1
00:00:20,500 --> 00:00:21,650
Das steht dir gut.

2
00:00:25,140 --> 00:00:27,110
Herzlichen Glückwunsch zum Sein
akzeptiert, Nina.

3
00:00:28,610 --> 00:00:30,290
Vielen Dank.

4
00:00:32,210 --> 00:00:34,110
Ich schätze, eines Tages...

5
00:00:34,520 --> 00:00:36,400
...du wirst ein wunderschönes tragen
Hochzeitskleid, wie ich es dir verschenke.

6
00:00:37,620 --> 00:00:39,390
Ich werde nie heiraten!

7
00:00:41,060 --> 00:00:43,850
Weil ich nicht heiraten kann
Sobald ich ein Meister werde.

8
00:00:44,590 --> 00:00:47,890
Deshalb l... ähm...

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,120
Ich werde immer an deiner Seite sein, Vater.

10
00:00:52,530 --> 00:00:54,060
Ich werde immer deine Tochter sein.

11
00:00:55,410 --> 00:00:56,230
Ist das in Ordnung?

12
00:01:00,340 --> 00:01:02,540
Natürlich, Nina.

13
00:01:10,920 --> 00:01:13,480
Miss Nina, die Königliche
Die Konferenz beginnt gleich.

14
00:01:38,220 --> 00:01:41,270
kasane atta hibi

15
00:01:38,220 --> 00:01:41,270
Die Tage haben sich summiert

16
00:01:41,410 --> 00:01:45,110
kiokuno okue tojikome

17
00:01:41,410 --> 00:01:45,110
Erinnerungen sind tief in mir eingeschlossen

18
00:01:45,410 --> 00:01:47,880
Kinou nach Chigau

19
00:01:45,410 --> 00:01:47,880
Anders als gestern

20
00:01:48,480 --> 00:01:52,390
Watashiga ima kokoni tatteru

21
00:01:48,480 --> 00:01:52,390
Hier steht jetzt ein neues Ich

22
00:01:52,620 --> 00:01:55,610
Orite Kita Yamiwa

23
00:01:52,620 --> 00:01:55,610
Die Dunkelheit ist hereingebrochen

24
00:01:55,690 --> 00:01:59,320
Subetewo yasashiku daite

25
00:01:55,690 --> 00:01:59,320
Alles sanft umarmen

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,060
Katari Kakeruno

27
00:01:59,760 --> 00:02:02,060
Es fängt an, es mir zu sagen

28
00:02:02,860 --> 00:02:06,100
Mamoru kotono hontou no imi wo

29
00:02:02,860 --> 00:02:06,100
Die wahre Bedeutung des Schutzes

30
00:02:06,200 --> 00:02:10,100
Mugen ni hirogaru hoshi wo

31
00:02:06,200 --> 00:02:10,100
Die Sterne breiten sich bis ins Unendliche aus

32
00:02:10,470 --> 00:02:13,770
Nandomo miageteita

33
00:02:10,470 --> 00:02:13,770
Ich schaute wiederholt zu ihnen auf

34
00:02:13,840 --> 00:02:20,080
Ano yoru wo wasurenai hikikaesenai

35
00:02:13,840 --> 00:02:20,080
Diese Nacht kann ich weder vergessen noch dorthin zurückkehren

36
00:02:20,550 --> 00:02:23,950
Ushinau mono wa nanimona

37
00:02:20,550 --> 00:02:23,950
Es gibt nichts, was ich zu verlieren habe

38
00:02:24,750 --> 00:02:27,650
Afuredashiteku ENERGIE

39
00:02:24,750 --> 00:02:27,650
Es fließt aus mir heraus, diese Energie

40
00:02:27,720 --> 00:02:30,590
Atsuku tsuyoku takumashiku

41
00:02:27,720 --> 00:02:30,590
Mit Leidenschaft, Kraft und Ausdauer

42
00:02:30,660 --> 00:02:35,250
Tatoe hikari no nai sekai Demo

43
00:02:30,660 --> 00:02:35,250
Auch in einer Welt ohne Licht

44
00:02:35,800 --> 00:02:45,830
koe wo kanjite anata dake mitsukerareru

45
00:02:35,800 --> 00:02:45,830
Ich spüre deine Stimme und kann nur dich finden

46
00:02:50,440 --> 00:02:53,520
Für Dich...

47
00:02:51,250 --> 00:02:53,370
Wow! Eindrucksvoll!

48
00:02:53,920 --> 00:02:55,650
Das ist das Remus Imperial
Wachflotte.

49
00:02:56,220 --> 00:02:59,220
Sehen! Es ist Florinces Antoinette!

50
00:02:59,790 --> 00:03:02,630
Immer mehr Otomes und Könige
kommen nach Wind City.

51
00:03:03,230 --> 00:03:05,500
Die Gerüchte könnten tatsächlich wahr sein.

52
00:03:06,030 --> 00:03:09,090
Über einen Krieg? Was ist Sein?
Hoheit Nagi denken?

53
00:03:09,840 --> 00:03:11,510
Ja, man weiß nie, wer zuhört.

54
00:03:28,190 --> 00:03:29,880
Jetzt fangen wir an.

55
00:03:30,320 --> 00:03:31,390
Bericht über die aktuelle Situation.

56
00:03:31,930 --> 00:03:35,450
Rechts. Gerade eben, König
Karl von Florin...

57
00:03:35,530 --> 00:03:37,700
...und seine Meisterin Rosalie
in unserem Land angekommen.

58
00:03:38,030 --> 00:03:41,200
Es wird erwartet, dass sie unterschreiben
unseren Bündnisvertrag in Kürze.

59
00:03:42,470 --> 00:03:46,680
Widder / Albright-Basis

60
00:03:42,470 --> 00:03:46,680
Dies geschieht dank der zahlreichen Demonstrationen.

61
00:03:47,340 --> 00:03:50,800
Die von His angegebene Frist
Hoheit rückt schnell näher.

62
00:03:51,010 --> 00:03:54,420
Provinz Florince / Bordeaux

63
00:03:51,550 --> 00:03:54,520
Es wird interessant sein zu sehen, wie viele Nationen aus der...

64
00:03:54,420 --> 00:03:57,920
Vereinigtes Königreich der Provinz Lutesia Anmila

65
00:03:54,550 --> 00:03:56,040
...der alte Vertrag wird sich unserer Seite anschließen.

66
00:03:56,620 --> 00:03:57,980
Wie ist Cardairs Position?

67
00:03:58,350 --> 00:04:01,220
Sie scheinen darüber zu streiten
die Auswahl ihres nächsten Erben.

68
00:04:02,160 --> 00:04:05,560
Ich bin nicht überrascht, wenn man bedenkt, dass alle
der Kandidaten wurden eliminiert.

69
00:04:09,400 --> 00:04:10,730
Wie beängstigend.

70
00:04:11,050 --> 00:04:13,230
Nun ja, die Dinge laufen größtenteils
wie erwartet.

71
00:04:13,630 --> 00:04:16,430
Aber die ergriffenen Maßnahmen
von Widder sind beunruhigend.

72
00:04:16,870 --> 00:04:18,980
Wenn sie sich entscheiden, zu uns zu kommen,
das könnte auch Spaß machen.

73
00:04:19,640 --> 00:04:21,820
Wenn das passiert
Ich zähle auf dich, Nina.

74
00:04:23,110 --> 00:04:23,890
Überlassen Sie es mir.

75
00:04:28,080 --> 00:04:29,860
Warum können wir nicht den Suzushiro nehmen?!

76
00:04:30,350 --> 00:04:32,580
Es bleibt nur noch das
zeremonielle Ausrüstung, oder?!

77
00:04:33,120 --> 00:04:36,920
Aber unsere Importe aus
Remus wurde unterbrochen.

78
00:04:37,830 --> 00:04:40,320
Ich vermute, dass Remus Partei ergriffen hat
mit Seiner Hoheit Nagi...

79
00:04:40,800 --> 00:04:45,460
Verdammt, diese opportunistische Hexe!
Wie konnte sie es wagen, uns zu verraten!

80
00:04:46,400 --> 00:04:47,830
Frau Präsidentin.
Du hast einen Gast.

81
00:04:48,170 --> 00:04:48,860
Ja?

82
00:04:51,870 --> 00:04:54,770
Lange nicht gesehen,
Große Schwester Haruka.

83
00:04:55,040 --> 00:04:56,440
Sara Gallagher!

84
00:04:58,450 --> 00:05:00,850
Eine der fünf Säulen,
der Milchstraßen-Aquamarin.

85
00:05:00,920 --> 00:05:04,410
Wenn ich mich richtig erinnere, waren Sie es
Ich arbeite mit diesen Typen im Osten.

86
00:05:04,490 --> 00:05:05,920
Die östlichen Königreiche.

87
00:05:06,350 --> 00:05:10,190
Muss ich Sie immer daran erinnern, präzise zu sein?
mit Ihren Aktionen und Kommentaren?

88
00:05:11,130 --> 00:05:12,750
Na ja, egal.

89
00:05:13,460 --> 00:05:17,120
Heute bringe ich Geschenke aus Zipang mit.

90
00:05:18,730 --> 00:05:19,900
Geschenke?

91
00:05:27,070 --> 00:05:28,230
Laula Bianchi.

92
00:05:28,440 --> 00:05:29,740
Rosalie Claudel.

93
00:05:30,010 --> 00:05:33,240
Oh mein Gott, Miss Maria und
Große Schwester Yukariko!

94
00:05:33,880 --> 00:05:34,830
Lange nicht gesehen.

95
00:05:37,850 --> 00:05:41,410
Ich verstehe. Ihre Hochzeit wurde also abgesagt
wegen diesem Vorfall mit Akane.

96
00:05:41,720 --> 00:05:44,920
Das ist richtig. Und das Mädchen, das
sollte sie ersetzen...

97
00:05:45,190 --> 00:05:48,190
...mit verschwunden
die Spiralspin-Serpentine.

98
00:05:49,300 --> 00:05:53,560
Mir blieb nichts anderes übrig, als erneut einzutreten
Vertrag mit dieser Abyssal Jade.

99
00:05:54,320 --> 00:05:56,970
Du hast mir gesagt, dass du erleichtert bist
aus der Ehe aussteigen...

100
00:05:57,040 --> 00:05:58,080
...weil es einfach war
eine politische Union.

101
00:05:59,510 --> 00:06:03,530
Hör auf, mich so zu ärgern,
Große Schwester Laula.

102
00:06:06,250 --> 00:06:08,500
Du nimmst das nicht ernst
Genug, Rosalie.

103
00:06:08,790 --> 00:06:09,300
Hören.

104
00:06:09,480 --> 00:06:12,610
Das unterscheidet sich von dem, was Sie bei den Grenzkonflikten in Lutesia erlebt haben.

105
00:06:13,790 --> 00:06:15,590
Wir könnten am Ende haben
sich gegenseitig umzubringen.

106
00:06:16,660 --> 00:06:18,350
Vielleicht sogar Carla und
Große Schwester Haruka.

107
00:06:19,860 --> 00:06:22,310
Das ist es jedoch
macht uns zu Otomen.

108
00:06:23,100 --> 00:06:25,900
Sie werden folgen
Meine Befehle, Große Schwestern.

109
00:06:26,770 --> 00:06:29,110
Sehr gut, Ultimate Black Diamond.

110
00:06:29,570 --> 00:06:30,750
Ich werde tun, was Sie sagen.

111
00:06:31,210 --> 00:06:33,730
Ich würde es nicht wollen
Sehen Sie, wie eine andere Stadt verschwindet.

112
00:06:36,340 --> 00:06:39,390
Zeigen Sie diesen beiden ihr Quartier.
Wir sehen uns später.

113
00:06:39,580 --> 00:06:41,460
Warte einen Moment, Nina Wang.

114
00:06:43,680 --> 00:06:44,410
Das ist für dich.

115
00:06:46,290 --> 00:06:49,240
Das haben wir unter gefunden
Die Besitztümer von Erstin Ho.

116
00:06:50,120 --> 00:06:52,960
Es ist an Sie gerichtet
und Arika Yumemiya.

117
00:06:58,700 --> 00:07:03,000
Wie fühlt es sich an, herumzuordnen?
prominente Big Sister Meisters?

118
00:07:03,570 --> 00:07:06,370
Und nicht nur das. Was ist das?
Lust haben, eine Waffe zu kontrollieren ...

119
00:07:06,440 --> 00:07:09,200
...das soll es gegeben haben
die halbe Welt zerstört?

120
00:07:09,880 --> 00:07:12,610
Schon gut. Ich mache
was notwendig ist.

121
00:07:13,580 --> 00:07:15,550
Ihnen zuliebe
liebster Vater?

122
00:07:17,220 --> 00:07:18,950
Um den Großherzog zu machen
Ideale werden Wirklichkeit!

123
00:07:19,450 --> 00:07:21,280
Um diese verdrehte Welt zu verändern!

124
00:07:19,450 --> 00:07:21,280
Du lügst.

125
00:07:23,720 --> 00:07:25,350
Mach einfach, was du willst.

126
00:07:25,520 --> 00:07:28,420
Im Moment sollten Sie dazu in der Lage sein
um jeden Wunsch wahr werden zu lassen.

127
00:07:29,360 --> 00:07:33,890
Selbst wenn Sie einen Mann wollen, gibt es ihn
jede Menge Schlupflöcher. Zum Beispiel...

128
00:07:36,040 --> 00:07:39,870
Halt die Klappe! Was würdest du wissen?
Du würdest es nie verstehen!

129
00:07:40,310 --> 00:07:41,800
Ich will es nicht verstehen!

130
00:07:42,140 --> 00:07:43,470
Du tust nichts anderes, als Ausreden zu finden ...

131
00:07:43,930 --> 00:07:45,250
...um dich zu verstecken
unkontrollierbare Eifersucht!

132
00:07:45,550 --> 00:07:47,890
Und du hast zwei von dir getötet
Freunde dabei!

133
00:07:50,350 --> 00:07:50,990
Verlassen.

134
00:07:51,910 --> 00:07:53,310
Raus aus meinem
Anblick in dieser Minute!

135
00:07:54,590 --> 00:07:57,520
Ich kann es kaum erwarten, bis der Krieg beginnt.

136
00:07:58,290 --> 00:08:00,730
Schauen wir uns beide an
Jetzt in eigener Verantwortung, okay?

137
00:08:03,660 --> 00:08:07,860
Nina ist so gemein.
Ich habe ihr nichts getan.

138
00:08:10,710 --> 00:08:12,410
Das ist ein Zauberspruch
um den Schmerz zu lindern.

139
00:08:14,480 --> 00:08:15,560
Bitte warten Sie noch etwas.

140
00:08:15,990 --> 00:08:20,210
Bald werde ich sie dazu bringen, dich einzustellen
und die Schulleiterin frei.

141
00:08:20,820 --> 00:08:22,170
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

142
00:08:23,250 --> 00:08:26,270
Ich habe dich, Tomoe.

143
00:08:26,790 --> 00:08:27,450
Große Schwester!

144
00:08:36,830 --> 00:08:38,850
Schulleiterin,
Es hat wie ein Zauber funktioniert!

145
00:08:39,470 --> 00:08:43,610
Das konnte ich liefern
Brief an die große Schwester Shizuru!

146
00:08:45,540 --> 00:08:46,630
Ich verstehe.

147
00:08:46,740 --> 00:08:48,500
Und zu dieser anderen Sache.

148
00:08:49,040 --> 00:08:52,010
Was hast du herausgefunden? Ist es möglich?

149
00:08:49,040 --> 00:08:52,010
Ja, das bin ich mir sicher!

150
00:08:52,710 --> 00:08:55,200
Es ist genau wie die Daten
Miss Yohko hat uns angezeigt.

151
00:08:55,750 --> 00:08:56,900
Das hast du sehr gut gemacht.

152
00:08:58,950 --> 00:09:03,360
Ich kann nicht alle Ehre annehmen.
Auch meine Klassenkameraden haben geholfen.

153
00:09:03,960 --> 00:09:08,660
Und was den Computer betrifft,
Dieses Buch war wirklich praktisch.

154
00:09:10,060 --> 00:09:11,430
Das war etwas, was Erstin hinterlassen hat.

155
00:09:12,570 --> 00:09:13,320
Ich verstehe.

156
00:09:14,570 --> 00:09:15,400
Irgendeine Nachricht vom Widder?

157
00:09:16,870 --> 00:09:19,360
Ihre Abreise war
um ein paar Tage verzögert...

158
00:09:19,810 --> 00:09:21,790
...aber sie haben es versprochen
Sie werden pünktlich hier sein.

159
00:09:23,740 --> 00:09:26,510
Dann bereitet euch alle vor
Euch selbst nach dem Plan.

160
00:09:37,090 --> 00:09:37,960
Meine Dame.

161
00:09:44,870 --> 00:09:48,630
Diejenigen, die dein Blut geerbt haben
sind gesund erwachsen geworden.

162
00:09:50,530 --> 00:09:51,710
Jetzt muss ich...

163
00:10:04,590 --> 00:10:05,630
Wie geht es Rad?

164
00:10:06,390 --> 00:10:09,320
Nicht gut. Obwohl
Ich habe seinen Körper repariert.

165
00:10:10,120 --> 00:10:12,620
Sieht aus wie dieser Körper
an seine Grenzen gestoßen.

166
00:10:13,790 --> 00:10:15,510
Nun, wir haben Glück
Unser Kampf mit Cardair...

167
00:10:15,830 --> 00:10:17,860
...hat uns und mich nur Lumen gekostet.

168
00:10:19,370 --> 00:10:19,960
Reito.

169
00:10:20,470 --> 00:10:25,990
Mach nicht dieses Gesicht, Midori.
Ich bin schon tot. Jetzt kann ich endlich...

170
00:10:26,070 --> 00:10:26,560
Noch nicht.

171
00:10:28,380 --> 00:10:29,000
Yohko.

172
00:10:30,010 --> 00:10:34,640
Ich will dich nicht verlieren
ein zweites Mal, Reito.

173
00:10:56,940 --> 00:10:57,450
Erstin.

174
00:11:03,580 --> 00:11:08,480
Wenn Sie beide das lesen,
Ich werde wahrscheinlich weg sein.

175
00:11:10,280 --> 00:11:14,580
Das habe ich eines Tages immer gewusst
Ich müsste meine Pflicht erfüllen.

176
00:11:15,160 --> 00:11:17,120
Also habe ich mich dazu gezwungen, es nicht zu tun
jemandem nahe kommen.

177
00:11:18,360 --> 00:11:20,830
Ich habe es absichtlich vermieden
zu viele Freunde finden.

178
00:11:22,060 --> 00:11:25,090
Aber dann habe ich dich kennengelernt, Nina.

179
00:11:25,530 --> 00:11:26,760
Und du, Arika.

180
00:11:27,740 --> 00:11:28,900
Und alle in meiner Klasse.

181
00:11:30,270 --> 00:11:31,380
Ich hatte viel Spaß.

182
00:11:32,540 --> 00:11:35,010
Ich hoffte auf den schwarzen Buchstaben
würde nie zu mir kommen...

183
00:11:35,640 --> 00:11:38,110
...und das konnte ich
bleib bei allen.

184
00:11:39,810 --> 00:11:40,430
Aber...

185
00:11:43,620 --> 00:11:46,110
Ich weiß nicht, ob es dient
der Gott der Intelligenz...

186
00:11:46,790 --> 00:11:52,820
...und die Macht zurückerobern
der Wissenschaft ist eine gute Sache.

187
00:11:54,230 --> 00:11:55,410
Aber ich kann nicht dagegen vorgehen.

188
00:11:55,930 --> 00:11:57,970
Ich bin dazu erzogen worden
glaube, dass es das Richtige ist.

189
00:11:59,400 --> 00:12:00,000
Ich bin sicher...

190
00:12:00,900 --> 00:12:03,460
Ich bin sicher, Sie beide
kann eigene Entscheidungen treffen.

191
00:12:04,310 --> 00:12:05,780
Weil ihr beide sehr stark seid.

192
00:12:08,180 --> 00:12:10,660
Ich habe euch beide wirklich geliebt.

193
00:12:11,450 --> 00:12:14,930
Ich hatte großes Glück
bei dir gewesen zu sein.

194
00:12:16,320 --> 00:12:21,360
Nina, Arika, es gab Dinge l
Konnte es nicht sagen, wollte es aber sagen.

195
00:12:22,120 --> 00:12:23,230
Es tut mir Leid.

196
00:12:24,260 --> 00:12:26,490
Und vielen Dank, mein aller...

197
00:12:27,160 --> 00:12:31,430
... wertvolle Freunde. Erstin Ho.

198
00:12:36,970 --> 00:12:40,540
Erstin, ich bin überhaupt nicht stark.

199
00:12:41,210 --> 00:12:43,180
Was du durchgemacht hast...

200
00:12:44,880 --> 00:12:45,540
Nina.

201
00:12:46,510 --> 00:12:47,570
Was ist los, Nina!

202
00:12:48,450 --> 00:12:50,880
Warum habe ich so schreckliche Dinge getan?

203
00:12:51,390 --> 00:12:54,420
Erstin! Du und Arika!

204
00:12:54,690 --> 00:12:56,880
Nina! Halte dich zusammen, Nina!

205
00:12:58,590 --> 00:12:59,630
Das ist noch nicht alles.

206
00:13:00,840 --> 00:13:02,860
Ich habe all diese Leute getötet.

207
00:13:04,030 --> 00:13:04,600
Das reicht!

208
00:13:06,030 --> 00:13:07,330
Das reicht, Nina.

209
00:13:08,170 --> 00:13:09,900
Vater.

210
00:13:21,480 --> 00:13:22,200
Hast du dich beruhigt?

211
00:13:22,950 --> 00:13:23,400
Ja.

212
00:13:24,050 --> 00:13:26,020
Es tut mir Leid.

213
00:13:26,390 --> 00:13:29,380
Hör auf, dich zu zwingen.
Ich werde mit Seiner Hoheit sprechen.

214
00:13:30,120 --> 00:13:32,650
Sie müssen es also nicht verwenden
das Ding nie wieder.

215
00:13:33,660 --> 00:13:37,530
Was auch immer passiert, ich werde dich beschützen und
Überlegen Sie, wie Sie entkommen können. Also...

216
00:13:38,470 --> 00:13:40,000
Das ist unmöglich.

217
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
Du verstehst das besser
als jeder andere, nicht wahr?

218
00:13:44,840 --> 00:13:46,860
Die eine Person am meisten
Mir ist das Leiden wichtig.

219
00:13:47,740 --> 00:13:50,680
Aber wieder einmal kann ich es nicht tun
irgendetwas darüber!

220
00:14:01,160 --> 00:14:01,640
Dann...

221
00:14:03,420 --> 00:14:06,790
Dann bitte mitnehmen
mein Recht, ein Otome zu sein.

222
00:14:07,560 --> 00:14:09,250
Das ist verrückt. Ich konnte nicht.

223
00:14:13,300 --> 00:14:14,270
Sie haben Recht.

224
00:14:19,270 --> 00:14:21,570
Weil ich...

225
00:14:22,810 --> 00:14:24,410
...könnte niemals dein blauer Stern werden.

226
00:14:35,780 --> 00:14:36,380
Nina.

227
00:14:43,760 --> 00:14:45,530
Vater?

228
00:14:48,870 --> 00:14:49,700
Vater!

229
00:14:54,710 --> 00:14:55,410
Vater.

230
00:15:03,650 --> 00:15:04,660
Sergay.

231
00:15:08,060 --> 00:15:09,480
Genießen Sie die Landschaft?

232
00:15:10,090 --> 00:15:15,530
Nao, worüber denkst du?
die Existenz von uns Otomen?

233
00:15:16,960 --> 00:15:18,150
Was ist mit der Tiefe?
Fragen plötzlich?

234
00:15:21,340 --> 00:15:22,400
Wir sind ein notwendiges Übel.

235
00:15:22,840 --> 00:15:24,030
Ich dachte, du würdest das sagen.

236
00:15:24,740 --> 00:15:25,860
Hier.

237
00:15:29,140 --> 00:15:32,910
Der Break-String-Spinell. Das ist
das Meisterjuwel, das ich für dich reserviert habe.

238
00:15:33,550 --> 00:15:35,490
Du meinst, du hattest das
Die ganze Zeit auf dich?

239
00:15:36,120 --> 00:15:40,820
Es gab Zeiten, da hast du gepisst
Ich bin weg, aber im Großen und Ganzen bin ich dankbar.

240
00:15:41,490 --> 00:15:43,460
Ich konnte das bekommen
weit weg wegen dir.

241
00:15:46,730 --> 00:15:49,460
Die angemessene Rückzahlung für diejenigen, die
Kommen Sie herein und nehmen Sie uns unser Zuhause weg ...

242
00:15:49,530 --> 00:15:51,730
...ist, sie zurückzuschlagen
mit körperlichen Schmerzen.

243
00:15:52,300 --> 00:15:54,770
Auch wenn es so sein sollte
Großherzog Nagi.

244
00:15:56,070 --> 00:15:57,590
Was auch immer Sie sagen.

245
00:16:16,320 --> 00:16:16,830
Lena.

246
00:16:18,830 --> 00:16:22,520
Ich habe dich verfolgt
seit diesem Tag.

247
00:16:23,600 --> 00:16:25,040
Als würde man einem Stern nachjagen
das ich nie erreichen würde.

248
00:16:27,220 --> 00:16:30,360
Ich wurde von ihm angelockt
Der unaufhaltsame Wille der Hoheit.

249
00:16:31,610 --> 00:16:35,490
Ich dachte, da wäre nichts drin
Welt, die er nicht in die Finger bekommen konnte.

250
00:16:37,180 --> 00:16:37,930
Und deshalb ...

251
00:16:44,720 --> 00:16:46,370
Aber das ist jetzt vorbei.

252
00:16:49,390 --> 00:16:50,500
Ich habe es endlich begriffen.

253
00:16:52,060 --> 00:16:54,720
Ich habe erkannt, was ist
das Wichtigste für mich.

254
00:16:58,070 --> 00:16:59,780
Das wäre das Meiste
lästig, Major.

255
00:17:00,800 --> 00:17:02,500
Ich hätte nie gedacht, dass du...

256
00:17:03,070 --> 00:17:05,440
...der vertrauenswürdige Freund Seiner Hoheit,
würde so etwas versuchen.

257
00:17:05,970 --> 00:17:11,570
Weil ich sein Freund bin, muss ich es tun
das Unrecht, das er begehen will, wiedergutmachen.

258
00:17:12,210 --> 00:17:13,730
Niemand will Krieg oder Chaos.

259
00:17:14,350 --> 00:17:17,680
Chaos? Chaos ist völlig in Ordnung.

260
00:17:17,990 --> 00:17:21,650
Es ist die Kraft, die Menschen macht
konkurrieren und vorankommen.

261
00:17:22,090 --> 00:17:27,760
Bist du wirklich glücklich, hier zu leben?
diese künstliche, eingepferchte Welt?

262
00:17:29,260 --> 00:17:33,100
Ich bin glücklicher, in dieser Welt zu leben
als eine Welt, in der ich Opfer bringen muss ...

263
00:17:33,830 --> 00:17:35,000
...die Menschen, die mir am nächsten stehen.

264
00:17:41,940 --> 00:17:44,240
Auf keinen Fall...

265
00:17:45,310 --> 00:17:49,650
Mach dir keine Sorgen. Ich werde dafür sorgen, dass ich es begrabe
Dich mit Deinem kostbaren Harmonium.

266
00:17:57,090 --> 00:17:59,780
Eure... Hoheit...

267
00:18:03,760 --> 00:18:06,600
Das ist wirklich eine Schande, Sergay.

268
00:18:09,700 --> 00:18:10,060
Nina.

269
00:18:14,410 --> 00:18:14,960
Vater?

270
00:18:17,710 --> 00:18:20,410
Fräulein Nina! Komm schnell!
Major Wang ist etwas zugestoßen!

271
00:18:24,040 --> 00:18:27,420
Th-Das kann nicht sein. Vater! Vater!!

272
00:18:28,020 --> 00:18:32,620
Es scheint, dass er in eine Schießerei verwickelt war
mit Smith. Es ist wirklich eine Schande.

273
00:18:33,140 --> 00:18:33,920
Vater!

274
00:18:35,130 --> 00:18:36,640
Er erlitt massive Hirnschäden.

275
00:18:37,030 --> 00:18:40,190
Er atmet immer noch,
aber wahrscheinlich nicht mehr lange.

276
00:18:41,270 --> 00:18:43,360
NEIN! Vater!

277
00:18:44,100 --> 00:18:46,900
Aber es gibt immer noch Hoffnung.

278
00:18:48,810 --> 00:18:50,240
Das Harmonium.

279
00:18:50,680 --> 00:18:53,540
Diese ultimative Waffe ist dazu fähig
eine Krümmung in Zeit und Raum erzeugen.

280
00:18:54,010 --> 00:18:54,980
Wenn Sie möchten...

281
00:18:55,050 --> 00:18:58,510
...es wird dir die Kraft geben aufzuhören
Zeit, bis Sergey aufhört zu atmen.

282
00:18:59,190 --> 00:19:02,020
Und sobald die Macht...

283
00:19:02,260 --> 00:19:05,280
...in der Garderobe versiegelt
Die verbotene Bibliothek wird eröffnet...

284
00:19:05,960 --> 00:19:07,730
...Sergay wird wahrscheinlich wiederbelebt.

285
00:19:08,680 --> 00:19:12,830
Also, Nina. Sag mir.
Was wünschen Sie sich?

286
00:19:14,500 --> 00:19:15,110
Ich...

287
00:19:27,810 --> 00:19:30,340
Leute, der Tag ist endlich gekommen.

288
00:19:31,490 --> 00:19:33,950
Heute ist Nagis Deadline
für eine abschließende Antwort.

289
00:19:35,790 --> 00:19:39,350
Wir müssen einen Weg finden, eine zu setzen
seinen Plänen um jeden Preis ein Ende zu setzen.

290
00:19:40,660 --> 00:19:45,050
Wir werden jetzt mit dem Betrieb beginnen
Garderobe und Wind City Liberation!

291
00:19:46,970 --> 00:19:48,580
Eine Nachricht von
Widerstandshauptquartier!

292
00:19:48,940 --> 00:19:52,080
Otomes werden tanzen. Wiederholen.
Otomes werden tanzen.

293
00:19:53,580 --> 00:19:55,100
Startet die Signalfackeln!

294
00:19:58,780 --> 00:20:00,040
Drei rote Signale?

295
00:20:00,650 --> 00:20:02,340
Es ist eine Kriegserklärung!

296
00:20:05,850 --> 00:20:09,220
Alle Einheiten, nehmen Sie am Kampf der Stufe 1 teil
Positionen! Motoren, maximale Leistung!

297
00:20:09,820 --> 00:20:11,810
Haupttankschlag,
30 Grad nach oben trimmen!

298
00:20:12,390 --> 00:20:14,330
Ja, 30 Grad hoch.

299
00:20:14,700 --> 00:20:19,720
Es ist der ultimative Wüsten-Dreadnought,
der Suzuki! An die Oberfläche!

300
00:20:34,980 --> 00:20:35,750
Sie kommen.

301
00:20:39,590 --> 00:20:44,350
Okay, fangen wir an! Erweitere die Kampfdecks!
Schalte alle Kanonenwerfer frei!

302
00:20:45,030 --> 00:20:46,320
Feuer!

303
00:20:54,330 --> 00:21:00,000
Sergay. Um deinetwillen bin ich bereit
Um die Welt zu meinem Feind zu machen.

304
00:21:01,110 --> 00:21:02,300
Es hat begonnen.

305
00:21:03,410 --> 00:21:04,570
Sind Sie bereit?

306
00:21:06,010 --> 00:21:07,420
Ja, Meister.

307
00:21:10,180 --> 00:21:10,920
Du gehst, oder?

308
00:21:12,550 --> 00:21:13,300
Werden Sie?

309
00:21:13,750 --> 00:21:14,100
Ja.

310
00:21:16,220 --> 00:21:18,190
Aber ihr habt es nicht...

311
00:21:18,290 --> 00:21:21,820
Jeder beteiligt sich daran
Ich kämpfe darum, meine Nation zurückzugewinnen.

312
00:21:22,630 --> 00:21:24,240
Und so muss ich gehen.

313
00:21:25,130 --> 00:21:26,260
Richtig, Mai?

314
00:21:28,070 --> 00:21:29,610
Ja, das stimmt.

315
00:21:30,340 --> 00:21:30,900
Arika.

316
00:21:31,710 --> 00:21:36,840
Viele Otomes, das ultimative Schwarz
Diamant und das Harmonium...

317
00:21:37,940 --> 00:21:41,880
...wird dir im Weg stehen.
Wirst du trotzdem gehen?

318
00:21:42,820 --> 00:21:43,850
Deshalb gehe ich.

319
00:21:44,720 --> 00:21:48,050
Mashiro und ich müssen eine Nation gründen
wo jeder glücklich leben kann.

320
00:21:48,790 --> 00:21:50,880
Im Moment ist das mein Traum.

321
00:21:52,590 --> 00:21:56,560
Mach dir keine Sorge. Du hast gearbeitet
sehr hart. Du kannst es schaffen!

322
00:22:03,900 --> 00:22:06,810
Also warte auf mich... Nina.

323
00:22:10,440 --> 00:22:14,250
Yuuki ga negai kanaeru noyo

324
00:22:10,440 --> 00:22:14,250
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

325
00:22:14,310 --> 00:22:15,410
GEBEN SIE IHR BESTES

326
00:22:14,310 --> 00:22:15,410
Gib dein Bestes

327
00:22:15,550 --> 00:22:20,920
Makenai youni susumi mashou

328
00:22:15,550 --> 00:22:20,920
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

329
00:22:25,470 --> 00:22:33,380
Hajimattayo watashi dake wo matsu

330
00:22:25,470 --> 00:22:33,380
Es hat begonnen und wartet gerade

331
00:22:33,740 --> 00:22:36,670
Monogatari ga ima

332
00:22:33,740 --> 00:22:36,670
Eine Geschichte nur für mich

333
00:22:37,420 --> 00:22:41,040
Nigedasu yori

334
00:22:37,420 --> 00:22:41,040
Anstatt davor wegzulaufen

335
00:22:41,590 --> 00:22:45,410
tachimukaeba iine

336
00:22:41,590 --> 00:22:45,410
Ich werde mich dem stellen

337
00:22:46,100 --> 00:22:49,110
sorega Otome no yuuki

338
00:22:46,100 --> 00:22:49,110
Denn das ist der Mut von Otome

339
00:22:49,480 --> 00:22:51,850
Ganbatteruyo Munega

340
00:22:49,480 --> 00:22:51,850
Mir geht es großartig

341
00:22:52,300 --> 00:22:54,920
Kyun zu Samishikunaru

342
00:22:52,300 --> 00:22:54,920
Auch wenn ich mich einsam fühle

343
00:22:55,100 --> 00:22:59,770
tokimo egaode

344
00:22:55,100 --> 00:22:59,770
Ich lächle

345
00:23:00,890 --> 00:23:02,240
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

346
00:23:00,890 --> 00:23:02,240
Nein, es gibt kein „Nein“

347
00:23:02,260 --> 00:23:06,530
kanarazu anatano sekaino nakani

348
00:23:02,260 --> 00:23:06,530
In der Welt, in der du lebst

349
00:23:06,850 --> 00:23:10,930
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

350
00:23:06,850 --> 00:23:10,930
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

351
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
daijyoubuyo

352
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
Alles wird gut

353
00:23:13,300 --> 00:23:18,280
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

354
00:23:13,300 --> 00:23:18,280
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

355
00:23:18,550 --> 00:23:23,800
Hokori wo motte susumi mashou

356
00:23:18,550 --> 00:23:23,800
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

357
00:23:24,610 --> 00:23:30,830
Makenai youni susumi mashou

358
00:23:24,610 --> 00:23:30,830
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

359
00:23:40,020 --> 00:23:55,070
Jungfrau des blauen Himmels

360
00:23:41,230 --> 00:23:42,240
Du gehst?

361
00:23:42,870 --> 00:23:44,400
Jeder kämpft dafür, meine Nation zurückzugewinnen.

362
00:23:44,470 --> 00:23:47,440
Dann lass mich dir meinen ultimativen Angriff beibringen!

363
00:23:44,470 --> 00:23:47,440
Ja, Meister!

364
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
Die Katze im Himmel dreht sich dreimal!

365
00:23:50,080 --> 00:23:52,580
Das ist großartig! Damit kann ich gewinnen!

366
00:23:52,910 --> 00:23:55,070
Bist du sicher, dass du gehen willst?

367
00:23:52,910 --> 00:23:55,070
Beim zweiten Gedanken...

