1 00:00:10,450 --> 00:00:13,640 Heute beginnt alles! Der erste Schritt zu meinem Traum! 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,730 In Ordnung! 3 00:00:17,310 --> 00:00:19,520 Guten Morgen! Es ist ein wunderschöner Morgen! 4 00:00:21,480 --> 00:00:22,940 Nina, wach auf! 5 00:00:23,490 --> 00:00:25,250 Noch fünf Minuten... 6 00:00:25,520 --> 00:00:28,480 Auf keinen Fall! Aufleuchten! wach-wach! 7 00:00:30,460 --> 00:00:32,980 Wirst du dich beeilen? und aus dem Bett aufstehen? 8 00:00:33,630 --> 00:00:37,090 wach auf, Arika. Wir müssen morgens aufräumen. 9 00:00:42,740 --> 00:00:46,870 Müssen wir wirklich putzen? jeden Morgen eine Stunde lang? 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,050 Zeit zum Essen! 11 00:01:05,390 --> 00:01:07,660 Guten Morgen, große Schwester. 12 00:01:14,470 --> 00:01:15,800 Guten Morgen. 13 00:01:16,410 --> 00:01:17,390 Guten Morgen. 14 00:01:17,470 --> 00:01:19,130 Guten Morgen, Lrina. 15 00:01:19,380 --> 00:01:21,240 Es ist Ihr erster Tag an der Akademie. 16 00:01:21,480 --> 00:01:24,940 Der Unterricht ist hier hart, Also sei besser bereit. 17 00:01:26,330 --> 00:01:27,920 Aber das bin ich wirklich Ich freue mich darauf! 18 00:01:42,300 --> 00:01:45,530 Mitsuketano-TRAUM 19 00:01:42,300 --> 00:01:45,530 Ich habe einen Traum gefunden 20 00:01:45,600 --> 00:01:50,000 doki doki ga tomaranai 21 00:01:45,600 --> 00:01:50,000 Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen 22 00:01:50,070 --> 00:01:54,910 MEIN STAR-TRAUM 23 00:01:50,070 --> 00:01:54,910 Mein Sternentraum 24 00:01:55,580 --> 00:02:00,910 Umaretano Takaramono 25 00:01:55,580 --> 00:02:00,910 Ein neuer Schatz ist geboren 26 00:02:01,080 --> 00:02:04,210 mune ippai ni 27 00:02:01,080 --> 00:02:04,210 Es erfüllt mein Herz 28 00:02:04,420 --> 00:02:07,550 Kirameki Hajimeru 29 00:02:04,420 --> 00:02:07,550 Und es beginnt hell zu leuchten 30 00:02:08,290 --> 00:02:14,460 doushite konnani fuan ni naruno kana 31 00:02:08,290 --> 00:02:14,460 Was macht mir so große Sorgen? 32 00:02:14,930 --> 00:02:18,160 Kakae kirenai omoi 33 00:02:14,930 --> 00:02:18,160 Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren 34 00:02:18,650 --> 00:02:23,430 Namida koboreru kedo 35 00:02:18,650 --> 00:02:23,430 Meine Tränen fließen heraus 36 00:02:24,070 --> 00:02:30,810 kitto itsuka tadori tsukeruyo 37 00:02:24,070 --> 00:02:30,810 Ich bin sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde 38 00:02:31,050 --> 00:02:36,710 tsumazuitatte akiramenai 39 00:02:31,050 --> 00:02:36,710 Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben 40 00:02:37,290 --> 00:02:43,990 Yuuki Dashite mae ni susumou 41 00:02:37,290 --> 00:02:43,990 Lasst uns mutig weitermachen 42 00:02:44,260 --> 00:02:49,460 chiisana ippo fumidaseba horane 43 00:02:44,260 --> 00:02:49,460 Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen 44 00:02:49,930 --> 00:02:54,130 atarashii watashi 45 00:02:49,930 --> 00:02:54,130 Ein brandneues Ich 46 00:02:59,110 --> 00:03:03,320 Die Akademie, die Uniform und ich 47 00:03:02,580 --> 00:03:03,130 Alle erheben sich. 48 00:03:04,850 --> 00:03:07,010 Bitte lehre uns gut. 49 00:03:07,820 --> 00:03:09,410 Bitte lehre uns gut. 50 00:03:13,180 --> 00:03:15,620 Es tut mir leid, Sie zu stören plötzlich so. 51 00:03:16,190 --> 00:03:20,600 Es ist in Ordnung. Aber es würde sicherlich helfen wenn Sie uns vorher Bescheid geben würden. 52 00:03:21,100 --> 00:03:25,620 Oh, richtig. Diese Stadt hat Telefone, nicht wahr? Ich hatte es vergessen. 53 00:03:25,730 --> 00:03:28,570 Wie schön, von ihnen umgeben zu sein so viel Technik. 54 00:03:31,040 --> 00:03:33,630 Das ist das Klassenzimmer für die Coral Star-Klasse. 55 00:03:48,890 --> 00:03:49,950 Schulleiterin! 56 00:03:52,760 --> 00:03:54,320 Bitte entschuldigen Sie uns kurz. 57 00:03:58,820 --> 00:04:00,260 Bist du dir da sicher? 58 00:04:00,780 --> 00:04:05,200 Ja. Anscheinend wurde es zum Verkauf angeboten im Laden namens „Backstage“. 59 00:04:06,880 --> 00:04:07,930 Schulleiterin. 60 00:04:09,280 --> 00:04:10,080 Fräulein Maria. 61 00:04:10,610 --> 00:04:11,920 Hast du davon gehört? 62 00:04:12,600 --> 00:04:16,980 Sie scheinen mit etwas beschäftigt zu sein, also sollten wir vielleicht loslegen. 63 00:04:17,320 --> 00:04:17,830 Ja, Herr. 64 00:04:25,160 --> 00:04:26,180 Wie ist es bisher? 65 00:04:26,500 --> 00:04:28,370 Ich verstehe kaum etwas. 66 00:04:28,530 --> 00:04:33,400 Entspannen. Als nächstes kommt Phys Ed. Du bist gut darin, oder? 67 00:04:34,640 --> 00:04:36,400 Du hast deine Sportklamotten mitgebracht, oder? 68 00:04:36,710 --> 00:04:37,670 Natürlich! 69 00:04:41,310 --> 00:04:43,210 Was ist los, Arika? 70 00:04:43,280 --> 00:04:46,250 Nun, es fühlt sich an, als würde ich es vergessen über etwas. 71 00:04:48,950 --> 00:04:50,380 Große Schwester Shiho! 72 00:04:50,670 --> 00:04:51,780 Arika! 73 00:04:51,990 --> 00:04:53,690 Hey, du bist dieses Maki-Maki-Mädchen. 74 00:04:55,320 --> 00:04:56,990 Halt den Mund. 75 00:04:58,800 --> 00:05:01,930 Arika. Wie konntest du das machen? So etwas? 76 00:05:03,430 --> 00:05:05,460 Du musst mit mir kommen. 77 00:05:05,630 --> 00:05:07,800 Was? Was ist das? 78 00:05:13,540 --> 00:05:16,620 Arika. Das ist deine Uniform, nicht wahr? 79 00:05:18,690 --> 00:05:23,850 Das ist es. Das war es. Ich wusste, dass ich etwas vergaß. 80 00:05:23,920 --> 00:05:26,640 Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben es zu bringen... 81 00:05:29,000 --> 00:05:30,690 Was?! Wie ist das passiert?! 82 00:05:30,990 --> 00:05:33,020 Ich bin nicht beeindruckt davon deine kleine Tat. 83 00:05:33,630 --> 00:05:35,820 Du hast diese Uniform verkauft zum verabscheuungswürdigen Laden... 84 00:05:35,900 --> 00:05:37,920 ...heißt Backstage, nicht wahr?! 85 00:05:38,270 --> 00:05:39,850 Verabscheuungswürdig? Was? 86 00:05:42,610 --> 00:05:44,270 Na ja, über diesen Laden... 87 00:05:45,850 --> 00:05:50,480 Sie wissen, dass Otomes vergöttert werden vielen Nationen und erfreuen sich großer Beliebtheit. 88 00:05:50,900 --> 00:05:52,110 Es scheint so. 89 00:05:52,770 --> 00:05:56,620 Backstage ist ein Geschäft, das richtet sich an solche Otome-Fans. 90 00:05:56,790 --> 00:06:01,120 Oh? Und Arikas Uniform wurde in diesen Laden gebracht? 91 00:06:01,660 --> 00:06:03,300 Es scheint, dass genau das passiert ist. 92 00:06:04,110 --> 00:06:07,620 Offenbar sammeln eingefleischte Fans So etwas. 93 00:06:08,000 --> 00:06:13,700 Gegenstände wie echte Uniformen und Sportbekleidung wird zu sehr hohen Preisen verkauft. 94 00:06:14,340 --> 00:06:18,330 Sehr interessant. Aber das Mädchen tat es nicht Hatte irgendetwas damit zu tun, oder? 95 00:06:18,810 --> 00:06:19,830 Wahrscheinlich nicht. 96 00:06:20,100 --> 00:06:22,080 Sie kommt aus den Grenzgebieten... 97 00:06:22,650 --> 00:06:25,410 ... also ist sie sich wahrscheinlich nicht bewusst Ihre Uniform konnte verkauft werden. 98 00:06:25,780 --> 00:06:28,080 Aus den Grenzgebieten. 99 00:06:28,510 --> 00:06:32,040 Das bedeutet, dass Arika keine Bindungen hat mit irgendeiner der Nationen, oder? 100 00:06:32,250 --> 00:06:34,110 Rechts. Und sie hat keine Verwandten. 101 00:06:34,790 --> 00:06:36,920 Dann werde ich vielleicht ihr Patron sein. 102 00:06:37,980 --> 00:06:41,130 Ah ... ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. 103 00:06:42,060 --> 00:06:44,040 Sie hat die Fähigkeiten einen Tanzkampf ausfechten... 104 00:06:44,670 --> 00:06:47,570 ...aber ihre Chancen, es zu erreichen Der Meisterstatus ist sehr gering. 105 00:06:49,870 --> 00:06:51,210 Denken Sie schon? 106 00:06:51,640 --> 00:06:54,700 Na ja, wenn du dich so fühlst, Ich werde die Sache nicht weiter verfolgen. 107 00:06:55,290 --> 00:06:58,170 Was?! Auf keinen Fall würde ich so etwas tun! 108 00:06:58,280 --> 00:06:59,600 „Auf keinen Fall?!“ 109 00:07:00,230 --> 00:07:02,780 Achte auf deine Sprache wenn Sie mit Ihrem Senior sprechen! 110 00:07:03,190 --> 00:07:06,460 Es ist eine Sache, die Regeln zu beugen damit du in die Akademie kommst... 111 00:07:06,810 --> 00:07:09,050 ...aber ich habe gehört, dass du das nicht einmal kannst decken Sie Ihre Studiengebühren ab. 112 00:07:09,330 --> 00:07:12,890 na ja... das stimmt... es ist... aber... 113 00:07:13,500 --> 00:07:17,630 Hey! Warum muss ich belehrt werden? von dir sowieso?! 114 00:07:18,000 --> 00:07:19,180 Entschuldigung, Arika. 115 00:07:19,840 --> 00:07:23,630 Wir sind die drei besten Schüler von Pearl, „Trias“ genannt... 116 00:07:24,200 --> 00:07:26,100 ...und es ist unsere Aufgabe, Orientierung zu geben an die Studierenden. 117 00:07:27,160 --> 00:07:31,970 Deshalb müssen wir Sie fragen: Wo war die Uniform gestern? 118 00:07:32,410 --> 00:07:36,890 Ich habe es letzte Nacht schmutzig gemacht, also wollte ich es waschen... 119 00:07:37,290 --> 00:07:39,880 ...aber am Ende habe ich es vergessen in der Waschküche. 120 00:07:40,280 --> 00:07:41,510 Klingt für mich wie eine Lüge. 121 00:07:42,420 --> 00:07:46,420 Ich lüge nicht! Sicher, es ist wahr dass ich kein Geld habe... 122 00:07:46,850 --> 00:07:48,660 ...aber ich würde es nie tun so etwas! 123 00:07:50,620 --> 00:07:51,790 Das würde ich nie tun. 124 00:07:54,600 --> 00:07:58,140 Wie kam es dann? in diesen Laden gehen?! 125 00:07:58,480 --> 00:08:01,440 Schlagen Sie jemanden vor? Hat es gestohlen, um dir etwas anzuhängen?! 126 00:08:02,620 --> 00:08:06,610 Klar, du bist ein Mädchen, das das getan hat keine Unterstützung und keine Verwandten. 127 00:08:06,860 --> 00:08:08,650 Und manche Leute glauben es ist unangemessen für dich... 128 00:08:08,720 --> 00:08:09,940 ...um diese Akademie zu besuchen. 129 00:08:11,420 --> 00:08:13,890 Aber das ist kein Grund,... 130 00:08:11,420 --> 00:08:13,890 Hören Sie genau dort auf. 131 00:08:15,280 --> 00:08:17,430 Wir kümmern uns darum von nun an. 132 00:08:19,090 --> 00:08:24,030 Wir werden uns um diese Angelegenheit kümmern gerechter und strenger als du. 133 00:08:24,430 --> 00:08:25,460 Außer... 134 00:08:25,980 --> 00:08:26,850 Irgendwelche Einwände? 135 00:08:28,480 --> 00:08:29,340 Nein, gnädige Frau. 136 00:08:32,760 --> 00:08:33,870 Lesen Sie dies. 137 00:08:36,490 --> 00:08:40,510 Eine anonyme Person hat angeboten, Sie zu unterstützen. 138 00:08:40,970 --> 00:08:43,980 Anscheinend wurde dieser Person geholfen deine Mutter vor vielen Jahren. 139 00:08:44,410 --> 00:08:45,720 Meine Mutter? 140 00:08:47,590 --> 00:08:50,290 Es liegt an Ihnen, ob Sie es tun oder nicht Nehmen Sie das Angebot an, aber wenn Sie es tun ... 141 00:08:50,470 --> 00:08:55,060 ...Ich kann mir vorstellen, dass Sie sich nicht mehr darum kümmern müssten mit unbegründeten Verdächtigungen oder Verleumdungen. 142 00:08:59,900 --> 00:09:00,980 Arika Yumemiya. 143 00:09:01,530 --> 00:09:03,940 Wir lassen die Fakten vorerst beiseite über den Verkauf der Uniform. 144 00:09:03,990 --> 00:09:07,800 Aber Sie sind immer noch dafür verantwortlich man kümmert sich nicht richtig darum. 145 00:09:08,040 --> 00:09:09,020 Verstehst du? 146 00:09:09,530 --> 00:09:10,020 Ja. 147 00:09:10,410 --> 00:09:14,750 Dann bis der Fall für Sie geklärt ist ist auf Ihren Schlafsaal beschränkt. 148 00:09:15,280 --> 00:09:16,860 Auch Sie sind suspendiert aus dem Unterricht. 149 00:09:17,320 --> 00:09:19,290 Arika hat ihre Uniform verkauft?! 150 00:09:19,450 --> 00:09:23,790 Das habe ich gehört. Und große Schwester Shiho Ich habe sie gerade erst mitgenommen. 151 00:09:24,290 --> 00:09:25,120 Auf keinen Fall. 152 00:09:25,350 --> 00:09:27,690 Aber wenn ich darüber nachdenke... 153 00:09:27,760 --> 00:09:30,350 ...sie hat gestern etwas gesagt darum, schnell Geld verdienen zu wollen. 154 00:09:31,130 --> 00:09:32,260 Deshalb also? 155 00:09:33,360 --> 00:09:36,930 Hört alle auf damit. Obwohl Sie ist neu, sie ist immer noch unsere Klassenkameradin. 156 00:09:37,760 --> 00:09:39,710 Das Mindeste, was wir tun können ist, glauben Sie ihr. 157 00:09:40,080 --> 00:09:42,440 Das wird ziemlich ernst. 158 00:09:45,510 --> 00:09:49,610 Wenn deine Gedanken bei diesem Arika-Mädchen sind, Ich sage, mach dir keine Sorgen um sie. 159 00:09:50,240 --> 00:09:52,570 Aber sie könnte sofort zerquetscht werden. 160 00:09:52,890 --> 00:09:54,520 Nina, was sollen wir tun? 161 00:09:55,960 --> 00:09:59,820 Nichts. Wenn es wahr ist, dann wird sie es sein aus der Akademie geworfen. 162 00:10:02,100 --> 00:10:03,480 Das ist eine harte Einstellung. 163 00:10:05,370 --> 00:10:07,790 Was?! Diese kleine Göre?! 164 00:10:08,360 --> 00:10:11,930 Etwas über den Verkauf ihrer Uniform, und es ist das Gesprächsthema der Schule. 165 00:10:12,120 --> 00:10:13,630 Da muss ich jetzt handeln! 166 00:10:14,010 --> 00:10:15,680 Frau Mashiro, Wohin gehst du? 167 00:10:16,580 --> 00:10:18,340 Ist es nicht offensichtlich? Zur Akademie! 168 00:10:18,510 --> 00:10:22,970 Nein, das wirst du nicht. Ich lasse dich nicht raus diese Tür, bis du damit fertig bist! 169 00:10:25,040 --> 00:10:27,050 Es tut mir irgendwie leid für dieses Mädchen. 170 00:10:27,460 --> 00:10:31,120 Ich bezweifle, dass sie es jemals erlebt hat Diese Art von Neckereien schon einmal. 171 00:10:31,190 --> 00:10:33,750 Ich habe nur meinen Job gemacht als Mitglied von Trias. 172 00:10:34,100 --> 00:10:38,690 Ja, das gehört dazu. Also, was denkst du, Akane? 173 00:10:38,990 --> 00:10:40,110 Was können wir dagegen tun? 174 00:10:41,600 --> 00:10:42,490 Lass mich nachdenken. 175 00:10:43,640 --> 00:10:48,700 „Vor vielen Jahren, Mir hat deine Mutter geholfen. 176 00:10:49,610 --> 00:10:54,840 „Es ist mein Wunsch, es ihr zurückzuzahlen für dich sorgen, ihre Tochter. 177 00:10:55,640 --> 00:10:57,160 „Mach dir keine Sorgen, dass du es mir zurückzahlen könntest.“ 178 00:10:57,590 --> 00:11:00,280 „Bitte nutzen Sie meine Unterstützung um deine Träume zu verwirklichen. 179 00:11:00,460 --> 00:11:05,490 „Ich hoffe, dass du genauso wunderbar wirst ein Otome wie deine Mutter.“ 180 00:11:08,990 --> 00:11:14,340 Mutter, ist alles in Ordnung? dieser Person glauben? 181 00:11:15,480 --> 00:11:18,400 Schlagen Sie jemanden vor? Hat es gestohlen, um dir etwas anzuhängen?! 182 00:11:19,210 --> 00:11:21,840 Du bist ein Mädchen, das es getan hat keine Unterstützung und keine Verwandten. 183 00:11:21,990 --> 00:11:25,180 Und manche Leute halten es für unangemessen damit Sie diese Akademie besuchen können. 184 00:11:30,620 --> 00:11:31,330 Nina. 185 00:11:43,670 --> 00:11:48,760 Hallo, Nina. Glaubst du, Leute? hasst du mich doch? 186 00:11:49,670 --> 00:11:53,630 Es ist das erste Mal, dass ich mich eingeschrieben habe in einer richtigen Schule... 187 00:11:54,210 --> 00:11:56,270 ...und ich freute mich dazu so sehr. 188 00:11:57,190 --> 00:11:59,170 Aber vielleicht... 189 00:12:00,230 --> 00:12:02,160 Vielleicht war ich nicht vorgesehen hierher zu kommen. 190 00:12:02,750 --> 00:12:05,340 Wenn Sie das glauben, dann Sie sollte sofort hier weggehen. 191 00:12:06,820 --> 00:12:09,420 Ich dachte, du wollte ein Otome werden! 192 00:12:09,490 --> 00:12:12,610 Du hast also in einem Tanzkampf gegen mich gekämpft dass du nicht einmal gewinnen konntest! Aber... 193 00:12:18,030 --> 00:12:19,900 Am Ende war das so alle reden nur. 194 00:12:25,240 --> 00:12:26,130 Nina. 195 00:12:28,230 --> 00:12:31,740 Wenn du gewinnst, wirst du es sein zerschmettert die Träume von Nina. 196 00:12:31,910 --> 00:12:34,080 Und sie ertrug ein anstrengendes Training um in diese Akademie zu kommen. 197 00:12:34,520 --> 00:12:36,980 Ist Ihr Traum wirklich so viel wert? 198 00:12:37,750 --> 00:12:42,440 Endlich habe ich meinen Traum gefunden. Deshalb Ich werde es verfolgen, egal was nötig ist ... 199 00:12:45,330 --> 00:12:46,000 Ich... 200 00:12:48,400 --> 00:12:50,020 Ersty! Irina! 201 00:12:50,470 --> 00:12:53,530 Arika. Gott sei Dank. wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 202 00:12:54,600 --> 00:12:58,770 Ich schwöre, ich habe meine Uniform nicht verkauft! Ich möchte also wissen, wie das alles passiert ist! 203 00:12:59,070 --> 00:13:00,600 Bitte! Helfen Sie mir, es herauszufinden! 204 00:13:01,310 --> 00:13:02,000 Sicher! 205 00:13:02,080 --> 00:13:03,100 Natürlich! 206 00:13:04,610 --> 00:13:05,710 Danke schön! 207 00:13:06,150 --> 00:13:07,840 Na ja, wenn das der Fall ist... 208 00:13:08,350 --> 00:13:10,510 wir könnten es vielleicht schaffen Gib dir eine Hand. 209 00:13:11,150 --> 00:13:12,320 Große Schwester Akane! 210 00:13:14,690 --> 00:13:17,780 Was ist los mit dem Mädchen?! Sie ist so ein Idiot! 211 00:13:22,630 --> 00:13:23,620 Nao! 212 00:13:24,170 --> 00:13:26,960 Was war das auf einmal? 213 00:13:29,670 --> 00:13:30,750 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 214 00:13:34,640 --> 00:13:37,510 Erlaubnis, den Campus zu verlassen? Ihr beide? 215 00:13:37,960 --> 00:13:41,110 Ja. wir haben bereits erhalten Erlaubnis von Big Sister Akane. 216 00:13:41,690 --> 00:13:46,390 Dann alles klar. Wenn Perle Nummer eins hat Verantwortung übernommen. 217 00:13:47,140 --> 00:13:48,150 Vielen Dank. 218 00:13:54,440 --> 00:13:56,420 Erregen Sie nicht so viel Aufmerksamkeit zu dir selbst. 219 00:13:56,650 --> 00:13:59,520 Sie haben bereits zwei Regeln gebrochen durch Verlassen des Wohnheims und des Campus. 220 00:13:59,870 --> 00:14:01,270 Aber ich habe einen Grund! 221 00:14:01,970 --> 00:14:04,300 Wow, es ist das neueste MP4-Modell! 222 00:14:09,640 --> 00:14:11,430 Sie müssen Akanes Junior sein. 223 00:14:11,610 --> 00:14:12,150 Ja. 224 00:14:12,950 --> 00:14:14,940 Ähm, und wo ist Akane? 225 00:14:15,280 --> 00:14:19,950 Es tut mir Leid. Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen und Akane konnte nicht kommen. 226 00:14:20,270 --> 00:14:21,520 Ist das so? 227 00:14:22,560 --> 00:14:26,820 Ähm, ich bin ein Freund von Akane. Mein Name ist Kazuya Krau-xeku. 228 00:14:27,390 --> 00:14:30,550 Ich bin Student im zweiten Jahr bei Wind Bloom Universität. Freut mich, Sie kennenzulernen. 229 00:14:36,720 --> 00:14:39,300 Also die Person, die es verkauft hat war für sie ein Mann? 230 00:14:40,600 --> 00:14:42,210 Er sagte es ihnen er hatte es gefunden. 231 00:14:42,520 --> 00:14:44,990 Und er war zum ersten Mal Kunde, Daher erinnern sie sich kaum an sein Gesicht. 232 00:14:46,080 --> 00:14:50,320 Nun zur Uniform. Hat ein Filialmitarbeiter den Riss genäht? 233 00:14:50,530 --> 00:14:52,230 Ja. Das ist es, was ich höre. 234 00:14:52,830 --> 00:14:55,580 Und sie haben es auch gewaschen weil es schmutzig war. 235 00:14:56,090 --> 00:14:58,720 Sie sagen, dass es normalerweise besser ist diese Gegenstände nicht zu waschen. 236 00:14:58,940 --> 00:14:59,580 Irgendetwas anderes? 237 00:15:01,500 --> 00:15:02,930 Das Erste Der Angestellte sagte: „Schon wieder?“ 238 00:15:04,030 --> 00:15:07,730 Dann ging jemand anderes zu ihm die gleichen Fragen stellen? 239 00:15:13,380 --> 00:15:15,370 Ich hatte gerade einen unerwarteten Zahltag. 240 00:15:15,510 --> 00:15:17,930 Das war wirklich ein seltener Gegenstand, den ich gefunden habe. 241 00:15:18,150 --> 00:15:20,270 Das ist es, worüber ich spreche. 242 00:15:20,720 --> 00:15:21,510 Hallo! 243 00:15:22,710 --> 00:15:24,010 Du scheinst gut gelaunt zu sein. 244 00:15:24,490 --> 00:15:26,220 wozu hast du das gemacht? 245 00:15:26,500 --> 00:15:29,880 Du hast also ziemlich viel bezahlt für die Garderobe-Uniform. 246 00:15:30,560 --> 00:15:32,220 Wer zum Teufel bist du? 247 00:15:32,530 --> 00:15:35,230 Das hätte man sich wirklich zweimal überlegen sollen bevor Sie in unserem Gebiet Handel treiben. 248 00:15:35,460 --> 00:15:38,890 Du kommst nicht davon damit, Bruder. 249 00:15:39,630 --> 00:15:40,970 Julia! 250 00:15:44,670 --> 00:15:47,730 Vielen Dank für all eure Hilfe. 251 00:15:50,210 --> 00:15:53,740 Erwähne es nicht. Ich mache gerne alles, was Akane verlangt. 252 00:15:54,120 --> 00:15:56,910 Es ist mein erstes Mal an so einem Ort, also habe ich auch viel gelernt. 253 00:15:57,370 --> 00:15:57,940 Tschüss. 254 00:15:58,460 --> 00:15:59,720 Vielen Dank! 255 00:16:01,890 --> 00:16:06,160 Ich bin nicht beeindruckt. Zukünftige Otomes bei einem Date mit einem Mann? 256 00:16:08,360 --> 00:16:09,820 Guten Tag, Major Wang. 257 00:16:10,000 --> 00:16:14,360 Hallo, Erstin, lrina. Danke für immer Ich passe auf Nina auf. 258 00:16:14,470 --> 00:16:15,940 was machst du hier? 259 00:16:16,200 --> 00:16:19,470 Das sieht dir nicht ähnlich so verärgert, Antsy. 260 00:16:19,960 --> 00:16:23,430 Ach ja, ich habe gehört, dass du dafür bezahlen musstest deine Studiengebühren, also hast du deine Uniform verkauft. 261 00:16:24,410 --> 00:16:25,940 So etwas habe ich noch nie gemacht! 262 00:16:26,160 --> 00:16:29,480 Aber ich habe auch gehört, dass du es getan hast keine Verwandten oder finanzielle Unterstützung. 263 00:16:29,690 --> 00:16:33,610 Schade! Da ist jemand wer hilft mir weiter! 264 00:16:34,000 --> 00:16:36,020 Und wer ist diese seltsame Person? 265 00:16:36,240 --> 00:16:39,290 Ich bin sicher, sie sind nett und cool, im Gegensatz zu dir! 266 00:16:41,460 --> 00:16:43,860 Nun, tun Sie Ihr Bestes im Studium... 267 00:16:44,050 --> 00:16:45,960 ...damit du diese Person nicht im Stich lässt. 268 00:16:47,070 --> 00:16:48,270 Das musst du mir nicht sagen. 269 00:16:50,820 --> 00:16:53,810 Ich verstehe. Es ist schade, dass er konnte nicht viel helfen. 270 00:16:53,880 --> 00:16:55,670 naja, da war nicht viel wir könnten es tun. 271 00:16:56,050 --> 00:16:59,440 Es braucht Erfahrung, um herauszukommen wichtige Informationen... 272 00:16:59,630 --> 00:17:01,210 ...von Menschen die solche Geschäfte häufig besuchen. 273 00:17:02,420 --> 00:17:03,850 Bei diesem Tempo... 274 00:17:03,920 --> 00:17:05,250 Ich habe dich gefunden! 275 00:17:05,320 --> 00:17:09,190 Ich habe gehört, dass du einen großen Fehler gemacht hast, und so kurz nach der Aufnahme in die Akademie! 276 00:17:10,030 --> 00:17:11,930 Du... 277 00:17:10,030 --> 00:17:11,930 Eure Hoheit. 278 00:17:12,380 --> 00:17:14,150 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen nur um das zu sagen?! 279 00:17:14,680 --> 00:17:17,290 Das stimmt! Ich bin gekommen, um dich auszulachen! 280 00:17:24,010 --> 00:17:25,230 Fräulein Mashiro. 281 00:17:25,310 --> 00:17:26,030 Ich weiß! 282 00:17:26,110 --> 00:17:29,600 Ich sollte Mikoto diesen Moment genießen lassen! Wo ist sie?! Bring sie zu mir! 283 00:17:29,710 --> 00:17:31,940 Ähm ... wenn Sie nach dieser Katze suchen ... 284 00:17:34,480 --> 00:17:36,380 Hä? Dieses Taschentuch. 285 00:17:41,520 --> 00:17:43,490 Wenn ich darüber nachdenke, letzte Nacht... 286 00:17:44,790 --> 00:17:47,750 So ist es also! Ich habe das Rätsel gelöst! 287 00:17:51,940 --> 00:17:53,170 Der Übeltäter ist kein anderer als... 288 00:17:53,890 --> 00:17:57,070 Die Katze der Königin, Mikoto! 289 00:17:57,420 --> 00:17:58,360 was hast du gesagt?! 290 00:17:58,510 --> 00:18:04,240 Gestern beim Abendessen Tokiha-Pilzsuppe wurde über Arikas Uniform verschüttet. 291 00:18:04,510 --> 00:18:06,670 Es gab auch Suppe auf Tomoes Taschentuch... 292 00:18:06,750 --> 00:18:08,410 ...weil sie es benutzt hat um die verschüttete Flüssigkeit aufzuwischen. 293 00:18:08,760 --> 00:18:10,050 Das ist das Taschentuch. 294 00:18:10,120 --> 00:18:13,490 Der Tokiha-Pilz ist Mikotos Favorit. Das stimmt, nicht wahr? 295 00:18:15,890 --> 00:18:20,920 Gestern Abend hat Mikoto die Uniform gefunden Arika ging in die Waschküche. 296 00:18:22,110 --> 00:18:25,060 Und als Mikoto es wegnahm, sie hat es fallen lassen. 297 00:18:25,390 --> 00:18:27,490 Das ist eine weit hergeholte Geschichte. 298 00:18:27,850 --> 00:18:31,600 Nein, der Riss in der Uniform ist der absolute Beweis. 299 00:18:32,160 --> 00:18:36,240 Sie alle haben selbst gesehen, dass es dasselbe ist Es entstand eine Art Riss im Taschentuch. 300 00:18:36,950 --> 00:18:39,840 Es geschah wahrscheinlich entlang des Weges Mikoto nimmt immer... 301 00:18:39,910 --> 00:18:42,010 ...auf dem Rückweg zum Staatsgästehaus. 302 00:18:42,650 --> 00:18:47,050 Und dann fand ein Mann die Uniform, abgeholt und verkauft! 303 00:18:47,780 --> 00:18:50,220 Die Tatsache, dass die Uniform verschwunden ist und dass die Uniform verkauft wurde... 304 00:18:50,530 --> 00:18:52,490 ...sind zwei Vorkommnisse, die nichts miteinander zu tun haben! 305 00:18:52,560 --> 00:18:54,620 Das ist die Wahrheit hinter dieser Angelegenheit! 306 00:19:03,510 --> 00:19:05,130 Da haben Sie es also, Eure Hoheit. 307 00:19:05,210 --> 00:19:07,970 Nichts als falsche Anschuldigungen! Mikoto würde niemals... 308 00:19:08,880 --> 00:19:10,280 Hey, Mikoto. 309 00:19:15,770 --> 00:19:18,420 Nichts als Lügen! Ihr seid alle respektlos! 310 00:19:18,690 --> 00:19:22,210 Es ist offensichtlich, dass es sich hierbei um falsche Anschuldigungen handelt! Weil ich es sage! 311 00:19:22,420 --> 00:19:24,250 Daran besteht kein Zweifel! 312 00:19:28,000 --> 00:19:33,230 Na ja, Arika. Ich glaube diesen Vorfall liegt nun in den Händen Ihrer Hoheit. 313 00:19:33,770 --> 00:19:37,770 Ja! Und ich glaube, es ist jetzt klar dass ich meine Uniform nicht verkauft habe. 314 00:19:38,510 --> 00:19:42,700 Und ich habe Freunde gefunden der mir geholfen hat und an mich geglaubt hat. 315 00:19:43,270 --> 00:19:47,310 Also habe ich mich auch entschieden zu glauben beim Verfasser dieses Briefes! 316 00:19:48,080 --> 00:19:48,930 Ist das so. 317 00:19:49,390 --> 00:19:49,820 Ja! 318 00:19:51,800 --> 00:19:53,850 So endete also alles. 319 00:19:54,300 --> 00:19:55,590 Wirklich?! 320 00:19:55,930 --> 00:19:57,250 Diese Katze steckte dahinter. 321 00:19:57,680 --> 00:20:02,300 Aber ich bin froh. Wenn eines der Mädchen zurückblieb Dies könnte zu allen möglichen Problemen führen. 322 00:20:04,340 --> 00:20:07,430 Vielen Dank, Lrina, Ersty. 323 00:20:09,140 --> 00:20:12,870 Und du auch, Nina! Ähm, na ja, wissen Sie. 324 00:20:13,340 --> 00:20:17,840 Ich habe nichts für dich getan und das habe ich getan Ich habe nicht die Absicht, etwas für Sie zu tun. 325 00:20:20,520 --> 00:20:21,510 Was ist mit ihr? 326 00:20:22,920 --> 00:20:25,990 Es tut mir leid, Miss Mashiro hinzustellen und Mikoto vor Ort. 327 00:20:26,190 --> 00:20:29,490 Aber das war es wahrscheinlich der beste Weg, dies zusammenzufassen. 328 00:20:35,490 --> 00:20:39,770 Wenn Sie solche Angst haben, dann Mach so etwas Dummes nie wieder. 329 00:20:41,200 --> 00:20:44,790 Ich werde es niemandem erzählen, aber wenn Sie weitermachen mit solchen Leuten Zeit zu verbringen... 330 00:20:45,110 --> 00:20:46,630 ...du wirst dich verbrennen. 331 00:20:46,830 --> 00:20:48,680 W-Was sagst du? 332 00:20:49,470 --> 00:20:51,540 Ich kann es nicht ertragen Solche schmutzigen Tricks. 333 00:20:53,810 --> 00:20:56,410 Wenn Sie das nächste Mal so etwas versuchen, so glimpflich wirst du nicht davonkommen. 334 00:21:07,160 --> 00:21:08,710 Das war eine ziemliche Komödie. 335 00:21:09,710 --> 00:21:11,690 Sie haben solch eine absurde Argumentation akzeptiert. 336 00:21:11,920 --> 00:21:13,960 Lassen Sie das los, Miss Maria. 337 00:21:14,620 --> 00:21:18,730 Und da ist dieser anonyme Unterstützer. Sind Sie nicht etwas voreilig? 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,940 Aber im Moment sind das die einzigen Hinweise, die wir haben um etwas über Arika herauszufinden... 339 00:21:24,210 --> 00:21:26,450 ...sind ihr Blue Sky Sapphire und diese Person. 340 00:21:27,540 --> 00:21:30,610 Wir müssen also einen Vorteil daraus ziehen jeder Gelegenheit. 341 00:21:31,210 --> 00:21:33,250 Egal was seine Motive sind. 342 00:21:35,150 --> 00:21:36,850 Es tut mir Leid. Aber... 343 00:21:37,270 --> 00:21:40,460 Ich habe dir gesagt, du sollst es zerreißen und liegen lassen auf ihrem Schreibtisch! Und was hast du gemacht? 344 00:21:42,550 --> 00:21:44,020 Du wolltest schnelles Geld? 345 00:21:44,330 --> 00:21:46,500 Ich dachte, es würde etwas schaffen eine größere Szene. 346 00:21:46,570 --> 00:21:50,440 Außerdem konnte ich mich nicht dazu durchringen die Uniform zerreißen. Deshalb... 347 00:21:53,550 --> 00:21:56,840 Es tut mir leid. Das nächste Mal werde ich alles richtig machen. 348 00:22:10,090 --> 00:22:13,900 Yuuki ga negai kanaeru noyo 349 00:22:10,090 --> 00:22:13,900 Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden 350 00:22:13,960 --> 00:22:15,060 GEBEN SIE IHR BESTES 351 00:22:13,960 --> 00:22:15,060 Gib dein Bestes 352 00:22:15,200 --> 00:22:20,570 Makenai youni susumi mashou 353 00:22:15,200 --> 00:22:20,570 Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren 354 00:22:25,120 --> 00:22:33,030 Hajimattayo watashi dake wo matsu 355 00:22:25,120 --> 00:22:33,030 Es hat begonnen und wartet gerade 356 00:22:33,390 --> 00:22:36,320 Monogatari ga ima 357 00:22:33,390 --> 00:22:36,320 Eine Geschichte nur für mich 358 00:22:37,070 --> 00:22:40,690 Nigedasu yori 359 00:22:37,070 --> 00:22:40,690 Anstatt davor wegzulaufen 360 00:22:41,240 --> 00:22:45,060 tachimukaeba iine 361 00:22:41,240 --> 00:22:45,060 Ich werde mich dem stellen 362 00:22:45,750 --> 00:22:48,760 sorega Otome no yuuki 363 00:22:45,750 --> 00:22:48,760 Denn das ist der Mut von Otome 364 00:22:49,130 --> 00:22:51,500 Ganbatteruyo Munega 365 00:22:49,130 --> 00:22:51,500 Mir geht es großartig 366 00:22:51,950 --> 00:22:54,570 Kyun zu Samishikunaru 367 00:22:51,950 --> 00:22:54,570 Auch wenn ich mich einsam fühle 368 00:22:54,750 --> 00:22:59,420 tokimo egaode 369 00:22:54,750 --> 00:22:59,420 Ich lächle 370 00:23:00,540 --> 00:23:01,890 NEIN, NEIN, NEIN wa nai 371 00:23:00,540 --> 00:23:01,890 Nein, es gibt kein „Nein“ 372 00:23:01,910 --> 00:23:06,180 kanarazu anatano sekaino nakani 373 00:23:01,910 --> 00:23:06,180 In der Welt, in der du lebst 374 00:23:06,500 --> 00:23:10,580 Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino 375 00:23:06,500 --> 00:23:10,580 Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen 376 00:23:10,850 --> 00:23:12,850 daijyoubuyo 377 00:23:10,850 --> 00:23:12,850 Alles wird gut 378 00:23:12,950 --> 00:23:17,930 Kireina omoi houseki yorimo hikaru 379 00:23:12,950 --> 00:23:17,930 Reine Gedanken sind heller als Juwelen 380 00:23:18,200 --> 00:23:23,450 Hokori wo motte susumi mashou 381 00:23:18,200 --> 00:23:23,450 Gehen Sie einfach mit Stolz weiter 382 00:23:24,260 --> 00:23:30,480 Makenai youni susumi mashou 383 00:23:24,260 --> 00:23:30,480 Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren 384 00:23:40,050 --> 00:23:54,960 Nina Verstrickt... orz 385 00:23:40,580 --> 00:23:42,680 Diese Pilzsuppe ist köstlich! 386 00:23:42,720 --> 00:23:45,650 Es ist ein Tokiha-Pilz, ein Katzenbetttyp aus der Familie der großen Brüste. 387 00:23:45,690 --> 00:23:47,290 Spitzname: Mai-Pilz. 388 00:23:47,320 --> 00:23:50,160 Wie traurig, verwandelt zu werden in Pilze. 389 00:23:50,630 --> 00:23:52,590 Ich bin immer noch so glücklich wie eh und je! 390 00:23:52,630 --> 00:23:53,760 Wer ist er?!