1
00:00:02,740 --> 00:00:04,240
Entlang der Grenze zwischen Romulus und Remus...

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,580
Es findet eine Schlacht statt
zwischen ihren Otomes?

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,280
Ihr seid diejenigen, die
sind zuerst in unsere Grenzen eingedrungen!

4
00:00:16,560 --> 00:00:17,550
Das ist lächerlich!

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,680
Unsere Grenzpolizei Lutesia
wurden zuerst angegriffen!

6
00:00:21,830 --> 00:00:23,370
Das ist Quatsch!

7
00:00:23,600 --> 00:00:28,620
Das ist genau der Grund, warum eine Nation, die von einem geführt wird
Der bösen matriarchalischen Familie kann man nicht trauen!

8
00:00:28,870 --> 00:00:32,060
Schauen Sie, wer da spricht!
Ihr seid Nachkommen von Verbannten!

9
00:00:36,280 --> 00:00:41,540
Verzeihung, aber ich konnte nicht anders
Ich bin in deine hitzige Auseinandersetzung verwickelt.

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,810
Und wow, es bringt mich zum Brennen.

11
00:00:45,050 --> 00:00:48,410
Obwohl es zu diesem Gefecht kam
in einen Zusammenstoß zwischen Otomes...

12
00:00:48,920 --> 00:00:51,620
...Ich verstehe, dass es welche gab
Keine Todesopfer auf beiden Seiten.

13
00:00:55,890 --> 00:00:58,020
Ich schlage vor, dass beide Seiten sich entscheiden
einen Moment, um sich zu beruhigen.

14
00:00:58,500 --> 00:01:00,070
Richtig, Schulleiterin?

15
00:01:00,430 --> 00:01:02,330
Dies ist das erste Mal
in einem halben Jahrhundert...

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,520
...dass zwei Meister
haben gegeneinander gekämpft.

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,310
Wenn diese Situation eskaliert...

18
00:01:06,710 --> 00:01:08,510
...es würde Panik auslösen
unter den Menschen.

19
00:01:09,070 --> 00:01:11,250
Deshalb ist es das
Die Verantwortung des Rates...

20
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
...um das zu verhindern.

21
00:01:13,580 --> 00:01:16,030
Ich hoffe, Sie beide verstehen es
die Schwere der Situation.

22
00:01:22,960 --> 00:01:23,790
Ist das der Anfang?

23
00:01:39,310 --> 00:01:42,540
Mitsuketano-TRAUM

24
00:01:39,310 --> 00:01:42,540
Ich habe einen Traum gefunden

25
00:01:42,610 --> 00:01:47,010
Doki Doki, nicht Tomaranai

26
00:01:42,610 --> 00:01:47,010
Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen

27
00:01:47,080 --> 00:01:51,920
MEIN STAR-TRAUM

28
00:01:47,080 --> 00:01:51,920
Mein Sternentraum

29
00:01:52,590 --> 00:01:57,920
Umaretano ist ein Schwert

30
00:01:52,590 --> 00:01:57,920
Ein neuer Schatz ist geboren

31
00:01:58,090 --> 00:02:01,220
Mune Ippai ist

32
00:01:58,090 --> 00:02:01,220
Es erfüllt mein Herz

33
00:02:01,430 --> 00:02:04,560
Schneeflockenblitz

34
00:02:01,430 --> 00:02:04,560
Und es beginnt hell zu leuchten

35
00:02:05,300 --> 00:02:11,470
Doushite Connani Fuan ist Naruno

36
00:02:05,300 --> 00:02:11,470
Was macht mir so große Sorgen?

37
00:02:11,940 --> 00:02:15,170
Kakae kirenai langsam langsam

38
00:02:11,940 --> 00:02:15,170
Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren

39
00:02:15,660 --> 00:02:20,440
Namida ist ein starker Mann

40
00:02:15,660 --> 00:02:20,440
Meine Tränen fließen heraus

41
00:02:21,080 --> 00:02:27,820
Kitto-Itsuka-Tadori-Zucker

42
00:02:21,080 --> 00:02:27,820
Ich bin sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde

43
00:02:28,060 --> 00:02:33,720
tsumazuitatte akiramenai

44
00:02:28,060 --> 00:02:33,720
Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben

45
00:02:34,300 --> 00:02:41,000
Yuuki Dashite mae ni susumou

46
00:02:34,300 --> 00:02:41,000
Lasst uns mutig weitermachen

47
00:02:41,270 --> 00:02:46,470
chiisana ippo fumidaseba horane

48
00:02:41,270 --> 00:02:46,470
Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen

49
00:02:46,940 --> 00:02:51,140
atarashii watashi

50
00:02:46,940 --> 00:02:51,140
Ein brandneues Ich

51
00:02:55,440 --> 00:03:01,520
Otomes S.O.S.

52
00:02:55,640 --> 00:02:57,780
Hast du gehört?

53
00:02:55,670 --> 00:02:57,780
Was ist in Lutesia passiert?

54
00:02:57,820 --> 00:02:59,050
Es ist nur ein Gerücht, oder?

55
00:02:59,180 --> 00:03:01,690
Aber sie halten Dringlichkeitsberatungen ab.

56
00:03:02,670 --> 00:03:04,990
Alle reden darüber
diese Gerüchte.

57
00:03:05,510 --> 00:03:07,410
Hey, was meinst du, Ähm...

58
00:03:08,890 --> 00:03:11,060
Arika, was machst du?!

59
00:03:13,970 --> 00:03:15,300
NEIN!

60
00:03:15,370 --> 00:03:16,600
Entschuldigung!

61
00:03:18,520 --> 00:03:22,810
Hast du etwas davon gehört?
Lutesia von Major Wang?

62
00:03:23,540 --> 00:03:26,340
Nein. Das ist wichtig
geht mich nichts an.

63
00:03:28,610 --> 00:03:31,380
Aber, wissen Sie,
Die beiden tun mir leid.

64
00:03:34,990 --> 00:03:38,820
Yayoi stammt aus Romulus,
und Miya ist von Remus.

65
00:03:39,420 --> 00:03:41,000
Es muss extrem hart für sie sein.

66
00:03:41,340 --> 00:03:45,390
Tut mir leid, ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Glaub mir, Yayoi.

67
00:03:45,760 --> 00:03:48,400
Komm schon, hör auf, dich zu entschuldigen
für mich so.

68
00:03:48,900 --> 00:03:50,410
Wenn man das tut, sieht es so aus, als ob...

69
00:03:52,970 --> 00:03:54,600
Dazwischen herrscht Spannung
Cardair und Florince...

70
00:03:54,670 --> 00:03:57,100
...seit diesem Vorfall
mit großer Schwester Akane.

71
00:03:57,700 --> 00:04:02,170
Wenn die Gerüchte wahr sind, dann das hier
Vielleicht nützt uns der Kosmetikkurs nichts.

72
00:04:05,080 --> 00:04:06,950
Was ist los, Leute?

73
00:04:07,900 --> 00:04:10,140
Wenn ein unbegründetes Gerücht
wird dich auf diese Weise beeinflussen...

74
00:04:10,590 --> 00:04:12,350
...du wirst es nie wert sein
zu sehr ein Otome.

75
00:04:13,040 --> 00:04:15,040
Es ist nur ein Gerücht, oder?

76
00:04:17,510 --> 00:04:19,670
Ich komme aus Lutesia.

77
00:04:20,360 --> 00:04:23,000
Und denken Sie an zwei Big Sister Meisters
würde dort kämpfen...

78
00:04:24,150 --> 00:04:27,330
Auch wenn diese Gerüchte wahr sind,
wird das etwas ändern?

79
00:04:27,570 --> 00:04:28,470
Aber ich...

80
00:04:28,540 --> 00:04:32,590
Es geht nicht nur darum, ein Otome zu werden
anmutig und respektiert werden.

81
00:04:33,130 --> 00:04:35,890
Als Otome wirst du es tun müssen
Riskiere dein Leben im Kampf ...

82
00:04:36,380 --> 00:04:38,960
...während du das Leben deines Meisters beschützt
und das Schicksal der Nation.

83
00:04:39,520 --> 00:04:43,920
Sie alle sind in diese Akademie eingetreten
mit diesem Verständnis.

84
00:04:46,990 --> 00:04:48,690
Es gibt keine Zeit zum Weinen.

85
00:04:49,960 --> 00:04:51,930
Demnächst kommt das
Beförderungsprüfung...

86
00:04:52,000 --> 00:04:54,520
...gefolgt von der Graduierung und dem
Gedenk-Tanzschlacht...

87
00:04:54,600 --> 00:04:57,250
...zwischen Vertretern der
Vorbereitungsklasse und Abschlussklasse.

88
00:04:57,910 --> 00:05:01,930
Wenn du ein Otome sein willst,
dann Kopf hoch.

89
00:05:33,500 --> 00:05:34,830
Das muss sich für Sie unangenehm anfühlen.

90
00:05:35,070 --> 00:05:39,370
Seit Sie Miss Maria verkündet haben
dass du Kriege verhindern wolltest.

91
00:05:43,270 --> 00:05:46,610
Aber was passierte, war nichts weiter
als ein einfaches Argument, oder?

92
00:05:46,830 --> 00:05:48,780
Es gibt keinen Grund, alles zu bekommen
ernst damit.

93
00:05:49,050 --> 00:05:51,080
Ist so etwas nicht üblich?

94
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
Bei dir klingt das so trivial!
Mein Land und das von Yayoi könnten in den Krieg ziehen!

95
00:05:55,890 --> 00:05:59,260
Du hast den Mut, solche Dinge zu sagen!
Kriege verhindern?

96
00:05:59,330 --> 00:06:01,210
Dann tun Sie etwas, um damit aufzuhören
das jetzt!

97
00:06:01,630 --> 00:06:04,070
Als ich Garderobe betrat, dachte ich...

98
00:06:04,140 --> 00:06:06,720
...meine Zukunft wäre stabil
auch wenn ich kein Meister geworden bin.

99
00:06:08,040 --> 00:06:11,500
Warum also? Warum müssen Dinge
so ausfallen?!

100
00:06:11,880 --> 00:06:13,670
Jemand unternimmt etwas dagegen!

101
00:06:13,950 --> 00:06:15,910
Ähm... ah...

102
00:06:16,580 --> 00:06:18,320
Beruhige dich.

103
00:06:18,680 --> 00:06:20,520
Lass uns woanders hingehen, okay?

104
00:06:23,760 --> 00:06:25,550
Miya.

105
00:06:33,830 --> 00:06:38,060
Ah, ich verstehe, wie du dich fühlst,
aber mach dir darüber keine allzu großen Sorgen.

106
00:06:38,440 --> 00:06:40,710
Sie hat recht.
Das darf Sie nicht stören.

107
00:06:41,460 --> 00:06:42,840
Diesmal ist Arika die Schuldige.

108
00:06:44,610 --> 00:06:45,510
Nina.

109
00:06:46,020 --> 00:06:47,370
Es handelte sich lediglich um einen Grenzstreit.

110
00:06:47,850 --> 00:06:49,500
Aber es eskalierte zu einem Kampf
zwischen Meister Otomes.

111
00:06:50,120 --> 00:06:53,350
Man sollte nicht einfach vergleichen
es zu einer Straßenschlacht.

112
00:07:00,790 --> 00:07:03,330
Hey Arika, das bist du immer
ein wenig seltsam...

113
00:07:03,790 --> 00:07:06,380
...aber du benimmst dich in letzter Zeit besonders komisch.
was ist passiert?

114
00:07:10,100 --> 00:07:11,830
N-Nichts.

115
00:07:12,100 --> 00:07:13,770
Wirklich? Okay, dann.

116
00:07:19,580 --> 00:07:21,570
Wie ich schon sagte,
der Anstifter...

117
00:07:21,650 --> 00:07:24,550
Das ist nicht das Problem! was wir brauchen
Entscheidend ist, wer schuld ist!

118
00:07:24,810 --> 00:07:27,250
Es ist klar, wer schuld ist!

119
00:07:27,480 --> 00:07:29,000
Ja, ganz klar!

120
00:07:30,220 --> 00:07:31,780
wir machen eine Pause!

121
00:07:32,590 --> 00:07:33,680
Wirklich.

122
00:07:33,960 --> 00:07:36,630
Das liegt alles daran, dass sie es benutzt haben
die Otomes der Könige wegen eines kleineren Konflikts.

123
00:07:37,630 --> 00:07:41,310
was denken sie
Wofür sind die Kräfte eines Meisters überhaupt da?

124
00:07:41,670 --> 00:07:45,510
Hast du das nicht mit deinem beantwortet?
Aufführungen im letzten halben Jahrhundert?

125
00:07:46,840 --> 00:07:48,860
„Otome sind stark und schön...

126
00:07:49,730 --> 00:07:51,620
...aber auf keinen Fall sollte
sie gelten als Waffe.“

127
00:07:52,630 --> 00:07:57,990
Du wirkst eher ruhig. Ich hoffe, Artai
hat nichts mit diesem Vorfall zu tun.

128
00:07:58,550 --> 00:07:59,690
Natürlich nicht.

129
00:08:00,250 --> 00:08:04,050
Es gibt für uns keine Vorteile
in einen solchen Konflikt verwickelt zu sein.

130
00:08:04,770 --> 00:08:08,300
Außerdem habe ich Nao und Nina nicht geschickt
zu dieser Akademie...

131
00:08:08,700 --> 00:08:10,880
...damit sie wirklich kämpfen konnten.

132
00:08:11,930 --> 00:08:13,610
Vergisst du nicht jemand anderen?

133
00:08:16,330 --> 00:08:18,150
Ich habe keine Ahnung
von wem du sprichst.

134
00:08:21,130 --> 00:08:24,320
Übrigens, die Abschlussfeier
Der Kampf steht bevor, nicht wahr?

135
00:08:25,610 --> 00:08:27,450
Haben Sie es immer noch wie geplant?

136
00:08:28,280 --> 00:08:30,520
Natürlich.
Selbst in Zeiten wie diesen...

137
00:08:30,950 --> 00:08:34,940
Nein, wegen Zeiten wie diesen,
Sie müssen verstehen, wer sie sind.

138
00:08:35,320 --> 00:08:36,030
Liege ich falsch?

139
00:08:36,490 --> 00:08:38,500
Verstehen Sie, wer sie sind, oder?

140
00:08:41,090 --> 00:08:42,260
Du bist sicher hart.

141
00:08:45,900 --> 00:08:47,760
Brigadegeneral!

142
00:08:45,900 --> 00:08:47,760
Warten Sie einen Moment, Brigadier!

143
00:08:47,830 --> 00:08:49,700
Brigadegeneral Armitage!

144
00:08:47,830 --> 00:08:49,700
Den Mund halten!

145
00:08:49,870 --> 00:08:51,930
Ich muss ihnen eine Lektion erteilen!

146
00:08:52,000 --> 00:08:54,030
Wohin gehst du, Haruka?

147
00:08:54,240 --> 00:08:55,530
Nach Lutesia!

148
00:08:55,840 --> 00:09:00,290
Es ist Otomes zu verdanken, dass wir es haben
Ich habe den Krieg vermieden, aber diese dummen Mädchen!

149
00:09:00,910 --> 00:09:03,640
Ich werde sie in ihre Schranken weisen
und ihnen den Hintern versohlen!

150
00:09:03,720 --> 00:09:06,410
Wenn Sie das tun, dann unser Land
wird auch in einem Krieg enden.

151
00:09:06,490 --> 00:09:09,650
Klar, sicher!
Krieg oder was auch immer!

152
00:09:09,720 --> 00:09:11,290
Bring es an!

153
00:09:12,840 --> 00:09:13,300
Hä?

154
00:09:13,780 --> 00:09:17,290
Rechts? Du kannst nicht einfach verprügeln
ein Otome auf ihrem Hintern, wie du willst.

155
00:09:18,200 --> 00:09:20,260
Wo kann ich sie dann versohlen?

156
00:09:20,360 --> 00:09:23,960
Das würde heißen
Militärintervention, Haruka.

157
00:09:27,080 --> 00:09:30,810
Da sie Brudernationen sind
das hatte einst den gleichen König...

158
00:09:30,880 --> 00:09:34,610
...Zwietracht zwischen Romulus
und Remus geht in die Tiefe.

159
00:09:34,830 --> 00:09:38,810
Jetzt sollten wir uns das ansehen
als Chance oder Katastrophe?

160
00:09:39,120 --> 00:09:40,980
Das ist hier das Problem.

161
00:09:41,890 --> 00:09:43,210
Verdammter Aswald.

162
00:09:43,790 --> 00:09:47,090
Nach all dem Prahlen,
sie erwiesen sich als wertlos.

163
00:09:47,460 --> 00:09:52,920
Wenn sie das in die Finger bekommen hätten
Daten würde die Situation anders sein.

164
00:09:56,990 --> 00:09:57,790
Fräulein Mashiro.

165
00:09:58,000 --> 00:09:59,940
Das Innenministerium
Affairs hat angefordert...

166
00:10:00,010 --> 00:10:01,760
...Sie kümmern sich um den Notfall
politische Sitzung.

167
00:10:02,560 --> 00:10:04,600
Warum muss ich mich mit den Konflikten auseinandersetzen?
anderer Nationen?

168
00:10:04,910 --> 00:10:05,860
Allerdings...

169
00:10:09,590 --> 00:10:13,300
Na dann könntest du es zumindest
Geh und inspiziere das Schloss.

170
00:10:13,670 --> 00:10:15,950
Es ist ungesund zu bleiben
so lange drinnen.

171
00:10:16,020 --> 00:10:17,140
Halt die Klappe und verschwinde!

172
00:10:17,660 --> 00:10:19,730
Ich bin nichts anderes als
sowieso eine inkompetente Königin!

173
00:10:20,260 --> 00:10:23,660
Sagen Sie den Ministern, sie sollen tun, was sie wollen!

174
00:10:27,200 --> 00:10:30,610
Es ist nicht wie bei irgendjemandem
Ich erwarte sowieso viel von mir.

175
00:10:36,310 --> 00:10:38,990
Dies wurde in Lutesia aufgenommen
vor ein paar Tagen.

176
00:10:39,250 --> 00:10:43,040
Es handelt sich um den Feldtest, den wir durchgeführt haben
nahe der Grenze zwischen Romulus und Remus.

177
00:10:43,280 --> 00:10:46,980
Wow, das ist also die Technologie
aus der Zeit vor der Einwanderung.

178
00:10:47,050 --> 00:10:48,410
Was für ein toller Haufen Monster.

179
00:10:49,040 --> 00:10:51,480
Damit können wir beginnen
unser eigentlicher Plan, nicht wahr?

180
00:10:51,650 --> 00:10:54,550
Jederzeit.
Aber Eure Hoheit...

181
00:10:54,630 --> 00:10:58,080
Wenn es soweit ist, bitte
Vergiss nicht, was du mir versprochen hast.

182
00:10:58,360 --> 00:10:59,770
Ich weiß.

183
00:11:00,470 --> 00:11:03,160
Mein Brief hätte sein sollen
habe Sergay mittlerweile erreicht.

184
00:11:03,500 --> 00:11:05,720
Ich habe ihm alles erzählt
über diesen bevorstehenden Plan.

185
00:11:10,310 --> 00:11:12,120
Der Spaß beginnt gleich.

186
00:11:23,600 --> 00:11:25,040
Wie wäre es mit dir, Antsy?

187
00:11:26,360 --> 00:11:28,630
Nun, ich schätze, es ist zu früh
damit du darüber nachdenkst.

188
00:11:29,320 --> 00:11:31,490
Tschüss für jetzt,
heranwachsendes Mädchen Antsy.

189
00:11:42,920 --> 00:11:46,300
Ich werde ein Otome!
Darauf können Sie sich verlassen!

190
00:11:47,000 --> 00:11:50,160
Gib die Liebe auf,
das Glück einer Frau aufgeben...

191
00:11:50,590 --> 00:11:52,450
...und widme dein Leben deinem Meister.

192
00:11:52,980 --> 00:11:54,840
Das ist es, was es bedeutet
ein Otome werden.

193
00:11:55,810 --> 00:11:57,950
Sind Sie darauf vorbereitet?

194
00:11:58,940 --> 00:11:59,600
Ja.

195
00:12:03,130 --> 00:12:04,020
Das reicht.

196
00:12:04,630 --> 00:12:09,050
Nur sie können entscheiden, was am meisten ist
wichtig für sich.

197
00:12:12,000 --> 00:12:13,240
Ich werde auf jeden Fall einer werden...

198
00:12:15,540 --> 00:12:17,720
Werde auf jeden Fall... ein Otome.

199
00:12:20,330 --> 00:12:22,000
Nein, das will ich nicht.

200
00:12:24,350 --> 00:12:25,810
Was ist los mit mir?

201
00:12:26,380 --> 00:12:28,350
Du bist verliebt, nicht wahr?

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,030
Das stimmt nicht.

203
00:12:30,690 --> 00:12:31,610
mit Major Wang.

204
00:12:32,690 --> 00:12:34,020
Nein.

205
00:12:35,090 --> 00:12:36,390
Das bin ich nicht.

206
00:12:43,300 --> 00:12:45,390
So sollte es nicht sein.

207
00:12:48,570 --> 00:12:49,810
Das ist nicht wie ich.

208
00:12:50,650 --> 00:12:52,640
Oma hat es mir nie beigebracht
darüber.

209
00:12:53,000 --> 00:12:54,460
Ich will das nicht.

210
00:12:54,810 --> 00:12:56,300
Ich habe Angst.

211
00:12:58,080 --> 00:13:02,380
Lassen Sie mich eine alte Geschichte erzählen

212
00:13:03,250 --> 00:13:07,320
Von einem Land, das darauf wartet, zu erwachen ...

213
00:13:10,400 --> 00:13:11,550
Danke, Ersty.

214
00:13:13,560 --> 00:13:14,850
Ich habe dir etwas geschuldet
seit dem Überlebenstest.

215
00:13:15,400 --> 00:13:17,290
Es ist ein wunderschönes Lied,
also erinnerte ich mich daran.

216
00:13:18,980 --> 00:13:23,920
Ich kann es nicht wirklich erklären, aber es war so
als würde ich in den Armen meiner Mutter kuscheln.

217
00:13:25,670 --> 00:13:29,270
Das ist das Andenken an deine Mutter
Wer war einst ein Otome, oder?

218
00:13:31,750 --> 00:13:33,970
Mir ist es schon vor einiger Zeit aufgefallen.

219
00:13:35,140 --> 00:13:38,950
Aber weil du es versucht hast
Um es zu verbergen, habe ich es nie erwähnt.

220
00:13:41,980 --> 00:13:44,560
Anscheinend heißt es
der Blue-Sky-Saphir.

221
00:13:44,930 --> 00:13:45,710
Ich wusste es!

222
00:13:46,080 --> 00:13:49,260
Das gehörte dem Verstorbenen
Otome des Königs von Windbloom...

223
00:13:49,470 --> 00:13:51,060
...Große Schwester Lena, oder?

224
00:13:55,150 --> 00:13:56,590
Warten! Was?!

225
00:13:57,080 --> 00:14:00,030
Ersty, du weißt Bescheid
dieser Edelstein?!

226
00:14:00,920 --> 00:14:03,680
Das liegt daran, Arika,
Sie ist eine wirklich berühmte Otome.

227
00:14:04,400 --> 00:14:06,520
Bitte! Erzähl mir von ihr!

228
00:14:07,690 --> 00:14:08,240
Sicher.

229
00:14:09,420 --> 00:14:11,510
Große Schwester Lena war...

230
00:14:21,050 --> 00:14:22,230
Danke, Shizuru.

231
00:14:24,320 --> 00:14:26,700
Es tut mir leid, aber ich bin nicht Shizuru.

232
00:14:28,000 --> 00:14:29,780
Yohko... ich habe einfach...

233
00:14:30,150 --> 00:14:32,040
Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe.

234
00:14:35,170 --> 00:14:36,490
Ich verstehe. Wie erwartet.

235
00:14:36,870 --> 00:14:39,820
wir hatten eine hitzige Diskussion,
kam aber nicht voran.

236
00:14:40,460 --> 00:14:43,080
Und Natsuki,
Was ist dein Eindruck?

237
00:14:43,610 --> 00:14:47,290
Die Wahrheit ist, ich habe keine Ahnung.
Vielleicht haben beide Seiten Recht.

238
00:14:48,260 --> 00:14:51,110
Ich kann die Möglichkeit nicht ausschließen
der Beteiligung Dritter.

239
00:14:51,590 --> 00:14:54,780
Schwarz, oder vielleicht... Aswald.

240
00:15:34,140 --> 00:15:34,920
Was hat das bewirkt?

241
00:15:35,810 --> 00:15:36,870
Ein Sklave.

242
00:15:38,100 --> 00:15:41,440
Sie sind anders als die Nachbildungen
Sklaven, die wir schon einmal gesehen haben.

243
00:15:41,780 --> 00:15:43,610
Sie ähneln viel mehr einem Kind.

244
00:15:45,590 --> 00:15:47,920
Ich habe die Angewohnheit
sich hinter die Leute schleichen...

245
00:15:48,120 --> 00:15:50,040
...aber das ist das erste Mal, dass irgendjemand es tut
hat sich an mich herangeschlichen.

246
00:15:50,520 --> 00:15:51,680
wer bist du?

247
00:15:52,310 --> 00:15:55,750
Die Black Power, die es hätte tun sollen
versiegelt wurde, hat begonnen, sich zu bewegen.

248
00:15:55,990 --> 00:15:58,820
Du musst vorsichtig sein,
Bezauberndes Lächeln Amethyst.

249
00:16:15,850 --> 00:16:18,440
Genau wie dieser Anführer von Aswald.

250
00:16:18,720 --> 00:16:20,790
Diese Welt ist immer noch voller Geheimnisse.

251
00:16:21,520 --> 00:16:22,430
Natsuki...

252
00:16:30,270 --> 00:16:31,360
Hast du dich beruhigt?

253
00:16:33,680 --> 00:16:35,400
Mir geht es jetzt gut.

254
00:16:35,600 --> 00:16:37,500
Ist das so?
Gott sei Dank.

255
00:16:39,250 --> 00:16:40,110
Weißt du was?

256
00:16:41,520 --> 00:16:42,440
Miya.

257
00:16:43,330 --> 00:16:45,250
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

258
00:17:08,700 --> 00:17:11,490
Es ist selten, dich so trinken zu sehen.

259
00:17:13,180 --> 00:17:13,930
Ich habe einen gefunden.

260
00:17:14,410 --> 00:17:17,120
Es ist vierzehn her...
Nein, fast fünfzehn Jahre, oder?

261
00:17:17,830 --> 00:17:20,480
Ich habe einen überlebenden Begleiter gefunden
Wer weiß von dem Vorfall?

262
00:17:29,490 --> 00:17:31,010
Arika ist furchtbar spät dran.

263
00:17:31,860 --> 00:17:34,980
Sie macht mich immer fertig
Mach dir solche Sorgen.

264
00:17:35,630 --> 00:17:36,950
Du hast dich verändert, Nina

265
00:17:37,390 --> 00:17:41,490
Vor einiger Zeit hättest du das nicht getan
Ich habe mir ein bisschen Sorgen um Arika gemacht.

266
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
N-Nicht wirklich.
Es ist nicht so, dass ich...

267
00:17:45,850 --> 00:17:47,600
Es ist schon eine Weile her
Es waren nur wir zwei...

268
00:17:47,670 --> 00:17:49,160
...warum kuscheln wir also nicht?

269
00:17:50,840 --> 00:17:52,610
Nina.

270
00:17:52,880 --> 00:17:54,290
Hör auf damit, Erstin. Hey!

271
00:17:55,280 --> 00:17:57,010
Entschuldigung, Nina.

272
00:17:57,310 --> 00:17:58,830
Hey, hör auf damit!

273
00:18:03,880 --> 00:18:05,620
Große Schwester Lena wurde Meisterin...

274
00:18:06,320 --> 00:18:10,960
...nach dem Abschluss der Akademie
mit rekordverdächtigen Noten.

275
00:18:11,780 --> 00:18:14,390
Sie diente dem
Königliche Familie von Windbloom...

276
00:18:14,710 --> 00:18:18,320
...und erbte Windblooms
Blauer Himmelssaphir.

277
00:18:19,100 --> 00:18:21,310
Sie war fast Meisterin
Zehn Jahre, glaube ich.

278
00:18:21,910 --> 00:18:25,470
Doch eines Tages entschied sie sich plötzlich
diesen Edelstein abzunehmen.

279
00:18:25,610 --> 00:18:26,620
Du meinst...

280
00:18:28,000 --> 00:18:29,690
Sie hat das getan, um zu sein
mit dem, den sie liebte.

281
00:18:30,110 --> 00:18:32,110
Wo ist sie jetzt?

282
00:18:34,030 --> 00:18:38,190
Vor fünfzehn Jahren kam es zu einem Vorfall
wo Rebellen in die Burg einfielen.

283
00:18:38,790 --> 00:18:43,790
Zu diesem Zeitpunkt hatte sie bereits eine kleine Tochter
wurde ungefähr zur gleichen Zeit wie Miss Mashiro geboren.

284
00:18:44,070 --> 00:18:46,200
Und die beiden wurden vermisst.

285
00:18:48,380 --> 00:18:52,510
Fräulein Maria hat uns diese Geschichte einmal erzählt
kurz nachdem wir diese Schule betreten hatten.

286
00:18:53,230 --> 00:18:55,760
Sie erfüllte sich ihre Träume und gewann Liebe.

287
00:18:56,100 --> 00:18:57,080
Als Otome...

288
00:18:57,600 --> 00:19:02,250
Nein, als Frau,
Sie lebte ein sehr erfülltes Leben.

289
00:19:03,450 --> 00:19:05,180
Sagte Fräulein Maria
dazu war sie nicht in der Lage.

290
00:19:06,210 --> 00:19:08,050
Sowohl Liebe als auch Träume.

291
00:19:12,580 --> 00:19:13,790
Finden Sie es selbst heraus!

292
00:19:17,490 --> 00:19:18,350
Oma hat es mir immer erzählt.

293
00:19:18,700 --> 00:19:20,510
Wenn du Angst hast,
Mach weiter so.

294
00:19:23,720 --> 00:19:26,280
Warum er? Er ist ein eingebildeter,
Idiot mittleren Alters.

295
00:19:27,650 --> 00:19:28,110
Aber...

296
00:19:30,040 --> 00:19:32,620
Deshalb muss ich sehen
wenn das meine wahren Gefühle sind.

297
00:19:38,590 --> 00:19:40,260
Ich hätte nie gedacht, dass ich es finden würde
sie an einem Ort wie diesem.

298
00:19:40,770 --> 00:19:42,580
Menschen neigen dazu, etwas zu übersehen
die einfachsten Stellen.

299
00:19:43,930 --> 00:19:45,970
Das sollten Sie übrigens auch nicht tun
Schicken Sie bald eine Antwort?

300
00:19:46,430 --> 00:19:50,390
Du hast einen Brief von diesem jungen Mann erhalten
Lady irgendwann letzte Woche, nicht wahr?

301
00:19:51,020 --> 00:19:53,150
Ich brauche dich nicht
drängt mich deswegen.

302
00:19:53,690 --> 00:19:56,030
Du scheinst einfach so glücklich zu sein...

303
00:19:56,280 --> 00:19:59,730
...wann immer Sie senden
oder diese Briefe erhalten.

304
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Das ist Arbeit.

305
00:20:01,730 --> 00:20:03,970
Gib ihr ein Kleid
An ihrem Geburtstag ist Arbeit?

306
00:20:04,570 --> 00:20:05,660
Das war eine Überraschung.

307
00:20:06,010 --> 00:20:08,160
Kommt von dem Kerl, der es war
bekannt als der Nordhund.

308
00:20:08,510 --> 00:20:09,080
Den Mund halten.

309
00:20:12,120 --> 00:20:14,820
Es ist immer noch da, oder besser gesagt,
wurde es wiederbelebt?

310
00:20:16,350 --> 00:20:17,230
Sie ist da drin.

311
00:20:19,640 --> 00:20:21,370
Ich werde jetzt gehen.

312
00:20:41,080 --> 00:20:42,530
Was zum Teufel ist das?

313
00:20:42,710 --> 00:20:48,040
Kleiner Hase, es ist mir egal, wie stark
Du bist. In dieser Position bist du hilflos.

314
00:20:48,470 --> 00:20:51,850
Verdammt! Lass mich gehen, Dummkopf!
Wer seid ihr überhaupt?!

315
00:20:52,290 --> 00:20:53,280
Sie sind weiß!

316
00:20:53,520 --> 00:20:58,090
Genau wie ein Korallen-Otome von Garderobe
sollte sein! Rein, ordentlich und hübsch!

317
00:20:58,730 --> 00:21:01,990
Also können wir herumspielen
mit ihr, oder?

318
00:21:02,250 --> 00:21:02,850
Ja...

319
00:21:03,070 --> 00:21:06,210
Sie sagte: „Lass sie verlieren.“
ihr Privileg, ein Otome zu werden.“

320
00:21:07,570 --> 00:21:10,040
Was hast du gesagt?

321
00:21:07,570 --> 00:21:10,040
Es ist wahr.

322
00:21:10,110 --> 00:21:11,770
Es gibt keinen Fehler.

323
00:21:15,830 --> 00:21:20,710
Fräulein Lena reichte
ihr eigenes Kind an meine Kollegin.

324
00:21:20,790 --> 00:21:24,740
Dann nahm sie das Amulett des
Königliche Familie, der Blue Sky Sapphire...

325
00:21:25,010 --> 00:21:28,420
...und legte es um die Prinzessin herum
Hals, und dann verließ sie das Schloss.

326
00:21:31,590 --> 00:21:32,310
Das heißt...

327
00:21:34,340 --> 00:21:37,190
Der mit dem Blue Sky Sapphire...

328
00:21:37,420 --> 00:21:40,720
...ist die wahre Königin der Windblüte.

329
00:21:41,690 --> 00:21:45,870
Jetzt ist Showtime.
Vergessen Sie die Kamera nicht.

330
00:21:46,200 --> 00:21:47,670
wir werden reich werden
diese Bilder.

331
00:21:47,750 --> 00:21:51,740
Wir haben einen Frühaufsteher
Otome-Abschlussfeier.

332
00:22:03,830 --> 00:22:04,890
NEIN!

333
00:22:05,530 --> 00:22:07,500
NEIN!!

334
00:22:10,600 --> 00:22:14,410
Yuuki ga negai kanaeru noyo

335
00:22:10,600 --> 00:22:14,410
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

336
00:22:14,470 --> 00:22:15,570
GEBEN SIE IHR BESTES

337
00:22:14,470 --> 00:22:15,570
Gib dein Bestes

338
00:22:15,710 --> 00:22:21,080
Makenai youni susumi mashou

339
00:22:15,710 --> 00:22:21,080
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

340
00:22:25,630 --> 00:22:33,540
Hajimattayo watashi dake wo matsu

341
00:22:25,630 --> 00:22:33,540
Es hat begonnen und wartet gerade

342
00:22:33,900 --> 00:22:36,830
Monogatari ga ima

343
00:22:33,900 --> 00:22:36,830
Eine Geschichte nur für mich

344
00:22:37,580 --> 00:22:41,200
Nigedasu yori

345
00:22:37,580 --> 00:22:41,200
Anstatt davor wegzulaufen

346
00:22:41,750 --> 00:22:45,570
tachimukaeba iine

347
00:22:41,750 --> 00:22:45,570
Ich werde mich dem stellen

348
00:22:46,260 --> 00:22:49,270
sorega Otome no yuuki

349
00:22:46,260 --> 00:22:49,270
Denn das ist der Mut von Otome

350
00:22:49,640 --> 00:22:52,010
Ganbatteruyo Munega

351
00:22:49,640 --> 00:22:52,010
Mir geht es großartig

352
00:22:52,460 --> 00:22:55,080
Kyun zu Samishikunaru

353
00:22:52,460 --> 00:22:55,080
Auch wenn ich mich einsam fühle

354
00:22:55,260 --> 00:22:59,930
tokimo egaode

355
00:22:55,260 --> 00:22:59,930
Ich lächle

356
00:23:01,050 --> 00:23:02,400
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

357
00:23:01,050 --> 00:23:02,400
Nein, es gibt kein „Nein“

358
00:23:02,420 --> 00:23:06,690
kanarazu anatano sekaino nakani

359
00:23:02,420 --> 00:23:06,690
In der Welt, in der du lebst

360
00:23:07,010 --> 00:23:11,090
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

361
00:23:07,010 --> 00:23:11,090
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

362
00:23:11,360 --> 00:23:13,360
daijyoubuyo

363
00:23:11,360 --> 00:23:13,360
Alles wird gut

364
00:23:13,460 --> 00:23:18,440
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

365
00:23:13,460 --> 00:23:18,440
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

366
00:23:18,710 --> 00:23:23,960
Hokori wo motte susumi mashou

367
00:23:18,710 --> 00:23:23,960
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

368
00:23:24,770 --> 00:23:30,990
Makenai youni susumi mashou

369
00:23:24,770 --> 00:23:30,990
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

370
00:23:40,020 --> 00:23:54,830
Arika, Weinen.

371
00:23:40,890 --> 00:23:43,960
Männer sind alle wie Wölfe, daher sollten Sie alle vorsichtig sein.

372
00:23:44,060 --> 00:23:46,330
Als ich jung war, haben sie...

373
00:23:44,060 --> 00:23:46,330
Was?!

374
00:23:46,360 --> 00:23:50,170
Du bist unhöflich, Miya. Ein Otome muss rein, anständig und hübsch bleiben.

375
00:23:50,200 --> 00:23:52,370
Es ist nicht richtig, an anderen zu zweifeln oder sie anzulügen.

376
00:23:52,400 --> 00:23:54,840
Eigentlich denke ich, dass Frauen gruseliger sind.