 --> 00:39:13,688 être enfin père. 526 00:39:17,617 --> 00:39:21,735 - Bien! Il était temps ! - À fond, mon fils ! 527 00:39:31,777 --> 00:39:34,814 Besoin d'une autre expérience adolescente? C'est bon, je comprends. 528 00:39:35,737 --> 00:39:37,648 Je ne suis pas d'accord, mais je comprends. 529 00:39:37,817 --> 00:39:42,652 Alors nous le ferons. Oui il y aura ce petit... appelle-le comme tu veux. 530 00:39:42,817 --> 00:39:44,648 Et puis nous serons adultes. 531 00:39:44,777 --> 00:39:48,611 Et en tant qu'adulte, le plus important est avoir une famille. 532 00:39:48,777 --> 00:39:52,770 Voilà donc la question ! Tu aimes moi? - Oui. Je vous aime 533 00:39:53,697 --> 00:39:55,608 - Veux-tu être le père de mes enfants ? - Encore. 534 00:39:55,777 --> 00:39:56,766 - La plupart? - Encore. 535 00:39:57,617 --> 00:39:59,767 Pas seulement parce que ai-je hoché la tête - je pense que oui. 536 00:40:00,857 --> 00:40:03,735 - Tu le penses ? - Je suis sérieux. 537 00:40:05,777 --> 00:40:07,608 - Dis-le ! - Avec? 538 00:40:07,817 --> 00:40:09,614 Dis-le ! 539 00:40:10,737 --> 00:40:12,617 Ami Mayer, je veux te maquiller ! 540 00:40:13,777 --> 00:40:16,814 C'est bon. Guérissons-le et Richards. 541 00:40:21,817 --> 00:40:25,730 Donc si nous le faisons faisons-le intelligemment. 542 00:40:26,657 --> 00:40:27,851 Vous ne comprenez pas ce que nous voulons dire ? 543 00:40:28,817 --> 00:40:30,808 Le fait est que personne ne le regrette. 544 00:40:32,817 --> 00:40:34,648 Et ne soyez pas irrité. 545 00:40:34,777 --> 00:40:36,768 Ne soyez pas irrité ! Un sage dicton. 546 00:40:37,657 --> 00:40:40,615 - Est-ce que tu dois faire ça ? - Non. Je peux rentrer à la maison. 547 00:40:40,737 --> 00:40:41,692 S'il vous plaît, continuons. 548 00:40:41,857 --> 00:40:44,610 j'ai beaucoup réfléchi et j'ai un plan. 549 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 Steve a un plan. 550 00:40:47,697 --> 00:40:48,732 C'est sérieux. 551 00:40:49,657 --> 00:40:52,615 Tout d'abord! L'un de nous cela ne peut pas non plus arriver chez vous. 552 00:40:52,737 --> 00:40:54,648 Personne ne veut ça laissez quelqu'un d'autre s'allonger dans votre lit. 553 00:40:54,777 --> 00:40:59,692 Deuxième fois! Pour les deux parties vous devez vous retirer dans un endroit isolé. 554 00:40:59,857 --> 00:41:00,812 Clair? 555 00:41:01,777 --> 00:41:04,849 je vais prendre Amit tu prends Claire. - Où? 556 00:41:05,817 --> 00:41:11,608 N'importe où. Troisième fois et surtout si c'est arrivé 557 00:41:12,697 --> 00:41:13,846 n’est jamais hors de question. 558 00:41:14,737 --> 00:41:18,810 - Comme si tu pouvais l'écouter. - Cette fois, nous le ferons. Crois-moi! 559 00:41:19,697 --> 00:41:23,610 Personne ne dit que c'est le meilleur son petit ami l'a trompée avec son conjoint. 560 00:41:24,617 --> 00:41:27,768 Donc si c'est arrivé, jamais on n'en parle plus. 561 00:41:29,737 --> 00:41:33,696 Nous sommes tous dedans. nous savons que tout le monde faisait pareil. 562 00:41:34,617 --> 00:41:37,609 Pas de culpabilité, pas de jalousie, 563 00:41:38,617 --> 00:41:39,766 il n’y a aucune responsabilité. 564 00:41:45,617 --> 00:41:47,608 Mais la question est quand ? 565 00:41:48,657 --> 00:41:50,693 Dans une semaine. Vendredi. 566 00:41:51,617 --> 00:41:53,767 Alors bientôt ? tu ne penses pas est-ce que ce sera trop tôt ? 567 00:41:54,617 --> 00:41:55,811 Si nous sommes dans alors faisons-le ! 568 00:41:56,697 --> 00:41:58,688 Nous avons une semaine pour nous préparer. S'il n'y a pas de temps, 569 00:41:58,817 --> 00:42:01,650 quelque chose arrive toujours et ne le fera jamais. 570 00:42:04,657 --> 00:42:05,851 - Tout le monde est là ? - Oui. 571 00:42:07,617 --> 00:42:10,768 Eric hésite un peu. Mais tu le veux ? 572 00:42:11,657 --> 00:42:12,646 Bien sûr. 573 00:42:15,657 --> 00:42:17,727 D'accord. Vendredi. 574 00:42:18,777 --> 00:42:20,813 - Écrivez-le ! - Vendredi. 575 00:42:22,617 --> 00:42:23,606 Vendredi. 576 00:42:26,617 --> 00:42:27,652 Vendredi. 577 00:42:41,617 --> 00:42:42,766 C'est l'heure du bébé. 578 00:43:07,617 --> 00:43:08,732 Nous parlerons plus tard. 579 00:43:11,617 --> 00:43:13,733 - Pas de San Francisco ? - Il n'y en a pas. 580 00:43:15,617 --> 00:43:17,767 Quelqu'un a dit peut-être C'était Shakespeare, mais je ne suis pas sûr 581 00:43:18,697 --> 00:43:19,766 la vie est une pute. 582 00:43:25,697 --> 00:43:27,733 - Quand l'as-tu découvert ? - Vendredi. 583 00:43:28,657 --> 00:43:29,692 Mercredi. 584 00:43:29,857 --> 00:43:31,609 Mercredi dernier. 585 00:43:40,657 --> 00:43:41,726 Tu dois faire pipi. 586 00:44:01,617 --> 00:44:02,732 C'est vrai, ma fille. 587 00:44:06,617 --> 00:44:07,845 j'ai fini pour une franche petite mésaventure. 588 00:44:08,737 --> 00:44:11,729 Que ce soit vendredi ou samedi, quand ils l'auront. - Samedi. 589 00:44:11,857 --> 00:44:13,609 Samedi, ce sera bien, oui. 590 00:44:16,817 --> 00:44:19,775 D'accord. Samedi. 591 00:44:20,817 --> 00:44:22,808 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 592 00:44:23,817 --> 00:44:25,614 D'accord. 593 00:44:26,617 --> 00:44:27,686 D'accord. 594 00:44:45,777 --> 00:44:50,771 - Bonjour! Bon week-end, drôle de gars ! - Un gars drôle. Apparemment. 595 00:45:08,817 --> 00:45:10,808 - Salut. - Salut. 596 00:45:11,777 --> 00:45:13,688 Je pensais que tu résolvais une roue. 597 00:45:13,857 --> 00:45:15,609 Presque. 598 00:45:16,617 --> 00:45:17,766 - Tu es très jolie. - Merci. 599 00:45:20,777 --> 00:45:24,770 - Alors je pense que nous pouvons y aller. - Oui bien sûr. 600 00:46:02,657 --> 00:46:03,806 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 601 00:46:04,817 --> 00:46:06,694 - Es-tu sûr? - Oui. 602 00:46:08,777 --> 00:46:10,813 - Nous n'y sommes pas obligés. - Non, je le veux. 603 00:46:12,857 --> 00:46:14,688 Je pense que je le veux. 604 00:46:15,697 --> 00:46:18,734 Parce que si tu n'en as pas envie, vous n'êtes vraiment pas obligé. 605 00:46:18,857 --> 00:46:20,813 - Mieux vaut écouter et conduire. - Je conduis. 606 00:46:31,697 --> 00:46:32,732 qu'est-ce que tu fais ici 607 00:46:33,697 --> 00:46:36,655 Steve m'a amené ici pour que tu ne te fatigues pas ! 608 00:46:37,697 --> 00:46:41,656 Oui, c'est bien. Je veux dire, déjà... 609 00:46:42,777 --> 00:46:44,654 Oui, ils l'ont déjà fait... 610 00:46:46,617 --> 00:46:47,606 Bien. 611 00:46:51,697 --> 00:46:53,688 - Merci. - Merci. 612 00:46:54,777 --> 00:46:55,846 Ce n'est vraiment pas nécessaire. 613 00:46:56,737 --> 00:46:58,853 Mon partenaire a le nourriture délicieuse et boissons alcoolisées. 614 00:46:59,737 --> 00:47:01,807 Vous êtes plus susceptible de que tout ira bien. 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,693 je ne pense pas tu as des raisons de t'inquiéter. 616 00:47:19,657 --> 00:47:21,648 Il fait très chaud. Tu es belle. Tu n'as pas de chauffage ? 617 00:47:21,777 --> 00:47:24,814 Désolé, mais vraiment J'ai chaud. Très. 618 00:47:27,737 --> 00:47:28,726 Mangeons ! 619 00:48:08,737 --> 00:48:10,648 Désolé! 620 00:48:15,817 --> 00:48:16,772 Ah désolé ! 621 00:48:54,737 --> 00:48:57,649 Éric ! Tu ne veux sûrement pas me rejoindre ? 622 00:48:57,817 --> 00:48:59,773 Ne t'inquiète pas, j'ai déjà pris une douche. 623 00:49:04,737 --> 00:49:07,729 Vous avez lu la fiche d'information qui Le juge Norton a-t-il écrit au journal ? 624 00:49:08,817 --> 00:49:10,773 C'était un article vraiment brillant. 625 00:49:14,737 --> 00:49:17,615 Tu devrais vraiment le lire si vous en avez l'occasion. 626 00:49:17,737 --> 00:49:18,806 Quoi? 627 00:49:41,617 --> 00:49:45,690 D'accord, le temps est écoulé. C'est étrange. - Ne sois pas en colère ! Je suis confus. 628 00:49:47,697 --> 00:49:51,815 Je veux dire, nous savons les uns les autres depuis au moins deux décennies. 629 00:49:52,697 --> 00:49:55,609 Comme des cousins. - Encore mieux. - Exactement. 630 00:49:56,777 --> 00:50:00,656 Tu sais, c'est tout c'est tellement bizarre pour moi. 631 00:50:00,817 --> 00:50:02,808 Après tout, vous ne le trouvez même pas attirant. 632 00:50:03,817 --> 00:50:05,808 Mais ce n'est pas vrai. 633 00:50:07,777 --> 00:50:08,812 Pas? 634 00:50:11,737 --> 00:50:13,732 Je t'ai vraiment aimé quand nous étions petits. 635 00:50:14,737 --> 00:50:16,728 - Oui? Vraiment? - Vraiment. 636 00:50:17,617 --> 00:50:18,686 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 637 00:50:19,657 --> 00:50:21,648 Parce que nous étions amis. 638 00:50:22,617 --> 00:50:25,609 Et Eric parlait toujours de qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est. 639 00:50:25,817 --> 00:50:27,773 C'est pourquoi ce n'est vraiment pas le cas J'ai eu une chance. 640 00:50:28,817 --> 00:50:31,695 Et je n'ai jamais rien dit. 641 00:50:33,737 --> 00:50:34,806 Pas même si je le voulais. 642 00:51:20,697 --> 00:51:21,732 Arrêt! 643 00:51:23,617 --> 00:51:25,653 - Ça ne marche pas pour moi. - Quoi? 644 00:51:25,817 --> 00:51:27,773 - Je ne peux pas te tromper. - Éric ! 645 00:51:28,657 --> 00:51:32,855 Cela n'a rien à voir avec vous. Vraiment ça n'a rien à voir avec toi. 646 00:51:34,737 --> 00:51:35,772 tu comprends juste... 647 00:51:37,697 --> 00:51:38,812 Je ne peux pas te tromper. 648 00:51:39,817 --> 00:51:40,852 Certainement pas. 649 00:51:41,737 --> 00:51:43,648 - Mais Ami et Steve sont juste... - Ce n'est pas grave. 650 00:51:44,697 --> 00:51:46,813 Qui n'a jamais voulu ça nous l'avons simplement forcé. 651 00:51:47,737 --> 00:51:48,806 Mais il n’y a jamais été. 652 00:51:49,697 --> 00:51:51,653 J'aimerais pouvoir demande à Steve. 653 00:51:51,777 --> 00:51:53,688 Avec qui serais-tu ? ainsi que lui. 654 00:51:54,617 --> 00:51:55,686 Les garçons ont aimé. 655 00:51:57,617 --> 00:51:59,767 Il y a quelque chose entre nous que vous ne pouvez pas traverser. 656 00:52:01,737 --> 00:52:03,648 Steve ne peut pas non plus percer. 657 00:52:10,657 --> 00:52:12,693 Donc c'est sûr clair comme la rosée. 658 00:52:13,657 --> 00:52:15,727 C'est comme ça que tout s'est passé jour comme une vierge. 659 00:52:16,697 --> 00:52:18,847 Il était là dans la pièce Tout comme Steve et Chuck. 660 00:52:19,777 --> 00:52:20,812 Vous pouvez imaginer. 661 00:52:21,737 --> 00:52:23,728 - Il vaut peut-être mieux ne pas le faire. - Exactement. 662 00:52:24,617 --> 00:52:27,689 Il y en avait un pendant tout le semestre sandwich collé au mur. 663 00:52:30,817 --> 00:52:33,809 - Depuis, tu le sais ? - Je l'ai toujours su. 664 00:52:36,657 --> 00:52:37,772 C'est très gentil. 665 00:52:39,657 --> 00:52:40,692 C'est vraiment le cas. 666 00:52:46,657 --> 00:52:47,726 Nous ferions mieux d'y aller. 667 00:52:49,617 --> 00:52:50,606 Oui. 668 00:53:13,697 --> 00:53:15,733 - Mon Dieu ! - Quoi de neuf? 669 00:53:16,697 --> 00:53:18,733 L'avez-vous fait ? Toi et elle... 670 00:53:19,777 --> 00:53:22,610 - L'avez-vous fait ? - Oui. Tout comme toi. 671 00:53:22,737 --> 00:53:24,728 - Nous ne le faisons pas. - Quoi? 672 00:53:25,657 --> 00:53:26,851 - Pourquoi pas? - Pourquoi pas? 673 00:53:27,737 --> 00:53:30,695 - Parce que je t'aime. - Mais c'était ton idée. 674 00:53:31,697 --> 00:53:34,609 J'ai eu beaucoup d'idées stupides, mais Je n'ai pas pu les compléter. 675 00:53:35,737 --> 00:53:37,648 Tu ne l'as pas fait ? 676 00:53:38,617 --> 00:53:40,608 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? est-ce que tu? qu'as-tu fait 677 00:53:41,657 --> 00:53:45,616 Nous avons parlé et puis je l'ai ramenée à la maison et je pensais te trouver ici. 678 00:53:46,657 --> 00:53:47,806 Et j'ai regardé ça à la place. 679 00:53:48,817 --> 00:53:50,694 Je ne peux pas croire ça ! 680 00:53:51,697 --> 00:53:55,849 Imaginez! Tu sais ce que au cinéma ? Carol et Ted et Bob 681 00:53:57,657 --> 00:53:59,807 ils n'y entrent pas parce que ils ont réalisé que c'était une mauvaise idée. 682 00:54:00,697 --> 00:54:03,655 Je n'arrive pas à y croire ! Éric pourquoi non ? Je veux dire, si tu ne le fais pas... 683 00:54:03,777 --> 00:54:06,735 - Je pensais que je le voulais. - J'aurais aimé que ça n'arrive pas. 684 00:54:07,617 --> 00:54:08,686 J'aurais aimé que cela n'arrive pas ! 685 00:54:09,617 --> 00:54:10,652 Et c'est toi qui dis ça ! 686 00:54:18,697 --> 00:54:19,766 Il n'y a rien de mal. 687 00:54:20,817 --> 00:54:22,728 Nous étions tous dedans. 688 00:54:25,697 --> 00:54:27,653 Faisons semblant cela ne serait pas arrivé. 689 00:54:29,617 --> 00:54:30,686 Cela ne s'est pas produit. 690 00:54:31,737 --> 00:54:32,852 Voudriez-vous un petit-déjeuner ? 691 00:54:34,777 --> 00:54:37,849 - Merci, je dois aller au bureau. - Samedi? 692 00:54:38,737 --> 00:54:40,648 Je dois finir quelque chose. 693 00:54:44,737 --> 00:54:47,695 Moi aussi. Attends, c'est ici. Carl. 694 00:54:48,737 --> 00:54:49,806 Salut Carl. Quoi de neuf? 695 00:54:51,777 --> 00:54:53,768 Oui? J'y vais maintenant. 696 00:54:58,617 --> 00:54:59,766 C'est très excitant. 697 00:55:00,777 --> 00:55:03,610 Nous nous arrangerons pour lui une fête d'adieu. 698 00:55:05,697 --> 00:55:06,812 Non, Eric est allé travailler. 699 00:55:08,737 --> 00:55:10,614 Je sais que c'est samedi. 700 00:55:12,817 --> 00:55:14,614 Il n'y a rien de mal. 701 00:55:16,737 --> 00:55:17,772 C'est bien. 702 00:55:35,697 --> 00:55:38,734 Mon avion décolle demain matin. C’est arrivé très soudainement. 703 00:55:39,657 --> 00:55:40,726 Est-ce que tout va vraiment bien ? 704 00:55:41,777 --> 00:55:42,766 Bien sûr. 705 00:55:49,777 --> 00:55:52,655 - Avez-vous contacté Eric ? - J'ai reçu un message. 706 00:55:53,817 --> 00:55:56,729 - J'espère que tu n'es pas en colère. - Allez! 707 00:55:57,657 --> 00:55:59,727 Pourquoi serais-tu en colère ! Nous avons accepté, mais il s'est enflammé. 708 00:56:00,617 --> 00:56:02,687 Il n'a pas pris feu, mais ce n'est tout simplement pas le cas il voulait tromper Amit. 709 00:56:03,657 --> 00:56:04,806 nous sommes d'accord qu'il n'en est pas question. 710 00:56:05,817 --> 00:56:08,615 Je sais, mais il ne l'a pas fait. 711 00:56:10,817 --> 00:56:13,775 Honnêtement, je suis Je pense que c'est romantique. 712 00:56:16,777 --> 00:56:17,812 Es-tu heureux maintenant ? 713 00:56:18,737 --> 00:56:19,772 Pour quoi? 714 00:56:23,697 --> 00:56:26,769 Vous êtes heureux de l'avoir comme meilleur ami tu n'as pas couché avec ta femme ? 715 00:56:29,697 --> 00:56:31,767 Je ne voulais pas que tu ailles te coucher mais il y avait un plan. 716 00:56:32,657 --> 00:56:35,649 Et je n'étais pas jaloux. Même pas J'aurais des raisons de le faire. Pourquoi le serais-je ? 717 00:56:35,817 --> 00:56:39,776 Regarde Claire ! Il est temps de passer à autre chose passons à autre chose. Bien? Nous l'avons fait. 718 00:56:40,777 --> 00:56:43,769 Et passons à autre chose gentiment. Nous n'avons rien à regretter. 719 00:56:45,777 --> 00:56:47,688 - Bien? - Bien. 720 00:56:49,817 --> 00:56:51,648 Vous n'avez pas vu mon billet ? 721 00:56:56,697 --> 00:56:57,812 Il est minuit passé. 722 00:56:58,857 --> 00:57:00,768 - As-tu mangé? - Oui. 723 00:57:01,697 --> 00:57:04,655 - As-tu rappelé Steve ? - Je t'appellerai demain. 724 00:57:04,817 --> 00:57:07,729 - Mais il part demain matin... - Je t'appellerai quand il reviendra. 725 00:57:09,737 --> 00:57:10,772 est-ce que tu vas bien 726 00:57:11,777 --> 00:57:15,850 Tu sais tout ça... - Bien C'est vrai, c'était juste une longue journée. 727 00:57:16,817 --> 00:57:18,808 Il fait sacrément chaud. Je veux dormir. 728 00:57:23,737 --> 00:57:24,806 Laissez-le ! 729 00:57:27,817 --> 00:57:29,808 Tout ça me donne envie de vomir. 730 00:57:30,737 --> 00:57:32,807 - J'aimerais arranger les choses. - Aucun problème. 731 00:57:34,617 --> 00:57:35,811 Je suis vraiment juste fatigué. 732 00:57:39,617 --> 00:57:40,652 C'est ça. 733 00:57:44,697 --> 00:57:45,766 je t'aime 734 00:57:49,617 --> 00:57:51,653 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 735 00:58:06,657 --> 00:58:08,613 Steve Richards sur les deux. 736 00:58:08,817 --> 00:58:09,772 Je ne suis pas là. 737 00:58:14,817 --> 00:58:16,773 - Sa femme le cherche. - Je ne peux pas le faire. 738 00:58:17,657 --> 00:58:18,851 - Il dit ça... - Dis-moi que je ne suis pas à la hauteur ! 739 00:58:28,777 --> 00:58:29,766 Lequel! 740 00:58:30,697 --> 00:58:32,813 - Voici! - Comment était-ce? 741 00:58:33,737 --> 00:58:34,692 Quoi? 742 00:58:34,817 --> 00:58:36,614 comment c'était 743 00:58:41,617 --> 00:58:44,734 - Je veux juste savoir. - Je ne veux pas en parler. 744 00:58:45,737 --> 00:58:47,614 Vous pouvez dire que je ne serai pas jaloux. 745 00:58:47,737 --> 00:58:49,807 Je ne veux pas entrer ! Nous avons convenu de l'oublier. 746 00:58:50,697 --> 00:58:51,812 j'ai oublié Je suis juste curieux. 747 00:58:52,737 --> 00:58:55,729 - Dors, s'il te plaît ! - D'accord, bonne nuit ! 748 00:59:00,737 --> 00:59:01,806 Était-ce mieux que moi ? 749 00:59:06,657 --> 00:59:09,774 C'était un oui ? - Éric je ne sais pas ! Je n'ai vraiment pas envie d'en parler. 750 00:59:10,657 --> 00:59:13,649 Réponds-moi! Était-il meilleur que moi ? C’est possible. Il est beaucoup plus expérimenté. 751 00:59:14,737 --> 00:59:17,615 - Pourquoi tu fais ça ? - Je ne fais rien. 752 00:59:17,777 --> 00:59:19,654 Je n'ai rien fait. 753 00:59:21,657 --> 00:59:22,646 quoi de neuf 754 00:59:22,817 --> 00:59:23,806 Lequel ! 755 00:59:25,657 --> 00:59:26,692 Baise-moi ! 756 00:59:30,617 --> 00:59:32,608 Crois-moi! Coloroscopie. 757 00:59:32,777 --> 00:59:36,770 Êtes-vous foutu? Coloscopie. C'est une chose complètement différente. 758 00:59:37,657 --> 00:59:39,727 - Regarder! Je... - Éric ! Veux-tu lui dire ? 759 00:59:40,617 --> 00:59:41,766 - Je l'ai vécu. - Bien sûr! 760 00:59:42,657 --> 00:59:44,693 Tu ne penses qu'à la nouvelle fille le facteur. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 761 00:59:46,857 --> 00:59:49,849 Désolé! Il a dû aller déjeuner. Il était là il y a 5 minutes. 762 00:59:50,697 --> 00:59:52,813 - Lui laisser un message ? - Je t'appellerai plus tard. Saleté. 763 00:59:53,817 --> 00:59:55,808 Comment déjeunez-vous ? Cela fait 2 heures. 764 00:59:56,697 --> 00:59:59,689 Oui, j'ai essayé le bip. s'il te plaît dis-lui que je le cherchais. 765 01:00:00,817 --> 01:00:04,696 Non, je ne suis pas en colère contre toi. Saleté. Au revoir. 766 01:00:05,617 --> 01:00:06,652 Qu'est-ce qui ne va pas ? 767 01:00:07,617 --> 01:00:08,766 Je n'ai rien fait de mal. 768 01:01:00,817 --> 01:01:02,773 - Mec! - Ne m'appelle pas mon pote ! 769 01:01:04,697 --> 01:01:05,766 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 770 01:01:06,737 --> 01:01:08,693 - Je vais bien. - Ce soir? 771 01:01:09,617 --> 01:01:11,733 - Pas bon. J'ai du travail à faire. - Tu as du travail ? 772 01:01:12,617 --> 01:01:14,608 - Vraiment? - J'ai beaucoup à faire. 773 01:01:16,777 --> 01:01:18,733 - Dis-moi mon pote ! - À propos de quoi? 774 01:01:19,737 --> 01:01:24,765 À propos de quoi? Il est ici depuis 8 ans à bientôt et Steve. 775 01:01:25,657 --> 01:01:28,808 Et on va dans un bar de strip-tease. Ou seulement dans un bar, un nouveau restaurant, n'importe où. 776 01:01:29,697 --> 01:01:31,767 Beau temps, mauvais temps. Ou tes jambes sont en fait en deux morceaux. 777 01:01:32,697 --> 01:01:36,610 Parce que c'est une tradition. Le meilleur votre ami part dans quelques jours. 778 01:01:36,737 --> 01:01:39,854 Nous ne le serons peut-être plus jamais ensemble. Et tu ne peux pas le faire ? 779 01:01:44,737 --> 01:01:46,728 Dites-moi ce qui s'est passé entre vous deux ? 780 01:01:47,657 --> 01:01:50,694 Steve dit que tu l'évites elle. Mais il ne dit pas pourquoi. 781 01:01:51,697 --> 01:01:52,766 N'en parlons pas. 782 01:01:56,697 --> 01:01:58,767 Vous savez quoi? je pense que oui J'ai la clé. Oui. 783 01:02:00,777 --> 01:02:03,735 - Vous êtes jaloux. - Pour quoi? 784 01:02:04,697 --> 01:02:09,691 Écouter! Regardez à l'intérieur ! Tu dis Vous connaissez Steve depuis 21 ans. 785 01:02:10,817 --> 01:02:12,773 Et Claire n'a que 8 ans. 786 01:02:13,697 --> 01:02:15,733 Maintenant, ils déménagent tu restes ici. 787 01:02:16,697 --> 01:02:19,848 - M'a trompé. - Oui. C'est un sentiment normal. 788 01:02:20,737 --> 01:02:24,730 Cela ne veut pas dire que tu es gay juste... Ne lui en veux pas pour ça ! 789 01:02:25,617 --> 01:02:26,732 Ne lui en voulez pas ! 790 01:02:27,697 --> 01:02:29,688 Les deux pour le même tu es allé à l'université 791 01:02:29,817 --> 01:02:33,776 et puis tu es revenu aux résidences d'enfance. 792 01:02:34,777 --> 01:02:39,612 Et il est temps d'y aller parce que tu as besoin d'autre chose, de quelque chose... 793 01:02:40,617 --> 01:02:41,686 veut du changement. 794 01:02:42,617 --> 01:02:44,608 tu comprends ? Tu as besoin d'autre chose. 795 01:02:45,817 --> 01:02:47,648 C'est tout. 796 01:02:49,657 --> 01:02:51,852 Écoutez ici ! Écouter! 797 01:02:52,697 --> 01:02:55,609 Faisons quelque chose ce soir complètement routinier. 798 01:02:56,857 --> 01:02:58,609 - Bien? - D'accord. 799 01:02:58,857 --> 01:03:00,734 Correct. C'est de ça qu'il s'agit. 800 01:03:08,617 --> 01:03:11,609 - Et tu aimes le nouvel appartement ? - Oui. Beau. 801 01:03:12,657 --> 01:03:16,616 J'ai hâte d'y être. Merveilleux la vue. Les montagnes, l'océan. 802 01:03:16,777 --> 01:03:18,847 Le Golden Gate Bridge, vous devriez le voir. 803 01:03:19,857 --> 01:03:21,654 Tout le monde devrait le voir. 804 01:03:21,857 --> 01:03:23,734 Bien. Nous verrons. 805 01:03:24,697 --> 01:03:26,813 - Dois-je avoir un autre tour ? - Merci, nous ne demandons pas. - Es-tu sûr? 806 01:03:27,817 --> 01:03:29,648 Il en demande un autre. 807 01:03:30,617 --> 01:03:32,733 Alors vous avez emballé, un déménageur... - Il vient demain. 808 01:03:32,857 --> 01:03:35,655 C'est très rapide. N'est-ce pas trop rapide ? 809 01:03:35,817 --> 01:03:40,652 Ils ont besoin de moi. je n'ai aucune raison rester Le plus tôt sera le mieux. 810 01:03:41,657 --> 01:03:43,773 Tu ne veux tout simplement pas le manquer la fête d'adieu, non ? 811 01:03:44,737 --> 01:03:45,726 Je ne sais pas. 812 01:03:46,657 --> 01:03:47,612 Pourquoi? 813 01:03:48,777 --> 01:03:51,814 Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Il n'y a rien dont je devrais avoir honte. 814 01:03:52,817 --> 01:03:54,614 Je n'ai rien fait de mal. 815 01:03:54,737 --> 01:03:56,773 - Tu n'as rien fait de mal ? - Non. Il n'y a rien de mal dans le monde. 816 01:03:57,657 --> 01:03:58,612 Comment peux-tu dire ça ? 817 01:03:58,737 --> 01:03:59,852 Parce qu'il y avait un plan, et nous nous en sommes tenus à cela. 818 01:04:00,697 --> 01:04:02,813 Les gars, je... - Vous avez décidé que tu ne le fais pas. C'est ton problème. 819 01:04:03,737 --> 01:04:05,614 - Tu as couché avec ma femme. - Qu'est-ce que c'est? 820 01:04:09,737 --> 01:04:10,772 Avec quoi étais-tu ? 821 01:04:11,697 --> 01:04:12,732 Avec le sien ? 822 01:04:13,697 --> 01:04:14,686 Oui. 823 01:04:15,657 --> 01:04:17,693 - Pourquoi as-tu fait ça ? - C'était son idée. 824 01:04:20,817 --> 01:04:21,852 Était-ce votre idée ? 825 01:04:22,737 --> 01:04:25,774 Steve voulait échanger. - Depuis vous dites que nous nous sommes mariés. 826 01:04:26,697 --> 01:04:28,688 Tu savais que je ne le ferais jamais oui. - Comment aurais-je pu le savoir ? 827 01:04:28,817 --> 01:04:30,694 - Parce que j'aime ma femme. - Peut-être que je ne l'aime pas ? 828 01:04:31,617 --> 01:04:32,811 - Vous avez soigné une autre femme. - Et quelle est l'excuse d'Ami ? 829 01:04:33,697 --> 01:04:35,767 - Bon sang! - Hé! Assez, assez ! 830 01:04:36,737 --> 01:04:38,648 - Calme-toi, d'accord ? C'est ça! - J'emmerde ton foutu plan ! 831 01:04:45,657 --> 01:04:46,806 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 832 01:04:48,657 --> 01:04:50,648 Nous avions un plan. Il il aurait pu coucher avec Claire 833 01:04:50,777 --> 01:04:53,655 Je n'aurais pas été jaloux. C'était le plan. Ce qui s'est passé? 834 01:04:54,777 --> 01:04:57,610 Mec! Tu as couché avec sa femme. 835 01:05:04,657 --> 01:05:07,774 Il est resté assis là comme s'il était si innocent et il n'a rien fait. 836 01:05:08,657 --> 01:05:11,774 Je savais que je le regretterais, mais Je n'ai vraiment rien fait de mal. 837 01:05:12,777 --> 01:05:14,847 Bien sûr que non. 838 01:05:15,737 --> 01:05:17,773 Nous avions un plan. Non, tu es avec lui. 839 01:05:18,617 --> 01:05:19,732 S'il n'a pas commis d'erreur, vous ne devriez pas non plus le faire. 840 01:05:21,657 --> 01:05:23,852 Pourquoi n'emménagerais-tu pas avec Steve et Claire à Salt Lake City ? 841 01:05:24,737 --> 01:05:27,649 Puis jour et nuit ensemble vous pourriez être tous eux, en toute impunité. 842 01:05:27,777 --> 01:05:29,768 Ou plutôt seul avec Steve. 843 01:05:31,657 --> 01:05:32,692 Putain ! 844 01:05:34,817 --> 01:05:35,806 Steve ! 845 01:05:37,617 --> 01:05:40,737 - Je n'y vais pas, c'est un connard ! - Ce n'est pas le cas, tu le sais. 846 01:05:40,772 --> 01:05:42,702 - Je n'y vais pas Claire. - Bien, bien. 847 01:05:42,737 --> 01:05:44,648 Dis à ta mère que tu ne vas pas à la fête 848 01:05:44,777 --> 01:05:46,733 parce qu'il est assez en colère pour tu as couché avec sa femme. 849 01:05:47,617 --> 01:05:49,812 Alors tu pourras dire à mes parents aussi. Appelez-les ! 850 01:05:50,697 --> 01:05:52,653 Chérie, tu ne comprends pas ? Il ne veut même pas le voir. 851 01:05:52,777 --> 01:05:54,847 - Ce n'est pas vrai. - Mais c'est vrai. Il est monté sur ma photo. 852 01:05:55,737 --> 01:05:58,649 - Parce qu'il était un peu en colère contre toi. - Il n'y avait aucune raison à cela. 853 01:05:58,817 --> 01:06:01,695 - Nous avions un plan. - Nous avons un plan. Oui je sais. 854 01:06:01,817 --> 01:06:04,729 Peu importe ce que je pense. Eric déteste ça. - Non, tu détestes ça. 855 01:06:06,737 --> 01:06:09,649 Je déteste ça. je déteste ça et je ne veux pas le voir non plus. 856 01:06:09,777 --> 01:06:11,688 C'est sa fête. Entrez-y! 857 01:06:12,657 --> 01:06:14,613 Qu'est-ce que c'est allons-nous organiser une fête pour lui ? 858 01:06:14,737 --> 01:06:16,648 Parce qu'il est le meilleur ton ami N'oublie pas ! 859 01:06:17,777 --> 01:06:20,814 C'est une excellente excuse pour qu'avant de partir, composez un autre numéro aléatoire. 860 01:06:21,737 --> 01:06:24,854 Hogy merészeled? Comment oses-tu m'accuser de quoi que ce soit ? 861 01:06:25,697 --> 01:06:27,653 - C'était toi... - Moi ? Qu'ai-je fait ? 862 01:06:27,777 --> 01:06:30,689 Vous savez exactement ! - Juste ça J'ai fait ce que tu m'as forcé à faire. 863 01:06:30,817 --> 01:06:33,650 Tu m'as demandé de oui. Vous avez demandé, vous avez exigé. 864 01:06:33,777 --> 01:06:35,608 Tu as tout fait être d'accord. 865 01:06:35,817 --> 01:06:37,694 J'ai finalement dit oui et n'agis pas comme 866 01:06:37,817 --> 01:06:39,648 comme si j'avais commis un crime. 867 01:06:42,657 --> 01:06:43,646 Pas! 868 01:06:48,657 --> 01:06:49,646 Je suis désolé! 869 01:06:51,777 --> 01:06:54,610 - Quoi? - J'ai dit que je suis désolé. 870 01:06:56,617 --> 01:06:57,766 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, mais je... 871 01:06:58,817 --> 01:07:02,776 Depuis, je ne sais pas kiverni a fejembõl! 872 01:07:05,657 --> 01:07:08,649 Ni vous, ni lui, ni vous deux. 873 01:07:08,777 --> 01:07:10,608 - Pas ça... - Je comprends. 874 01:07:13,737 --> 01:07:14,806 Je ne sais pas ce que je peux faire. 875 01:07:15,697 --> 01:07:17,733 Je gâche tout, mais Je ne connais pas la solution. 876 01:07:23,777 --> 01:07:25,688 J'y ai pensé. 877 01:07:26,817 --> 01:07:30,730 - Tu ne peux faire qu'une chose. - Quoi? Je ferai n'importe quoi. 878 01:07:33,817 --> 01:07:35,773 Tu dois coucher avec Claire. 879 01:07:53,857 --> 01:07:55,654 Oui, il l'était. 880 01:08:16,777 --> 01:08:18,768 - Éric, mec ! - Salut Myer ! 881 01:08:19,737 --> 01:08:22,729 - Les gars, je ne suis pas en forme. - Et comment va ta copine ? 882 01:08:24,617 --> 01:08:27,734 Il est temps que tu le fasses enfin. Croyez-moi, il le veut aussi. 883 01:08:30,817 --> 01:08:32,728 - Mais... - Pourquoi tu n'es pas comme moi ? 884 01:08:34,617 --> 01:08:36,767 C'est à ce moment-là que je suis arrivé à Freehold. Abba à la maison où je vis toujours. 885 01:08:37,657 --> 01:08:39,727 Bonjour mon cher! La maman il raconte des histoires à Claire. 886 01:08:40,697 --> 01:08:45,771 Qui n'avait que 8 ans. Fête à la piscine était. J'ai invité toute la classe. 887 01:08:46,657 --> 01:08:47,772 Et qui a eu un accident dans la piscine ? 888 01:08:48,617 --> 01:08:50,733 De plus, c'est comme ça tu ne pourrais pas ne pas le remarquer ? 889 01:08:51,617 --> 01:08:52,686 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 890 01:08:52,857 --> 01:08:54,734 Eric a chié dans la piscine ? 891 01:08:56,617 --> 01:08:58,733 Après toutes ces années, il est toujours dans le déni. 892 01:08:59,617 --> 01:09:01,662 Ne soyez pas gêné. Histoire mignonne. 893 01:09:01,697 --> 01:09:03,608 Dis-moi, ta mère est là ? J'ai besoin de lui parler. 894 01:09:03,737 --> 01:09:04,852 - C'est dans le bureau. - Bien. 895 01:09:08,817 --> 01:09:10,614 Attends une minute! 896 01:09:12,857 --> 01:09:14,688 Nous avions vraiment un plan. 897 01:09:16,617 --> 01:09:17,527 Je suis désolé. 898 01:09:17,777 --> 01:09:19,654 Je suis désolé de t'avoir frappé. 899 01:09:20,817 --> 01:09:22,694 Je suis désolé pour tout. 900 01:09:23,817 --> 01:09:25,614 Je suis désolé aussi. 901 01:09:27,617 --> 01:09:29,733 Cela ne m'était pas venu à l'esprit jusqu'à maintenant nous pouvons obtenir, faites-moi confiance ! 902 01:09:30,617 --> 01:09:31,766 Le fil est cassé. 903 01:09:32,737 --> 01:09:35,729 Aucun problème. Si par hasard ça aurait été l'inverse 904 01:09:35,857 --> 01:09:37,734 peut-être que j'aurais fait la même chose. 905 01:09:38,657 --> 01:09:39,646 Certainement pas. 906 01:09:50,617 --> 01:09:52,812 Il n'y a plus rien à faire mais coucher avec Caire. 907 01:09:53,737 --> 01:09:56,729 - Quoi? Pas! C'est fini ! - Ça fait partie du plan, Eric. 908 01:09:57,617 --> 01:09:59,608 - Je ne veux pas coucher avec Claire. - Tu mens ! 909 01:09:59,777 --> 01:10:01,733 - Je ne vais pas coucher avec Claire. - Je dois. 910 01:10:02,617 --> 01:10:03,606 - Je ne veux pas. - Mais je dois le faire. 911 01:10:03,737 --> 01:10:04,806 J'ai dit non Je veux tromper Amit. 912 01:10:05,697 --> 01:10:08,655 - C'était son idée. - Tu ne pouvais pas me forcer ! 913 01:10:11,697 --> 01:10:13,811 - Est-ce que tout va bien ? Toutes les raisons ? - Oui. 914 01:10:16,817 --> 01:10:19,615 Je dois lui faire comprendre que coucher avec ma femme 915 01:10:25,737 --> 01:10:26,806 Je devrais me marier. 916 01:10:39,777 --> 01:10:40,812 Quel est le chiffre ? 917 01:10:41,697 --> 01:10:42,812 Es-tu prêt à coucher avec Claire ? 918 01:10:43,697 --> 01:10:45,767 Traitez plutôt de avec ta propre stupide petite amie ! 919 01:10:47,617 --> 01:10:48,652 D'accord. 920 01:10:58,657 --> 01:10:59,612 Désolé! 921 01:11:01,817 --> 01:11:04,854 - Comment peux-tu me demander de faire ça ? - Parce qu'il n'y a pas d'autre solution. 922 01:11:05,697 --> 01:11:07,733 - Je n'en veux pas ! - Il ne s'agit plus de volonté. 923 01:11:07,857 --> 01:11:10,610 Mais à propos du besoin. Tu dois l'accompagner ! 924 01:11:10,737 --> 01:11:12,853 - Dans notre lit ? C'est impossible ! - Aucun problème! Fais-moi confiance! 925 01:11:13,777 --> 01:11:15,733 Il vous suffit de le faire ! 926 01:11:16,697 --> 01:11:17,766 À cause de nous. 927 01:11:19,697 --> 01:11:20,766 Vous le pensez aussi ? 928 01:11:23,697 --> 01:11:26,814 que si tu aimes alors tu es prêt à partir. 929 01:11:28,657 --> 01:11:29,612 Bien! 930 01:11:39,817 --> 01:11:42,650 Si tu n'es pas en colère, je te facturerai un verre pour moi. 931 01:11:48,817 --> 01:11:51,729 Tu ne devrais pas boire. Après tout, l’enfant est en route. 932 01:11:52,617 --> 01:11:54,812 - Je ne suis pas encore enceinte. - Vraiment? Je m'inquiète pour toi. 933 01:11:55,697 --> 01:11:57,733 Une mère ne peut pas donner de conseils à sa fille ? - Maman! 934 01:11:58,697 --> 01:12:01,689 Maman, je t'aime, mais si tu as des conseils Je veux, je vais demander. 935 01:12:02,817 --> 01:12:05,729 où est Éric Je l'ai à peine vu de la nuit. 936 01:12:07,617 --> 01:12:08,811 Il est sur le point de dire au revoir à Claire. 937 01:12:19,857 --> 01:12:21,734 comment te sens-tu fils 938 01:12:22,697 --> 01:12:23,812 La boisson était juste un peu trop. 939 01:12:24,777 --> 01:12:26,654 Je ne vous en veux pas. 940 01:12:27,657 --> 01:12:28,851 Après tout, tu vas bientôt être père. 941 01:12:29,697 --> 01:12:32,814 Vous avez dû faire une erreur. comme l'année dernière dans notre piscine. 942 01:12:34,737 --> 01:12:35,772 Mais sérieusement, 943 01:12:36,617 --> 01:12:40,735 devenir parent en est un la plus grande décision de la vie. 944 01:12:42,817 --> 01:12:44,728 Et aussi le plus effrayant. 945 01:12:45,697 --> 01:12:50,771 Le fait de savoir qu'il est désormais responsable tu l'es. Responsable d'une nouvelle vie. 946 01:12:52,777 --> 01:12:54,733 Cela ne peut pas être pris à la légère. 947 01:12:55,657 --> 01:12:58,694 C'est sûr. Il est temps de grandir. 948 01:12:59,617 --> 01:13:00,606 Grand. 949 01:13:02,657 --> 01:13:05,729 Alors profitez-en le temps restant. 950 01:13:06,657 --> 01:13:08,648 Pour que vous puissiez faire ce que vous devez faire ! 951 01:13:10,657 --> 01:13:11,806 Le plus longtemps possible. 952 01:13:15,617 --> 01:13:16,652 Merci. 953 01:13:17,777 --> 01:13:18,812 Ce sera. 954 01:13:42,657 --> 01:13:43,772 Je ne peux pas le faire. 955 01:13:45,817 --> 01:13:46,852 Tu es belle. 956 01:13:47,817 --> 01:13:49,728 C'est encore plus beau. 957 01:13:50,657 --> 01:13:53,774 Si je couchais avec quelqu'un de ma femme dehors, tu serais l’élu. 958 01:13:54,777 --> 01:13:57,655 Ou tout au plus Diana de Scooby Doo. 959 01:13:58,817 --> 01:14:00,853 Mais cela n'a pas d'importance, parce que ça ne peut pas arriver de toute façon. 960 01:14:01,737 --> 01:14:03,773 Je n'y serais pas de toute façon capable sous un tel stress. 961 01:14:04,777 --> 01:14:06,768 Je ne suis pas un singe de cirque. 962 01:14:10,697 --> 01:14:11,766 Allons-y que rien ne se passera. 963 01:14:12,657 --> 01:14:14,773 Attendons encore quelques minutes, puis nous descendons 964 01:14:15,777 --> 01:14:19,656 et nous nous réjouissons. nous applaudissons tu dis que tu l'as enduré. 965 01:14:20,737 --> 01:14:22,773 Le fait est que de toute façon, rien ne peut arriver. 966 01:14:30,777 --> 01:14:31,812 Bien, qu'il en soit ainsi ! 967 01:14:36,737 --> 01:14:38,693 - Eh bien, tu es là ! - Salut. 968 01:14:39,777 --> 01:14:41,654 Tout ça ! 969 01:14:44,697 --> 01:14:46,608 Je ne comprends même pas comment tu peux être si calme 970 01:14:46,777 --> 01:14:47,812 C'était le plan. 971 01:14:48,737 --> 01:14:49,726 Notre plan. 972 01:14:53,657 --> 01:14:54,692 C'est exact! 973 01:14:55,857 --> 01:14:57,688 Franco! 974 01:15:03,697 --> 01:15:05,767 - J'aurai le mal du pays. - Certainement pas! 975 01:15:15,777 --> 01:15:16,812 Eh bien... 976 01:15:19,657 --> 01:15:20,646 Eh bien ? 977 01:15:21,737 --> 01:15:23,728 - Nous sommes en retard. - Oui. 978 01:15:27,617 --> 01:15:30,609 - Appelez-moi dès votre arrivée ! - Ce sera. 979 01:15:33,617 --> 01:15:35,653 Tout va bien, non ? Est-ce que ça va tout à fait ? 980 01:15:35,777 --> 01:15:39,611 - Oui. Tout va bien. - Bien alors. 981 01:15:41,697 --> 01:15:42,766 Vous allez me manquer. 982 01:15:46,737 --> 01:15:47,726 Salut! 983 01:15:55,697 --> 01:15:56,732 Bon voyage ! 984 01:16:03,657 --> 01:16:06,649 - Attention au tueur en série ! - Ce sera. 985 01:16:26,697 --> 01:16:27,732 Allez! 986 01:16:39,657 --> 01:16:41,773 Nous allons sur la route 9. Il y a un magasin de motos là-bas. 987 01:16:42,617 --> 01:16:43,686 Éric Laurence Myer ! 988 01:16:43,817 --> 01:16:46,650 Petite veste noire féerique ils vendent aux bébés. 989 01:16:47,777 --> 01:16:49,654 Cela ne me dérange pas. 990 01:16:59,657 --> 01:17:00,692 Eh bien... 991 01:17:02,617 --> 01:17:04,812 Dis-moi, qu'as-tu chuchoté à Eric ? 992 01:17:06,737 --> 01:17:07,726 Commandez-vous ? 993 01:17:07,857 --> 01:17:09,768 Tu as chuchoté quelque chose à Eric quand nous sommes venus. 994 01:17:10,617 --> 01:17:13,689 Tu m'as serré dans tes bras, tu as dit quelque chose ce à quoi il a ri. 995 01:17:14,697 --> 01:17:17,734 Rien. - Bien sûr, rien. A savoir je veux ce que tu lui as dit ! 996 01:17:18,737 --> 01:17:19,806 Rien, bien sûr. 997 01:17:21,737 --> 01:17:23,853 - Que s'est-il passé hier ? - Vous savez ce qui s'est passé. 998 01:17:24,697 --> 01:17:26,733 Je sais ce qui s'est passé mais que s'est-il passé exactement. 999 01:17:27,617 --> 01:17:28,766 Comme vous pouvez le constater, vous êtes là-haut depuis longtemps. 1000 01:17:29,657 --> 01:17:31,693 - Changeons de sujet, d'accord ? - C'était bien ? Est-ce que c'était bon pour lui ? 1001 01:17:32,697 --> 01:17:33,686 On ne peut pas changer de sujet ? 1002 01:17:33,817 --> 01:17:36,615 Nous n'avons pas changé de sujet parce que nous savons Je veux comment c'était. 1003 01:17:36,737 --> 01:17:39,729 Parce qu'il s'agit de... Vous êtes debout depuis un bon moment. 1004 01:17:40,617 --> 01:17:42,687 -Steve ! Arrêtez ça ! - Non! Ne parlez de rien d'autre !