1 00:00:08,560 --> 00:00:10,320 Feuer! Lösch das Feuer! 2 00:00:12,260 --> 00:00:14,250 Rebellen! Rebellen haben das Gelände betreten! 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,620 Sie sind auf dem Weg zu Seiner Majestät Schlafräume! Jemand! 4 00:00:26,070 --> 00:00:29,040 Es ist ein Sklave! Ein Sklave! Schlag zurück! 5 00:00:34,220 --> 00:00:37,210 Die Prinzessin ist nicht da! Finde sie! Finde sie! 6 00:00:57,340 --> 00:00:58,310 Du musst leben... 7 00:01:08,250 --> 00:01:13,620 Der hoch angesehene Blue Sky Sapphire ist nichts ohne die Kraft des Otome. 8 00:01:45,450 --> 00:01:50,410 Eine weitere gescheiterte Spur. Nun ja, das habe ich nicht Erwarten Sie, dass die Suche einfach ist. 9 00:01:51,290 --> 00:01:53,280 Hey! Kurochs! 10 00:01:51,290 --> 00:01:53,280 Kurochs! 11 00:01:54,300 --> 00:01:55,260 Kurochs? 12 00:01:55,660 --> 00:01:57,790 Herr, da drüben ist etwas. 13 00:01:58,200 --> 00:02:00,630 Oh? Junge, das ist Müll. 14 00:02:00,870 --> 00:02:03,000 Das ist es nicht! Es ist wirklich großer Müll! 15 00:02:03,170 --> 00:02:06,140 Das sind Kurochs, in Ordnung. 16 00:02:03,170 --> 00:02:06,140 Sie sind wirklich Kurochs. 17 00:02:08,640 --> 00:02:11,440 Mir wurde gesagt, dass Kurochs Glück bringen. 18 00:02:11,750 --> 00:02:13,370 Auf welche Weise? 19 00:02:13,650 --> 00:02:15,910 Sie bringen Paare zusammen, so wie jetzt. 20 00:02:16,220 --> 00:02:17,650 Worauf willst du hinaus? 21 00:02:28,730 --> 00:02:29,420 Hä? 22 00:02:33,370 --> 00:02:35,860 Ich hatte gehofft, sie würden vorbeikommen und mir helfen. 23 00:02:38,110 --> 00:02:42,770 Hä? Hey! Warte! Komm schon, hilf mir! 24 00:02:57,260 --> 00:03:00,490 Mitsuketano-TRAUM 25 00:02:57,260 --> 00:03:00,490 Ich habe einen Traum gefunden 26 00:03:00,560 --> 00:03:04,960 doki doki ga tomaranai 27 00:03:00,560 --> 00:03:04,960 Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen 28 00:03:05,030 --> 00:03:09,870 MEIN STAR-TRAUM 29 00:03:05,030 --> 00:03:09,870 Mein Sternentraum 30 00:03:10,540 --> 00:03:15,870 Umaretano Takaramono 31 00:03:10,540 --> 00:03:15,870 Ein neuer Schatz ist geboren 32 00:03:16,040 --> 00:03:19,170 mune ippai ni 33 00:03:16,040 --> 00:03:19,170 Es erfüllt mein Herz 34 00:03:19,380 --> 00:03:22,510 Kirameki Hajimeru 35 00:03:19,380 --> 00:03:22,510 Und es beginnt hell zu leuchten 36 00:03:23,250 --> 00:03:29,420 doushite konnani fuan ni naruno kana 37 00:03:23,250 --> 00:03:29,420 Was macht mir so große Sorgen? 38 00:03:29,890 --> 00:03:33,120 Kakae kirenai omoi 39 00:03:29,890 --> 00:03:33,120 Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren 40 00:03:33,610 --> 00:03:38,390 Namida koboreru kedo 41 00:03:33,610 --> 00:03:38,390 Meine Tränen fließen heraus 42 00:03:39,030 --> 00:03:45,770 kitto itsuka tadori tsukeruyo 43 00:03:39,030 --> 00:03:45,770 Ich bin sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde 44 00:03:46,010 --> 00:03:51,670 tsumazuitatte akiramenai 45 00:03:46,010 --> 00:03:51,670 Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben 46 00:03:52,250 --> 00:03:58,950 Yuuki Dashite mae ni susumou 47 00:03:52,250 --> 00:03:58,950 Lasst uns mutig weitermachen 48 00:03:59,220 --> 00:04:04,420 chiisana ippo fumidaseba horane 49 00:03:59,220 --> 00:04:04,420 Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen 50 00:04:04,890 --> 00:04:09,090 atarashii watashi 51 00:04:04,890 --> 00:04:09,090 Ein brandneues Ich 52 00:04:29,800 --> 00:04:30,610 Entschuldigung. 53 00:04:31,640 --> 00:04:34,250 Sie sind die Nummer eins der Coral, Miss Nina Wang, oder? 54 00:04:34,800 --> 00:04:36,560 Ah, das habe ich nicht bestellt. 55 00:04:37,260 --> 00:04:38,690 Es ist vom Kunden dort drüben. 56 00:04:40,700 --> 00:04:42,070 Zum zukünftigen Otome. 57 00:04:42,700 --> 00:04:43,860 An den schönen Otome. 58 00:04:43,940 --> 00:04:47,200 Zum Otome! 59 00:04:47,570 --> 00:04:49,130 W-Wasser... 60 00:04:51,870 --> 00:04:52,770 W... 61 00:04:53,180 --> 00:04:56,620 Th-Vielen Dank. Ich weiß das zu schätzen. 62 00:05:14,940 --> 00:05:15,920 Was ist passiert, Nina? 63 00:05:20,240 --> 00:05:20,890 Vater? 64 00:05:22,510 --> 00:05:24,350 Nina. Ah, deine Beine... 65 00:05:31,250 --> 00:05:32,350 Ich habe ein ungutes Gefühl. 66 00:05:33,620 --> 00:05:35,820 Vielleicht bist du auf der Spur. 67 00:05:36,820 --> 00:05:39,920 Die Krönungszeremonie für die „Prinzessin“ findet nächste Woche statt, oder? 68 00:05:41,160 --> 00:05:45,120 Es scheint eine Reihe von Menschen zu sein haben sich nach Wind City geschlichen. 69 00:05:45,500 --> 00:05:46,380 Verdammter Schwarzer. 70 00:05:46,830 --> 00:05:48,270 Sie sind sich dessen jedoch bewusst wir sind genau hier... 71 00:05:48,640 --> 00:05:51,750 ...unser Pakt mit Wind Castle verbietet uns jegliches Handeln. 72 00:05:53,370 --> 00:05:55,020 Sie werden dieses Jahr bestimmt etwas ausprobieren. 73 00:05:55,680 --> 00:05:58,470 Immerhin ist es vierzehn Jahre her seit diesem Vorfall. 74 00:05:59,780 --> 00:06:02,130 Aber wir haben „das Mädchen“ immer noch nicht gefunden. 75 00:06:03,620 --> 00:06:05,780 Genau deshalb hatte ich Du kehrst zurück, Shizuru. 76 00:06:06,520 --> 00:06:11,080 Ein Teil unserer Aufgabe „Fünf Säulen“ besteht darin, die Akademie zu unterstützen. 77 00:06:11,960 --> 00:06:15,090 Und Garderobe befindet sich weiterhin in einer schwierigen Lage. 78 00:06:15,560 --> 00:06:18,860 Nun, auf jeden Fall können wir nichts tun, als darauf zu warten, dass etwas passiert ... 79 00:06:18,930 --> 00:06:20,420 ...und dann damit umgehen. 80 00:06:21,240 --> 00:06:22,120 Ich zähle auf dich. 81 00:06:22,900 --> 00:06:28,100 Es ist auch meine Aufgabe, zuzuhören zu Ihren Problemen, Schulleiterin. 82 00:06:37,420 --> 00:06:39,230 Es tut mir sehr leid, Vater. 83 00:06:39,990 --> 00:06:41,310 Etwas getan haben so peinlich. 84 00:06:42,190 --> 00:06:43,010 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 85 00:06:44,160 --> 00:06:47,470 Es war ein Unfall. Ein unglücklicher Unfall, Neena. 86 00:06:48,030 --> 00:06:49,870 Ein wirklich unglücklicher Unfall, Vater! 87 00:06:50,430 --> 00:06:51,200 Ähm... 88 00:06:52,800 --> 00:06:54,390 Äh... Na ja... 89 00:06:57,500 --> 00:07:02,500 Oh, richtig! Hier! Und danke für den Saft, Neena! 90 00:07:04,180 --> 00:07:05,140 Nina. 91 00:07:05,880 --> 00:07:09,780 Es ist Nina! Nur mein Vater Kann mich Neena nennen! 92 00:07:10,480 --> 00:07:11,540 Vater? 93 00:07:12,890 --> 00:07:13,790 Warum ist das so? 94 00:07:14,120 --> 00:07:14,840 Ich weiß nicht. 95 00:07:15,060 --> 00:07:16,180 Wesentlich! 96 00:07:18,060 --> 00:07:20,650 Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu Ihnen nach Hause Land lief gut. 97 00:07:22,100 --> 00:07:24,030 Nina. Danke, dass Sie zu mir gekommen sind. 98 00:07:24,730 --> 00:07:25,160 Sicher. 99 00:07:26,300 --> 00:07:27,190 Und du... 100 00:07:27,970 --> 00:07:30,970 Jetzt weiß ich, woran du mich erinnerst! 101 00:07:31,610 --> 00:07:32,240 Eine Ameise! 102 00:07:34,370 --> 00:07:35,240 Eine Ameise? 103 00:07:37,540 --> 00:07:41,640 Nenn mich nicht eine Ameise! Mein Name ist Arika! Arika Yumemiya! 104 00:07:42,280 --> 00:07:44,510 Nun, entschuldigen Sie. 105 00:07:44,720 --> 00:07:48,310 Ich bin Sergey Wang, ein Beamter bei die Botschaft des Herzogtums Artai. 106 00:07:48,720 --> 00:07:52,280 Ich mag keine Ameisen! Und ich mag es nicht irgendjemand nennt mich eine Ameise! 107 00:07:54,630 --> 00:07:56,720 Mir gefällt es irgendwie. Arika die Ameise. 108 00:07:57,160 --> 00:07:59,070 Warten! Ich möchte dir für den Saft danken! 109 00:07:59,160 --> 00:07:59,790 Egal. 110 00:07:59,870 --> 00:08:00,750 Aber... 111 00:08:01,480 --> 00:08:02,940 Es wäre nicht richtig, es nicht zu tun! 112 00:08:03,400 --> 00:08:06,000 Meine Oma sagte mir, ich solle es tun erwidere immer einen Gefallen. 113 00:08:06,140 --> 00:08:07,230 Dann kannst du aufhören, mir zu folgen. 114 00:08:07,710 --> 00:08:10,210 Du bist eine Plage, du bist ein Schandfleck, und du nervst mich. 115 00:08:12,280 --> 00:08:13,750 Hallo, Nina. 116 00:08:13,910 --> 00:08:16,610 Halt einfach die Klappe. Hör auf, mich anzurufen mit dieser lauten Stimme! 117 00:08:26,290 --> 00:08:27,760 Eindrucksvoll! 118 00:08:29,130 --> 00:08:32,960 Wow... Hey, ist das... 119 00:08:40,610 --> 00:08:42,630 Wow. Ein Ticket. 120 00:08:44,310 --> 00:08:46,070 Verliere es besser nicht. 121 00:08:52,850 --> 00:08:55,380 Hey, ich habe das gerade mit Wasser gefüllt. Willst du welche? 122 00:08:56,060 --> 00:08:58,050 Hör auf, du bringst mich in Verlegenheit. 123 00:08:59,030 --> 00:09:01,050 Bist du wegen irgendetwas sauer, Nina? 124 00:09:02,100 --> 00:09:03,720 Ich flehe dich an, hör auf, mit mir zu reden. 125 00:09:19,410 --> 00:09:20,510 Ein Schloss! 126 00:09:22,620 --> 00:09:25,270 Dort wohnt doch eine Prinzessin, oder? Was für ein Mensch ist sie? 127 00:09:25,990 --> 00:09:29,010 Noch weiß es niemand. Die Krönung Die Zeremonie wird erst in ein paar Tagen stattfinden. 128 00:09:31,530 --> 00:09:32,460 Prinzessin! 129 00:09:32,530 --> 00:09:34,960 Prinzessin! Prinzessin! 130 00:09:35,430 --> 00:09:38,090 Prinzessin! Prinzessin! 131 00:09:39,930 --> 00:09:41,830 Sie wird wieder vermisst. 132 00:09:42,000 --> 00:09:44,940 Ich habe einen Suchtrupp in die Stadt geschickt. 133 00:09:45,170 --> 00:09:47,040 Vielen Dank wie immer für Ihre Hilfe. 134 00:10:08,090 --> 00:10:09,720 Nun, ich muss gehen. 135 00:10:10,900 --> 00:10:13,660 Hey, warte auf mich, Nina! 136 00:10:15,700 --> 00:10:16,570 Ähm... 137 00:10:17,640 --> 00:10:22,200 Tut mir leid, aber du bist auf dich allein gestellt von hier. Ich muss wirklich... 138 00:10:22,280 --> 00:10:25,740 Ähm, wissen Sie, wo ich es finden kann? eine Akademie namens Garderobe? 139 00:10:29,380 --> 00:10:30,580 Warum willst du dorthin? 140 00:10:31,050 --> 00:10:32,990 Ich suche meine Mutter! 141 00:10:33,390 --> 00:10:36,690 Aber ich weiß nur, dass sie es früher getan hat als Otome dienen. 142 00:10:37,460 --> 00:10:40,020 Garderobe ist eine Schule für Otomes, oder? 143 00:10:40,260 --> 00:10:42,250 Also dachte ich, wenn ich könnte Dann werde ein Otome... 144 00:10:42,440 --> 00:10:42,820 Unmöglich. 145 00:10:43,460 --> 00:10:43,980 Warum? 146 00:10:44,870 --> 00:10:48,120 Du weißt nichts, oder? Woher kommst du? 147 00:10:48,570 --> 00:10:49,200 Galelia. 148 00:10:50,400 --> 00:10:52,060 Ich weiß nicht, was für ein weit entfernter Ort das ist ... 149 00:10:52,510 --> 00:10:54,660 ...aber du weißt es nicht irgendetwas über Otomes. 150 00:10:57,440 --> 00:10:58,870 Hey, hey! Was ist das?! 151 00:10:59,180 --> 00:11:00,170 Ein Fernseher! 152 00:11:01,310 --> 00:11:03,410 Wow... Das ist also... 153 00:11:03,720 --> 00:11:07,680 Ein Großteil der Technologie aus dem Erdzeitalter ist immer noch hier in Wind Bloom. 154 00:11:08,520 --> 00:11:10,170 Ist das die Prinzessin?! 155 00:11:10,690 --> 00:11:14,790 Nein. Sie ist eine Otome. Meister Shizuru. 156 00:11:15,230 --> 00:11:19,630 Sie ist sehr schön. M-Meister? 157 00:11:21,670 --> 00:11:22,530 Hey, warte! 158 00:11:28,190 --> 00:11:29,220 Hey, was ist das?! 159 00:11:29,510 --> 00:11:30,130 Hologramm. 160 00:11:30,590 --> 00:11:31,380 Wow! 161 00:11:33,550 --> 00:11:34,350 Das ist auch so?! 162 00:11:34,750 --> 00:11:35,450 Ja. 163 00:11:35,520 --> 00:11:38,510 Das ist großartig! Es ist alles wie Magie! 164 00:11:40,690 --> 00:11:42,590 Dann ist das auch ein Hologramm? 165 00:11:42,660 --> 00:11:44,920 Ja. Sie sind alle holo... 166 00:11:55,940 --> 00:11:58,340 Es wird hundert Jahre dauern bevor du mich fangen kannst! 167 00:12:03,940 --> 00:12:04,450 Bewegen! 168 00:12:16,220 --> 00:12:18,210 Sie... ist an mir vorbeigegangen?! 169 00:12:19,290 --> 00:12:19,960 Schnapp es dir! 170 00:12:32,170 --> 00:12:34,010 Das muss mein Leben um ein paar Jahre gekostet haben. 171 00:12:35,410 --> 00:12:36,380 Aua... 172 00:12:39,850 --> 00:12:41,140 Ihr zwei. 173 00:12:42,750 --> 00:12:47,150 Du hast es gut gemacht. Ich empfehle Ihnen. 174 00:12:51,090 --> 00:12:53,720 Ihr Mädels! Bring das Mädchen zu uns zurück! 175 00:12:55,220 --> 00:12:59,830 Hört zu, ihr zwei. Du musst mir helfen! Diese Kerle sind böse Entführer! 176 00:12:59,930 --> 00:13:00,710 Was?! 177 00:13:01,650 --> 00:13:06,000 Oh nein! Es müssen die Gesetzlosen sein Oma hat mir davon erzählt! 178 00:13:06,170 --> 00:13:07,790 Warten! Wir sind... 179 00:13:16,480 --> 00:13:17,450 Stopp! 180 00:13:26,290 --> 00:13:27,970 Wow, Nina! Das war unglaublich! 181 00:13:28,230 --> 00:13:29,990 Wohin ist sie gegangen? 182 00:13:30,110 --> 00:13:31,060 Hä? 183 00:13:34,370 --> 00:13:34,970 Oh, Schatz... 184 00:13:49,520 --> 00:13:51,290 Sie ist entkommen?! 185 00:13:51,690 --> 00:13:54,560 Ihr Narren! Die der Prinzen Krönung ist nächste Woche! 186 00:13:54,550 --> 00:13:58,720 Prinzessin muss das getan haben Weil es ihre letzte Chance ist. 187 00:13:58,790 --> 00:13:59,690 Richtig, Mikoto? 188 00:13:59,760 --> 00:14:01,320 Finde sie! 189 00:14:05,530 --> 00:14:07,340 Ich denke, wir sind jetzt in Sicherheit. 190 00:14:07,530 --> 00:14:08,640 Ist das so? 191 00:14:12,440 --> 00:14:13,560 Was ist das für ein Ort?! 192 00:14:13,810 --> 00:14:14,770 Es war der Flughafen. 193 00:14:15,140 --> 00:14:18,010 Flughafen? 194 00:14:15,140 --> 00:14:18,010 Du weißt wirklich nichts. 195 00:14:18,080 --> 00:14:20,770 Hier fliegen Maschinen pflegten ihre Flügel auszuruhen. 196 00:14:20,850 --> 00:14:23,690 Du machst Witze. Diese Dinge Früher geflogen? Wie Vögel? 197 00:14:24,320 --> 00:14:25,650 Das ist erstaunlich! 198 00:14:28,090 --> 00:14:31,110 Das fühlt sich ekelhaft an! Ich bin klatschnass! Hol mir trockene Kleidung! 199 00:14:31,190 --> 00:14:32,340 Oh, dann hier! 200 00:14:32,730 --> 00:14:34,420 Auf keinen Fall! Das ist schmutzig! 201 00:14:35,400 --> 00:14:37,710 Das war nicht schön! Ich habe nur versucht zu helfen! 202 00:14:37,900 --> 00:14:40,870 Oma hat mir gesagt, wenn du keine Dankbarkeit zeigst, du wirst bestraft! 203 00:14:41,300 --> 00:14:42,850 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! 204 00:14:43,270 --> 00:14:44,770 Ich gehe. 205 00:14:43,270 --> 00:14:44,770 Was?! 206 00:14:45,170 --> 00:14:47,660 Ich habe dir genug geholfen. Erledigen Sie den Rest selbst. 207 00:14:47,810 --> 00:14:51,270 Warten! Warte einen Moment! Verlässt du mich?! 208 00:14:51,750 --> 00:14:53,200 Ich muss vor der Ausgangssperre zurück sein. 209 00:14:53,580 --> 00:14:55,550 Dann schauen Sie sich das an! 210 00:14:56,680 --> 00:14:57,710 Warum, du bist... 211 00:14:57,780 --> 00:15:01,020 Ihr seid sogenannte Blumenornamente Wer dient dem Königshaus, oder? 212 00:15:01,450 --> 00:15:03,820 Dann solltest du mir besser dienen! Aufleuchten! 213 00:15:04,690 --> 00:15:06,390 Bitte verzeihen Sie mir meine Unhöflichkeit! 214 00:15:07,460 --> 00:15:10,400 Nina! Es gibt keinen Grund um mich bei ihr zu entschuldigen! 215 00:15:11,130 --> 00:15:12,620 Du weißt wirklich nichts, oder? 216 00:15:13,400 --> 00:15:17,700 Die Otome von Garderobe sind verpflichtet, mir zu gehorchen. 217 00:15:18,770 --> 00:15:20,620 Otome?! Nina ist eine?! 218 00:15:30,320 --> 00:15:33,480 Unter dem Vertrag der Dunkelheit, Ich erfülle meinen Eid. 219 00:15:33,850 --> 00:15:36,620 Gott des alten Lichts, Wissen und Weisheit... 220 00:15:37,020 --> 00:15:39,510 ...gewähre mir einen treuen Diener! 221 00:15:42,530 --> 00:15:43,550 Ein Otome?! 222 00:15:48,570 --> 00:15:50,230 W-Was ist das? 223 00:15:50,300 --> 00:15:51,700 Ein Sklave?! 224 00:15:50,300 --> 00:15:51,700 Was? 225 00:15:56,010 --> 00:15:57,140 Seine Augen... 226 00:16:00,750 --> 00:16:01,710 Achtung! 227 00:16:14,530 --> 00:16:16,360 D-Tu etwas dagegen! 228 00:16:16,430 --> 00:16:18,560 Aber du bist nicht mein Meister! 229 00:16:19,970 --> 00:16:21,960 Wenn ich das besiege, wird Vater... 230 00:16:22,400 --> 00:16:25,170 Sehr gut. Ich erkenne dich an als mein Interimsmeister. 231 00:16:25,270 --> 00:16:27,100 Bitte genehmigen Sie die Nutzung meiner Robe! 232 00:16:27,170 --> 00:16:29,070 Autorisieren? Du meinst... 233 00:16:29,140 --> 00:16:30,610 Das stimmt! Beeil dich! 234 00:16:30,980 --> 00:16:33,470 Wie heißt du? 235 00:16:30,980 --> 00:16:33,470 Nina Wang. 236 00:16:33,550 --> 00:16:35,480 Okay, Nina Wang. 237 00:16:36,380 --> 00:16:41,250 Mein Otome, Inhaber des Korallensteins. In meinem Namen befreie ich hiermit deine Kräfte! 238 00:16:44,160 --> 00:16:45,650 Ja, Meister. 239 00:16:46,390 --> 00:16:47,360 Materialisieren! 240 00:17:02,440 --> 00:17:03,410 Was?! 241 00:17:12,190 --> 00:17:13,150 Das ist... 242 00:17:14,790 --> 00:17:17,030 Ein Sklave? Sind Sie sicher? 243 00:17:17,720 --> 00:17:20,840 Ja. Und gleichzeitig erkenne ich auch... 244 00:17:21,160 --> 00:17:23,530 ...die Aktivierung von Coral Nummer eins Nina Wangs Robe. 245 00:17:23,960 --> 00:17:26,430 Danke schön. Beobachten Sie weiter, Professor. 246 00:17:28,740 --> 00:17:30,480 Schwarz ist also angekommen. 247 00:17:31,370 --> 00:17:35,100 In der Windstadt. Aber einer unserer Schüler kämpft und benutzt dabei ihre Robe. 248 00:17:35,710 --> 00:17:36,620 Das ist ein Verstoß gegen unsere Vereinbarung. 249 00:17:37,510 --> 00:17:41,700 Nun, die Fakten deuten darauf hin, dass es jemanden gibt in der Nähe, der ihr die Genehmigung erteilt hat. 250 00:17:42,220 --> 00:17:43,830 Und die einzige Person aus Wind wer kann das schon... 251 00:17:44,850 --> 00:17:45,400 Die Prinzessin? 252 00:17:45,820 --> 00:17:50,280 Wenn das der Fall ist, liegt der Verstoß vor geht in beide Richtungen, nicht wahr? 253 00:17:51,590 --> 00:17:54,790 Wir haben jetzt einen Vorwand, einzugreifen! Okay, lass uns gehen! 254 00:17:55,760 --> 00:17:56,640 Wir greifen Schwarz an! 255 00:17:58,430 --> 00:17:59,960 Stört es Sie, wenn ich mir jemanden ausleihe? 256 00:18:06,410 --> 00:18:09,270 Selbst wenn ich meine Kräfte sammle, Diese Korallenrobe ist nicht genug. 257 00:18:14,550 --> 00:18:15,150 Jetzt bin ich sauer! 258 00:18:16,050 --> 00:18:17,180 Hey! Das ist... 259 00:18:17,920 --> 00:18:18,910 Nimm das! 260 00:18:23,220 --> 00:18:24,550 Es hat nicht funktioniert! 261 00:18:24,820 --> 00:18:25,980 Was hast du gedacht?! 262 00:18:26,090 --> 00:18:28,390 Du hast es nur noch wütender gemacht! 263 00:18:28,460 --> 00:18:29,430 Sie haben Recht. 264 00:18:31,560 --> 00:18:32,530 Warte auf mich! 265 00:18:45,810 --> 00:18:48,510 Ich vertraue darauf, dass Sie das bestellen Evakuierung des Palastes? 266 00:18:48,580 --> 00:18:48,950 Ja. 267 00:18:49,420 --> 00:18:51,250 Dies ist die erste tatsächliche Schlacht in fünfzig Jahren. 268 00:18:55,790 --> 00:18:58,260 Akane, konzentriere dich ausschließlich auf die Rettung Nina und die Prinzessin. 269 00:18:58,320 --> 00:18:59,810 Ja, Schulleiterin. 270 00:19:00,390 --> 00:19:02,050 Shizuru, vernichte den Sklaven. 271 00:19:02,130 --> 00:19:02,990 Rechts. 272 00:19:03,900 --> 00:19:06,420 Es wird gut. Bleiben Sie einfach ruhig. 273 00:19:06,530 --> 00:19:08,300 Ja, Meister Shizuru. 274 00:19:08,600 --> 00:19:09,730 Okay, lass sie raus! 275 00:19:22,080 --> 00:19:23,910 Es ist kein Traum, oder? 276 00:19:24,550 --> 00:19:25,810 Ist das die Kraft des Edelsteins? Aber... 277 00:19:27,020 --> 00:19:29,720 Schau! Die Leute sehen aus wie kleine Bohnen! 278 00:20:09,630 --> 00:20:10,610 Geht es dir gut? 279 00:20:11,330 --> 00:20:12,370 Akane... 280 00:20:14,100 --> 00:20:16,830 Wir hatten damit gerechnet, ihnen entgegenzutreten im Flughafengarten, aber... 281 00:20:18,810 --> 00:20:20,990 Wer hätte das gedacht erscheinen direkt in der Stadt. 282 00:20:22,840 --> 00:20:23,630 Warum, das ist... 283 00:20:28,550 --> 00:20:33,280 Bezauberndes Lächeln Amethyst, Meister Shizuru Bratsche. 284 00:20:33,790 --> 00:20:34,930 Ein Otome ist im Begriff zu kämpfen? 285 00:20:35,200 --> 00:20:36,040 Wirklich? 286 00:20:38,090 --> 00:20:41,060 Jetzt ist es Zeit aufzuräumen. 287 00:20:50,490 --> 00:20:52,550 Da ist etwas auf deiner Stirn. 288 00:21:03,420 --> 00:21:04,970 Wow! Total wow! 289 00:21:05,250 --> 00:21:09,120 Das Erscheinen eines Sklaven... das erste Otome-Schlacht in einem halben Jahrhundert... 290 00:21:09,820 --> 00:21:11,160 Hier wird es hektisch werden. 291 00:21:13,030 --> 00:21:13,590 Nina? 292 00:21:14,290 --> 00:21:14,700 Hast du das gesehen? 293 00:21:15,600 --> 00:21:16,130 Sollen wir ihr nachgehen? 294 00:21:16,760 --> 00:21:20,160 Es war gut, dass wir evakuiert wurden alle aus dem Palast... 295 00:21:20,530 --> 00:21:23,540 ...aber was wird die Prinzessin sagen? Wenn sie sieht, was passiert ist? 296 00:21:31,680 --> 00:21:35,020 Wow! Wie nennt man das? 297 00:21:35,680 --> 00:21:37,150 Das ist die Kraft des Otome. 298 00:21:37,620 --> 00:21:41,240 Und das ist Garderobe, die Akademie das trainiert die Otomes. 299 00:21:42,660 --> 00:21:44,990 Das ist also Garderobe. 300 00:21:45,590 --> 00:21:46,370 Vater! 301 00:21:48,230 --> 00:21:51,510 Dir geht es gut, Nina. Und du. Du siehst okay aus... 302 00:21:53,230 --> 00:21:54,590 Blue Sky Saphir... 303 00:22:05,180 --> 00:22:08,310 Das ist so cool! Ich werde ein Otome! 304 00:22:09,080 --> 00:22:10,910 Darauf können Sie sich verlassen! 305 00:22:11,660 --> 00:22:15,470 Yuuki ga negai kanaeru noyo 306 00:22:11,660 --> 00:22:15,470 Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden 307 00:22:15,530 --> 00:22:16,630 GEBEN SIE IHR BESTES 308 00:22:15,530 --> 00:22:16,630 Gib dein Bestes 309 00:22:16,770 --> 00:22:22,140 Makenai youni susumi mashou 310 00:22:16,770 --> 00:22:22,140 Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren 311 00:22:26,690 --> 00:22:34,600 Hajimattayo watashi dake wo matsu 312 00:22:26,690 --> 00:22:34,600 Es hat begonnen und wartet gerade 313 00:22:34,960 --> 00:22:37,890 Monogatari ga ima 314 00:22:34,960 --> 00:22:37,890 Eine Geschichte nur für mich 315 00:22:38,640 --> 00:22:42,260 Nigedasu yori 316 00:22:38,640 --> 00:22:42,260 Anstatt davor wegzulaufen 317 00:22:42,810 --> 00:22:46,630 tachimukaeba iine 318 00:22:42,810 --> 00:22:46,630 Ich werde mich dem stellen 319 00:22:47,320 --> 00:22:50,330 sorega Otome no yuuki 320 00:22:47,320 --> 00:22:50,330 Denn das ist der Mut von Otome 321 00:22:50,700 --> 00:22:53,070 Ganbatteruyo Munega 322 00:22:50,700 --> 00:22:53,070 Mir geht es großartig 323 00:22:53,520 --> 00:22:56,140 Kyun zu Samishikunaru 324 00:22:53,520 --> 00:22:56,140 Auch wenn ich mich einsam fühle 325 00:22:56,320 --> 00:23:00,990 tokimo egaode 326 00:22:56,320 --> 00:23:00,990 Ich lächle 327 00:23:02,110 --> 00:23:03,460 NEIN, NEIN, NEIN wa nai 328 00:23:02,110 --> 00:23:03,460 Nein, es gibt kein „Nein“ 329 00:23:03,480 --> 00:23:07,750 kanarazu anatano sekaino nakani 330 00:23:03,480 --> 00:23:07,750 In der Welt, in der du lebst 331 00:23:08,070 --> 00:23:12,150 Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino 332 00:23:08,070 --> 00:23:12,150 Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen 333 00:23:12,420 --> 00:23:14,420 daijyoubuyo 334 00:23:12,420 --> 00:23:14,420 Alles wird gut 335 00:23:14,520 --> 00:23:19,500 Kireina omoi houseki yorimo hikaru 336 00:23:14,520 --> 00:23:19,500 Reine Gedanken sind heller als Juwelen 337 00:23:19,770 --> 00:23:25,020 Hokori wo motte susumi mashou 338 00:23:19,770 --> 00:23:25,020 Gehen Sie einfach mit Stolz weiter 339 00:23:25,830 --> 00:23:32,050 Makenai youni susumi mashou 340 00:23:25,830 --> 00:23:32,050 Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren 341 00:23:42,020 --> 00:23:56,900 Mein Otome – Eine Böe, die durchzieht der Garten von Otome!? 342 00:23:42,440 --> 00:23:44,940 Wow! Uns war heiß! Brutzelnd heiß! 343 00:23:45,140 --> 00:23:47,450 Ja, das waren wir, aber ist das das Ergebnis? hast du gehofft? 344 00:23:47,650 --> 00:23:49,220 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 345 00:23:47,650 --> 00:23:49,220 Schulleiterin! 346 00:23:49,250 --> 00:23:52,180 Das ist eine Art Tradition. Nun, Sie werden es bald verstehen. 347 00:23:52,420 --> 00:23:54,720 Dann wird es bei uns noch heißer die nächste Folge!