1
00:01:46,490 --> 00:01:47,890
تمام.

2
00:02:17,160 --> 00:02:18,880
سيدة مكاردل؟ سيدة مكاردل؟

3
00:02:19,540 --> 00:02:20,540
إلى أين أنت ذاهب؟

4
00:02:20,700 --> 00:02:21,619
أوه، أنا ذاهب إلى سانت.

5
00:02:21,620 --> 00:02:24,660
على أوغسطين أن يشعل شمعة من أجلي
العم هيو الذي توفي في هذا اليوم.

6
00:02:25,000 --> 00:02:29,620
أوه، أنا آسف. لقد اكتشفت للتو؟ أوه،
لا. توفي في مثل هذا اليوم قبل 18 عاما.

7
00:02:29,920 --> 00:02:31,180
أوه. السيدة

8
00:02:31,840 --> 00:02:33,740
مكاردل. لقد كان رجلاً عزيزًا.

9
00:02:34,040 --> 00:02:35,220
محبوب. السيدة

10
00:02:35,560 --> 00:02:39,680
مكاردل، بعض الأشخاص المهمين جدًا هم كذلك
تكريمي بوجبة غداء في أتلانتا و

11
00:02:39,680 --> 00:02:41,900
سيارتي لن تبدأ. أحتاج إلى مصعد.

12
00:02:42,300 --> 00:02:46,810
أوه. حسنا، أنا امرأة مسيحية، لذلك كل شيء
صحيح. ولكن أولا عليك أن تأتي معي ل

13
00:02:46,810 --> 00:02:47,749
القديس أوغسطين.

14
00:02:47,750 --> 00:02:50,310
حسنا، لقد تأخرت بالفعل.

15
00:02:51,310 --> 00:02:54,490
لاحقًا، سأشعل شمعة لعمي
هيو نفسي.

16
00:02:54,810 --> 00:02:56,090
أوه، هذه فكرة عزيزتي.

17
00:02:56,430 --> 00:02:59,650
فقط حبيبي. جيد. سأعمل على بلدي
كلام في الطريق .

18
00:03:30,060 --> 00:03:30,978
ما هو الخطأ؟

19
00:03:30,980 --> 00:03:32,260
سيد المراسم.

20
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
آرثر ساكسون.

21
00:03:36,380 --> 00:03:37,400
لم تواعديه؟

22
00:03:37,640 --> 00:03:40,680
تاريخ؟ أوه، انه مثل هذه النطر. هَزَّة.

23
00:03:41,660 --> 00:03:44,500
هل سبق لك أن استمعت إلى آرثر على
راديو؟ رقم أوه، أنت محظوظ.

24
00:03:45,420 --> 00:03:49,140
آخر مرة، المرة الوحيدة التي حصلت فيها على الإطلاق
موعد معه، هل تعرف ما هو

25
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
قال؟ ماذا؟

26
00:03:50,640 --> 00:03:52,980
أنني كنت محظوظًا لوجودي معه. أوه.

27
00:03:53,520 --> 00:03:56,300
هَزَّة. أوه، الآن يعتقد أنه عظيم جدًا.

28
00:03:56,620 --> 00:03:58,700
إنه غير حساس. انه تماما
أناني.

29
00:03:58,920 --> 00:04:01,360
أوه، على مقياس من واحد إلى عشرة، أعطي
نفسي حوالي عشرين.

30
00:04:01,940 --> 00:04:02,940
حسناً، آرثر؟

31
00:04:04,160 --> 00:04:05,380
دائما بسعادة غامرة، أليس كذلك؟

32
00:04:06,000 --> 00:04:06,959
مهلا، استمع.

33
00:04:06,960 --> 00:04:10,880
لا بد لي من الخروج من هنا. اه جولي
مارس، آرثر ساكسون. آرثر ساكسون، جولي

34
00:04:10,880 --> 00:04:12,740
مارس، مساعد المدعي العام.

35
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
كيف حالك؟

36
00:04:14,980 --> 00:04:17,060
لطيف - جيد. أراهن أنك لطيف حقًا
محكمة.

37
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
حسنًا، أحب أن أعتقد أنني فعال.

38
00:04:19,519 --> 00:04:21,760
حسنا، هذا ما أعنيه. تلك النار في
عيونك، هذا رائعتين.

39
00:04:22,320 --> 00:04:24,960
أنت لا تحب حتى بن. لماذا أنت
سيد المراسم؟

40
00:04:25,240 --> 00:04:27,800
لأنني المشاهير رقم واحد في أتلانتا.
علاوة على ذلك، من سيسألون أيضًا؟

41
00:04:28,820 --> 00:04:30,140
إذن، أين الجزار؟

42
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
هل تقصد بن؟

43
00:04:32,300 --> 00:04:36,120
الآن، هل ستقول أشياء لطيفة؟
عن بن؟ حبيبي، أنا لست لطيفًا أبدًا.

44
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
هذا ليس مثل بن.

45
00:04:48,400 --> 00:04:51,620
انظروا يا رفاق، في الساعة الثالثة والنصف سأخرج من هنا.
لقد بدأت هذا الباش بدون

46
00:04:51,620 --> 00:04:52,840
رجل غريب. لا يمكنك.

47
00:04:53,200 --> 00:04:55,920
عزيزي، عزيزي، شاهدني.

48
00:05:09,870 --> 00:05:10,509
انها غريبة.

49
00:05:10,510 --> 00:05:11,510
غريب جدا.

50
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
ما هو الحال؟

51
00:05:15,450 --> 00:05:16,530
السيدة مكاردل.

52
00:05:18,590 --> 00:05:23,090
سيدة مكاردل، أين... أين نحن؟ أوه،
الآن، الآن. سأخبرك في دقيقة واحدة.

53
00:05:23,410 --> 00:05:26,670
اه، دعونا نرى. عندما كنت أقول...آه،
20. اه، 92.

54
00:05:27,070 --> 00:05:32,090
آه، حسنًا، ها نحن ذا. لوبر ويلو.
آه، كان يجب أن أسلك مخرج 91.

55
00:05:32,290 --> 00:05:34,650
كان هذا خطأي. لم يتخذ مخرج 91.

56
00:05:34,930 --> 00:05:37,110
اركب السيارة. أنا أقود بسرعة كبيرة.

57
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
تنظر إلي هكذا.

58
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
هل لديك وسام القديس كريستوفر؟

59
00:05:53,610 --> 00:05:54,770
بالطبع لا.

60
00:05:55,390 --> 00:05:57,390
حسنا، ها أنت ذا. لهذا السبب نحن
تواجه مشكلة.

61
00:05:57,710 --> 00:05:58,790
هل لديك سانت.

62
00:05:59,050 --> 00:06:00,910
وسام كريستوفر؟ بالطبع أفعل.

63
00:06:01,490 --> 00:06:02,630
لم أفعل الكثير من أجلك.

64
00:06:04,050 --> 00:06:05,230
هل تحتاجون إلى بعض المساعدة؟

65
00:06:05,830 --> 00:06:08,150
أيها الشاب، لدينا إطار مثقوب.

66
00:06:08,470 --> 00:06:11,490
هل تعتقد أنه يمكنك تغييره
بالنسبة لنا؟ هذه ليست مشكلة.

67
00:06:11,730 --> 00:06:13,290
هل حصلت على قطع غيار وجاك؟ في
الجذع.

68
00:06:17,580 --> 00:06:19,820
وهذا ما فعلته ميدالية سانت كريستوفر الخاصة بي
بالنسبة لي.

69
00:06:26,380 --> 00:06:26,820
ذلك

70
00:06:26,820 --> 00:06:34,440
لم يكن كذلك

71
00:06:34,440 --> 00:06:35,439
على.

72
00:06:35,440 --> 00:06:39,000
السيدة ميركادو لم تكن هناك أيضاً. ربما
يجب أن أذهب إلى هناك. دعونا نعطيه

73
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
خمس دقائق أخرى.

74
00:06:43,240 --> 00:06:47,220
سيداتي وسادتي، إنه ليس هنا بعد.
الرجال. ربما ذهب الصيد.

75
00:06:48,620 --> 00:06:53,220
لكن لا بأس لأن ما لدينا
هل هذا الشريك الجميل هو فقط

76
00:06:53,220 --> 00:06:56,880
تصادف أنها ملكة جمال Legs السابقة
الكون، ميشيل توماس، الذي فقط

77
00:06:56,880 --> 00:06:59,080
يحدث أن يكون مجنونا بي.

78
00:07:05,120 --> 00:07:06,900
أنا لست مجنونا بك.

79
00:07:10,480 --> 00:07:14,740
العمل جنبًا إلى جنب مع أحد
أشهر العقول القانونية في البلاد

80
00:07:14,740 --> 00:07:17,500
لقد كان التعلم هائلة
تجربة بالنسبة لي.

81
00:07:17,720 --> 00:07:22,700
وبعد ذلك يتم الإساءة لجميع أنواع الناس،
من غني جدًا إلى فقير جدًا، من

82
00:07:22,700 --> 00:07:28,460
ذكي جدًا لـ... حسنًا، كان هناك
هذا الشاب اللطيف جداً، تومي

83
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
جينكس.

84
00:07:33,780 --> 00:07:36,000
ساندرا، أصلحي حصانك.

85
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
مهلا، تومي.

86
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
تومي؟

87
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
ما هو الخطأ؟

88
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
تعال معنا الآن.

89
00:08:02,560 --> 00:08:03,660
لا تسبب لنا أي مشكلة.

90
00:08:24,830 --> 00:08:25,830
تومي,

91
00:08:27,150 --> 00:08:29,570
أوقفه.

92
00:08:30,310 --> 00:08:31,570
الآن، توقف عن القتال الآن.

93
00:08:34,049 --> 00:08:37,789
الآن يا تومي، أنت تفعل ما يفعله رجال الشرطة
أقول لك أن تفعل، تسمع؟

94
00:08:39,549 --> 00:08:40,549
نعم يا سيدي.

95
00:08:41,150 --> 00:08:45,330
عانى صديق بن القديم، سام تايلور، من
مأساة شخصية رهيبة عندما له

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,810
قُتلت ابنته ساندرا.

97
00:08:47,819 --> 00:08:53,060
أنا أم... قرأت الورقة. أنا حقا
آسف بشأن ساندرا.

98
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
صحيح يا سيدي.

99
00:08:55,600 --> 00:08:58,000
الأمور بالتأكيد لن تكون هي نفسها أبدًا
هنا بدونها.

100
00:08:58,620 --> 00:09:00,420
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

101
00:09:01,080 --> 00:09:01,939
حسنا، نعم.

102
00:09:01,940 --> 00:09:04,820
ألقت الشرطة القبض على تومي جينكس.

103
00:09:05,120 --> 00:09:06,300
نعم، قرأت عن ذلك.

104
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
تومي متقاعد.

105
00:09:07,960 --> 00:09:10,760
وكان والده واحدا من أفضل أصدقائي.

106
00:09:11,140 --> 00:09:13,760
هل يمكنك المساعدة يا بن؟ من شأنه أن يعني
العالم بالنسبة لي.

107
00:09:15,530 --> 00:09:20,450
كنت أعلم أن الآنسة ساندرا ماتت بسبب ذلك
في بعض الأحيان يحصلون على الخيول في المزرعة

108
00:09:20,450 --> 00:09:21,450
ميت.

109
00:09:21,650 --> 00:09:27,430
يصابون بالبرد ولا يتحركون.
والطريقة التي كانت بها هي التي جعلتني

110
00:09:27,430 --> 00:09:29,330
خائفة من رؤية الآنسة ساندرا هكذا.

111
00:09:31,410 --> 00:09:32,410
تعال واجلس.

112
00:09:41,830 --> 00:09:44,450
لهذا السبب هربت واختبأت؟

113
00:09:47,660 --> 00:09:48,920
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

114
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
لا، ليس بعد.

115
00:09:53,940 --> 00:09:58,660
أوه، لقد نسيت أن أطعم الخيول
مشوي هذا الصباح. السيد كلينت سوف يفعل ذلك

116
00:09:58,660 --> 00:10:00,240
مجنون جدا. تومي، استمع.

117
00:10:03,160 --> 00:10:09,900
بعض الناس يعتقدون أنك قتلت ساندرا، و
وهذا يعني أنه سيكون هناك يجب أن يكون

118
00:10:09,900 --> 00:10:10,859
محاكمة.

119
00:10:10,860 --> 00:10:12,800
هل أنت معي؟ هل تفهم؟

120
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
لم أكن. لم أكن.

121
00:10:16,490 --> 00:10:17,750
تنظيف الأكشاك سواء.

122
00:10:18,110 --> 00:10:20,930
تومي، تومي، استمع لي. إستمع إلى
أنا.

123
00:10:22,810 --> 00:10:27,510
يمكننا أن نقول للقاضي أنه هو الرجل
المكلف بالمحاكمة

124
00:10:27,510 --> 00:10:33,970
التي ترغب في الترافع عنها تتضاءل
سعة.

125
00:10:34,650 --> 00:10:41,270
هذا يعني أنك ربما قتلت سوندرا
لكنك لم تعرف ماذا كنت تفعل

126
00:10:41,270 --> 00:10:42,810
وأنت لم تقصد ذلك

127
00:10:43,550 --> 00:10:44,550
هذا خطأ.

128
00:10:45,420 --> 00:10:46,860
أنا لم أقتل ساندرا.

129
00:10:47,380 --> 00:10:53,720
لكن يا تومي، في بعض الأحيان علينا أن... أوه،
يا رب.

130
00:10:54,680 --> 00:10:59,460
كان بن مقتنعًا بأن تومي لم يقتل
ساندرا، وقد حارب بأسنانه وأظافره

131
00:10:59,460 --> 00:11:00,460
إثبات براءته.

132
00:11:00,680 --> 00:11:04,740
سام، عندما تمشي، اذهب فحسب
تقدم وخذ واحدة، أليس كذلك؟

133
00:11:05,080 --> 00:11:09,020
ميلين للخارج، ميلين للخلف. هذا
من المفترض أن يمنعني من الحصول على آخر

134
00:11:09,020 --> 00:11:09,779
نوبة قلبية.

135
00:11:09,780 --> 00:11:10,780
أوه، نعم، نعم.

136
00:11:11,680 --> 00:11:13,240
ماذا يوجد هناك؟

137
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
إنه قبر.

138
00:11:15,980 --> 00:11:18,220
أفضل حصان امتلكته على الإطلاق مدفون هناك.

139
00:11:18,940 --> 00:11:20,220
أسطورة الفارس. هل تذكر؟

140
00:11:21,700 --> 00:11:23,960
أوه، هذا صحيح. فاز بالثلاثية
تاج.

141
00:11:24,220 --> 00:11:29,040
نعم. كسرت ساقه أثناء الفوز
بيتشتري ستيكس منذ حوالي أربع سنوات. أنا

142
00:11:29,040 --> 00:11:29,879
ضعه أرضا.

143
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
أوه.

144
00:11:31,300 --> 00:11:32,660
ألا يمكنك تصحيحه؟

145
00:11:33,060 --> 00:11:37,380
أوه، ربما، وربما لا. ولكن أنا فقط
لم أستطع رؤيته وهو يذهب هكذا

146
00:11:40,800 --> 00:11:44,720
دوغ، اسحب حزمة من القش إلى
الحلبة وتفكيكها.

147
00:11:45,020 --> 00:11:46,020
العمدة الجديد هناك.

148
00:11:46,380 --> 00:11:47,560
حسنًا، سأفعل ذلك يا سيد كلينت.

149
00:11:47,940 --> 00:11:49,180
الآن، قل ذلك، دنهام.

150
00:11:49,800 --> 00:11:52,340
بعد كل شيء، لن تكون هناك
هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

151
00:11:53,540 --> 00:11:54,740
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

152
00:11:56,040 --> 00:11:57,940
الجحيم، أنت ذاهب إلى السجن.

153
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
اقطعها يا كلينت.

154
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
لا!

155
00:12:06,560 --> 00:12:07,720
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

156
00:12:23,310 --> 00:12:24,310
أنا معجب به.

157
00:12:27,050 --> 00:12:28,050
تومي لم يكن سهلا.

158
00:12:28,330 --> 00:12:31,650
في مرحلة ما، كان على بن أن يرسل تايلر
هدسون خارج للعثور عليه.

159
00:12:33,110 --> 00:12:34,110
أوه، مهلا.

160
00:12:34,170 --> 00:12:35,170
إلى أين أنت ذاهب؟

161
00:12:36,710 --> 00:12:37,990
أنتم تضايقونني يا رفاق.

162
00:12:38,210 --> 00:12:39,109
لا، نحن لسنا كذلك.

163
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
نعم أنت على حق.

164
00:12:40,170 --> 00:12:42,770
أوه. هل سمعت ذلك يا (جيد)؟ هاه؟

165
00:12:43,050 --> 00:12:44,810
أعتقد أنه وصفني بالكاذب للتو.

166
00:12:45,630 --> 00:12:49,410
الآن، عليك أن تفهم ذلك. لايل هنا
هو صديقي.

167
00:12:49,730 --> 00:12:52,290
وأنا لا أحب ذلك عندما يتصل به الناس
كاذب.

168
00:12:52,620 --> 00:12:55,980
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. لقد أسرت
له.

169
00:12:56,480 --> 00:12:58,000
عمل جيد أيها السادة.

170
00:12:58,300 --> 00:13:02,940
الآن تحدث بهدوء شديد وشاهد ما تفعله
قل.

171
00:13:03,320 --> 00:13:05,220
ومن أنت؟

172
00:13:05,500 --> 00:13:06,780
انا د.

173
00:13:07,060 --> 00:13:09,520
تايلر هدسون، طبيب نفسي مجرم.

174
00:13:10,740 --> 00:13:15,220
وأنتم أيها السادة، لقد قمتم للتو بإلقاء القبض على
رجل خطير جدا.

175
00:13:16,120 --> 00:13:19,860
تعال. هذا نصف الذكاء؟ مهلا، دعونا نضع
بهذه الطريقة.

176
00:13:20,680 --> 00:13:24,580
كان هناك ثلاثة منا يرافقونه إلى
جناح عنيف.

177
00:13:25,640 --> 00:13:27,540
قال أحدهم الشيء الخطأ.

178
00:13:28,940 --> 00:13:31,020
أنا الوحيد الذي لا يزال يمشي.

179
00:13:35,460 --> 00:13:36,460
تومي؟

180
00:13:36,920 --> 00:13:39,040
أرسلني السيد ماتلوك من أجلك.

181
00:13:39,600 --> 00:13:41,020
تعال معي، حسنا؟

182
00:13:44,520 --> 00:13:49,200
في نهاية المطاف، في المحكمة، أثبت بن تومي
بريء بتكتيك غير عادي للغاية.

183
00:13:49,850 --> 00:13:54,430
سيد دونوفان، هل سبق لك أن رأيت هذا؟
الصورة؟

184
00:13:56,510 --> 00:13:57,510
لا.

185
00:13:59,530 --> 00:14:02,070
لا تظن أنه يبدو قليلا
مثل أسطورة الليل؟

186
00:14:04,050 --> 00:14:05,130
نعم، أعتقد ذلك.

187
00:14:05,370 --> 00:14:06,370
أفعل.

188
00:14:06,390 --> 00:14:11,930
أفعل. لقد تم تفجير تلك الصورة.

189
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
أنظر إلى ذلك.

190
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
أنظر إلى ذلك.

191
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
أليس هذا لطيفا؟

192
00:14:18,510 --> 00:14:23,310
لقد تم تفجيرها في، اه، انظر، صحيح
تحت حمل الحصان. تم تشغيل هذا السباق

193
00:14:23,310 --> 00:14:27,170
19 مارس من هذا العام، ثلاثة أشهر
منذ.

194
00:14:28,070 --> 00:14:30,670
أعتقد أنه أعطاك صورة لطيفة
الأسطورة إذن، أليس كذلك؟

195
00:14:30,870 --> 00:14:31,870
لا، لا.

196
00:14:32,390 --> 00:14:37,650
لا، يمكن أن تكون صورة جميلة
معطف الأسطورة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

197
00:14:38,890 --> 00:14:40,010
حسنا، هذا مستحيل.

198
00:14:40,370 --> 00:14:41,510
هل سمعت السيد تايلور؟

199
00:14:41,770 --> 00:14:45,510
لقد تم تدمير الأسطورة الجميلة قبله
يمكن استخدامها للتكاثر.

200
00:14:45,810 --> 00:14:47,190
كان من المفترض أن يكون.

201
00:14:48,780 --> 00:14:50,320
لكن هل كان كذلك يا سيد دونوفان؟

202
00:14:51,180 --> 00:14:53,240
نعم. لقد دفنته بنفسي. أين؟

203
00:14:53,720 --> 00:14:56,600
حافة المرعى الجنوبي حيث هو
مسيجة.

204
00:14:57,400 --> 00:14:59,800
تم حفر تلك المنطقة بأكملها في نهاية هذا الأسبوع.

205
00:15:00,180 --> 00:15:01,560
لا يوجد شيء مدفون هناك.

206
00:15:03,020 --> 00:15:06,320
هذا الحصان على قيد الحياة وبصحة جيدة.

207
00:15:10,300 --> 00:15:11,480
هذا تزلج جميل.

208
00:15:15,860 --> 00:15:18,340
هذه المحكمة سوف تأمر.

209
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
من فضلك اجلس.

210
00:15:21,150 --> 00:15:25,070
سيد ماتلوك، إلى متى تنوي ذلك
هل يوجد هذا الحيوان في قاعة المحكمة الخاصة بي؟

211
00:15:25,410 --> 00:15:31,210
حضرة القاضي، هذا ليس نمرًا بنغاليًا
أو ثعبان بايثون. هذا مجرد بني

212
00:15:31,210 --> 00:15:33,030
الحصان الذي يحب الناس. يرى؟

213
00:15:33,910 --> 00:15:34,970
حصان لطيف.

214
00:15:35,770 --> 00:15:37,210
لحظات قليلة، حضرة القاضي.

215
00:15:37,630 --> 00:15:38,730
سأعقدك على ذلك.

216
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
نعم يا سيدي.

217
00:15:43,730 --> 00:15:47,530
سيد دونوفان، ربما ترغب في ذلك
تغيير شهادتك.

218
00:15:50,480 --> 00:15:53,340
هذه هي أسطورة نايت، أليس كذلك؟

219
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
نعم.

220
00:15:55,960 --> 00:16:02,060
وهذه صورة للفارس
نسل الأسطورة، أليس كذلك؟

221
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
نعم.

222
00:16:07,760 --> 00:16:09,580
هل تعلم من أين حصلت على هذه الصورة؟

223
00:16:11,200 --> 00:16:13,980
في حقيبة سوندرا تايلور.

224
00:16:15,340 --> 00:16:19,160
لا أعرف من أين حصلت عليه. هو - هي
لا يهم. لكنني متأكد من

225
00:16:19,160 --> 00:16:23,540
رأت هذه الصورة، رأت
التشابه مع أسطورة نايت.

226
00:16:24,120 --> 00:16:25,600
لقد أظهرت لك ذلك، أليس كذلك؟

227
00:16:26,280 --> 00:16:27,540
لماذا تفعل ذلك؟

228
00:16:29,480 --> 00:16:35,760
عندما أظهرت لك ذلك، كنت تعرف ذلك
كانت مجرد مسألة وقت قبل أن تضع

229
00:16:35,760 --> 00:16:39,820
كل ذلك معًا. وبعد ذلك سيكون حقا
يكون كل شيء قد انتهى.

230
00:16:41,380 --> 00:16:42,720
إذن في تلك الليلة...

231
00:16:43,340 --> 00:16:49,520
عندما غادر تومي المخبأ، قمت بوضعه
على قفازات عملك، وأخذت سكين تومي،

232
00:16:49,820 --> 00:16:54,140
صعد إلى مكتب ساندرا وقتل
لها.

233
00:16:56,860 --> 00:16:59,780
العمل مع بن ماتلوك شرف كبير
امتياز.

234
00:17:00,340 --> 00:17:04,720
أقول ذلك ليس فقط لأنه صحيح،
ولكن لأنه قال أنه سيطردني إذا فعلت ذلك

235
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
لم يفعل ذلك.

236
00:17:07,400 --> 00:17:09,400
شكرا لكم جميعا.

237
00:17:21,270 --> 00:17:22,849
شكراً جزيلاً.

238
00:17:23,550 --> 00:17:25,869
أعتقد أن الشاب يجب أن يكون كذلك
مكافأة.

239
00:17:28,670 --> 00:17:31,530
كيف يبدو صوت النقطة الخمس؟ هذا جيّد.

240
00:17:31,910 --> 00:17:33,550
لكن كل ما حصلت عليه يبدو أفضل.

241
00:17:45,650 --> 00:17:47,650
كل شئ. والمحفظة.

242
00:17:53,870 --> 00:17:54,870
الآن عد.

243
00:18:08,430 --> 00:18:11,590
إنه يسرق سيارتي. هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل؟

244
00:18:12,190 --> 00:18:13,350
ماذا يمكننا أن نفعل؟

245
00:18:13,650 --> 00:18:14,750
لقد حصل على سانت الخاص بك.

246
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
وسام كريستوفر.

247
00:18:19,430 --> 00:18:20,430
مرحبًا.

248
00:18:20,780 --> 00:18:24,620
والآن أود أن أقدم لكم
أجمل المدعي العام في المدينة. لا تدع

249
00:18:24,620 --> 00:18:28,500
العنوان يخيفكم يا رفاق. انها كل شيء
امرأة، كل الشفاه، وقابلة رائعة.

250
00:18:28,760 --> 00:18:30,980
السيدة جولي مارش.

251
00:18:43,480 --> 00:18:45,180
لم يسبق لي أن قبلته بصراحة.

252
00:18:46,920 --> 00:18:48,460
لماذا قلت ذلك؟

253
00:18:51,080 --> 00:18:56,140
أنا هنا اليوم للحديث عن بن
ماتلوك، الذي كان دائمًا حتى الآن

254
00:18:56,140 --> 00:19:02,920
دقيقة وغريب الأطوار للغاية عند الآخرين
الناس متأخرون. ولكن بصرف النظر عن ذلك،

255
00:19:02,920 --> 00:19:09,840
وسادتي، بن ماتلوك رجل
من عالمه هو محكمته ومن

256
00:19:09,840 --> 00:19:14,960
قاعة المحكمة تصادف أن تكون أينما كان
يجد الحقيقة.

257
00:19:15,440 --> 00:19:18,580
أخذته حالة واحدة بعيدًا عن المنزل.

258
00:19:19,550 --> 00:19:22,910
أنت لن تفلت من هذا،
فوريستر. لقد قمنا بطباعة تراجع يا سيد.

259
00:19:22,990 --> 00:19:26,810
غابرييل. لقد دمرت حياتي. وأنت
أعتقد أن ثلاثة أسطر تافهة في الصفحة 56

260
00:19:26,810 --> 00:19:30,490
سوف تجعل كل شيء على ما يرام؟ أنت
تريد الأضرار؟ ارجع إلى المحكمة. عرض السيد.

261
00:19:30,670 --> 00:19:35,190
غابرييل الطريق. رقم لا يمكنك الخراب
شخص ومن ثم مجرد طرده من

262
00:19:35,190 --> 00:19:35,809
مكتبك.

263
00:19:35,810 --> 00:19:38,390
الأشياء لديها طريقة للتحول، و
سوف تحصل على لك، السيد.

264
00:19:38,710 --> 00:19:40,390
فوريستر. سوف تحصل على لك.

265
00:20:00,010 --> 00:20:04,610
وكانت هذه المرة الأولى لي كمدافع
المحامي، وكان لدى بن تحفظه.

266
00:20:06,350 --> 00:20:07,430
لن تخمن أبدًا.

267
00:20:08,050 --> 00:20:12,450
أنا آخذ إجازة من مكتب المدعي العام،
وسأعود إلى منزلي في بالتيمور، و

268
00:20:12,450 --> 00:20:14,610
سأدافع عن عميل في جريمة قتل
تهمة.

269
00:20:17,070 --> 00:20:23,390
متى حدث كل هذا؟

270
00:20:23,770 --> 00:20:29,250
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة اليوم من شخص عجوز
صديق من المدرسة الثانوية، كيني غابرييل.

271
00:20:29,660 --> 00:20:33,760
لقد كانت أفضل صديق لي، وهي
تم القبض على شقيق بتهمة القتل

272
00:20:33,760 --> 00:20:37,160
تهمة، لكنه لم يفعل ذلك. لم يستطع
لقد فعلت ذلك لأنه كان دائما

273
00:20:37,160 --> 00:20:39,740
طفلة لطيفة حقًا، لذلك أخبرتها أنني سأفعل ذلك
تعال.

274
00:20:40,380 --> 00:20:45,560
الدفاع عن شخص ما ليس أصعب أو
أسهل من محاكمة شخص ما. إنه

275
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
مختلفة.

276
00:20:48,540 --> 00:20:51,740
أهلاً. أوه، مرحبا، جولي. كيف الحال؟

277
00:20:51,980 --> 00:20:53,560
كل شيء يتحرك على طول الحق.

278
00:20:54,140 --> 00:20:56,120
أوه. اه هاه.

279
00:20:56,400 --> 00:20:58,440
لا يا بن، لقد كنت على حق.

280
00:20:59,580 --> 00:21:00,740
هذا مختلف جدا.

281
00:21:02,000 --> 00:21:06,240
أنا معتاد على وجود الشرطة في منزلي
التخلص من كل شيء. كما تعلمون،

282
00:21:06,240 --> 00:21:10,540
وكل ما علي فعله هو التقاط الهاتف.
هنا أحاول أن أفعل ثلاثة أشياء في

283
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
مرة واحدة.

284
00:21:12,080 --> 00:21:15,560
حسنًا، لا أستطيع فعل كل ذلك أيضًا. هذا
لماذا لدي محقق.

285
00:21:16,660 --> 00:21:21,280
محقق. أوه، بن، هذا مجرد
ما أحتاجه. هل كونراد مشغول؟

286
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
أستطيع أن أسأله. أوه، سأقدر ذلك،
بن.

287
00:21:25,140 --> 00:21:27,040
الآن، لا تقلق.

288
00:21:27,240 --> 00:21:28,940
انظر، يجب أن أذهب يا بن. الوداع.

289
00:21:30,370 --> 00:21:35,270
حتى المسافة الطويلة، تجربة بن
ساعدني في هذه القضية.

290
00:21:37,130 --> 00:21:41,030
أنا آسف، ولكن كان مكان كاريلو
محشور. أنا آسف جدا.

291
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
جولي.

292
00:21:47,090 --> 00:21:49,270
أنت تقاضي هذه القضية.

293
00:21:50,750 --> 00:21:54,890
ثم ساعد بن بطريقة لم أفعلها أبدًا
المتوقع.

294
00:21:55,570 --> 00:21:59,150
جولي. جميل... أراك مرة أخرى، دونالد.
تبدو رائعا.

295
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
أوه، شكرا لك.

296
00:22:01,530 --> 00:22:03,010
بن؟ أهلاً.

297
00:22:05,550 --> 00:22:08,290
كونراد مشغول، لكني لست كذلك. وأنا أ
محقق جيد جدا.

298
00:22:08,590 --> 00:22:12,350
أوه، أنا... هذا... لم أفعل... هذا
هذه مفاجأة.

299
00:22:12,690 --> 00:22:18,990
جولي؟ أوه، أنا آسف. بن ماتلوك. هذا
هو محامي الادعاء دونالد

300
00:22:18,990 --> 00:22:21,450
مارس. ممتن لمقابلتك. أهلاً.

301
00:22:22,210 --> 00:22:25,270
اه مارس. هل أنت مرتبط؟ ليس بعد الآن.

302
00:22:26,350 --> 00:22:27,550
كنا متزوجين.

303
00:22:29,130 --> 00:22:32,430
وعلى الرغم من انزعاجه، جاء بن
من خلال.

304
00:22:33,430 --> 00:22:38,030
والآن علينا أن نعرف من الذي عرف ذلك
كان ستيف سيكون هناك في تلك الليلة.

305
00:22:38,970 --> 00:22:40,370
نعم، نعم، نعم.

306
00:22:40,670 --> 00:22:43,310
أين ستكون؟ في قاعة المحكمة.
أوه نعم.

307
00:22:43,550 --> 00:22:46,130
كان لدى شركة فوريستر سكرتيرة تدعى
كاثرين اليري.

308
00:22:47,090 --> 00:22:51,570
في قاعة المحكمة. ثم سترى...
دون.

309
00:22:51,770 --> 00:22:53,530
نعم. إنه المدعي العام.

310
00:22:54,170 --> 00:22:55,590
بالطبع. نعم.

311
00:22:56,879 --> 00:23:00,340
بن، هل تسألني إذا كان لدي
العشاء مع دونالد؟

312
00:23:00,800 --> 00:23:03,000
أوه، لا، لا، لا، لا.

313
00:23:03,220 --> 00:23:08,400
لا، هذا فقط، كما ترى، إذا اكتشفت ذلك
شيء، سأخبرك أنا وأنت

314
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
لن أعرفك.

315
00:23:15,340 --> 00:23:19,440
عفوا سيد ماكبرايد، ولكن ماذا كان
كنت تفعل في ليلة فوريستر

316
00:23:19,440 --> 00:23:21,800
قتل؟ أنا لا أصدق هذا.

317
00:23:24,160 --> 00:23:26,540
الرجل استأجرني. أخذني تحت له
الجناح.

318
00:23:26,800 --> 00:23:29,880
لقد حولني إلى واحد من الأفضل
الصحفيين في هذه المدينة. تعتقد أنني

319
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
هو؟

320
00:23:34,320 --> 00:23:36,040
مرحبًا سيد برادي، بن ماتلوك.

321
00:23:36,300 --> 00:23:39,860
أنا لا أتحدث مع المحامين. يتحدث المحامون الخاص بي
للمحامين. أريد فقط أن أسألك أ

322
00:23:39,860 --> 00:23:40,719
بضعة أسئلة.

323
00:23:40,720 --> 00:23:42,340
آسف، إنه وقت الغداء. أنا خارج هنا.

324
00:23:42,640 --> 00:23:45,700
حسنًا، ماذا لو ذهبت معك؟ هل لديك
الغداء مع محام؟

325
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
لا، لا أعتقد ذلك.

326
00:23:47,460 --> 00:23:49,220
معدتي ليست كما كانت من قبل.

327
00:23:52,120 --> 00:23:56,320
سيد برادي، هل تمتلك منزلك مجانًا؟
وواضحة، أم أن هناك كبيرة

328
00:23:56,320 --> 00:23:58,680
الرهن العقاري؟ حسنا، انها مرهونة.

329
00:23:58,920 --> 00:24:02,540
حضرة القاضي، للسجل، هل لي أن
أكرر اعتراضي على هذا السطر بأكمله

330
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
استجواب؟ دونالد!

331
00:24:03,660 --> 00:24:06,320
هل ستدع هذه المرأة تنهي ماذا؟
انها تحاول أن تقول؟

332
00:24:06,580 --> 00:24:08,040
سيد ماتلوك، أنت خارج النظام.

333
00:24:08,240 --> 00:24:11,860
حسنًا ، كيف يمكنها أن تقودها
استجواب هذا الشاهد إذا لم يفعل ذلك

334
00:24:11,860 --> 00:24:12,839
استكمال الفكر؟

335
00:24:12,840 --> 00:24:14,960
إذا لم تجلس، سأحتجزك
ازدراء.

336
00:24:15,180 --> 00:24:15,859
شرفك!

337
00:24:15,860 --> 00:24:18,020
حضرة القاضي، هل لي بلحظة من فضلك؟

338
00:24:25,840 --> 00:24:30,300
حضرة القاضي، بعد إذن المحكمة،
أعتقد أنه سيكون في أفضل حالاته

339
00:24:30,300 --> 00:24:35,440
مصلحة موكلي إذا كان المحامي المشارك لي،
السيد ماتلوك، سيختتم

340
00:24:35,440 --> 00:24:36,760
فحص هذا الشاهد.

341
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
السيد مارس؟

342
00:24:40,020 --> 00:24:41,020
لا اعتراض.

343
00:24:43,100 --> 00:24:44,900
السيد ماتلوك؟ نعم يا سيدي.

344
00:24:46,220 --> 00:24:49,900
لحظة يا حضرة القاضي.

345
00:24:55,880 --> 00:25:01,280
لقد أزعجت هذه المرأة، وقد فعلت ذلك
عن قصد لأنك تريد الفوز بهذا

346
00:25:01,280 --> 00:25:05,480
حالة. ولكن إذا حاولت ذلك علي، سأضعه
هذه الطاولة فوقك

347
00:25:08,760 --> 00:25:10,540
السيد ماتلوك. نعم يا سيدي.

348
00:25:11,560 --> 00:25:18,500
الآن، الأسئلة التي طرحها زميلي
تسأل عن منزلك،

349
00:25:18,500 --> 00:25:24,240
سيارتك، والشيكات الكبيرة التي تكتبها،
كان من المفترض أن تظهر أنك ستكون في

350
00:25:24,240 --> 00:25:25,300
يائسة جدا ...

351
00:25:25,550 --> 00:25:29,610
الشكل المالي إذا سقطت المجلة
العمود الخاص بك، أليس كذلك؟

352
00:25:30,150 --> 00:25:33,250
إذا أسقطوا لي صحيفة أخرى،
سوف يقلني. لكن لا يمكنك أن تكون كذلك

353
00:25:33,250 --> 00:25:37,170
متأكد تماما من ذلك، هل يمكنك؟ حسنا،
لا، ولكن بعد كل هذه السنوات... آبي

354
00:25:37,170 --> 00:25:43,750
لقد قررت شركة فوريستر أن موهبتك
لم يكن يستحق

355
00:25:43,750 --> 00:25:48,410
الدعاوى القضائية التي أثارتها وكنت على وشك القيام بها
اترك عمودك، أليس كذلك؟ لا.

356
00:25:49,040 --> 00:25:53,280
لم يقل أنه كان؟ حسنا، لم أفعل
يعني ذلك. وكان يقول ذلك في الاجتماعات

357
00:25:53,280 --> 00:25:54,300
فقط لتبدو صعبة.

358
00:25:54,560 --> 00:25:59,040
لقد كنت في المبنى تلك الليلة.
ثلاثة طوابق في مكتبي في أ

359
00:25:59,040 --> 00:26:02,420
مع سكيب هوارد وداني لويد.
بدأت الساعة 8، وانتهت الساعة 9.30. هذا

360
00:26:02,780 --> 00:26:07,040
مع سكيب هوارد وداني لويد. يمين.
ولكن في مرحلة ما خلال الاجتماع،

361
00:26:07,160 --> 00:26:10,980
لقد غادرت الغرفة للحصول على مجلد أو
شيئا.

362
00:26:12,160 --> 00:26:15,480
هل كنت على علم بأن داني كان يقوم بالتسجيل؟
هذا الاجتماع كله؟

363
00:26:16,060 --> 00:26:19,760
كان لدى داني دائمًا جهاز تسجيل يعمل.
إنها طريقته في تدوين الملاحظات. اه.

364
00:26:20,440 --> 00:26:26,820
كما ارتدى داني واحدة من تلك
ساعات اليد التي تصدر صوتًا

365
00:26:26,820 --> 00:26:29,800
كل نصف ساعة، أليس كذلك؟ نعم.

366
00:26:30,060 --> 00:26:31,240
يقودني إلى الجنون.

367
00:26:31,480 --> 00:26:38,460
إذا استمعت إلى هذا الشريط، يمكنك أن تسمع
ساعة "داني" تنطلق عند الساعة الثامنة

368
00:26:38,460 --> 00:26:40,380
.30. وأنت تعرف ماذا؟

369
00:26:40,620 --> 00:26:43,680
صوتك ليس على هذا الشريط.

370
00:26:44,060 --> 00:26:47,580
لعدة دقائق قبل الساعة 8.30. أنت
تعرف ماذا يعني ذلك.

371
00:26:49,600 --> 00:26:51,520
ليس لدي أي فكرة.

372
00:26:54,320 --> 00:26:55,600
8.27.

373
00:26:57,040 --> 00:27:03,340
في الساعة 8.27، ذهبت إلى البريد
شلال للمراسلات بين المكاتب.

374
00:27:06,060 --> 00:27:12,240
ضع هذه المذكرة في اسطوانة، وأرسلها
وصولا إلى غرفة البريد، وذلك عندما

375
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
كاتب تلقى ذلك.

376
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
8 -27.

377
00:27:16,420 --> 00:27:17,960
ما رأيك يا سيد برادي؟

378
00:27:19,940 --> 00:27:24,380
أرفض الإجابة على أي أسئلة أخرى
حتى يحين الوقت الذي يمكن أن يكون فيه المحامي الخاص بي

379
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
الحاضر.

380
00:27:26,360 --> 00:27:27,680
هذه فكرة جيدة.

381
00:27:29,920 --> 00:27:36,900
في الختام، أود أن أذكر بن،
أينما كان، هذا ما فعلته بالفعل

382
00:27:36,900 --> 00:27:37,900
ضربه مرة واحدة.

383
00:27:38,760 --> 00:27:43,160
وإذا أعادته إلى ذلك
صالة البولينغ، سأهزمه مرة أخرى.

384
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
أحمق.

385
00:27:53,660 --> 00:27:55,260
خطأ غبي الخاصة.

386
00:27:55,800 --> 00:27:59,520
لم يكن يجب أن أسمح لك بالقيادة أبداً أنا
لم يطلب القيادة قط. إذا أردت ذلك

387
00:27:59,520 --> 00:28:00,580
القيادة، يجب أن تقول ذلك.

388
00:28:01,400 --> 00:28:03,860
في عداد المفقودين بلدي الغداء. أنا في عداد المفقودين سيارة.

389
00:28:04,120 --> 00:28:07,740
يمكنك دائمًا الحصول على سيارة أخرى. أين أنا
سأحصل على غداء آخر؟ فقير

390
00:28:07,740 --> 00:28:10,320
عمه. أوه، كنت تنتظر هناك ل
شمعته.

391
00:28:10,520 --> 00:28:15,320
كنت سأسمح لك بالقيادة. أوه، أنا
آسف، سيدة مكاردل. أنا لا أحب حتى

392
00:28:15,320 --> 00:28:16,320
محرك الأقراص.

393
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
دعونا لا نقاتل.

394
00:28:17,940 --> 00:28:18,940
لا تقاتل.

395
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
أوه،

396
00:28:21,580 --> 00:28:23,600
سيدة مكاردل، أنظري، أنظري،

397
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
انظر. يرى؟

398
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
خط هاتفي. أوه.

399
00:28:26,900 --> 00:28:28,120
وهذا يعني الناس.

400
00:28:50,860 --> 00:28:57,560
السيد ماتلوك، ما أنت... السفير

401
00:28:57,560 --> 00:29:04,460
الشرق

402
00:29:04,460 --> 00:29:06,900
الفندق. هذا هو بن ماتلوك.

403
00:29:07,340 --> 00:29:08,380
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

404
00:29:08,640 --> 00:29:12,620
لا، لا، لا. لقد وضعتني في الانتظار، سأفعل
ابحث عنك وسأكسر كل عظمة فيه

405
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
الجسم. حصلت على ذلك؟

406
00:29:14,380 --> 00:29:15,339
اعذرني؟

407
00:29:15,340 --> 00:29:16,119
فقط استمع.

408
00:29:16,120 --> 00:29:18,380
أريدك أن تذهب إلى القاعة الغربية.

409
00:29:18,680 --> 00:29:25,610
ابحث عن كونراد... أخبره ماكماسترز بذلك
بن ماتلوك موجود في بلدة تدعى لوبر

410
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
ويلو، جورجيا.

411
00:29:26,990 --> 00:29:28,930
سأضطر إلى وضعك في الانتظار.

412
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
لا!

413
00:29:32,870 --> 00:29:34,470
لقد وضعني في الانتظار.

414
00:29:35,050 --> 00:29:36,230
حسنًا، أنتما الإثنان.

415
00:29:37,670 --> 00:29:38,670
التف حوله.

416
00:29:39,110 --> 00:29:40,870
بطيئة حقيقية.

417
00:29:41,930 --> 00:29:44,110
أيها القديسون احفظونا.

418
00:29:44,590 --> 00:29:45,750
علقها.

419
00:29:45,990 --> 00:29:48,970
أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا.

420
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
لا أحد هنا.

421
00:30:15,220 --> 00:30:21,160
أنا آسف حقًا بشأن بابك، لكنه
كانت حالة طارئة. كان علينا فقط استخدام

422
00:30:21,160 --> 00:30:22,760
هاتف. لقد كسرت.

423
00:30:23,640 --> 00:30:24,740
لقد دخلت.

424
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
نعم سيدتي.

425
00:30:27,420 --> 00:30:29,440
ماذا ستفعل بنا؟

426
00:30:30,030 --> 00:30:35,410
نفس الشيء الذي كانت تفعله عائلتي
المتجاوزين على ما يقرب من مائة

427
00:30:35,410 --> 00:30:38,290
الآن. أيها القديسون احفظونا.

428
00:30:47,250 --> 00:30:50,930
يحاول بنجي الاتصال من مسافة قصيرة
مدينة تبعد حوالي 25 ميلاً شرقاً من هنا. أنا

429
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
للذهاب إلى هناك.

430
00:30:57,530 --> 00:30:59,410
يا إلهي، أتمنى أن أخرج من هنا
في وقت مبكر.

431
00:30:59,850 --> 00:31:01,830
لقد ذهب كونراد للبحث عن بن. أوه،
عظيم.

432
00:31:02,050 --> 00:31:04,990
لقد تجول الرجل الغريب. لقد ضاع،
أنت أحمق.

433
00:31:05,370 --> 00:31:07,090
وهو ليس رجل غريب.

434
00:31:13,110 --> 00:31:17,750
شريف، هؤلاء الناس اقتحموا للتو
مكان السيدة بورنيت.

435
00:31:19,470 --> 00:31:20,910
نحن لم نقتحم.

436
00:31:21,130 --> 00:31:24,430
لقد هززنا مقبض الباب عدة مرات
وفتحوا.

437
00:31:24,650 --> 00:31:27,690
نعم، حسنا، هذا الباب مكسور. هكذا
لقد استخدمت القوة.

438
00:31:28,680 --> 00:31:30,200
كان علينا فقط استخدام الهاتف.

439
00:31:31,020 --> 00:31:34,940
بالتأكيد، إذا لم يكن لديهم هوية، ولا سيارة، لا
المال، لا شيء.

440
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
العابرين، هاه؟

441
00:31:38,260 --> 00:31:40,040
نحن لسنا عابرين.

442
00:31:40,620 --> 00:31:45,160
أحد المواطنين الصالحين في لوبر
سرقتنا ويلو وسرقت سيارتها.

443
00:31:45,620 --> 00:31:46,620
لن أسمح له بالقيادة.

444
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
أرى.

445
00:31:48,620 --> 00:31:53,140
اه، فقط ما الذي جلبك إلى Looper
الصفصاف في المقام الأول؟ فعلت.

446
00:31:53,560 --> 00:31:56,920
لم أصر على القيادة. لو كان لديه
أراد القيادة، كان يجب أن يقول، أنا

447
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
تريد القيادة.

448
00:32:08,970 --> 00:32:13,350
أن لدي انتباهكم، وأود
لأخبرك كيف قابلت بن الجميل

449
00:32:13,350 --> 00:32:18,210
ماتلوك. بدأ يومي كالعادة مع صديقي
العرض الرائع رقم واحد . تعلمون جميعا

450
00:32:18,210 --> 00:32:18,849
عرضي.

451
00:32:18,850 --> 00:32:21,330
هيا، التخلي عنه. نعم، أنت تعرف بلدي
عرض.

452
00:32:22,170 --> 00:32:23,650
أنت كل شيء جميل. أحبك.

453
00:32:25,490 --> 00:32:28,530
راديو WBW، 98.6 FM، الأطلسي.

454
00:32:38,380 --> 00:32:39,380
جريمة أقل بكثير.

455
00:32:39,600 --> 00:32:41,560
نعم، وعدد أقل بكثير من الناس أيضًا، أيها الأحمق.

456
00:32:42,420 --> 00:32:44,820
أيها الخاطف، يجب أن يكون هناك قانون
ضدك.

457
00:32:45,100 --> 00:32:48,700
نعم، حسنا، هناك قانون، أيها العقل.
إنها تسمى حرية التعبير وهي كذلك

458
00:32:48,700 --> 00:32:49,519
في الدستور.

459
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
أنت خارج هنا.

460
00:32:50,780 --> 00:32:52,800
راديو WBW، آرثر ساكسون، تحدث معي.

461
00:32:53,140 --> 00:32:54,140
آرثر.

462
00:32:55,220 --> 00:33:01,420
بينما نفكر في ذلك غالبًا ما يحترق
سؤال ماذا تقول لله عندما

463
00:33:01,420 --> 00:33:03,760
يعطس؟ فكر في الأمر، أتلانتا.

464
00:33:15,320 --> 00:33:18,720
بشكل لا يصدق، شخص ما يكرهني بما فيه الكفاية
قتل منافسي اللدود روبي مور و

465
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
حاول أن تلفيق لي الفعل الشرير.

466
00:33:20,900 --> 00:33:25,500
شوهدت سيارتك تخرج من
درب مور تماما مثل الوقت مور

467
00:33:25,500 --> 00:33:28,880
البث. لم أكن في أي مكان في
هذه السيارة منذ الساعة 6 صباحًا.

468
00:33:33,800 --> 00:33:34,880
لا تزال دافئة.

469
00:33:35,960 --> 00:33:38,260
بن، تم القبض على صديق لي.

470
00:33:39,580 --> 00:33:41,220
طيب لماذا تم القبض عليه؟

471
00:33:41,880 --> 00:33:45,940
قتل. شخص ما كنت قد تم الخروج
مع ألقي القبض عليه بتهمة القتل؟

472
00:33:46,560 --> 00:33:49,300
بن، هل يمكنك فقط... هل فعل ذلك؟

473
00:33:49,900 --> 00:33:51,560
أوه، لا أستطيع أن أتخيل أنه فعل.

474
00:33:52,300 --> 00:33:58,460
إنه لطيف ولطيف وذكي
شخص.

475
00:33:59,340 --> 00:34:03,560
التحرك نحو التوصية من
كلا الجانبين، أنا بموجب هذا أضع الكفالة للسيد.

476
00:34:03,760 --> 00:34:05,340
السكسوني بمبلغ 150 ألف دولار.

477
00:34:05,780 --> 00:34:06,659
شرفك.

478
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
بام، أنا خارج من هنا.

479
00:34:07,920 --> 00:34:09,199
أعود هنا، اللعنة!

480
00:34:09,760 --> 00:34:10,940
عقد هذا الرجل!

481
00:34:14,280 --> 00:34:18,900
هذا متأكد من أن القلب يغلي.
حاول ذلك مرة أخرى وسأسمح لك بذلك

482
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
تعفن في السجن.

483
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
ماذا به؟

484
00:34:21,280 --> 00:34:26,480
وبطبيعة الحال، كنت دائما خطوة واحدة إلى الأمام
من الرجل العجوز. السيد جيلبرت، بن

485
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
ماتلوك.

486
00:34:27,820 --> 00:34:28,940
هذا هو خطأك.

487
00:34:29,400 --> 00:34:32,480
لولا وجودك، لكان هذا المجنون قد فعل ذلك
يكون في السجن حيث ينتمي.

488
00:34:33,880 --> 00:34:36,060
هذه البدلة تكلف 800 دولار.

489
00:34:38,080 --> 00:34:39,460
هلام العنب لا يخرج.

490
00:34:40,080 --> 00:34:43,900
لذا، بعد أن انتهيت من كل الإجراءات القانونية، يا قديم
أخيرًا اجتمع بن معًا لفترة كافية

491
00:34:43,900 --> 00:34:45,620
مسمار القاتل في قاعة المحكمة.

492
00:34:46,219 --> 00:34:51,960
لقد اعتدت أن تكون فارس القرص في المحطة

493
00:34:51,960 --> 00:34:56,340
WBW مع آرثر ساكسون وروبي
مور. هل هذا صحيح؟

494
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
نعم كنت كذلك.

495
00:34:58,500 --> 00:35:01,460
لكن تم تركك.

496
00:35:02,200 --> 00:35:03,820
مطرود، سيد ماتلوك، نعم.

497
00:35:04,580 --> 00:35:07,320
حسنا، مع...

498
00:35:08,400 --> 00:35:14,220
مات روبي مور وخرج آرثر ساكسون
من الركض لماذا

499
00:35:14,340 --> 00:35:20,700
ربما سيأتي شيء لك
مرة أخرى في WPW. اعتراض. لا أستطيع أن أرى

500
00:35:20,700 --> 00:35:23,120
مدى ملاءمة أي منها. يذهب إلى الدافع
حضرتك.

501
00:35:23,600 --> 00:35:29,580
لقد أنشأ الناس بالفعل
الدافع. لموكلي، نعم، ولكن ليس ل

502
00:35:29,580 --> 00:35:31,440
الشخص الذي قتل روبي مور بالفعل.

503
00:35:31,800 --> 00:35:35,680
هل أنا على حق في افتراض أنك تعرف أفضل
من تقديم مثل هذا الادعاء دون

504
00:35:35,680 --> 00:35:38,360
دليل؟ اه، نعم، سيدتي، سأذهب
ذلك الآن.

505
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
يتابع.

506
00:35:40,840 --> 00:35:41,840
شكرًا لك.

507
00:35:42,200 --> 00:35:48,860
اه، اه، عندما كنت في WBW، هل فعلت ذلك
من أي وقت مضى، اه، أرسل سيارتك لتكون

508
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
غسلها؟

509
00:35:50,580 --> 00:35:52,280
نعم. من أين حصلت على المفتاح؟

510
00:35:52,520 --> 00:35:54,400
لقد احتفظت بقطعة احتياطية في حجرة القفازات.

511
00:35:55,080 --> 00:35:59,040
تماما مثل كل الناس الآخرين الذين
عملت في المحطة؟

512
00:35:59,780 --> 00:36:02,260
أعتقد أن الكثير من الناس فعلوا ذلك،
نعم.

513
00:36:03,060 --> 00:36:05,100
شهد أحد الشهود...

514
00:36:06,280 --> 00:36:13,200
أنها شاهدت سيارة آرثر ساكسون وهي تتسابق
بعيدا عن روبي

515
00:36:13,200 --> 00:36:17,840
منزل مور مباشرة بعد القتل
تم الالتزام. لم ترى من كان

516
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
القيادة.

517
00:36:20,180 --> 00:36:25,280
لكنك عرفت بشأن المفتاح، وعرفت
حيث ركن آرثر سيارته.

518
00:36:25,680 --> 00:36:30,660
لذلك أؤكد أنك أنت من كان يقود السيارة
السيارة في ذلك الصباح.

519
00:36:31,200 --> 00:36:33,780
كنت في المنزل، نائما.

520
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
لا، لا أعتقد ذلك.

521
00:36:35,520 --> 00:36:37,520
الآن، لا أعتقد ذلك.

522
00:36:39,960 --> 00:36:44,500
ولكن إذا اهتم الجميع ورأوا كل شيء
بندقية، سيكون هناك جريمة أقل بكثير.

523
00:36:46,280 --> 00:36:47,380
تعرف من كان ذلك؟

524
00:36:48,000 --> 00:36:49,200
ليس لدي أي فكرة.

525
00:36:49,880 --> 00:36:55,540
هذا أحد الأصوات في الإغاثة
الشريط سمعنا عنه الكثير

526
00:36:55,780 --> 00:37:02,160
الذي يقول الادعاء أن آرثر
كان يلعب عندما لم يكن على الهواء.

527
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
لذا؟

528
00:37:05,360 --> 00:37:07,000
حسنًا. ماذا عن هذا؟

529
00:37:10,220 --> 00:37:16,880
حسنًا يا مو، عندما نتعارض مع أنفسنا
أيها الأصدقاء في WCPG، منتصف الليل حتى السادسة هو الوقت المناسب

530
00:37:16,880 --> 00:37:18,000
بصق في الريح.

531
00:37:18,420 --> 00:37:21,920
هذا أنا. في WCPG، هذا بالكاد
سر.

532
00:37:22,420 --> 00:37:23,660
لا، لا.

533
00:37:23,880 --> 00:37:30,360
السر هو أنك أيضا لدينا
بندقية

534
00:37:30,360 --> 00:37:32,180
-يحمل السيد كليمنتس.

535
00:37:32,700 --> 00:37:34,560
هذا سخيف. أنا لست كذلك.

536
00:37:36,680 --> 00:37:39,160
أنت امرأة موهوبة للغاية.

537
00:37:41,880 --> 00:37:43,920
ولدي اعتراف لجعل.

538
00:37:44,860 --> 00:37:45,860
أنا معجب.

539
00:37:47,640 --> 00:37:48,980
من أين أنت أصلا؟

540
00:37:50,420 --> 00:37:52,080
أركنساس. هذا كل شيء.

541
00:37:52,880 --> 00:37:53,880
هذا كل شيء.

542
00:37:56,540 --> 00:38:02,860
أستمع إليك طوال هذا الوقت، وأنا
الآن فقط أحسب ذلك.

543
00:38:04,420 --> 00:38:05,780
إنه صوت R.

544
00:38:07,440 --> 00:38:11,600
غالبًا ما يضيف الأشخاص من أركنساس القليل
R الصوت لكلماتهم.

545
00:38:12,180 --> 00:38:14,940
أركنساس، بندقية ساردوف.

546
00:38:15,680 --> 00:38:19,520
إنها لهجة جميلة، لكنها كذلك
لا لبس فيه.

547
00:38:19,960 --> 00:38:26,520
وها هو صوتك على صوت آرثر
شريط الإغاثة.

548
00:38:27,160 --> 00:38:29,460
لماذا أسمي عرض آرثر؟

549
00:38:30,000 --> 00:38:35,520
حسنا، لقد اتصلت به في وقت متأخر من يوم الاثنين،
مع العلم أنه سيتم تسجيله.

550
00:38:36,230 --> 00:38:38,330
ولعبت صباح الثلاثاء.

551
00:38:39,130 --> 00:38:44,570
لذا، في صباح يوم الثلاثاء، دخلت
توجهت سيارة آرثر إلى روبي

552
00:38:44,570 --> 00:38:50,110
المنزل، شغلت الراديو، وانتظرت
حتى سمعت صوتك

553
00:38:50,270 --> 00:38:55,610
مع العلم أن آرثر لن يكون على
الهواء المباشر وبالتالي لن يكون له

554
00:38:55,610 --> 00:38:56,610
عذر.

555
00:38:57,570 --> 00:39:03,150
وذهبت إلى المنزل بالمسدس
كنت قد أخذت من حزب آرثر.

556
00:39:04,520 --> 00:39:06,780
وأطلق النار على عدوك القديم حتى الموت.

557
00:39:09,060 --> 00:39:13,200
لم يفاجئني أنها كانت مذنبة. مرة واحدة
هذا الصبي العجوز حصل على شريط يتحدث، عليه

558
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
كانت في السجن القديم الذي كانت تمشي فيه.

559
00:39:21,480 --> 00:39:26,040
أيها الشيف، يحق لي إجراء مكالمة هاتفية واحدة.

560
00:39:27,740 --> 00:39:28,740
اه هاه.

561
00:39:30,800 --> 00:39:31,880
تخلص من نفسك.

562
00:39:45,040 --> 00:39:46,820
الملازم بوب بروكس، من فضلك.

563
00:39:48,720 --> 00:39:50,820
بوب بروكس، أتلانتا PD.

564
00:39:51,080 --> 00:39:53,140
وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي. اسأله أي شيء لك
تريد.

565
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
مرحبًا.

566
00:39:59,580 --> 00:40:00,600
أوه، انه ليس كذلك؟

567
00:40:03,100 --> 00:40:04,480
حسنا، شكرا على أي حال.

568
00:40:07,360 --> 00:40:09,940
إنه في مشوي من أجل بن ماتلوك.

569
00:40:11,120 --> 00:40:13,400
أنا بن ماتلوك. بالتأكيد.

570
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
مكالمة واحدة.

571
00:42:18,060 --> 00:42:20,140
اه، النائب تويلجر وجد سيارتك.

572
00:42:20,340 --> 00:42:22,500
لقد تم إجمالي الشحن بشكل جيد.

573
00:42:22,980 --> 00:42:24,680
المجموع؟ سيارتي؟

574
00:42:25,300 --> 00:42:28,160
أوه، لقد كانت سيارة عزيزة.

575
00:42:28,860 --> 00:42:31,960
لقد وجد النائب محفظتك، بالرغم من ذلك
مع محفظتك.

576
00:42:32,480 --> 00:42:34,580
كما تم العثور على مسدس في القفاز
مقصورة.

577
00:42:34,960 --> 00:42:38,100
يبدو أن قصتك عن تعرضك للسرقة
تحت تهديد السلاح يتحقق.

578
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
حتى نتمكن من المغادرة؟

579
00:42:39,480 --> 00:42:42,540
بمجرد أن تحدد هوية المشتبه به، أيها النائب
(تويلجر) سيحضره.

580
00:42:43,080 --> 00:42:44,680
أوه، ربما هذا هم الآن.

581
00:42:48,340 --> 00:42:49,340
مرحبًا،

582
00:42:53,580 --> 00:42:54,580
كونراد.

583
00:42:57,680 --> 00:43:02,280
كانت هناك لحظة جميلة جدا خلال
التجربة البائسة بأكملها.

584
00:43:02,640 --> 00:43:05,400
ليس له علاقة ببن ماتلوك
بالطبع.

585
00:43:05,880 --> 00:43:08,600
في وقت متأخر من إحدى الليالي في مكتبه القانوني.

586
00:43:16,620 --> 00:43:19,240
آرثر، لا يمكنك تقبيلي هنا. الكل
الحق، وسوف أقبلك هنا.

587
00:43:19,460 --> 00:43:20,460
آرثر، لا.

588
00:43:21,180 --> 00:43:23,020
أنت تجعلني عصبيا جدا. هذا
متى؟

589
00:43:23,580 --> 00:43:25,700
يأتي طاقم التنظيف يوم الأربعاء
ليلة.

590
00:43:26,380 --> 00:43:27,279
متى؟

591
00:43:27,280 --> 00:43:28,118
الساعة العاشرة.

592
00:43:28,120 --> 00:43:29,200
لديك 23 دقيقة.

593
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
نعم سيدتي.

594
00:43:59,910 --> 00:44:03,470
نعم سيدتي. هذا يبدو عادلاً بالنسبة لي،
السيدة بورنيت.

595
00:44:04,430 --> 00:44:06,310
الآن، وداعا.

596
00:44:08,350 --> 00:44:09,930
حسنًا، سيد مردوخ.

597
00:44:11,330 --> 00:44:17,050
ماتلوك. منذ أن تم التحقق من قصتك،
ومنذ أن وافقت السيدة بورنيت على عدم القيام بذلك

598
00:44:17,050 --> 00:44:21,810
اتهامات الصحافة طالما أنها
التعويض المناسب عن الضرر

599
00:44:21,810 --> 00:44:23,970
بابها، أنتم جميعا أحرار في الذهاب.

600
00:44:25,050 --> 00:44:27,630
أوه، هذا جيد. كيف كان...

601
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
صوت عشرين دولارًا.

602
00:44:30,360 --> 00:44:31,440
حاول مائة.

603
00:44:31,740 --> 00:44:32,800
مائة؟

604
00:44:33,120 --> 00:44:36,200
مائة دولار إذا قدمت شكوى جنائية
والتهم المدنية.

605
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
إنها تعرف حقوقها أيضًا يا سيد مردوخ.

606
00:44:39,720 --> 00:44:40,960
ادفع له يا كونراد.

607
00:44:41,240 --> 00:44:44,080
أنا؟ حسنًا، لقد أخذ الرجل كل أموالي.

608
00:44:49,940 --> 00:44:51,720
ثلاثة وتسعون دولاراً، هذا كل ما أملكه.

609
00:44:52,340 --> 00:44:53,340
قريب بما فيه الكفاية.

610
00:44:55,280 --> 00:44:58,240
سيارتي تحطمت. وكذلك كونراد.

611
00:44:58,460 --> 00:45:00,080
والآن لا أحد منا لديه أي أموال.

612
00:45:00,720 --> 00:45:02,820
كيف من المفترض أن نصل إلى أتلانتا؟

613
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
هذا جيد!

614
00:45:11,940 --> 00:45:15,360
شكراً جزيلاً. أنت حبيبي
شخص.

615
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
محبوب.

616
00:45:28,810 --> 00:45:29,810
احصل على ربطة عنقك.

617
00:46:07,530 --> 00:46:14,230
سيداتي وسادتي، شيء مضحك
حدث لي في الطريق إلى هذا