1 00:00:03,550 --> 00:00:09,120 Miss Mashiro, Sie sind die wahre Nachfolgerin zum Königreich Windbloom. 2 00:00:09,630 --> 00:00:12,090 Alles in diesem Land gehört dir. 3 00:00:14,260 --> 00:00:15,820 Ich will diese Puppe! 4 00:00:15,900 --> 00:00:17,420 Ja, Miss Mashiro. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,560 Ich hasse diese Art von Blume. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,260 Ja, Miss Mashiro. 7 00:00:24,410 --> 00:00:26,400 Sei mein Pferd, Sakomizu. 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,600 Ja, Miss Mashiro. 9 00:00:27,680 --> 00:00:29,150 Schwindelerregend! 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,710 Prinzessin! 11 00:00:35,790 --> 00:00:39,150 Frau Mashiro, Es ist Zeit für dein Studium. 12 00:00:40,920 --> 00:00:42,940 Ich hatte genug von dieser Prinzessin. 13 00:00:43,290 --> 00:00:47,160 Der König und die Königin waren so ehrenhaft Menschen, aber sie ist nicht wie sie. 14 00:00:47,260 --> 00:00:51,670 Sie haben Recht. Vielleicht ist dieses Gerücht wirklich wahr. 15 00:00:51,740 --> 00:00:53,760 Hey, das solltest du nicht darüber reden. 16 00:00:53,840 --> 00:00:56,000 Du kannst mir keine Vorwürfe machen weil du es glauben wolltest. 17 00:00:56,460 --> 00:01:00,010 Ich sage, es ist wahr. Ich denke, die echte Prinzessin war beim König und der Königin... 18 00:01:02,080 --> 00:01:03,300 Von Artai? 19 00:01:03,650 --> 00:01:05,980 Ja, er ist der Herzog. 20 00:01:08,320 --> 00:01:10,410 Hallo, bist du Mashiro? 21 00:01:10,550 --> 00:01:11,920 Das stimmt! 22 00:01:13,160 --> 00:01:17,510 Du bist also der Richtige Die Leute nennen die falsche Prinzessin. 23 00:01:19,260 --> 00:01:20,790 Wie kannst du es wagen. 24 00:01:21,000 --> 00:01:24,090 Sie hat nichts mit der Späten zu tun König und Königin. 25 00:01:24,230 --> 00:01:26,500 Dann bedeutet das die echte Prinzessin... 26 00:01:24,230 --> 00:01:26,500 Stopp! 27 00:01:26,570 --> 00:01:28,970 Das Gerücht ist schließlich wahr... 28 00:01:29,040 --> 00:01:31,230 Die wahre Prinzessin starb zusammen mit... 29 00:01:29,040 --> 00:01:31,230 Falsche Prinzessin. 30 00:01:31,310 --> 00:01:33,670 Stoppen. Hör auf damit! 31 00:01:41,550 --> 00:01:45,280 Du hast also gegeben mir diese Albträume. Herrgott. 32 00:01:49,960 --> 00:01:55,590 Hey, Mikoto. Ich bin die Königin von Windbloom. 33 00:01:56,300 --> 00:01:57,330 Lügst du nicht? 34 00:02:13,250 --> 00:02:16,480 Mitsuketano-TRAUM 35 00:02:13,250 --> 00:02:16,480 Ich habe einen Traum gefunden 36 00:02:16,550 --> 00:02:20,950 Doki Doki, nicht Tomaranai 37 00:02:16,550 --> 00:02:20,950 Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen 38 00:02:21,020 --> 00:02:25,860 MEIN STAR-TRAUM 39 00:02:21,020 --> 00:02:25,860 Mein Sternentraum 40 00:02:26,530 --> 00:02:31,860 Umaretano ist ein Schwert 41 00:02:26,530 --> 00:02:31,860 Ein neuer Schatz ist geboren 42 00:02:32,030 --> 00:02:35,160 Mune Ippai ist 43 00:02:32,030 --> 00:02:35,160 Es erfüllt mein Herz 44 00:02:35,370 --> 00:02:38,500 Schneeflockenblitz 45 00:02:35,370 --> 00:02:38,500 Und es beginnt hell zu leuchten 46 00:02:39,240 --> 00:02:45,410 Doushite Connani Fuan ist Naruno 47 00:02:39,240 --> 00:02:45,410 Was macht mir so große Sorgen? 48 00:02:45,880 --> 00:02:49,110 Kakae kirenai langsam langsam 49 00:02:45,880 --> 00:02:49,110 Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren 50 00:02:49,600 --> 00:02:54,380 Namida koboreru kedo 51 00:02:49,600 --> 00:02:54,380 Meine Tränen fließen heraus 52 00:02:55,020 --> 00:03:01,760 kitto itsuka tadori tsukeruyo 53 00:02:55,020 --> 00:03:01,760 Ich bin sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde 54 00:03:02,000 --> 00:03:07,660 tsumazuitatte akiramenai 55 00:03:02,000 --> 00:03:07,660 Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben 56 00:03:08,240 --> 00:03:14,940 Yuuki Dashite mae ni susumou 57 00:03:08,240 --> 00:03:14,940 Lasst uns mutig weitermachen 58 00:03:15,210 --> 00:03:20,410 chiisana ippo fumidaseba horane 59 00:03:15,210 --> 00:03:20,410 Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen 60 00:03:20,880 --> 00:03:25,080 atarashii watashi 61 00:03:20,880 --> 00:03:25,080 Ein brandneues Ich 62 00:03:29,060 --> 00:03:34,460 Der Blaue Tanz / Schwur der Jungfrau 63 00:03:29,690 --> 00:03:30,460 Sehr geehrter Herr. 64 00:03:31,160 --> 00:03:34,460 Heute ist unser freier Tag. Es ist mein Lieblingstag der Woche. 65 00:03:35,370 --> 00:03:39,670 Da wir keinen Morgen haben Da wir heute putzen, können wir etwas ausschlafen. 66 00:03:40,270 --> 00:03:45,470 Oh, aber kaum jemand kann es sich leisten den ganzen Tag nachlassen. 67 00:03:46,210 --> 00:03:48,910 Manche Leute trainieren. Manche Leute studieren. 68 00:03:49,510 --> 00:03:51,070 Einige unterstützen die Lehrer. 69 00:03:51,410 --> 00:03:53,250 Und andere sind mit dem Putzen beschäftigt das Zimmer ihrer großen Schwester. 70 00:03:53,850 --> 00:03:58,130 Es gibt eine Menge Dinge zu tun, und jeder scheint beschäftigt zu sein. 71 00:03:59,160 --> 00:04:00,510 Und ich? 72 00:04:01,190 --> 00:04:04,300 Nun, ich habe angefangen, Teilzeit zu arbeiten. 73 00:04:05,030 --> 00:04:08,120 Auch wenn du es mir gesagt hast Mach dir keine Sorgen um Geld... 74 00:04:08,500 --> 00:04:10,700 ...Ich habe immer noch das Gefühl, dass ich gerne mithelfen würde so viel ich kann. 75 00:04:11,170 --> 00:04:13,830 Ich habe vor, es dir zurückzuzahlen Stück für Stück. 76 00:04:14,570 --> 00:04:19,400 Eigentlich hat mir Nao diesen Job vorgestellt. Können Sie erraten, was es ist? 77 00:04:19,780 --> 00:04:22,470 Jeder hat mich gelobt, Ich sage, dass es der perfekte Job für mich ist. 78 00:04:22,550 --> 00:04:23,710 Hey, junge Dame. 79 00:04:24,080 --> 00:04:27,150 Wir müssen uns dort versammeln Eingangstor, wenn unsere Pause vorbei ist. 80 00:04:27,380 --> 00:04:28,220 Okay! 81 00:04:28,890 --> 00:04:30,010 Später, Sir. 82 00:04:31,890 --> 00:04:32,670 Ich habe Arbeit zu erledigen. 83 00:04:39,930 --> 00:04:41,190 Hey, Leute! 84 00:04:41,930 --> 00:04:43,490 Hör zu! 85 00:04:43,800 --> 00:04:48,670 Die Königin ist den ganzen Weg hierher gekommen heute, um uns persönlich ein Kompliment zu machen. 86 00:04:53,710 --> 00:04:56,300 Auf alle, auf die ich zähle deine harte Arbeit... 87 00:04:56,380 --> 00:04:58,850 ...damit das wird ein prächtiges Schloss. 88 00:04:59,650 --> 00:05:01,550 Sie sind hierher gekommen, um zu beobachten das ist plötzlich... 89 00:05:02,090 --> 00:05:05,990 Aber denken Sie daran, das ist keine Garderobe. Bitte seien Sie vorsichtig. 90 00:05:06,060 --> 00:05:07,200 Ich weiß, dass. 91 00:05:12,460 --> 00:05:14,560 Wie geht diese Person mit der Arbeit um? 92 00:05:14,630 --> 00:05:17,690 Oh sie. Sie könnte klein sein aber sie arbeitet wirklich hart. 93 00:05:17,870 --> 00:05:19,030 Sie hat Potenzial. 94 00:05:19,400 --> 00:05:21,210 Ach, ist das so? 95 00:05:21,440 --> 00:05:24,410 Gib weiterhin dein Bestes, um meinetwillen. 96 00:05:30,980 --> 00:05:33,010 Die Königin ist auf jeden Fall süß. 97 00:05:33,320 --> 00:05:35,480 Damit kann ich prahlen später zu meiner Mutter. 98 00:05:36,490 --> 00:05:38,740 Was war das? So unschuldig handeln. 99 00:05:38,890 --> 00:05:40,820 Hey, junge Dame! 100 00:05:41,190 --> 00:05:42,460 Kommen Sie mal kurz her! 101 00:05:42,730 --> 00:05:43,430 Okay! 102 00:05:44,890 --> 00:05:46,220 Oh, genau der Typ, den ich sehen wollte. 103 00:05:47,530 --> 00:05:50,760 Ich habe diesen Brief für Sie abgeholt im Büro. 104 00:05:51,230 --> 00:05:52,060 Oh? 105 00:05:55,110 --> 00:05:55,810 Was ist los? 106 00:05:56,110 --> 00:05:57,070 Vielen Dank. 107 00:06:02,650 --> 00:06:04,340 Wozu brauchst du mich, Boss? 108 00:06:05,520 --> 00:06:08,150 Du musst zum Schloss gehen Innengarten. 109 00:06:09,990 --> 00:06:12,780 Dieser Abschnitt scheint zu haben kommen unbeschadet durch. 110 00:06:13,320 --> 00:06:14,610 Richtig, Miss Mashiro? 111 00:06:16,660 --> 00:06:17,740 Fräulein Mashiro? 112 00:06:19,530 --> 00:06:22,830 Sie sind also derjenige, den die Leute anrufen die falsche Prinzessin. 113 00:06:24,270 --> 00:06:25,060 Fräulein... 114 00:06:25,140 --> 00:06:26,470 Ich habe mich entschieden. 115 00:06:27,400 --> 00:06:28,820 Starten Sie den Bau von Grund auf neu. 116 00:06:29,040 --> 00:06:31,840 Wir bauen dieses Schloss wieder auf in etwas völlig Neues. 117 00:06:33,980 --> 00:06:34,850 Du bist es. 118 00:06:37,180 --> 00:06:38,730 Wie kannst du das jetzt sagen? 119 00:06:38,980 --> 00:06:41,310 Du wirst die ganze Mühe verschwenden Jeder ist so weit gekommen?! 120 00:06:41,750 --> 00:06:44,950 Den Mund halten! Du redest an die Königin dieser Nation! 121 00:06:45,360 --> 00:06:47,050 Was ist falsch daran, Dinge zu tun? so wie ich es mag? 122 00:06:47,120 --> 00:06:49,520 Es ist alles falsch! Du denkst nur an dich selbst! 123 00:06:49,760 --> 00:06:52,070 Es bringt mich zum Staunen wenn du wirklich eine Königin bist. 124 00:06:57,430 --> 00:06:58,650 Natürlich bin ich das. 125 00:07:00,460 --> 00:07:01,320 Wie kannst du es wagen. 126 00:07:02,040 --> 00:07:03,330 Ich hasse dich! 127 00:07:05,210 --> 00:07:06,140 Fräulein Mashiro! 128 00:07:08,950 --> 00:07:11,610 Oh, Junge. Sieht aus, als hättest du es jetzt geschafft. 129 00:07:12,550 --> 00:07:16,360 Ich hatte in letzter Zeit keine Gelegenheit, sie zu sehen, Also beschloss ich, hierher zu kommen. 130 00:07:16,790 --> 00:07:19,450 Aber was für eine interessante Szene Ich werde behandelt. 131 00:07:25,430 --> 00:07:26,960 Die falsche Prinzessin? 132 00:07:27,360 --> 00:07:28,070 Ja. 133 00:07:28,800 --> 00:07:32,460 Es gab Gerüchte über Miss Mashiro seit vielen Jahren. 134 00:07:34,040 --> 00:07:35,340 Hier, kühlen Sie es damit ab. 135 00:07:36,470 --> 00:07:37,520 Danke. 136 00:07:38,170 --> 00:07:39,930 Das Aussehen eines Otome ist sehr wichtig. 137 00:07:40,510 --> 00:07:43,460 Achten Sie darauf, nicht hinzusehen noch schlimmer als du es ohnehin schon tust. 138 00:07:44,710 --> 00:07:46,100 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 139 00:07:47,750 --> 00:07:48,940 Wie wäre es da drüben? 140 00:07:49,020 --> 00:07:49,950 Nichts. 141 00:07:50,020 --> 00:07:52,760 Wo in aller Welt ist Ihre Hoheit hingegangen? 142 00:07:50,020 --> 00:07:52,760 Halten Sie es ruhig. 143 00:07:56,460 --> 00:07:59,330 Vater. Mutter. 144 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Es geschah vor 14 Jahren. 145 00:08:07,870 --> 00:08:10,050 Der Fuka-Palast wurde überfallen von einer Rebellengruppe. 146 00:08:10,610 --> 00:08:12,630 Sowohl der König als auch die Königin wurden getötet. 147 00:08:14,180 --> 00:08:18,480 Um die Sache noch schlimmer zu machen, serviert der Otome Der König hatte sich kurz vor dem Angriff zurückgezogen. 148 00:08:19,250 --> 00:08:21,220 Niemand konnte die Rebellen aufhalten. 149 00:08:21,380 --> 00:08:23,050 Du scheinst eine Menge darüber zu wissen. 150 00:08:23,520 --> 00:08:26,550 Ich war hier als damals Austauschschüler. 151 00:08:27,720 --> 00:08:30,090 Die kleine Prinzessin wurde vermisst. 152 00:08:31,060 --> 00:08:34,940 Gerade als die Leute die Hoffnung aufgaben, Der Innenminister fand ein Mädchen. 153 00:08:35,270 --> 00:08:37,260 Das sind wir jetzt bekannt als Königin Mashiro. 154 00:08:38,740 --> 00:08:41,220 Sie wurde proklamiert die überlebende Prinzessin. 155 00:08:42,470 --> 00:08:45,670 Der einzige Beweis, den der Minister hatte war die Aussage eines Verbrechers. 156 00:08:47,910 --> 00:08:51,640 Der Minister ist inzwischen gestorben, und der Die Prinzessin hat den Thron bestiegen. 157 00:08:52,450 --> 00:08:56,500 Jeder tut so, als hätte er es vergessen darüber, aber das Gerücht wird nicht verschwinden. 158 00:08:57,890 --> 00:08:58,980 Auf keinen Fall. 159 00:09:01,860 --> 00:09:06,020 Wenn du wirklich ein Otome werden willst, Seien Sie weise darüber, wem Sie dienen möchten. 160 00:09:06,560 --> 00:09:07,950 Denn einmal Sie schließen einen Vertrag ab... 161 00:09:08,670 --> 00:09:09,390 Hey, Antsy. 162 00:09:09,700 --> 00:09:12,290 Ich werde das waschen und schicke es dir später zurück! 163 00:09:15,910 --> 00:09:17,110 Ich hasse sie alle. 164 00:09:18,110 --> 00:09:20,440 Sie machen sich über mich lustig hinter meinem Rücken. 165 00:09:21,910 --> 00:09:23,500 Ich habe dich gefunden, Mashiro. 166 00:09:24,580 --> 00:09:25,260 Nagi?! 167 00:09:25,720 --> 00:09:27,930 Ich habe überall nach dir gesucht. 168 00:09:28,590 --> 00:09:29,910 was machst du hier? 169 00:09:30,250 --> 00:09:31,840 Mach kein so gruseliges Gesicht. 170 00:09:32,160 --> 00:09:35,020 Ich habe etwas sehr Wichtiges um es dir heute zu sagen. 171 00:09:46,650 --> 00:09:48,370 Königin des Windbloom-Königreichs. 172 00:09:48,970 --> 00:09:51,200 Eure Hoheit Mashiro Blan de Windbloom. 173 00:09:52,180 --> 00:09:55,470 würdest du mich bitte heiraten? 174 00:09:57,880 --> 00:09:59,020 Erstaunlich... 175 00:09:59,380 --> 00:10:01,980 Nein, wir haben keine Zeit dafür! Ähm... 176 00:10:02,690 --> 00:10:03,990 welchen Weg soll ich gehen? 177 00:10:08,360 --> 00:10:10,920 Es ist ein blauer Edelstein. 178 00:10:14,530 --> 00:10:16,500 Das kann doch nicht sein, oder? 179 00:10:19,870 --> 00:10:21,860 Hä? Du bist ihre Katze. 180 00:10:23,040 --> 00:10:24,200 Hey, warte! 181 00:10:24,870 --> 00:10:27,930 Was?! Was sagst du, ganz plötzlich? 182 00:10:28,560 --> 00:10:31,430 Nehmen Sie es einfach. Du magst mich auch, nicht wahr, Mashiro? 183 00:10:31,680 --> 00:10:35,950 Wer möchte schon mit einem Typen wie dir zusammen sein?! Ich hasse dich so sehr! 184 00:10:36,350 --> 00:10:37,720 Seit unserem ersten Treffen. 185 00:10:37,920 --> 00:10:43,550 Tut mir leid. Damals war ich wirklich schüchtern. Weil du so süß warst. 186 00:10:49,630 --> 00:10:51,960 Lass los, oder ich rufe um Hilfe. 187 00:10:52,240 --> 00:10:53,430 Ich lasse nicht los. 188 00:10:53,840 --> 00:10:59,970 Seitdem bin ich in dich verknallt das erste Mal, als wir uns trafen. 189 00:11:02,680 --> 00:11:03,930 Halten Sie es genau dort! 190 00:11:05,880 --> 00:11:06,630 Du bist es! 191 00:11:07,720 --> 00:11:12,520 Oma hat mir gesagt, dass man Menschen nicht zwingen kann solche Dinge zu tun. 192 00:11:15,960 --> 00:11:16,930 Mikoto! 193 00:11:22,930 --> 00:11:27,130 Also gut. Diesmal gebe ich auf. 194 00:11:27,870 --> 00:11:29,280 Wir sehen uns wieder, Mashiro. 195 00:11:30,170 --> 00:11:31,320 Und du auch, Arika. 196 00:11:35,350 --> 00:11:36,600 Geht es dir gut? 197 00:11:38,850 --> 00:11:40,820 Hey... 198 00:11:38,850 --> 00:11:40,820 Natürlich geht es mir gut. 199 00:11:40,880 --> 00:11:43,110 Ich brauche deine Hilfe nicht. 200 00:11:49,730 --> 00:11:50,180 Aufleuchten. 201 00:12:06,940 --> 00:12:08,640 Du hast sie immer noch nicht gefunden?! 202 00:12:08,880 --> 00:12:09,620 Es tut mir leid, Sir. 203 00:12:10,410 --> 00:12:15,180 Niemand kann Miss Mashiro schlagen beim Verstecken in diesem Schloss. 204 00:12:15,250 --> 00:12:16,650 Seien Sie dabei nicht so leichtfertig! 205 00:12:16,950 --> 00:12:20,980 Die Leute haben es auf Miss Mashiro abgesehen noch vor ihrer Krönung. 206 00:12:21,260 --> 00:12:23,950 Wenn ihr etwas passiert ist... 207 00:12:21,260 --> 00:12:23,950 Du meinst Schwarz? 208 00:12:24,090 --> 00:12:26,060 Eure Hoheit. 209 00:12:24,090 --> 00:12:26,060 na ja... 210 00:12:26,130 --> 00:12:27,330 Es ist erschreckend. 211 00:12:27,630 --> 00:12:31,150 Denken Sie darüber nach. mit einem einzigen schwarzen Buchstaben, ein gewöhnlicher Mensch... 212 00:12:31,400 --> 00:12:33,760 ...wird die Kontrolle über seinen Körper verlieren und sich in einen furchterregenden Killer verwandeln. 213 00:12:35,370 --> 00:12:40,480 Solche Sachen. Aber keine Sorge, Ich habe gerade Mashiro auf dem Thron gesehen. 214 00:12:41,180 --> 00:12:43,510 Obwohl sie es vielleicht ist bin im Moment etwas sauer. 215 00:12:47,050 --> 00:12:49,020 Hey, hey... 216 00:12:47,050 --> 00:12:49,020 Was? 217 00:12:49,190 --> 00:12:52,190 Wo sind wir? 218 00:12:49,190 --> 00:12:52,190 Woher soll ich das wissen? 219 00:12:52,590 --> 00:12:54,750 Warum nicht?! Es ist dein Schloss, nicht wahr? 220 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 Dieses Schloss hat fast dreihundert Jahre Geschichte. 221 00:12:58,860 --> 00:13:00,430 Aber ich bin erst vierzehn! 222 00:13:01,130 --> 00:13:02,330 was hat das denn damit zu tun? 223 00:13:03,670 --> 00:13:06,690 Wie auch immer, dieser Ort ist so eine Verschwendung. 224 00:13:07,070 --> 00:13:09,040 Du hast so gemeinsame Gedanken. 225 00:13:10,170 --> 00:13:14,790 Es heißt, es seien viele tragische Schlachten ausgetragen worden während des Krieges der Zwölf Könige. 226 00:13:14,910 --> 00:13:17,170 Alles wegen der Fülle von Maschinen wie dieser. 227 00:13:17,610 --> 00:13:18,570 Wow. 228 00:13:18,750 --> 00:13:19,610 wow... 229 00:13:19,680 --> 00:13:22,680 Was? Du weißt es nicht einmal So etwas Einfaches?! 230 00:13:22,950 --> 00:13:24,750 Deshalb studiere ich es jetzt. 231 00:13:26,260 --> 00:13:28,750 Die Person, die den Krieg beendet hat ... 232 00:13:29,090 --> 00:13:31,870 ...war der erste Otome und Inhaber des „reinen weißen Diamanten“. 233 00:13:32,300 --> 00:13:33,880 Sie ist die Vorgängerin von euch allen. 234 00:13:35,030 --> 00:13:37,090 „Mashiro“ bedeutet reines Weiß... 235 00:13:37,170 --> 00:13:41,800 ...also mein Vater und meine Mutter benannte mich nach ihrem Edelstein. 236 00:13:43,870 --> 00:13:45,730 Ich bin ein bisschen eifersüchtig. 237 00:13:46,810 --> 00:13:51,640 Soweit ich mich erinnern kann, Mein Vater und meine Mutter waren nicht da. 238 00:13:52,220 --> 00:13:54,120 Obwohl mir der Name Arika gefällt... 239 00:13:54,620 --> 00:13:56,960 ...Ich weiß nicht, ob es am Namen liegt meine Eltern haben es mir gegeben. 240 00:13:58,020 --> 00:14:02,550 Aber ich bin immer noch ich, Arika Yumemiya. 241 00:14:03,360 --> 00:14:07,300 Und, Mashiro, Du bist Mashiro, also... 242 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 Was ich meine ist... 243 00:14:09,400 --> 00:14:14,670 Du versuchst nicht, mir ein besseres Gefühl zu geben indem du mich aufmunterst oder so, oder? 244 00:14:14,800 --> 00:14:16,710 warum sollte ich so etwas tun?! 245 00:14:17,010 --> 00:14:17,710 Dann gut. 246 00:14:18,010 --> 00:14:21,420 Wenn ich von jemandem Mitgefühl bekomme wie Dann wäre das mein Ende. 247 00:14:22,710 --> 00:14:24,090 Was meinst du damit?! 248 00:14:27,820 --> 00:14:29,940 Mikoto, geh nicht zu weit. 249 00:14:30,820 --> 00:14:31,790 Mikoto! 250 00:14:33,020 --> 00:14:34,150 Mikoto! 251 00:14:34,220 --> 00:14:35,380 Wo bist du? 252 00:14:42,400 --> 00:14:43,990 Was ist das für ein Ort? 253 00:14:44,070 --> 00:14:46,190 Dies existiert darunter das Schloss? 254 00:14:46,840 --> 00:14:47,700 Hey, warte! 255 00:14:47,770 --> 00:14:50,000 Mach dir keine Sorge. Ich schaue einfach genauer hin. 256 00:15:10,620 --> 00:15:11,690 was ist das? 257 00:15:12,730 --> 00:15:13,580 Hey! 258 00:15:15,830 --> 00:15:17,230 Was ist das für ein Ding? 259 00:15:18,170 --> 00:15:20,140 Es sieht aus wie eine Orgel. 260 00:15:29,080 --> 00:15:30,050 Was zum Teufel ist das? 261 00:15:34,220 --> 00:15:35,980 Was zum... 262 00:15:47,530 --> 00:15:49,500 Was ist gerade passiert? 263 00:15:51,800 --> 00:15:55,000 Oh nein! Was soll ich tun? darüber?! 264 00:15:55,340 --> 00:15:56,130 Nicht genug. 265 00:15:59,910 --> 00:16:01,600 wer bist du? 266 00:16:01,740 --> 00:16:04,080 Nicht genug. Das ist nicht genug. 267 00:16:04,350 --> 00:16:06,060 Was ist nicht genug? 268 00:16:06,350 --> 00:16:09,610 Wenn Sie es verwenden möchten die Kraft des Harmoniums... 269 00:16:10,450 --> 00:16:14,550 ...du musst das Lied mitbringen, der Spieler und der Beschützer. 270 00:16:15,830 --> 00:16:17,790 Hey... warte! 271 00:16:19,430 --> 00:16:21,400 Laufen! Sonst sitzen wir drinnen fest! 272 00:16:21,460 --> 00:16:22,290 Was?! 273 00:16:22,370 --> 00:16:24,830 warte auf mich! 274 00:16:22,370 --> 00:16:24,830 Warum sollte ich?! 275 00:16:25,840 --> 00:16:27,030 Ich habe es gefunden. 276 00:16:27,600 --> 00:16:29,460 Endlich unsere Wünsche wird erfüllt. 277 00:16:34,280 --> 00:16:38,940 Hey, mach auf! Was bist du? Was werde ich wegen meines Edelsteins tun?! 278 00:16:39,980 --> 00:16:42,230 Das Lied, der Spieler, und der Beschützer. 279 00:16:45,050 --> 00:16:47,820 Da bist du! Wo bist du gewesen? 280 00:16:49,190 --> 00:16:49,750 Was war das? 281 00:16:50,190 --> 00:16:51,250 Da drüben! 282 00:17:04,870 --> 00:17:06,000 Ein Monster. 283 00:17:06,810 --> 00:17:08,590 Beeilen Sie sich und unternehmen Sie etwas! 284 00:17:08,940 --> 00:17:11,570 Ich habe noch viele Dinge Ich möchte es tun, bevor ich sterbe! 285 00:17:11,710 --> 00:17:12,910 Ich auch! 286 00:17:15,350 --> 00:17:16,610 Ich habe immer noch... 287 00:17:17,890 --> 00:17:19,380 ...viele Träume! 288 00:17:33,740 --> 00:17:34,620 Das sind... 289 00:17:39,280 --> 00:17:40,880 Blaue Edelsteine. 290 00:17:43,780 --> 00:17:44,800 Sag es mir nicht... 291 00:17:44,880 --> 00:17:46,180 Hey, schau! 292 00:17:53,020 --> 00:17:53,660 Ich wusste es. 293 00:17:54,520 --> 00:17:57,250 Hey, was bist du... 294 00:17:54,520 --> 00:17:57,250 Mashiro, gib mir deine linke Hand. 295 00:17:58,490 --> 00:17:59,230 Meine linke Hand? 296 00:18:01,830 --> 00:18:02,300 Gut. 297 00:18:02,670 --> 00:18:03,790 Was ist das? 298 00:18:04,000 --> 00:18:06,170 Ähm, das müssen wir tun. Rechts! 299 00:18:06,540 --> 00:18:07,670 Der Vertrag und die Autorisierung. 300 00:18:08,840 --> 00:18:10,500 Warum sollte ich? 301 00:18:08,840 --> 00:18:10,500 Bitte. 302 00:18:10,970 --> 00:18:12,200 Glauben Sie mir. 303 00:18:15,110 --> 00:18:18,840 Arika Yumemiya. Akzeptierst du mich als deinen Meister? 304 00:18:19,880 --> 00:18:20,620 Ich schätze. 305 00:18:20,920 --> 00:18:22,280 Was meinst du mit „ich schätze?“ 306 00:18:22,990 --> 00:18:27,650 Dann, Arika. In meinem Namen, Ich befreie hiermit deine Kräfte. 307 00:18:30,460 --> 00:18:31,720 Ja, Meister. 308 00:18:32,760 --> 00:18:33,820 Okay. 309 00:18:36,330 --> 00:18:37,390 Materialisieren! 310 00:19:09,330 --> 00:19:10,590 Du hast es geschafft... 311 00:19:11,570 --> 00:19:13,190 Genau wie ich dachte. 312 00:19:18,170 --> 00:19:20,230 Alles klar, los geht's. 313 00:19:25,210 --> 00:19:27,110 Was machst du? 314 00:19:28,420 --> 00:19:32,220 Mein Fehler. Ich kann tatsächlich fliegen. Es ist erstaunlich! 315 00:19:33,390 --> 00:19:35,580 Alles klar, los geht's! 316 00:19:37,860 --> 00:19:39,090 Gut gemacht, Arika! 317 00:19:50,310 --> 00:19:52,250 Und noch etwas. Wenn Sie ein Meister Otome werden ... 318 00:19:52,610 --> 00:19:55,670 ...das ist ein voll entwickeltes Otome Wer dient einem Meister... 319 00:19:56,150 --> 00:20:00,840 ...du und dein Meister werden es dann tun Teilen Sie Ihr Leben durch Ihren Edelstein. 320 00:20:01,980 --> 00:20:04,950 Bitte, Mutter. Leihe mir deine Kraft! 321 00:20:42,860 --> 00:20:44,830 Angriff! 322 00:21:02,440 --> 00:21:03,740 In Ordnung! 323 00:21:07,550 --> 00:21:09,820 Hey, wo ist das? Deprimiert aussehender Typ? 324 00:21:10,090 --> 00:21:10,570 Ich weiß nicht. 325 00:21:11,320 --> 00:21:15,550 Das kleine Mädchen ist auch nicht zurückgekommen. Oh, die Jugend von heute... 326 00:21:16,160 --> 00:21:18,460 Wir können sie immer noch nicht finden. 327 00:21:18,790 --> 00:21:20,690 Wir haben keine Alternative aber um es Garderobe zu sagen... 328 00:21:23,830 --> 00:21:27,460 Hey, würdest du von mir loskommen? 329 00:21:23,830 --> 00:21:27,460 Ich kann nicht anders! 330 00:21:27,570 --> 00:21:29,340 Fräulein Mashiro! 331 00:21:27,570 --> 00:21:29,340 Antsy! 332 00:21:33,040 --> 00:21:36,410 Hör zu, Arika. Was heute passiert ist, ist ein Geheimnis. 333 00:21:36,680 --> 00:21:39,940 Natürlich. Ich kann es niemandem sagen dass ich einen Vertrag mit dir habe. 334 00:21:40,150 --> 00:21:42,170 Aber du bist derjenige, der gesagt hat, dass du es tun sollst. 335 00:21:43,120 --> 00:21:48,060 Wie auch immer, Sie sind dafür verantwortlich einen Weg finden, den Vertrag zu kündigen. 336 00:21:48,460 --> 00:21:49,530 Du musst es mir nicht sagen. 337 00:21:56,270 --> 00:21:56,730 Fahren. 338 00:22:05,570 --> 00:22:10,910 Okay! Zurück zur Arbeit. Entschuldigung, Chef! 339 00:22:12,180 --> 00:22:15,990 Yuuki ga negai kanaeru noyo 340 00:22:12,180 --> 00:22:15,990 Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden 341 00:22:16,050 --> 00:22:17,150 GEBEN SIE IHR BESTES 342 00:22:16,050 --> 00:22:17,150 Gib dein Bestes 343 00:22:17,290 --> 00:22:22,660 Makenai youni susumi mashou 344 00:22:17,290 --> 00:22:22,660 Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren 345 00:22:27,210 --> 00:22:35,120 Hajimattayo watashi dake wo matsu 346 00:22:27,210 --> 00:22:35,120 Es hat begonnen und wartet gerade 347 00:22:35,480 --> 00:22:38,410 Monogatari ga ima 348 00:22:35,480 --> 00:22:38,410 Eine Geschichte nur für mich 349 00:22:39,160 --> 00:22:42,780 Nigedasu yori 350 00:22:39,160 --> 00:22:42,780 Anstatt davor wegzulaufen 351 00:22:43,330 --> 00:22:47,150 tachimukaeba iine 352 00:22:43,330 --> 00:22:47,150 Ich werde mich dem stellen 353 00:22:47,840 --> 00:22:50,850 sorega Otome no yuuki 354 00:22:47,840 --> 00:22:50,850 Denn das ist der Mut von Otome 355 00:22:51,220 --> 00:22:53,590 Ganbatteruyo Munega 356 00:22:51,220 --> 00:22:53,590 Mir geht es großartig 357 00:22:54,040 --> 00:22:56,660 Kyun zu Samishikunaru 358 00:22:54,040 --> 00:22:56,660 Auch wenn ich mich einsam fühle 359 00:22:56,840 --> 00:23:01,510 tokimo egaode 360 00:22:56,840 --> 00:23:01,510 Ich lächle 361 00:23:02,630 --> 00:23:03,980 NEIN, NEIN, NEIN wa nai 362 00:23:02,630 --> 00:23:03,980 Nein, es gibt kein „Nein“ 363 00:23:04,000 --> 00:23:08,270 kanarazu anatano sekaino nakani 364 00:23:04,000 --> 00:23:08,270 In der Welt, in der du lebst 365 00:23:08,590 --> 00:23:12,670 Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino 366 00:23:08,590 --> 00:23:12,670 Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen 367 00:23:12,940 --> 00:23:14,940 daijyoubuyo 368 00:23:12,940 --> 00:23:14,940 Alles wird gut 369 00:23:15,040 --> 00:23:20,020 Kireina omoi houseki yorimo hikaru 370 00:23:15,040 --> 00:23:20,020 Reine Gedanken sind heller als Juwelen 371 00:23:20,290 --> 00:23:25,540 Hokori wo motte susumi mashou 372 00:23:20,290 --> 00:23:25,540 Gehen Sie einfach mit Stolz weiter 373 00:23:26,350 --> 00:23:32,570 Makenai youni susumi mashou 374 00:23:26,350 --> 00:23:32,570 Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren 375 00:23:42,070 --> 00:23:56,980 Last des Schicksals 376 00:23:43,240 --> 00:23:45,310 Mein Heiratsantrag ist gescheitert. 377 00:23:45,540 --> 00:23:49,280 Es ist wichtig, die Stimmung zu schaffen. Umarme sie so fest... 378 00:23:49,880 --> 00:23:52,350 Was macht ihr zwei?! Perverse! 379 00:23:52,380 --> 00:23:54,150 Ah, wir haben nur geübt! 380 00:23:54,180 --> 00:23:56,450 Nun, jetzt ist es zu spät. Bitte fahren Sie fort.