1
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
حسنًا، 129.

2
00:02:06,510 --> 00:02:07,830
يا إلهي، الشيء يزن طنًا.

3
00:02:09,210 --> 00:02:10,210
ما هي المناسبة؟

4
00:02:11,390 --> 00:02:12,890
لقد حصلنا على شيء جديد في.

5
00:02:19,710 --> 00:02:20,970
هل تسمي هذا جديدا؟

6
00:02:23,830 --> 00:02:29,090
روي، تذكر تلك التذاكر التي قلتها لك
قد أكون قادرا على الحصول عليك؟ نعم.

7
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
هذا عظيم.

8
00:02:34,250 --> 00:02:35,590
هذا لطيف حقا. شكرًا لك.

9
00:02:37,190 --> 00:02:39,070
البدلات الجديدة وصلت أخيرا، هاه؟

10
00:02:39,930 --> 00:02:40,930
لطيف، هاه؟

11
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
لطيف جدًا.

12
00:02:47,030 --> 00:02:49,330
يذكرني بالبدلة التي دفنوها معي
جد في.

13
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
سيد بخير.

14
00:02:51,770 --> 00:02:53,850
لا يمكنه مساعدته إذا كان يعيش في وقت ما
انفتل.

15
00:03:03,110 --> 00:03:04,110
بن؟

16
00:03:04,290 --> 00:03:05,310
من الجيد رؤيتك.

17
00:03:06,280 --> 00:03:07,500
روس. كيف حالك؟ جيد.

18
00:03:07,920 --> 00:03:10,960
مساعدتك في العثور على شيء ما؟ حسنا، كما أ
في واقع الأمر، كنت أفكر

19
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
بدلة جديدة.

20
00:03:12,100 --> 00:03:16,140
لا تمزح. نعم. ها أنت تتحدث عنه
توقيت. لقد حصلنا للتو على شيء ما هنا.

21
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
لي أن تظهر لك.

22
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
هاه؟

23
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
أوه، هذا أنت، بن.

24
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
اشعر به.

25
00:03:25,180 --> 00:03:28,840
لا شيء يشبه الشكل والمظهر
الجبردين الحقيقي موجود؟ رقم لا،

26
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
ليس كذلك.

27
00:03:31,479 --> 00:03:32,479
أوه، هذا كل شيء.

28
00:03:33,700 --> 00:03:34,698
هذا كل شيء.

29
00:03:34,700 --> 00:03:35,418
هذا كل شيء.

30
00:03:35,420 --> 00:03:39,540
لقد أخرجته بمجرد أن سمعت صوتك
صوت. ماذا تعتقد؟ أوه، أعتقد

31
00:03:39,540 --> 00:03:40,540
لقد حصلت على بيع.

32
00:03:40,700 --> 00:03:43,780
أنا متأكد من أن لدينا قياساتك
الملف، لكن اسمح لي بإحضار إنريكي هنا

33
00:03:43,780 --> 00:03:45,440
فقط للتأكد. حسنًا يا سيد.

34
00:03:46,820 --> 00:03:49,740
هل تعتقد أنك يمكن أن رمي في زوجين
أزواج من الجوارب؟

35
00:03:51,560 --> 00:03:53,720
حسنًا ، بن وماتلوك.

36
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
لامار. يا.

37
00:03:56,040 --> 00:03:57,820
كيف حالك؟ أنا بخير. كيف تعتقد؟

38
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
أوه، هذا جميل.

39
00:03:59,680 --> 00:04:00,780
نعم. جميل.

40
00:04:02,040 --> 00:04:04,300
من المفترض أن تقوم بالجرد
القمصان، أليس كذلك؟

41
00:04:05,040 --> 00:04:06,060
فورا. نعم.

42
00:04:07,340 --> 00:04:09,440
ما هذا الذي سمعته عن ابنتك؟
الزواج؟

43
00:04:09,680 --> 00:04:11,500
أوه نعم. هذا السبت، هل
تصدق؟

44
00:04:11,860 --> 00:04:13,800
هذا إذا لم تشعر بالبرد.

45
00:04:14,080 --> 00:04:17,420
هذا إذا لم ترتد الشيكات الخاصة بي. إما
وهو أمر إيجابي للغاية.

46
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
نعم.

47
00:04:19,540 --> 00:04:21,899
عميلي الأقدم والأكثر تفضيلاً.

48
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
أوه، إنريكو.

49
00:04:23,440 --> 00:04:26,680
سوف يقوم إنريكو بالتحقق من قياساتك
الحصول على الحق في العمل. كيف يوم الاثنين

50
00:04:26,880 --> 00:04:29,680
الاثنين؟ ليس عليك التسرع في أمري
حساب. لا اندفاع.

51
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
لا مشكلة.

52
00:04:31,480 --> 00:04:32,500
من فضلك، تصعيد.

53
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
نعم،

54
00:04:34,220 --> 00:04:37,440
بن، سأتركك مع إنريكو.
سيد وأنا لدينا بعض الأعمال للحديث

55
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
حول.

56
00:05:03,880 --> 00:05:05,320
فقط في البنك، كما تعلمون.

57
00:05:06,560 --> 00:05:07,840
تسألهم عن القرض؟

58
00:05:08,740 --> 00:05:12,900
لا، لقد ذهبت إلى هناك لشراء اثنين منها
الأقراص المدمجة. طبعا سألتهم عن

59
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
قرض.

60
00:05:14,420 --> 00:05:15,660
لقد رفضونا.

61
00:05:16,520 --> 00:05:20,080
سنذهب إلى مكان آخر. سنقوم فقط
الحصول على رفض في مكان آخر.

62
00:05:20,680 --> 00:05:22,340
كيف سنقوم بدفع الرواتب
الاسبوع القادم؟

63
00:05:22,820 --> 00:05:23,980
كيف سندفع الإيجار؟

64
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
واجه الأمر يا سيد.

65
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
نحن لسنا كذلك.

66
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
فماذا الآن؟

67
00:05:38,010 --> 00:05:39,010
الإفلاس؟

68
00:05:43,250 --> 00:05:44,470
هناك خيار آخر.

69
00:05:45,750 --> 00:05:49,690
ماذا؟ حسنا، لدينا التأمين. الناس على
المبنى، لديهم التأمين.

70
00:05:50,230 --> 00:05:56,930
لذا؟ لذلك قمنا بتعيين شخص ما لإشعال النار
مكان ونحن جمع التأمين. نحن

71
00:05:56,930 --> 00:05:57,970
البدء من جديد.

72
00:06:02,050 --> 00:06:03,210
لا يمكنك أن تكون جادا.

73
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
نعم، أنا جاد جدا.

74
00:06:05,719 --> 00:06:07,460
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.

75
00:06:09,860 --> 00:06:10,860
سوف يتم القبض علينا.

76
00:06:11,740 --> 00:06:13,500
لا، لم يتم القبض على جورج غلاسي.

77
00:06:14,440 --> 00:06:15,520
كان ذلك حادثا.

78
00:06:15,720 --> 00:06:16,960
لا، لم يكن كذلك. ليس من قبيل الصدفة.

79
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
تم إشعال تلك النار.

80
00:06:18,820 --> 00:06:20,320
ماذا لو أصيب شخص ما؟

81
00:06:20,580 --> 00:06:22,280
لم يصب أحد بأذى في جورج جلاسي
نار.

82
00:06:24,940 --> 00:06:27,340
هذا هو عملنا.

83
00:06:28,360 --> 00:06:29,980
لقد بدأنا ذلك. لقد بنيناها.

84
00:06:30,730 --> 00:06:37,070
لقد وضعنا 32 عامًا من حياتنا فيه، و
الآن تريد تدميره؟ أوه، اللعنة

85
00:06:37,070 --> 00:06:39,250
ذلك. هل ستفتح عينيك؟ إنه كذلك
دمرت.

86
00:06:39,590 --> 00:06:41,090
لقد ذهب يا سيد. لقد ذهب.

87
00:06:43,650 --> 00:06:50,110
يمكننا إما السماح للدائنين بالتقاطها
العظام، أو يمكننا استخدام القليل الذي لدينا

88
00:06:50,110 --> 00:06:51,890
لقد تركت وجعلها تعمل بالنسبة لنا.

89
00:06:52,350 --> 00:06:55,870
جورج كلانسي في المركز التجاري. انه
بيع المزيد من الأحذية مما فعل من أي وقت مضى.

90
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
هذا خطأ.

91
00:06:58,970 --> 00:07:02,230
أعطاني اسم الرجل الذي استخدمه.

92
00:07:03,990 --> 00:07:05,690
ويمكننا التحدث معه.

93
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
يتحدث.

94
00:07:16,370 --> 00:07:19,210
لن يظهر. هيا بنا
العودة إلى هذا. سوف يظهر.

95
00:07:20,430 --> 00:07:25,430
ربما الغلاف لنا الآن. تأكد
أننا لسنا رجال شرطة أو شيء من هذا.

96
00:07:25,960 --> 00:07:29,140
تقصد أن الشرطة تبحث عن هذا
رجل؟ سنقوم بالارتباط مع

97
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
مجرم معروف؟

98
00:07:30,620 --> 00:07:33,780
سيد، هل ستسترخي؟ يستريح؟ ماذا لو
الشرطة تلاحقه؟

99
00:07:34,420 --> 00:07:35,420
السيد شيا؟

100
00:07:37,480 --> 00:07:39,560
نعم، أنا مارف شيا.

101
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
آل براون.

102
00:07:41,660 --> 00:07:43,700
هل تمانع إذا جلست؟ لا، اجلس.

103
00:07:45,840 --> 00:07:48,760
سيد فرانكلين هو شريكي. السيد
فرانكلين، سعدت بلقائك.

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,440
كما تعلمون، يا رفاق قد حصلت على جدا
متجر صغير لطيف.

105
00:07:51,900 --> 00:07:55,040
طابقين، نافذة كبيرة جميلة في الداخل
الجبهة.

106
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
اثنان آخران في الخلف.

107
00:07:56,680 --> 00:07:58,260
بضع غرف في الخلف.

108
00:07:59,540 --> 00:08:02,360
بالمناسبة، كم عدد الموجودين في
خلف؟ اثنان أو ثلاثة؟ كان ذلك صعبا

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
ليقول.

110
00:08:03,460 --> 00:08:05,000
ثلاثة. ثلاثة مرة أخرى هناك.

111
00:08:05,520 --> 00:08:08,260
هناك المكتب، وغرفة الخياطة، و
الحمام.

112
00:08:09,380 --> 00:08:10,780
آه، هذا جيد، هذا جيد.

113
00:08:11,000 --> 00:08:12,100
عندك فرن غاز؟

114
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
الطابق السفلي.

115
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
كنت في المتجر.

116
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
هذا الصباح.

117
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
لقد كنت هناك من الساعة 8.30. لم أرى
أنت.

118
00:08:21,600 --> 00:08:24,360
سيد فرانكلين، لم أكن أريدك أن ترى
أنا.

119
00:08:29,040 --> 00:08:30,400
متى تريد أن يتم ذلك؟

120
00:08:30,840 --> 00:08:31,980
ليلة السبت هذه.

121
00:08:32,240 --> 00:08:34,640
ابنتك سوف تتزوج هذا
السبت. نعم، أعرف. لهذا السبب.

122
00:08:35,039 --> 00:08:37,740
سيكون المتجر فارغا. الجميع سوف
يكون في حفل الاستقبال.

123
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
كم ثمن؟

124
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
40,000 دولار.

125
00:08:44,280 --> 00:08:48,140
15000 دولار قبل ذلك، و20000 دولار بعد ذلك، و5 دولارات
,000 الآن. هذا هو المال الجاد

126
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
التي تحدثنا عنها.

127
00:08:50,580 --> 00:08:52,720
أنظر إلى ذلك. أنت لم تقل أي شيء
عن إعطائه المال.

128
00:08:53,040 --> 00:08:57,780
تشي، سيد فرانكلين، شكرًا جزيلاً لك.
سوف أكون على اتصال.

129
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
لا، هذا جيد. لا، أنا أفهم.

130
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
أفهم.

131
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
لقد فكرت في الأمر يا أماه.

132
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
ماذا؟

133
00:09:22,540 --> 00:09:25,480
نعم 9.30 سأكون في انتظار. لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك.

134
00:09:26,840 --> 00:09:29,680
بنينا كل شبر من هذا العمل
بأمانة ونزاهة.

135
00:09:29,920 --> 00:09:33,160
وسرعان ما أفقدها بأمانة و
بدلاً من رؤيته محترقًا على الأرض

136
00:09:33,160 --> 00:09:35,300
من قبل بعض المجرمين انتهى سيد.

137
00:09:35,700 --> 00:09:38,340
كان هذا هو على الهاتف. استمع الآن ل
أنا. ليلة السبت.

138
00:09:38,700 --> 00:09:39,699
9.30.

139
00:09:39,700 --> 00:09:42,560
سأغادر حفل الاستقبال. أنا
سوف أقابله في الزقاق الأيمن

140
00:09:42,560 --> 00:09:44,940
خلف قاعة الرقص. انا ذاهب لاعطاء
له بعض المال. لا.

141
00:09:45,240 --> 00:09:49,560
سوف يعود إلى هنا، وهو كذلك
سوف نحرق هذا المكان، ونحن

142
00:09:49,560 --> 00:09:53,320
سيكون لدينا شيء لإظهاره لمدة 32
سنوات ماذا؟ لا.

143
00:09:55,520 --> 00:09:58,760
سيد، نعلن الإفلاس.

144
00:09:59,880 --> 00:10:02,760
لن نخرج من تحت أبداً
ذلك. هل تفهم ذلك؟

145
00:10:03,080 --> 00:10:05,080
نحن كبار في السن.

146
00:10:05,930 --> 00:10:09,650
الآن، لن أقضي بقية الوقت
حياتي أعيشها خارج الحكومة.

147
00:10:10,210 --> 00:10:12,190
أو ما هو أسوأ من ذلك، العيش على حساب أطفالي.

148
00:10:15,110 --> 00:10:21,250
سيد، جمع على التأمين، وهذا
السبيل الوحيد للخروج بالنسبة لنا.

149
00:10:22,310 --> 00:10:23,310
الله يساعدنا.

150
00:10:24,710 --> 00:10:25,770
الله يساعدنا.

151
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
أين حبيبتي؟

152
00:10:53,290 --> 00:10:54,290
لم أحضر واحدة.

153
00:11:03,570 --> 00:11:05,830
هل فكرت في ذلك؟

154
00:11:07,070 --> 00:11:08,970
هل ما زلت تخطط للقيام بذلك؟

155
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
بالطبع.

156
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
حسنا، فكر.

157
00:11:14,450 --> 00:11:15,470
فكر بها.

158
00:11:16,530 --> 00:11:19,950
إذا حدث خطأ ما، فقد حصلنا
تم القبض عليه وإرساله إلى السجن.

159
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
من شأنه أن يقتل ابنتك.

160
00:11:22,640 --> 00:11:23,900
لا يمكنك المخاطرة بذلك يا أماه.

161
00:11:26,300 --> 00:11:28,720
لماذا لا نلتقي مع السيد براون و
أخبره أن الصفقة ألغيت؟

162
00:11:29,780 --> 00:11:31,680
ليس كثيرا. من فضلك يا أماه.

163
00:11:32,280 --> 00:11:33,780
حاول أن تستعيد 5000 دولار.

164
00:11:34,560 --> 00:11:37,120
لا أعرف ماذا سنفعل بشأن
المتجر، لكننا لا نستطيع الذهاب إلى السجن.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,740
سأذهب معك إذا أردت.

166
00:12:53,000 --> 00:12:57,460
لم تعجبني فكرة وجود مارف
نوع من الهارب لوحده،

167
00:12:57,460 --> 00:12:58,460
لقد تبعته.

168
00:13:00,200 --> 00:13:04,800
سمعت شيئا وذهبت لأخذ
انظر، وكان هناك.

169
00:13:07,080 --> 00:13:09,520
هل رأيت أي شخص آخر في الزقاق في
كل شيء؟

170
00:13:11,040 --> 00:13:13,760
لا، لكن لا بد أن يكون هو مُشعل الحريق، يا بن.

171
00:13:14,020 --> 00:13:16,320
كان لدى مارف 15000 دولار عليه.

172
00:13:17,720 --> 00:13:21,520
آخر ما قلته له هو، فكر
حول هذا الموضوع، لم يفت الأوان بعد.

173
00:13:24,300 --> 00:13:28,760
كما تعلمون، ربما قام بتغيير رأيه
وأثارت ضجة، ومن ثم الرجل،

174
00:13:28,760 --> 00:13:32,420
جعلهم يستولون على المال، فأخذ
قبالة، وسمع لي القادمة.

175
00:13:32,800 --> 00:13:34,040
ما هو اسم الزميل؟

176
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
آل براون.

177
00:13:36,820 --> 00:13:38,720
أوصى به جورج كلانسي.

178
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
لقد كان الرجل الذي أحرق حذائه القديم
تخزينها.

179
00:13:43,780 --> 00:13:47,580
أمي وأنا كنا شركاء، بن، ونحن
لم نتفق دائمًا، وأحيانًا نحن

180
00:13:47,580 --> 00:13:52,320
تشاجرت على الأشياء، ولكن... لقد كان حقيقياً
رخيصة، كما تعلمون.

181
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
أعلم أنه كان كذلك.

182
00:13:57,180 --> 00:13:59,560
لكن لماذا سأقتله؟

183
00:14:04,600 --> 00:14:10,400
سمع إنريكو تلك الحجة بين
أنتما الاثنان في الليلة الأخرى في

184
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
مكتب.

185
00:14:11,800 --> 00:14:17,120
وأخبر د.أ. أنك كنت
غاضب جدًا جدًا من مارفن.

186
00:14:17,340 --> 00:14:18,119
كنت.

187
00:14:18,120 --> 00:14:22,980
أقسم لك يا بن أنني لم أقتله.

188
00:14:29,520 --> 00:14:33,640
لقد كنت عميلا راضيا لك
لمدة 20 عاما.

189
00:14:34,900 --> 00:14:36,960
وسأبذل قصارى جهدي من أجل ذلك
أنت.

190
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
أوه، واو.

191
00:14:50,020 --> 00:14:51,060
ربما اسم مستعار.

192
00:14:51,520 --> 00:14:52,940
كيف من المفترض أن أجده؟

193
00:14:53,300 --> 00:14:55,820
بنفس الطريقة التي شاركها بها مارف، من خلال جورج
كلانسي.

194
00:14:56,060 --> 00:14:58,200
السيد ماتلوك، أنت لم تلمس الخاص بك
البيض.

195
00:14:58,750 --> 00:15:00,790
لا يا سيدتي. أنا فقط أتناول القهوة هذا
صباح.

196
00:15:03,990 --> 00:15:08,630
لدى جورج كلانسي متجر أحذية جديد تمامًا
في المركز التجاري.

197
00:15:09,070 --> 00:15:11,790
احترق متجر الأحذية القديم.

198
00:15:12,350 --> 00:15:13,670
هل هناك أي خطأ معهم؟

199
00:15:15,270 --> 00:15:19,050
أوه، لا، لا، لا. أنا مجرد نوع من
مشاهدته.

200
00:15:20,330 --> 00:15:22,390
هل رأى عميلك رجل آل براون هذا من قبل؟

201
00:15:22,670 --> 00:15:26,170
نعم. متوسط الطول، في أواخر الأربعينيات،
شعر رمادي.

202
00:15:26,570 --> 00:15:29,990
هذا كل ما في الأمر. لديه شريك،
لكن سيد لم يلق نظرة جيدة عليه.

203
00:15:30,330 --> 00:15:32,690
لقد قمت دائمًا بطهي البيض المخفوق
بهذه الطريقة.

204
00:15:33,190 --> 00:15:35,850
لطيفة ورقيقة وقليلا على فضفاضة
الجانب.

205
00:15:37,450 --> 00:15:41,670
آنسة، آنسة مكارفر، أنا متأكدة من بيضك
رائعة.

206
00:15:42,090 --> 00:15:47,290
ولكن الحقيقة هي أنه كان لدي ما يناسبني
بدلة جديدة في ذلك اليوم، وكان

207
00:15:47,290 --> 00:15:48,450
ضيق قليلا.

208
00:15:48,790 --> 00:15:50,450
ليس الأمر أنني اكتسبت.

209
00:15:50,910 --> 00:15:53,410
زوجي الراحل ويليام كان يحب بيضتي.

210
00:15:54,010 --> 00:15:55,410
سيقول كاثرين جدًا.

211
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

212
00:15:57,560 --> 00:15:58,940
لقد كان رجلاً عزيزًا.

213
00:15:59,300 --> 00:16:02,200
محبوب. فقط لبضعة أيام.

214
00:16:02,480 --> 00:16:05,220
لقد كان من دواعي سروري الطبخ لرجل مثل
ذلك.

215
00:16:06,180 --> 00:16:08,540
أوه، يمكنه أن يحشو وجهه.

216
00:16:09,000 --> 00:16:13,960
حسنًا، ربما نستطيع ذلك في عطلة نهاية الأسبوع.
أراهن أنه لو كان هنا الآن،

217
00:16:14,000 --> 00:16:15,560
سيعرف ماذا يفعل بتلك البيضات.

218
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
كان يحفر.

219
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
مكاردل؟

220
00:16:21,320 --> 00:16:22,900
مكاردل؟ ينظر.

221
00:16:23,380 --> 00:16:24,380
أنظر إليه يا مكاردل.

222
00:16:35,540 --> 00:16:37,100
أوه، هذا جميل جدا.

223
00:16:37,700 --> 00:16:40,640
حسنًا، ربما بما أنك هنا، فأنت كذلك
يجب أن تجربها. أوه، هذا جيد

224
00:16:40,720 --> 00:16:41,980
هنا. نعم.

225
00:16:43,380 --> 00:16:44,800
حسنًا. لقد صنعت هذا الجمال.

226
00:16:48,800 --> 00:16:52,280
لقد كنت تعمل في هذا المتجر ك
طالما أستطيع أن أتذكر.

227
00:16:52,940 --> 00:16:56,060
اه اه من اول يوم فتحته
نعم.

228
00:16:57,080 --> 00:16:58,240
لا بد أنه كان...

229
00:16:58,650 --> 00:17:03,570
لقد كانت صدمة كبيرة عندما سمعت مارف يقول ذلك
كان على وشك حرقه.

230
00:17:04,369 --> 00:17:05,430
لقد كان غضباً.

231
00:17:05,930 --> 00:17:07,130
لقد جعلني غاضبا.

232
00:17:07,550 --> 00:17:08,810
لقد جعلنا جميعا غاضبين.

233
00:17:10,030 --> 00:17:11,150
ماذا تقصد بكل واحد منا؟

234
00:17:12,569 --> 00:17:13,569
كل واحد منا.

235
00:17:13,829 --> 00:17:16,050
أنا، سيد، روس، شيريل.

236
00:17:16,869 --> 00:17:18,829
كيف اكتشف روس وشيريل الأمر؟
ذلك؟

237
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
قلت لهم.

238
00:17:20,329 --> 00:17:22,569
كيف يمكنني الاحتفاظ بشيء فظيع جدًا
لنفسي؟

239
00:17:23,730 --> 00:17:25,369
آه، كيف تشعر؟

240
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
ممتاز.

241
00:17:28,079 --> 00:17:30,640
ربما مجرد حق ضيق قليلا ل
هناك.

242
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
هاه؟

243
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
ضيق قليلا؟

244
00:17:33,820 --> 00:17:35,180
إنها معجزة أن تتمكن من التنفس.

245
00:17:36,060 --> 00:17:37,200
هل اكتسبت وزنا؟

246
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
لا!

247
00:17:39,840 --> 00:17:42,700
اكتسبت الوزن. أنا حذر للغاية. انظر الى
ذلك.

248
00:17:43,680 --> 00:17:45,440
هل أنت متأكد أن هذا هو نفس القطع؟

249
00:17:45,940 --> 00:17:47,060
هناك قطع واحد فقط.

250
00:17:47,840 --> 00:17:50,060
عد إلى هناك وخذهم
خارج.

251
00:17:50,660 --> 00:17:51,740
سوف يقوم إنريكو بإصلاحه.

252
00:17:52,060 --> 00:17:53,060
اكتسبت الوزن.

253
00:17:53,680 --> 00:17:56,840
ربما كانت ماكينة الخياطة الخاصة بك متعرجة عندما
من المفترض أن يتعرج.

254
00:18:12,610 --> 00:18:15,170
أهلاً. قال البائع الخاص بي أنك تريد التحدث
لي.

255
00:18:17,350 --> 00:18:19,010
جورج كلانسي؟ هذا صحيح.

256
00:18:21,110 --> 00:18:23,410
أنا أحب هذا المكان أفضل من القديم
مكان.

257
00:18:23,650 --> 00:18:24,650
أوه، شكرا لك.

258
00:18:25,000 --> 00:18:28,480
يجب أن يكون قد جمع الكثير من المال على
التأمين ضد الحريق الخاص بك لدفع ثمن هذا النوع

259
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
من الإيجار، هاه؟

260
00:18:32,260 --> 00:18:33,380
ماذا تريد؟

261
00:18:33,600 --> 00:18:39,040
الاسم هو كونراد ماكماسترز. لدي
صديق لديه مطعم صغير

262
00:18:40,100 --> 00:18:43,860
فقدان قميصه، لذلك فهو مهتم به
تفعل مكانه ما فعلته لك

263
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
المكان القديم.

264
00:18:46,160 --> 00:18:47,760
مهلا، هذا متجر للأحذية.

265
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
تريد الأحذية؟

266
00:18:49,680 --> 00:18:52,440
أستطيع مساعدتك. تريد شيئا آخر؟
لا أستطيع مساعدتك.

267
00:18:52,980 --> 00:18:54,200
حسنًا، هل حصلت على هذا باللون البني؟

268
00:18:58,480 --> 00:19:00,040
نعم، براون، آل براون.

269
00:19:07,280 --> 00:19:08,300
من قلت أنك كنت؟

270
00:19:09,960 --> 00:19:12,700
مجرد شخص يتطلع للاحتفاظ به
خدماته، هذا كل شيء.

271
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
رائع.

272
00:19:17,700 --> 00:19:21,080
بن، مهلا، لقد ارتديت البدلة الجديدة، أليس كذلك؟
يبدو رائعا.

273
00:19:21,380 --> 00:19:23,440
حسنا، في الواقع، هذه هي بدلتي القديمة.

274
00:19:24,300 --> 00:19:25,940
إنريكو ما زال يعمل على الجديد.

275
00:19:26,260 --> 00:19:27,260
أوه.

276
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
استمع يا بن.

277
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
كيف حال سيد؟

278
00:19:31,820 --> 00:19:34,940
جيد جدًا. لقد خرج بكفالة. لقد أرسلت
له المنزل للحصول على بعض الراحة.

279
00:19:35,500 --> 00:19:37,940
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص سوف يعتقد ذلك
ارتكبت جريمة قتل.

280
00:19:38,540 --> 00:19:40,100
إنه الرجل الأكثر احترامًا الذي أعرفه.

281
00:19:42,600 --> 00:19:46,280
سمعت أنك تعلم أن مارف كان سيفعل ذلك
اذهب وتحدث إلى مُشعل الحريق في تلك الليلة.

282
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
نعم، أعرف.

283
00:19:50,660 --> 00:19:53,860
هل لاحظت إذا غادر أي شخص
عندما فعل؟

284
00:19:54,160 --> 00:19:55,380
لم أراه حتى يغادر.

285
00:19:56,120 --> 00:19:57,660
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن الشرطة أظهرت
فوق.

286
00:19:57,960 --> 00:19:59,880
اعتقدت أنهم سيقولون
المتجر قد احترق.

287
00:20:00,600 --> 00:20:01,780
لا يعني ذلك أن مارف قد قُتل.

288
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
قل لي الحقيقة، بن.

289
00:20:07,020 --> 00:20:08,360
هل ستكون قادرًا على إخراج سيد؟

290
00:20:10,720 --> 00:20:12,020
سأعطيه أفضل ما لدي.

291
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
أنت كونراد؟

292
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
نعم من أنت؟

293
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
ألبرو.

294
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
أنت لست آل براون.

295
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
كيف علمت بذلك؟

296
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
أعرف كيف يبدو آل براون.

297
00:20:34,680 --> 00:20:36,640
آل رجل مشغول. أقوم بأبحاثه.

298
00:20:36,900 --> 00:20:39,680
وإذا كنت لا تحب ذلك، مهلا، لقد كان
حقيقي.

299
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
انتظر. يا.

300
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
حسنًا.

301
00:20:47,060 --> 00:20:49,680
المطعم في 1715 هاي توب.

302
00:20:52,760 --> 00:20:54,440
إنه يسمى Rio Bar and Grill.

303
00:20:55,090 --> 00:20:57,350
صديقي يريد أن يتم ذلك قبل النهاية
من الاسبوع.

304
00:20:59,450 --> 00:21:03,650
سوف ألقي نظرة عليه الليلة، والتحدث مع آل،
ونعود اليكم مع تقدير.

305
00:21:04,010 --> 00:21:05,230
هل هذا جيد من جانبك؟

306
00:21:05,850 --> 00:21:07,610
لا مال حتى أتحدث مع الرجل.

307
00:21:09,050 --> 00:21:10,830
لن يكون لديه أي طريقة أخرى.

308
00:22:00,010 --> 00:22:03,590
مرحباً، شيريل، لقد كنت أبحث عنك.
أنا في عداد المفقودين فاتورة.

309
00:22:03,810 --> 00:22:05,390
لا أستطيع العثور عليه.

310
00:22:05,650 --> 00:22:07,290
هل حصلت عليه؟

311
00:22:07,550 --> 00:22:12,670
لا، في واقع الأمر، لا أفعل ذلك. قلت
زوجة مار كنت سأتوقف عندها وأساعدها

312
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
مع ترتيبات الجنازة.

313
00:22:13,810 --> 00:22:14,830
إلى الغد، ربما؟

314
00:22:15,150 --> 00:22:16,270
اه يا سيدي. نعم.

315
00:25:22,209 --> 00:25:23,610
اه...

316
00:25:54,190 --> 00:25:55,570
هل أمسكت للتو بالهاتف اليدوي؟

317
00:25:56,370 --> 00:26:02,550
نعم، 5'9"، نحيف، شعر أحمر، يرتدي
بدلة الركض الزرقاء.

318
00:26:02,990 --> 00:26:04,450
كونراد، هل أنت بخير؟

319
00:26:05,950 --> 00:26:08,310
نعم، أنا بخير. لقد كانوا يحاولون فقط ذلك
تخيفني، على ما أعتقد.

320
00:26:08,910 --> 00:26:10,530
وكانت الأبواب مقفلة من الخارج.

321
00:26:11,310 --> 00:26:13,070
كانوا يحاولون قتلك. من
هم؟

322
00:26:14,610 --> 00:26:16,890
مشعلي الحرائق الذين ربما قتلوا مارفن
الشيا.

323
00:26:17,430 --> 00:26:19,030
هل تشعر وكأنك تنظر إلى بعض الصور الفوتوغرافية؟

324
00:26:19,390 --> 00:26:20,390
اللعنة الحق.

325
00:26:20,830 --> 00:26:21,990
سأحصل على هؤلاء الرجال.

326
00:26:32,330 --> 00:26:32,929
أوه لا.

327
00:26:32,930 --> 00:26:34,430
روس! أوه، شكرا.

328
00:26:35,370 --> 00:26:37,670
شكرًا. احضر لي رحلتين

329
00:26:39,290 --> 00:26:40,290
روس ليس هنا.

330
00:26:40,950 --> 00:26:42,450
أعطته يوم عطلة.

331
00:26:42,650 --> 00:26:44,970
أنا فقط فكرت في ذلك. التقط جديدي
بدلة.

332
00:26:46,050 --> 00:26:47,410
أوه، حسنًا، هل تريد مني أن أحضره لك؟

333
00:26:47,710 --> 00:26:49,810
إنريكو فعل ذلك بالفعل. أنا أرتديها.

334
00:26:50,870 --> 00:26:53,350
أوه، يبدو لطيفا. شكرًا.

335
00:26:54,990 --> 00:26:55,990
رقيق.

336
00:26:58,620 --> 00:27:05,080
أوه، كنت أتجول في مكتب مارف
في اليوم الآخر، أمس بعدك

337
00:27:05,080 --> 00:27:08,720
غادر، ووجدت هذا الطريق مرة أخرى في واحدة
من أدراجه.

338
00:27:10,280 --> 00:27:13,880
لماذا قد يكون لدى Marv لقطة من a
ضرب وهرب قبل ثلاث سنوات؟

339
00:27:14,680 --> 00:27:16,040
كنت سأسألك.

340
00:27:16,480 --> 00:27:17,480
ليس لدي أي فكرة.

341
00:27:18,020 --> 00:27:19,020
فعل جيف؟

342
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
لم يكن يعرف أيضًا.

343
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
إذن اه...

344
00:27:27,700 --> 00:27:29,700
في حفل الاستقبال تلك الليلة، هاه؟

345
00:27:29,940 --> 00:27:30,939
أنت تراهن.

346
00:27:30,940 --> 00:27:35,220
أي شيء إذا نزلت من ذلك الرجل حراً
وعدم العمل 14 ساعة، كنت لذلك.

347
00:27:36,340 --> 00:27:37,680
كان مارف رخيصًا، حسنًا.

348
00:27:38,600 --> 00:27:39,640
لذلك كنت هناك.

349
00:27:40,480 --> 00:27:43,500
حسنًا، مع مائة شخص آخر
إخفائها بعيدا مثلي تماما.

350
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
هل بقيت في القاعة طوال الوقت؟
الوقت؟

351
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
نعم.

352
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
مع زوجك؟

353
00:27:53,130 --> 00:27:58,870
حسناً، لقد خرجت مع الكثير من الناس،
مع إنريكو وعائلته وروس.

354
00:28:00,830 --> 00:28:03,450
بالتفكير في الأمر، لم يكن هناك
ليلة كاملة.

355
00:28:04,390 --> 00:28:05,890
من؟ روس.

356
00:28:06,390 --> 00:28:09,770
أردت أن أقدمه لهذه الفتاة
الذي كنت أتحدث إليه، لكنني لم أستطع

357
00:28:09,770 --> 00:28:10,770
تجده.

358
00:28:11,450 --> 00:28:12,930
يبدو أنه كان على حق حوالي الساعة 9.30.

359
00:28:22,890 --> 00:28:23,709
حسنا، مرحبا بن.

360
00:28:23,710 --> 00:28:25,690
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

361
00:28:25,890 --> 00:28:28,730
بالتأكيد، نعم. تعال واجلس.
حسنا، حسنا.

362
00:28:29,090 --> 00:28:31,710
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟ لقد
أن يكون شيئًا ناعمًا. لقد كنت على

363
00:28:31,710 --> 00:28:32,770
عربة لبضع سنوات.

364
00:28:33,210 --> 00:28:33,929
هذا صحيح.

365
00:28:33,930 --> 00:28:35,950
لقد كنت تلعب بطريقة جيدة،
أليس كذلك؟

366
00:28:36,150 --> 00:28:37,109
أوه نعم.

367
00:28:37,110 --> 00:28:38,110
ولكن هذا انتهى.

368
00:28:38,910 --> 00:28:40,370
ماذا، هل استقلت للتو؟

369
00:28:40,710 --> 00:28:41,970
نعم، لم يكن من الصعب. هاه.

370
00:28:45,310 --> 00:28:46,310
لذا.

371
00:28:47,790 --> 00:28:48,810
لقد كذبت علي.

372
00:28:50,370 --> 00:28:51,370
اعذرني؟

373
00:28:52,140 --> 00:28:54,760
لقد غادرت حفل الاستقبال في تلك الليلة. كيف
تعال؟

374
00:28:58,560 --> 00:29:02,840
حسنًا.

375
00:29:03,160 --> 00:29:04,160
السيد ماتلوك!

376
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
السيد ماتلوك!

377
00:29:06,200 --> 00:29:10,080
مكاردل، ماذا تفعل هنا؟ الخاص بك
الغداء. لقد ذهبت بدون فطور.

378
00:29:10,200 --> 00:29:13,560
ويجب أن يكون لديك شيء إذا
سوف تتجادل مع القضاة

379
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
القتلة وما شابه ذلك.

380
00:29:14,640 --> 00:29:17,060
الآن، لماذا لا تجلس هنا
على هذا المقعد؟

381
00:29:17,660 --> 00:29:23,540
الآن، كان هذا هو المفضل لزوجي الراحل
غداء. ساندويتش رغيف لحم مع شريحة

382
00:29:23,540 --> 00:29:25,180
من البصل ومخلل الثوم.

383
00:29:25,960 --> 00:29:28,640
سيقول، ماري كاثرين، لقد فعلت ذلك
مرة أخرى.

384
00:29:29,440 --> 00:29:32,380
حسنًا، لدي عوالم من العمل لأقوم بها، لذا
استمتع.

385
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
تا تا!

386
00:29:33,740 --> 00:29:38,180
غداءه عبارة عن شطيرة رغيف لحم مع أ
شريحة بصل ومخلل ثوم.

387
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
حسنا، وداعا!

388
00:29:49,770 --> 00:29:55,510
سيد جوردون، هلا أخبرتني من فضلك
احكم على ما رأيته ليلة مارفن شيا

389
00:29:55,510 --> 00:29:56,329
قُتل؟

390
00:29:56,330 --> 00:30:00,130
حسنًا، لقد كنت في حفل زفاف ابنته
الاستقبال معه ومع الجميع

391
00:30:00,130 --> 00:30:05,150
الضيوف الآخرين، عندما رأيت حوالي الساعة 9.30
لقد انزلق من أحد الأبواب الجانبية، لذلك أنا

392
00:30:05,150 --> 00:30:06,810
تبعه. لماذا اتبعته؟

393
00:30:07,090 --> 00:30:10,830
حسنًا، لأن إنريكو، الخياط في
أخبرني المتجر أن مارف خطط لذلك

394
00:30:10,830 --> 00:30:13,690
اترك الحفلة واجتمع مع
الحارق الذي كان على وشك حرق

395
00:30:14,210 --> 00:30:16,710
حسنًا، لقد طاردته لأنني أردت ذلك
لمنعه بطريقة أو بأخرى.

396
00:30:17,240 --> 00:30:19,220
وجعله يرى أن ما كان يفعله
كان خطأ.

397
00:30:19,860 --> 00:30:21,880
طيب هل أوقفته؟

398
00:30:22,600 --> 00:30:26,100
لا، بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الزقاق، كان هو
كان يتحدث بالفعل مع الرجل.

399
00:30:28,320 --> 00:30:29,900
لذلك علقت للتو وشاهدت.

400
00:30:31,620 --> 00:30:35,620
رأيته يسلم الرجل مظروفًا، و
ثم بدا الأمر وكأنه كان متطلبًا

401
00:30:35,620 --> 00:30:36,620
المزيد من المال.

402
00:30:37,160 --> 00:30:40,020
والشيء التالي الذي عرفته هو أن الرجل الآخر كان لديه
سكين في يده، وكان مارف

403
00:30:40,020 --> 00:30:41,020
تكافح معه.

404
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
أخيرا...

405
00:30:47,760 --> 00:30:51,840
رفع الرجل يده وأحضرها
في صدر مارف.

406
00:30:53,360 --> 00:30:56,300
نزل مارف، وأقلع الرجل.

407
00:30:58,180 --> 00:30:59,420
كيف كان شكل هذا الرجل؟

408
00:31:00,820 --> 00:31:04,560
متوسط ​​الطول، وشعره طويل. هذا
عن كل ما استطعت رؤيته.

409
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
لم ألقي نظرة جيدة على وجهه. ذلك
كان مظلمًا جدًا.

410
00:31:09,820 --> 00:31:11,060
متأكد أنه لم يكن المتهم؟

411
00:31:11,340 --> 00:31:12,340
إيجابي.

412
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
لقد قلت أنه كان مظلماً.

413
00:31:14,500 --> 00:31:16,860
ليس عليك أن ترى وجه شخص ما
تعرف من هم.

414
00:31:17,550 --> 00:31:21,830
ما يمكنك قوله من خلال بنائهم,
الطريقة التي يتحركون بها، ملابسهم.

415
00:31:22,150 --> 00:31:26,930
لقد عملت الآن لدى سيد فرانكلين
خمس سنوات، والرجل الذي رأيته

416
00:31:26,930 --> 00:31:30,950
زقاق تلك الليلة لم يكن له. أنا كذلك
إيجابية تماما 100%.

417
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
السيد

418
00:31:34,590 --> 00:31:36,290
جوردون، لماذا انتظرت؟

419
00:31:37,350 --> 00:31:41,650
لماذا لم تتقدم مع الخاص بك
القصة على الفور؟

420
00:31:44,590 --> 00:31:49,550
لأنني أحسب إذا كان الرجل الذي رأيته
إذا قتل مارفن شيا، فلن يكون لديه أي مخاوف

421
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
عن قتلي.

422
00:31:55,010 --> 00:31:56,230
أنا لست بطلاً كثيرًا.

423
00:31:58,090 --> 00:31:59,110
كنت خائفا.

424
00:32:01,410 --> 00:32:04,350
شكرا لك سيد جوردون.

425
00:32:05,070 --> 00:32:06,070
السيد بورغيس؟

426
00:32:08,690 --> 00:32:09,910
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

427
00:32:10,650 --> 00:32:11,810
الشاهد قد يتنحى.

428
00:32:16,240 --> 00:32:17,620
فأين نحن الآن؟

429
00:32:20,100 --> 00:32:23,100
حسنًا، إذا تمكنا من العثور على آل براون هذا،
نحن في العمل.

430
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
مرحبا، ب.

431
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
ما الأمر؟

432
00:32:35,780 --> 00:32:38,080
أنت تعرف ذلك الرجل الذي أرادك أن تفعل ذلك
شعلة هذا المطعم؟

433
00:32:39,120 --> 00:32:40,500
الرجل الذي لم يخرج؟

434
00:32:40,760 --> 00:32:42,040
الرجل الذي اعتنيت به؟

435
00:32:42,540 --> 00:32:43,540
نعم.

436
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
لقد كنت مخطئا.

437
00:32:46,550 --> 00:32:47,550
أنا آسف حقا.

438
00:32:47,690 --> 00:32:51,910
آل، إنه لطيف جدًا أن ألتقي بك أخيرًا.
لقد أخبرني بيت كثيرًا عنك.

439
00:32:52,710 --> 00:32:59,630
لقد أخبر الملازم لاسكي أيضًا بذلك
هناك، الرقيب باول،

440
00:33:00,030 --> 00:33:05,970
الرقيب جوتكو والضابط إيفانز هنا
هناك.

441
00:33:07,750 --> 00:33:09,090
قد تكون صفقة.

442
00:33:11,350 --> 00:33:12,490
دعنا نذهب، السيد براون.

443
00:33:20,780 --> 00:33:25,560
ادخل يا بن. تعرف على مارفن لاثام، الذي
ويعرف باسم آل براون.

444
00:33:27,480 --> 00:33:30,160
أنا بن ماتلوك، محامي الدفاع في
قضية مارفن شيا.

445
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
يسعدني مقابلتك.

446
00:33:32,140 --> 00:33:33,180
وبالمثل، أنا متأكد.

447
00:33:34,540 --> 00:33:36,740
هل محاميك هنا؟

448
00:33:37,000 --> 00:33:41,340
لا، لا، الحقيقة هي أنني بخير
بدون واحد. لقد وافق على الحديث عنه

449
00:33:41,340 --> 00:33:45,360
قضية مارفن شيا مقابل
إسقاط تهمة إحراق متعمد ضد

450
00:33:45,360 --> 00:33:47,980
له. حسنًا، إذا... لا، لا، من فضلك
كن ضيفي.

451
00:33:50,360 --> 00:33:55,340
أنا أفهم أن مارفن شيا رتب
لكي تحرق محل ملابسه.

452
00:33:55,520 --> 00:33:56,319
هذا صحيح.

453
00:33:56,320 --> 00:34:01,120
وقمت بالترتيب له لمقابلتك
الزقاق الموجود خلف فندق كينغستون

454
00:34:01,120 --> 00:34:06,180
للحصول على الدفعة الأولى الخاصة بك. هذا صحيح.
والتقيت به هناك ووجدت أنه

455
00:34:06,180 --> 00:34:09,780
كان يتراجع عن الصفقة ويجادل
معه وطعنه حتى الموت.

456
00:34:10,020 --> 00:34:11,020
لا، لا، لا، لا.

457
00:34:11,120 --> 00:34:12,120
هذا ليس صحيحا.

458
00:34:12,300 --> 00:34:13,058
ليست كذلك؟

459
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
لا.

460
00:34:14,360 --> 00:34:15,600
لم أعقد الاجتماع قط.

461
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
أوه، هيا.

462
00:34:17,230 --> 00:34:20,830
لقد سافرت جواً إلى شيكاغو في اليوم السابق
عمل.

463
00:34:21,290 --> 00:34:23,850
ذهب متجر الأثاث في لينكولنوود
في النيران في تلك الليلة.

464
00:34:24,090 --> 00:34:25,090
حقًا؟

465
00:34:25,590 --> 00:34:28,590
يا فتى، تلك مصادفة، أليس كذلك؟

466
00:34:29,929 --> 00:34:35,610
على أية حال، لقد أغلقوا المطار
بسبب سوء الأحوال الجوية لمدة أربع ساعات

467
00:34:35,610 --> 00:34:37,810
في اليوم التالي. حقا لقد أفسدت كل شيء
رحلات جوية.

468
00:34:38,510 --> 00:34:42,870
في الوقت الذي كان من المفترض أن أكون فيه
لنلتقي بالسيد مارفن شيا في ذلك

469
00:34:42,870 --> 00:34:46,010
الزقاق، كنت في الواقع تحلق فوق
تينيسي.

470
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
هذه كذبة.

471
00:34:48,000 --> 00:34:51,679
لقد شوهدت تتجادل معه ومعك
وشوهدوا يقتلونه.

472
00:34:52,080 --> 00:34:53,080
أنا آسف.

473
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
حسنا، تبين له.

474
00:34:56,340 --> 00:34:57,740
وجدنا هذا في جيبه.

475
00:34:58,200 --> 00:34:59,240
كعب التذكرة.

476
00:34:59,900 --> 00:35:01,700
رحلته من وإلى شيكاغو.

477
00:35:02,140 --> 00:35:03,600
لقد كان على متن الطائرة، بن.

478
00:35:04,340 --> 00:35:06,120
أحتفظ بسجلات دقيقة للغاية.

479
00:35:07,020 --> 00:35:08,380
كما تعلمون، لأغراض ضريبية.

480
00:35:09,440 --> 00:35:10,760
بن، كذب الشاهد الخاص بك.

481
00:35:11,180 --> 00:35:13,400
لقد كذب وأنا تداولت.

482
00:35:14,120 --> 00:35:15,780
تهمة الحرق العمد من أجل لا شيء.

483
00:35:26,240 --> 00:35:28,340
لا، لم أكذب لحماية نفسي.

484
00:35:29,220 --> 00:35:31,260
كنت أحاول مساعدة سيد.

485
00:35:31,520 --> 00:35:33,040
بارتكاب شهادة الزور؟

486
00:35:34,700 --> 00:35:36,520
سيد رجل جيد.

487
00:35:37,080 --> 00:35:38,600
وكان مارف زاحفًا.

488
00:35:39,220 --> 00:35:42,840
ليس من الصواب أن يعاني سيد
فقط لأن مارف حصل أخيرًا على ما حصل عليه

489
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
يستحق.

490
00:35:52,470 --> 00:35:54,630
روس، أريدك أن تقول لي شيئا.

491
00:35:56,610 --> 00:35:58,530
هل شربت أي شيء في تلك الليلة؟

492
00:35:59,390 --> 00:36:00,950
لم يكن لدي قطرة.

493
00:36:02,030 --> 00:36:05,870
حسنًا، لقد استقلت في 25 أغسطس 1988، وأنا
لم يكن لديك قطرة منذ ذلك الحين.

494
00:36:39,740 --> 00:36:45,160
السيد ماتلوك؟ أوه، مرحبا، شيريل. كنت
فقط هنا بدس حول لمعرفة ما أنا

495
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
يمكن أن تجد.

496
00:36:46,560 --> 00:36:49,320
أوه، لا بد أنك السيدة شيا.

497
00:36:49,600 --> 00:36:50,760
تعازي.

498
00:36:52,180 --> 00:36:54,440
أنا بن ماتلوك، محامي سيد.

499
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
كيف حالك؟

500
00:36:56,060 --> 00:36:57,680
لقد جاءت لالتقاط أشياء مارف.

501
00:36:58,020 --> 00:36:59,740
أوه، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

502
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
لا.

503
00:37:01,380 --> 00:37:05,340
أوه، هل هذه صور الزفاف؟ أنا
حصلت عليهم أمس. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك

504
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
أحب أن أراهم.

505
00:37:07,280 --> 00:37:09,200
ابنتك تبدو جميلة جدا.

506
00:37:10,220 --> 00:37:13,200
ولم يبدو مارف سعيدًا أبدًا.

507
00:37:14,000 --> 00:37:15,940
انظر، حتى أنه وضع ذراعه حول روس.

508
00:37:17,460 --> 00:37:20,460
هل يمكنني فقط إلقاء نظرة على هؤلاء لمدة دقيقة؟

509
00:37:21,100 --> 00:37:22,680
بالتأكيد. ولم لا؟

510
00:37:23,180 --> 00:37:26,740
أحب أن أنظر إلى صور الزفاف.

511
00:37:27,580 --> 00:37:32,940
أوه، لقد قضوا بعض الوقت المنتفخ. أنا أكره
يوم.

512
00:37:46,800 --> 00:37:53,500
لقد استدعيتك إلى المنصة، سيد جوردون،
لأنه في اليوم الآخر لك

513
00:37:53,500 --> 00:37:56,700
لم يقل بالضبط الحقيقة كاملة، فعل
أنت؟

514
00:37:58,400 --> 00:37:59,400
لا يا سيدي.

515
00:38:00,520 --> 00:38:05,220
حسنا، الآن، إذا كنت تستطيع أن تقول كل شيء
الحقيقة اليوم، ربما، ربما فقط،

516
00:38:05,220 --> 00:38:10,220
المدعي العام لن يقدم شهادة الزور
التهم الموجهة إليك. تعتقد أنك تستطيع

517
00:38:10,220 --> 00:38:10,999
الحقيقة اليوم؟

518
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
نعم يا سيدي أستطيع.

519
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
جيد، جيد.

520
00:38:13,620 --> 00:38:15,780
والآن، قبل أن...

521
00:38:16,330 --> 00:38:21,130
قبل أن نبدأ الحديث عن ماذا
حدث في الليلة التي كان فيها مارفن شيا

522
00:38:21,330 --> 00:38:28,030
دعونا نتحدث عما حدث الليلة
بتاريخ 24 أغسطس 1988.

523
00:38:30,150 --> 00:38:36,790
أخشى أنك فقدتني. حسنا، الليل
أغسطس

524
00:38:36,790 --> 00:38:43,410
في 24 فبراير 1988، قُتل رجل وامرأة
في سيارة

525
00:38:43,410 --> 00:38:49,120
حادث. خارجًا على طريق ريدج القديم، أ
سائق الضرب والهرب أجبر سيارتهم

526
00:38:49,120 --> 00:38:55,120
الطريق وفي شجرة. والشهود
في مكان الحادث يقولون أن ضرب وهرب

527
00:38:55,120 --> 00:38:56,660
كان على السائق أن يكون في حالة سكر.

528
00:38:58,640 --> 00:39:00,560
أنا آسف، لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

529
00:39:01,560 --> 00:39:02,660
بالطبع تفعل.

530
00:39:03,380 --> 00:39:06,980
ولو كان مارفن شيا هنا، لكان يعرف
أيضا، أليس كذلك؟

531
00:39:09,200 --> 00:39:13,440
لقد وجدت هذه الطريقة المخفية بعيدًا في
العودة.

532
00:39:14,120 --> 00:39:15,920
أحد الأدراج في مكتبه.

533
00:39:16,640 --> 00:39:20,900
يرى؟ لم تكن تعلم أنه كان لديه ذلك، أليس كذلك؟
أنت؟

534
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
نعم.

535
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
تشغيل جيد.

536
00:39:27,020 --> 00:39:33,420
لقد احتفظ بهذا لأنه كان يعرف ذلك السكير
driver

537
00:39:33,420 --> 00:39:35,420
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

538
00:39:36,180 --> 00:39:37,180
هذا ليس صحيحا.

539
00:39:38,060 --> 00:39:42,620
لقد كنت تشرب كثيرًا، أليس كذلك؟
أنت؟

540
00:39:43,210 --> 00:39:44,210
أنا لا أشرب.

541
00:39:45,250 --> 00:39:50,050
نعم، ولكن منذ سنوات مضت، اعتدت أن تقول ذلك
أسفل جيد جدا، أليس كذلك؟

542
00:39:51,970 --> 00:39:52,970
نعم.

543
00:39:55,630 --> 00:39:57,070
متى أصبحت رصينًا؟

544
00:39:57,330 --> 00:40:04,150
ما يقرب من ثلاث سنوات. لقد أصبحت رصينًا
25 أغسطس 1988م

545
00:40:04,150 --> 00:40:09,370
بعد يوم من وقوع الحادث. وحصلت
رصين لأنك عرفت أن شربك قد حدث

546
00:40:09,370 --> 00:40:11,310
قتل شخصين بريئين.

547
00:40:11,730 --> 00:40:12,730
لا.

548
00:40:13,600 --> 00:40:18,500
يقول الشهود أن تلك الضربة والهرب
كانت السيارة داكنة اللون، وهي سيارة سيدان بأربعة أبواب.

549
00:40:19,440 --> 00:40:21,500
كنت تقود سيارة بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

550
00:40:21,800 --> 00:40:22,759
حسنا، نعم.

551
00:40:22,760 --> 00:40:27,240
وقمت ببيع تلك السيارة سنتين ونصف
بعد أسابيع من الحادث، أليس كذلك؟

552
00:40:27,940 --> 00:40:29,080
أنا لا أتذكر.

553
00:40:29,300 --> 00:40:32,720
نعم؟ أين أخذت السيارة للوصول
إصلاحه؟

554
00:40:33,560 --> 00:40:36,160
حضرة القاضي، نحن فشلنا في رؤية الصلة
من هذا الخط من الاستجواب.

555
00:40:36,720 --> 00:40:37,720
الصلة؟

556
00:40:39,530 --> 00:40:42,770
لقد وجدت حيث أخذ السيارة للحصول عليها
تم إصلاحه.

557
00:40:43,450 --> 00:40:48,810
وتم العثور على آثار طلاء أخضر عليها
الجانب الأيمن من تلك السيارة. و

558
00:40:48,810 --> 00:40:51,690
السيارة التي خرجت عن الطريق كانت
أخضر.

559
00:40:51,970 --> 00:40:55,450
بشكل عام، سيد ماتلوك، من فضلك تابع
ذلك. نعم يا سيدي.

560
00:40:57,050 --> 00:41:03,990
بطريقة ما، عرف مار وشيا أنك كذلك
ضرب في حالة سكر

561
00:41:03,990 --> 00:41:08,640
-و-تشغيل السائق. لكنه لم يقل
أي شيء. لقد التزم الصمت حيال ذلك. و

562
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
لم يذهب إلى السجن.

563
00:41:10,720 --> 00:41:14,500
طالما واصلت قليلا
الترتيب.

564
00:41:16,120 --> 00:41:20,380
مثل أخذ نصف العمولة إلى المنزل.

565
00:41:20,620 --> 00:41:24,620
لا، هذا ليس صحيحا. لقد عمل لك
ساعات غير معقولة

566
00:41:25,020 --> 00:41:30,120
وأخذت إلى المنزل أقل من نصف الراتب
أخذ البائع الآخر إلى المنزل. وأنت

567
00:41:30,120 --> 00:41:31,680
حتى أنه كان يعمل في منزله في عطلات نهاية الأسبوع.

568
00:41:32,140 --> 00:41:36,480
لكنك فعلت ذلك لأنك عرفت ذلك في
أي لحظة...

569
00:41:36,700 --> 00:41:41,900
يمكنه سحب الخيط والتدمير
أنت. لذلك تتحمل إهاناته

570
00:41:41,900 --> 00:41:44,720
الرخص، الطريقة الفظيعة التي تعامل بها
أنت.

571
00:41:45,340 --> 00:41:50,480
حسنا، لقد سئمت منه. وجدت
الفرصة وقتله لا!

572
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
نعم فعلت.

573
00:41:56,480 --> 00:41:58,020
هذه نسخ.

574
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
ها أنت ذا.

575
00:42:01,420 --> 00:42:03,400
بعض الصور التي تم إلتقاطها.

576
00:42:07,370 --> 00:42:09,290
في الحفلة ليلة مقتله.

577
00:42:09,530 --> 00:42:11,590
في هذه الأولى، كان لا يزال على قيد الحياة.

578
00:42:11,850 --> 00:42:16,290
انظر، هناك أنت بجانبه و له
ابنته وبقية الناس من

579
00:42:16,290 --> 00:42:17,290
المتجر.

580
00:42:17,710 --> 00:42:20,010
وقد التقطت هذه الصورة بعد مقتله.

581
00:42:21,590 --> 00:42:25,690
من الصعب أن نرى، ولكن تلك الساعة تقول 9
.50. هل يمكنك رؤية ذلك؟

582
00:42:26,150 --> 00:42:31,710
نعم. حارس الأمن الذي وجد
اتصلت الهيئة بالشرطة الساعة 9.40.

583
00:42:32,270 --> 00:42:35,690
وهذا يعني أن هذه الصورة كان لا بد أن تكون
تم إجراؤها منذ لحظات فقط.

584
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
قبل وصول الشرطة.

585
00:42:37,440 --> 00:42:44,100
أعتقد ذلك. الشيء الغريب هو أنك

586
00:42:44,100 --> 00:42:47,160
يرتدي ربطتين مختلفتين.

587
00:42:50,700 --> 00:42:51,700
أنظر إلى هذا.

588
00:42:52,660 --> 00:42:53,660
أنظر إلى هذا.

589
00:42:54,920 --> 00:42:59,740
أنت ترتدي ربطتين مختلفتين. أنت
تغيرت العلاقات في منتصف الحزب.

590
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
كيف ذلك؟

591
00:43:04,170 --> 00:43:10,550
والأغرب من ذلك هو ربطة العنق تلك
الذي ترتديه في الصورة الثانية

592
00:43:10,550 --> 00:43:14,810
تمامًا مثل ربطة العنق التي كان يرتديها مارف.

593
00:43:15,110 --> 00:43:16,110
ترى ذلك؟

594
00:43:16,330 --> 00:43:17,450
كيف تفسر ذلك؟

595
00:43:21,350 --> 00:43:27,450
حسنًا، لقد خرجت واستأجرت بدلتين رسميتين
العلاقات,

596
00:43:27,690 --> 00:43:31,770
تماما مثل تلك الموجودة في تلك الصورة.

597
00:43:32,210 --> 00:43:33,210
ترى ذلك؟

598
00:43:34,230 --> 00:43:39,030
وأنت تعرف شيئا عن الملابس.
من السهل خلعها وارتدائها،

599
00:43:39,030 --> 00:43:41,390
أليس كذلك؟ نعم. حسنا، ماذا عن هذا؟

600
00:43:44,310 --> 00:43:46,850
لقد غادرت الحفلة قبل وقت قصير من مارف
فعل.

601
00:43:48,350 --> 00:43:49,350
انتظرته.

602
00:43:50,530 --> 00:43:55,530
وعندما خرج إلى ذلك الزقاق،
قفزت وطعنته.

603
00:43:56,010 --> 00:43:58,010
وأمسك بتلك السكين في صدره.

604
00:43:58,390 --> 00:43:59,970
ثم أمسك بك. هذا
صحيح.

605
00:44:00,770 --> 00:44:02,410
وكل ما استطاع لمسه هو ربطة عنقك.

606
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
يجري!

607
00:44:05,380 --> 00:44:07,400
يجري! وهذا ما سيكون لديك
تم. يجري!

608
00:44:08,400 --> 00:44:15,080
لكنك أدركت أن لديه دماء على جسده
يديك وسيكون هناك دم على ربطة عنقك.

609
00:44:18,920 --> 00:44:25,740
ولهذا السبب عندما عدت إلى

610
00:44:25,740 --> 00:44:29,880
تلك الحفلة التي كنت ترتدي فيها ربطة عنق مارف.

611
00:44:34,990 --> 00:44:36,330
المزيد من الصور تثبت ذلك.

612
00:44:38,090 --> 00:44:42,010
صورة الطبيب الشرعي لمارك.

613
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
هل ترى؟

614
00:44:46,430 --> 00:44:51,390
إنه يرتدي ربطة العنق التي كنت ترتديها
تلك الصورة الأولى.

615
00:44:52,350 --> 00:44:54,630
نعم، تذكرت الطبيب الشرعي له
صورة.

616
00:44:55,130 --> 00:44:57,150
وتذكرت الدم على ربطة العنق.

617
00:44:58,610 --> 00:45:01,530
وتذكرت هذه الصور لك.

618
00:45:02,250 --> 00:45:09,110
ولم يكن من الصعب معرفة ذلك حقًا
كيف وصل الدم في ذلك الوقت.

619
00:45:17,510 --> 00:45:20,010
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

620
00:45:25,010 --> 00:45:26,950
عزيزي، هلا نظرت إلى الناس من فضلك؟

621
00:45:31,860 --> 00:45:32,718
مهلا، بن.

622
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
لقد نجحت.

623
00:45:34,680 --> 00:45:38,980
العمل كبير بالتأكيد. أوه، لقد كان
بهذه الطريقة منذ المحاكمة. أعتقد

624
00:45:38,980 --> 00:45:40,040
لقد كان كل تلك الدعاية.

625
00:45:40,940 --> 00:45:42,300
تعال هنا. أريد أن أظهر لك
شيئا.

626
00:45:42,980 --> 00:45:45,420
بائعنا الجديد لديه الكثير من الأشياء الرائعة
أفكار.

627
00:45:45,980 --> 00:45:50,060
يريد تحديث خطوطنا والتوقف
يحمل البدلات الأبطأ حركة.

628
00:45:51,220 --> 00:45:53,620
أنت لا تقصد...أخشى ذلك.

629
00:45:54,500 --> 00:45:58,080
ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه
لهم، وإذا كان لا بد لي من أن يكون لهم العرف

630
00:45:58,080 --> 00:46:00,640
-صنع، سيكلفني ذراعًا وساقًا.
ماذا سأفعل؟

631
00:46:01,150 --> 00:46:02,710
سيكون عليك تخزينها.

632
00:46:03,270 --> 00:46:04,270
هذا البرية.