1 00:00:00,000 --> 00:00:03,980 Sunohara 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,980 Schlafsaal 3 00:00:06,940 --> 00:00:10,150 Heute ist wieder ein richtiger Kracher. 4 00:00:28,080 --> 00:00:30,010 Wer war das? 5 00:00:30,460 --> 00:00:38,170 bitaa suwiito na haamonii kanadeyou 6 00:00:30,460 --> 00:00:38,170 Lasst uns unsere bittersüße Harmonie spielen! 7 00:00:43,840 --> 00:00:50,930 Tsumasaki de Tatou, um Yorokechau Kimi Ni zu scheißen 8 00:00:43,840 --> 00:00:50,930 Ich sehe, wie du stolperst, während du versuchst, auf den Zehenspitzen zu stehen 9 00:00:50,930 --> 00:00:53,270 omowazu hohoenjau 10 00:00:50,930 --> 00:00:54,270 omowazu hohoenjau 11 00:00:50,930 --> 00:00:53,270 Und ich kann nicht anders, als zu lächeln 12 00:00:50,930 --> 00:00:54,270 Und ich kann nicht anders, als zu lächeln 13 00:00:53,270 --> 00:00:54,270 omowazu hohoenjau 14 00:00:53,270 --> 00:00:54,270 Und ich kann nicht anders, als zu lächeln 15 00:00:54,270 --> 00:00:57,360 massugu na kimi no yume 16 00:00:54,270 --> 00:00:57,360 Ich kann sagen, was deine Träume sind 17 00:00:57,360 --> 00:00:59,190 tetsudaitai kedo yokei na koto ka na 18 00:00:57,360 --> 00:00:59,190 Ich möchte helfen, aber übersteigt das meine Grenzen? 19 00:00:59,190 --> 00:01:02,150 Tetsudaitai kedo yokei na koto ka na 20 00:00:59,190 --> 00:01:02,150 Ich möchte helfen, aber übersteigt das meine Grenzen? 21 00:01:03,280 --> 00:01:04,490 Kimi wa Tabun 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,620 Kimi wa Tabun 23 00:01:03,280 --> 00:01:04,490 Du wahrscheinlich 24 00:01:03,280 --> 00:01:05,620 Du wahrscheinlich 25 00:01:04,490 --> 00:01:05,620 Kimi wa Tabun 26 00:01:04,490 --> 00:01:05,620 Du wahrscheinlich 27 00:01:05,620 --> 00:01:06,700 kawaritakute 28 00:01:05,620 --> 00:01:07,830 kawaritakute 29 00:01:05,620 --> 00:01:06,700 ändern möchte 30 00:01:05,620 --> 00:01:07,830 ändern möchte 31 00:01:06,700 --> 00:01:07,830 kawaritakute 32 00:01:06,700 --> 00:01:07,830 ändern möchte 33 00:01:07,830 --> 00:01:11,260 isogiashi de aruiteku 34 00:01:07,830 --> 00:01:11,260 und geh so schnell du kannst vorwärts 35 00:01:11,260 --> 00:01:16,840 sonna shigusa mo itoshikute 36 00:01:11,260 --> 00:01:16,840 Ich liebe das an dir, 37 00:01:16,840 --> 00:01:17,840 kamaitakunaru yo 38 00:01:16,840 --> 00:01:19,680 kamaitakunaru yo 39 00:01:16,840 --> 00:01:17,840 und es weckt in mir den Wunsch, mich um dich zu kümmern 40 00:01:16,840 --> 00:01:19,680 und es weckt in mir den Wunsch, mich um dich zu kümmern 41 00:01:17,840 --> 00:01:19,680 kamaitakunaru yo 42 00:01:17,840 --> 00:01:19,680 und es weckt in mir den Wunsch, mich um dich zu kümmern 43 00:01:19,680 --> 00:01:24,300 bitaa ni naritai kimi no ganbari wo 44 00:01:19,680 --> 00:01:24,300 Du gibst dir so viel Mühe, dass du dich selbst verbittern wirst, 45 00:01:24,300 --> 00:01:28,640 Yasashiku Tsutsumikonde Itai Nr 46 00:01:24,300 --> 00:01:28,640 Deshalb möchte ich dich sanft in meine Arme schließen 47 00:01:29,260 --> 00:01:33,270 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 48 00:01:29,260 --> 00:01:37,310 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 49 00:01:29,260 --> 00:01:33,270 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 50 00:01:29,260 --> 00:01:37,310 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 51 00:01:33,270 --> 00:01:34,100 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 52 00:01:33,270 --> 00:01:34,100 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 53 00:01:34,100 --> 00:01:34,480 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 54 00:01:34,100 --> 00:01:34,480 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 55 00:01:34,480 --> 00:01:34,770 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 56 00:01:34,480 --> 00:01:34,770 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 57 00:01:34,770 --> 00:01:35,020 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 58 00:01:34,770 --> 00:01:35,020 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 59 00:01:35,020 --> 00:01:36,650 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 60 00:01:35,020 --> 00:01:36,650 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 61 00:01:36,650 --> 00:01:37,310 Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo? 62 00:01:36,650 --> 00:01:37,310 Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay? 63 00:01:37,730 --> 00:01:42,150 itsudemo suwiito na kimochi de iru kara 64 00:01:37,730 --> 00:01:42,150 Ich werde immer diese süßen Gefühle haben, 65 00:01:42,150 --> 00:01:46,740 Sono Mama, keine Kimi, keine Hohaba de Kite 66 00:01:42,150 --> 00:01:46,740 Also geh einfach in deinem eigenen Tempo zu mir 67 00:01:47,290 --> 00:01:51,250 aseranakutemo hora 68 00:01:47,290 --> 00:01:51,250 Es besteht kein Grund, sich gehetzt zu fühlen 69 00:01:51,250 --> 00:01:55,090 ashita mo asatte mo watashi wa 70 00:01:51,250 --> 00:01:55,090 Denn morgen und übermorgen 71 00:01:55,090 --> 00:01:58,710 koko ni iru yo 72 00:01:55,090 --> 00:01:58,710 Ich bin gleich hier 73 00:01:55,090 --> 00:02:00,010 Sunohara 74 00:01:55,090 --> 00:02:00,010 Schlafsaal 75 00:02:00,010 --> 00:02:03,020 JK (High School Girl), Badeanzüge, Sommerpause 76 00:02:04,270 --> 00:02:06,470 Habe ich das falsche Zimmer bekommen? 77 00:02:06,470 --> 00:02:08,560 Tut mir leid. 78 00:02:08,560 --> 00:02:11,250 Niemand war hier, also ließ ich mich hinein. 79 00:02:11,250 --> 00:02:12,150 Das ist cool, oder? 80 00:02:12,510 --> 00:02:15,870 Außerdem war dies bis März mein Zimmer. 81 00:02:16,610 --> 00:02:18,880 Du bist also derjenige, der eingezogen ist. 82 00:02:18,880 --> 00:02:20,370 Das ist irgendwie urkomisch. 83 00:02:20,370 --> 00:02:21,440 Ähm... 84 00:02:21,440 --> 00:02:23,350 Wow, warte! Auf keinen Fall! 85 00:02:23,350 --> 00:02:27,250 Dies ist ein Lehrbuch für die Mittelschule im ersten Jahr! Das bringt mich zurück! 86 00:02:27,560 --> 00:02:31,400 Das ist so urkomisch! Das kenne ich! 87 00:02:30,480 --> 00:02:33,040 Sie ist furchtbar aufgeregt. 88 00:02:33,040 --> 00:02:37,040 Hey, dieser Raum wird ohne die Klimaanlage ziemlich heiß. 89 00:02:37,570 --> 00:02:38,630 Also gut, lasst uns ein paar Klamotten verlieren! 90 00:02:38,630 --> 00:02:40,600 Wie viel hast du überhaupt noch zu verlieren?! 91 00:02:40,600 --> 00:02:42,220 Ich verarsche dich einfach nur. 92 00:02:42,220 --> 00:02:45,490 Kleine Jungen zeigen die süßesten Reaktionen. 93 00:02:46,870 --> 00:02:49,540 Oh, du kannst mich Nana nennen. 94 00:02:49,540 --> 00:02:51,560 Wie heißen Sie? 95 00:02:51,560 --> 00:02:54,690 Ich-ich bin Shiina Aki. 96 00:02:54,690 --> 00:02:55,750 Aki? 97 00:02:55,750 --> 00:02:57,270 Warte, bist du ein Mädchen? 98 00:02:57,270 --> 00:02:58,570 Ich bin ein Junge! 99 00:03:01,400 --> 00:03:03,810 Mal sehen, ob du wirklich ein Junge bist. 100 00:03:06,250 --> 00:03:10,430 Kein Grund, schüchtern zu sein. Dir gefällt das doch, nicht wahr? 101 00:03:13,630 --> 00:03:15,040 Bleib dran, Shiina! 102 00:03:15,490 --> 00:03:18,380 Wenn man in den Sommerferien ist, hat man nicht das Recht, so viel Lärm zu machen – 103 00:03:18,380 --> 00:03:19,700 Nana-senpai? 104 00:03:19,700 --> 00:03:22,300 Hallo, Yucchi. Was ist gut? 105 00:03:22,300 --> 00:03:24,410 P-Verzeihen Sie die Störung. 106 00:03:24,410 --> 00:03:26,100 P-Prez! 107 00:03:29,760 --> 00:03:31,900 Schön dich zu sehen, Senpai. 108 00:03:31,900 --> 00:03:33,230 Lange nicht gesehen. 109 00:03:33,230 --> 00:03:37,430 Oh ja, ich habe etwas, das ich dir zeigen möchte. 110 00:03:40,600 --> 00:03:42,780 Shiina und ich werden draußen warten! 111 00:03:45,280 --> 00:03:47,260 Es ist jedoch nicht so, dass es mir etwas ausmacht. 112 00:03:48,640 --> 00:03:51,070 Kennen Sie sie, Prez? 113 00:03:51,070 --> 00:03:53,360 Sie ist die ehemalige Präsidentin des Studentenrates. 114 00:03:53,360 --> 00:03:58,720 Hä? Wählt die Tanamachi Middle School ihren Schülerratspräsidenten nicht auf der Grundlage der Noten? 115 00:03:59,330 --> 00:04:01,760 Sie ist wirklich etwas anderes. 116 00:04:01,760 --> 00:04:03,410 Noch etwas? 117 00:04:03,410 --> 00:04:04,220 Und sie ist Aya – 118 00:04:04,220 --> 00:04:06,370 Du kannst reinkommen! 119 00:04:06,370 --> 00:04:08,160 Nun, das werden Sie schon früh genug erfahren. 120 00:04:09,280 --> 00:04:10,530 Ta-da! 121 00:04:10,530 --> 00:04:11,910 Was denkst du? 122 00:04:11,910 --> 00:04:13,680 I-Es sieht toll aus. 123 00:04:13,680 --> 00:04:15,280 Ich weiß richtig? 124 00:04:15,280 --> 00:04:19,150 Das ist wirklich ein High-School-Mädchen-Outfit, oder? 125 00:04:20,520 --> 00:04:21,840 Gefällt Ihnen, was Sie sehen? 126 00:04:22,480 --> 00:04:24,150 Schau nicht hin, Shiina! 127 00:04:24,150 --> 00:04:26,970 Aber ich möchte, dass er hinschaut. 128 00:04:28,100 --> 00:04:29,550 Wie wäre es, Aki? 129 00:04:29,550 --> 00:04:32,140 U-Ähm, na ja... 130 00:04:32,660 --> 00:04:35,830 Bitte hör auf so viel mit ihm zu flirten. 131 00:04:35,830 --> 00:04:39,090 Oh? Also seid ihr so? 132 00:04:39,090 --> 00:04:40,380 Nein, das sind wir nicht! 133 00:04:40,890 --> 00:04:44,120 Im Moment bin ich der Platzhirsch hier im Sunohara Dorm. 134 00:04:44,120 --> 00:04:46,680 Ich werde dich nicht tun lassen, was du willst, Nana-senpai. 135 00:04:46,680 --> 00:04:48,840 Oh? Bist du bereit, mich erneut herauszufordern? 136 00:04:49,430 --> 00:04:53,100 Glaube nicht, dass ich immer noch das Mädchen bin, das ich letztes Jahr war. 137 00:04:53,600 --> 00:04:56,810 Was für ein Highschooler gegen einen Mittelschulbalg verliert? 138 00:05:00,020 --> 00:05:01,770 Was machen Sie? 139 00:05:02,320 --> 00:05:04,130 Lösen Sie diese simultanen Gleichungen! 140 00:05:04,130 --> 00:05:07,490 3x 8y = x y = 5! 141 00:05:07,490 --> 00:05:10,410 x = 7! y = -2! 142 00:05:10,740 --> 00:05:13,550 Erinnerungen an dich entstehen aus a nebliger Mond, dessen Licht verborgen bleibt...? 143 00:05:13,550 --> 00:05:15,870 In den Tränen eines Ärmels, Ich denke an die vergangenen Frühlinge! 144 00:05:15,870 --> 00:05:17,470 „Sein“ war schon...? 145 00:05:17,470 --> 00:05:18,580 Bēon! 146 00:05:18,580 --> 00:05:20,680 1185 – lasst uns einen Ort zum Gedeihen schaffen. Das Kamakura-Shogunat! 147 00:05:20,680 --> 00:05:22,780 Siehe, 1334 – die neue Regierung der Kenmu-Ära steht vor der Tür! 148 00:05:22,780 --> 00:05:26,050 Es gibt Wasserstoff und Helium, dann Lithium, Beryllium ... 149 00:05:27,990 --> 00:05:30,760 Das ist nicht fair. Du hast Sachen benutzt Sie unterrichten erst in der Highschool. 150 00:05:31,220 --> 00:05:33,570 Ich schätze, das bedeutet, dass Nana-san gewonnen hat. 151 00:05:34,850 --> 00:05:38,240 „Kay, dann nehme ich jetzt meinen Preis.“ 152 00:05:39,270 --> 00:05:41,480 Wann haben wir uns darauf geeinigt? 153 00:05:41,480 --> 00:05:43,610 Das hatte nichts mit ihm zu tun! 154 00:05:43,610 --> 00:05:46,110 Hä? Aber ich habe völlig gewonnen! 155 00:05:46,110 --> 00:05:49,710 Akkun, Yuzu-chan. Keine Kämpfe. 156 00:05:49,710 --> 00:05:52,840 Fräulein Hausmeisterin! Bitte rette mich! 157 00:05:52,840 --> 00:05:53,910 Nana-chan! 158 00:05:54,300 --> 00:05:55,700 Ich bin zu Hause! 159 00:05:55,700 --> 00:05:57,310 Wann bist du hier angekommen? 160 00:05:57,310 --> 00:06:00,560 Wenn du mir gesagt hättest, dass du kommst, Ich hätte dich vom Bahnhof abholen können. 161 00:06:00,560 --> 00:06:03,270 Kein Grund zur Sorge. Das bist du immer beschäftigt und so, Onee-chan. 162 00:06:03,270 --> 00:06:06,180 Außerdem macht es Spaß zu laufen manchmal alleine herum. 163 00:06:06,180 --> 00:06:08,360 O-Onee-chan?! 164 00:06:06,670 --> 00:06:07,880 Das stimmt. 165 00:06:09,140 --> 00:06:11,600 Sunohara 166 00:06:09,140 --> 00:06:11,600 Schlafsaal 167 00:06:17,530 --> 00:06:20,190 Deine Küche ist immer noch die beste. 168 00:06:20,190 --> 00:06:22,850 Du hast mich völlig besiegt. 169 00:06:22,850 --> 00:06:24,930 Oh, bitte mehr! 170 00:06:24,930 --> 00:06:26,010 Okay. 171 00:06:26,010 --> 00:06:28,460 Wie lange bleiben Sie? 172 00:06:28,460 --> 00:06:30,870 Sagen wir einfach, wir verbringen den Sommer zusammen. 173 00:06:30,870 --> 00:06:34,840 Also, Kazami, Sumicchi, lasst uns viel Zeit verbringen! 174 00:06:34,840 --> 00:06:36,240 Das hört sich gut an. 175 00:06:36,240 --> 00:06:40,460 Bitte unterlassen Sie es, die Moral zu stören Integrität des Sunohara Dorm, während Sie hier sind. 176 00:06:40,460 --> 00:06:44,290 Ach, komm schon! Das würde ich nie tun! 177 00:06:44,660 --> 00:06:47,330 Ich werde dir später auch etwas Aufmerksamkeit schenken, Yucchi. 178 00:06:47,330 --> 00:06:48,530 Ich werde vorbeigehen. 179 00:06:48,530 --> 00:06:51,630 Es sind Sommerferien, also müssen wir unbedingt irgendwohin einen Gruppenausflug machen! 180 00:06:51,630 --> 00:06:53,100 Wie wäre es mit dem öffentlichen Schwimmbad? 181 00:06:53,100 --> 00:06:54,690 Vielleicht ein Festival? 182 00:06:54,690 --> 00:06:57,600 Halten! Warum nicht beides? 183 00:06:55,250 --> 00:06:57,600 Was ist los, Akkun? 184 00:06:57,600 --> 00:07:02,320 Du und Nana-san seid Schwestern, aber ihr scheint so unterschiedlich zu sein. 185 00:07:02,320 --> 00:07:04,110 Und was meintest du damit, dass sie Streit anzettelt? 186 00:07:04,590 --> 00:07:07,070 Sind wir wirklich so unterschiedlich? 187 00:07:07,370 --> 00:07:08,600 W-Nun... 188 00:07:09,730 --> 00:07:14,130 Nana-san ist sehr lebhaft und, ähm, fröhlich. 189 00:07:15,360 --> 00:07:19,580 Aber sie ist auch ein sehr nettes und freundliches Mädchen. 190 00:07:19,580 --> 00:07:20,710 Hier. 191 00:07:20,710 --> 00:07:25,870 Onee-chan, lass uns in die Badewanne springen nach dem Essen zusammen. Es ist zu lange her. 192 00:07:25,870 --> 00:07:27,640 Oh, Aki, willst du mitkommen? 193 00:07:28,460 --> 00:07:30,680 Lass dich nicht von ihr verführen, Shiina! 194 00:07:53,440 --> 00:07:55,450 Nana-san?! 195 00:07:58,730 --> 00:08:00,410 Morgen... 196 00:08:02,610 --> 00:08:04,500 Warum bist du hier? 197 00:08:06,850 --> 00:08:12,820 Wenn du mit mir schlafen wolltest, musstest du dich nicht in mein Bett schleichen. Du hättest einfach fragen können. 198 00:08:12,820 --> 00:08:15,380 Aber das ist mein Zimmer! 199 00:08:19,110 --> 00:08:20,930 Hoppla. 200 00:08:20,930 --> 00:08:24,100 Ich habe irgendwie vergessen, dass das nicht mehr mein Zimmer ist. 201 00:08:24,100 --> 00:08:26,000 Herrgott... 202 00:08:29,440 --> 00:08:31,060 Was ist das? 203 00:08:31,060 --> 00:08:33,440 Es ist irgendwie unangenehm, wenn du mich nur so anstarrst. 204 00:08:36,410 --> 00:08:38,310 Ich kann es nicht glauben! 205 00:08:38,310 --> 00:08:42,470 Es ist viel zu früh für dich, mich ohne Make-up zu sehen! 206 00:08:50,500 --> 00:08:52,070 Es ist Spielzeit! 207 00:08:52,710 --> 00:08:55,220 Könntest du wenigstens klopfen? 208 00:08:59,140 --> 00:09:02,830 Perfekt. Sie hat es immer noch nicht gefunden. 209 00:09:02,830 --> 00:09:05,300 Ich wusste nicht, dass es dort ein Versteck gibt. 210 00:09:05,300 --> 00:09:07,940 Sie können es verwenden, um Ihre Pornomagazine zu verstauen. 211 00:09:07,940 --> 00:09:09,610 Ich habe keine! 212 00:09:11,570 --> 00:09:16,220 Meine Schwester hat diese nervige Regel, wo nur ich bin erlaubte mir jeden Tag eine Stunde lang die „Beep-Boop-Maschine“. 213 00:09:16,220 --> 00:09:19,670 Du spielst Videospiele, Nana-san? Du scheinst nicht der Typ zu sein. 214 00:09:19,670 --> 00:09:23,690 Das liegt daran, dass ich von einer intellektuellen und raffinierten Aura überströme! 215 00:09:23,690 --> 00:09:26,720 Du scheinst eher der Outdoor-Typ zu sein. 216 00:09:26,720 --> 00:09:29,040 Hast du das jemals gespielt, Aki? 217 00:09:29,040 --> 00:09:30,840 Es macht wahnsinnigen Spaß. 218 00:09:30,840 --> 00:09:34,140 Ich habe tatsächlich noch nie ein Videospiel gespielt. 219 00:09:34,140 --> 00:09:36,090 Auf keinen Fall! Wirklich?! 220 00:09:41,790 --> 00:09:45,100 Ich schätze, das bedeutet, dass ich dein erstes Mal nehmen darf. 221 00:09:45,100 --> 00:09:46,980 Wofür war diese Pause? 222 00:09:47,300 --> 00:09:51,690 Da es dein erstes Mal ist, gebe ich dir besondere Lektionen. 223 00:09:52,160 --> 00:09:53,370 Hey, komm schon! 224 00:09:54,920 --> 00:09:57,400 Du willst, dass ich dort sitze?! 225 00:09:57,400 --> 00:09:58,880 Du darfst nicht Nein sagen. 226 00:09:58,880 --> 00:10:00,360 Okay. 227 00:10:01,270 --> 00:10:03,330 Verzeihen Sie. 228 00:10:04,640 --> 00:10:06,320 Das ist schön. 229 00:10:07,550 --> 00:10:11,250 Yucchi hat immer gekämpft, aber du bist nett und brav. 230 00:10:11,250 --> 00:10:13,040 Sie behandelt mich wie eine Katze. 231 00:10:17,360 --> 00:10:21,030 Genau dort! Gehen Sie tiefer! Weitermachen! 232 00:10:21,030 --> 00:10:22,510 NEIN! Nicht da! 233 00:10:25,960 --> 00:10:29,030 Oh, du hast den gleichen Teil schon wieder vermasselt. 234 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 Aufleuchten. Sie werden es nie schaffen, wenn Sie sich nicht konzentrieren können. 235 00:10:33,600 --> 00:10:36,940 Und warum glaubst du, dass ich mich jetzt nicht konzentrieren kann? 236 00:10:36,940 --> 00:10:38,720 Gib mir den Controller. 237 00:10:38,720 --> 00:10:39,820 Warte, Nana-san. 238 00:10:40,100 --> 00:10:41,720 Augen auf dem Bildschirm. 239 00:10:46,210 --> 00:10:49,250 Wow, sie riecht wirklich gut. 240 00:10:49,250 --> 00:10:51,480 Ich sagte Fokus. 241 00:10:52,000 --> 00:10:56,070 Konzentrieren Sie sich auf das Spiel. 242 00:10:56,070 --> 00:11:00,800 Zentrieren Sie das Motiv im Rahmen und drücken Sie es dann nach unten! 243 00:11:00,800 --> 00:11:04,000 Konzentrieren Sie sich auf das Spiel! 244 00:11:04,000 --> 00:11:05,470 Klar! 245 00:11:05,470 --> 00:11:07,770 Ich wusste, dass du es in dir hast. 246 00:11:10,940 --> 00:11:12,990 Hey! 247 00:11:19,040 --> 00:11:20,640 Fräulein Hausmeisterin? 248 00:11:22,000 --> 00:11:23,410 Oh, du bist wach? 249 00:11:24,700 --> 00:11:25,850 Nana-san? 250 00:11:26,340 --> 00:11:28,340 Ich schätze, sie sind wirklich Schwestern. 251 00:11:28,340 --> 00:11:31,730 Sie soll es mögen, Streit anzuzetteln, aber im Moment... 252 00:11:31,730 --> 00:11:34,450 Sie scheint nett zu sein, genau wie die Hausmeisterin. 253 00:11:34,450 --> 00:11:37,910 Ich kann nicht glauben, dass du ohnmächtig geworden bist! Das ist so urkomisch! 254 00:11:38,620 --> 00:11:41,490 Jetzt, wo du wach bist, lass uns ein Kampfspiel spielen. 255 00:11:41,490 --> 00:11:43,380 Wir spielen noch eins? 256 00:11:43,380 --> 00:11:47,100 Meine Freunde wollen nie Videospiele spielen. 257 00:11:47,100 --> 00:11:50,750 Sie wollen nur darüber reden Mode und ihre Freunde und so. 258 00:11:54,020 --> 00:11:56,320 Ich werde dich heute Nacht kein Auge zudrücken lassen. Habe es? 259 00:11:56,960 --> 00:11:58,740 Aber es ist immer noch erst Morgen. 260 00:12:05,370 --> 00:12:06,280 Ich gewinne! 261 00:12:06,740 --> 00:12:08,730 Ich verliere nie ein Einzelgespräch! 262 00:12:07,130 --> 00:12:08,130 KO! 263 00:12:08,730 --> 00:12:11,450 Meinte sie das mit „mag es, Streit anzuzetteln“? 264 00:12:08,730 --> 00:12:09,290 Gewinnen! 265 00:12:11,450 --> 00:12:14,370 Ich schätze, es ist noch zu früh für dich. 266 00:12:14,370 --> 00:12:16,430 Du bist eine Million Jahre zu früh, um es mit mir aufzunehmen! 267 00:12:18,320 --> 00:12:19,710 Ich hole dich das nächste Mal. 268 00:12:26,220 --> 00:12:28,100 Du bist eine Million Jahre zu früh, um es mit mir aufzunehmen! 269 00:12:31,340 --> 00:12:33,230 Du bist eine Million Jahre zu früh, um es mit mir aufzunehmen! 270 00:12:35,730 --> 00:12:38,110 Juhuu! 271 00:12:36,170 --> 00:12:38,110 Du bist eine Million Jahre zu früh, um es mit mir aufzunehmen! 272 00:12:40,690 --> 00:12:44,030 Du bist eine Million Jahre zu früh, um es mit mir aufzunehmen! 273 00:12:45,150 --> 00:12:48,240 Akkun, das Frühstück ist fertig. 274 00:12:48,730 --> 00:12:50,340 Oh je. 275 00:12:50,340 --> 00:12:52,960 Ich habe dir gesagt, nur eine Stunde mit der Beep-Boop-Maschine. 276 00:12:52,960 --> 00:12:55,500 Herrgott, könntest du wenigstens klopfen? 277 00:12:55,500 --> 00:12:57,910 Das ist meine Linie. 278 00:12:57,910 --> 00:13:01,490 Hey, Onee-chan, ich möchte diesen kleinen Kerl mit nach Hause nehmen und ihn als Haustier behalten. 279 00:13:02,760 --> 00:13:06,380 Ich bin dafür verantwortlich, mich um Akkun zu kümmern, also kannst du ihn nicht haben. 280 00:13:06,380 --> 00:13:07,850 Fräulein Hausmeisterin?! 281 00:13:18,890 --> 00:13:20,690 Aki! 282 00:13:26,360 --> 00:13:28,700 Ich werde an meiner Bräune arbeiten. Verteile etwas Öl auf mir. 283 00:13:29,970 --> 00:13:31,450 Akkun! 284 00:13:32,830 --> 00:13:35,370 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich mit etwas Sonnencreme einzucremen? 285 00:13:35,370 --> 00:13:37,160 Du auch?! 286 00:13:37,590 --> 00:13:39,100 Bitte. 287 00:13:39,100 --> 00:13:40,880 Gib einfach nach! 288 00:13:41,280 --> 00:13:42,640 Akkun. 289 00:13:42,640 --> 00:13:45,340 Aki. 290 00:13:51,560 --> 00:13:52,840 Ein Traum? 291 00:13:56,960 --> 00:13:58,500 Wieder?! 292 00:14:11,800 --> 00:14:13,670 Lass uns die Wasserrutsche fahren! 293 00:14:13,670 --> 00:14:14,540 Sicher! 294 00:14:15,240 --> 00:14:20,140 Wie Nana-san vorgeschlagen hat, alle von Sunohara Dorm kam heute zum Pool. 295 00:14:20,140 --> 00:14:21,330 Akkun. 296 00:14:22,580 --> 00:14:24,210 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 297 00:14:26,920 --> 00:14:30,050 Lass uns heute unser Bestes mit deinem Schwimmtraining geben. 298 00:14:30,050 --> 00:14:31,130 S-Sicher! 299 00:14:31,890 --> 00:14:33,080 Mein Sonnenschutz. 300 00:14:34,890 --> 00:14:36,760 Ich habe vergessen, es anzuziehen. 301 00:14:36,760 --> 00:14:38,630 Warte einfach ein paar Minuten auf mich, okay? 302 00:14:57,770 --> 00:15:00,240 Hallo, großer Kerl! 303 00:15:01,160 --> 00:15:02,810 Bist du allein hier? 304 00:15:02,810 --> 00:15:06,000 Wie wäre es, wenn du mit uns abhängen würdest? 305 00:15:06,000 --> 00:15:08,880 Vielleicht ist er etwas zu jung, als dass wir ihn einen großen Kerl nennen könnten. 306 00:15:09,750 --> 00:15:11,970 Was ist das? Die Großstadt ist gruselig! 307 00:15:11,970 --> 00:15:13,740 Ich-ich warte tatsächlich auf jemanden. 308 00:15:13,740 --> 00:15:15,970 Vergiss das. 309 00:15:16,740 --> 00:15:19,180 Bei uns wirst du mehr Spaß haben. 310 00:15:20,270 --> 00:15:21,890 Halten Sie es genau dort. 311 00:15:22,760 --> 00:15:25,860 Was denkst du, was du mit meinem Aki machst? 312 00:15:25,860 --> 00:15:27,260 Nana-san. 313 00:15:27,260 --> 00:15:29,180 Hä? Mai und Uchifuji? 314 00:15:29,180 --> 00:15:30,070 Oma? 315 00:15:31,760 --> 00:15:34,950 Ich kann nicht glauben, dass du versucht hast, Aki abzuholen. Das ist so urkomisch. 316 00:15:34,950 --> 00:15:37,540 Ähm, kennst du sie? 317 00:15:38,050 --> 00:15:39,360 Ich bin Mai! 318 00:15:39,360 --> 00:15:41,060 Ich bin Uchifuji! 319 00:15:41,060 --> 00:15:44,340 Wir sind Nanas Schulfreunde. 320 00:15:45,180 --> 00:15:48,210 Wir stehen wirklich auf jüngere Jungs! 321 00:15:48,210 --> 00:15:49,210 Freut mich, Sie kennenzulernen! 322 00:15:49,550 --> 00:15:50,760 Juhuu! 323 00:15:50,760 --> 00:15:52,490 Sie scheinen nah dran zu sein. 324 00:15:52,490 --> 00:15:53,500 Hä? 325 00:15:53,500 --> 00:15:57,100 Hey, haben wir ihn nicht neulich in der Stadt gesehen? 326 00:15:57,100 --> 00:15:59,310 Oh ja, das haben wir. 327 00:15:59,310 --> 00:16:00,400 Er ist also ein Junge. 328 00:16:01,410 --> 00:16:03,820 Mein Sensor ist kaputt. 329 00:16:03,820 --> 00:16:06,900 Ich kann nicht glauben, dass ich diesen süßen kleinen Jungen mit einem Mädchen verwechselt habe! 330 00:16:07,930 --> 00:16:11,290 Hey, ist er dein Freund oder so? 331 00:16:11,290 --> 00:16:12,050 Freund...? 332 00:16:12,050 --> 00:16:13,530 Du hast einen guten Geschmack. 333 00:16:13,530 --> 00:16:16,990 Nein, so etwas ist es nicht. 334 00:16:18,030 --> 00:16:19,940 Er ist so etwas wie mein Haustier. 335 00:16:19,940 --> 00:16:22,680 Sagen wir einfach, er gehört mir. 336 00:16:22,680 --> 00:16:24,270 Du gehst, Mädchen! 337 00:16:24,270 --> 00:16:26,840 Wo fange ich überhaupt an, sie zu korrigieren? 338 00:16:27,600 --> 00:16:30,550 Akkun? Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 339 00:16:31,820 --> 00:16:32,680 Wer ist er? 340 00:16:32,680 --> 00:16:34,380 Sie ist meine ältere Schwester. 341 00:16:34,380 --> 00:16:37,210 Oh, seid ihr Nana-chans Freunde? 342 00:16:37,760 --> 00:16:41,100 Danke, dass du immer so nett zu meiner Schwester bist. 343 00:16:42,270 --> 00:16:43,830 Ihre Präsenz ist überwältigend. 344 00:16:43,830 --> 00:16:46,060 Sie scheint eher eine Mutter als eine Schwester zu sein. 345 00:16:51,990 --> 00:16:55,250 Onee-chan, könnte ich mir Aki für diesen Tag ausleihen? 346 00:16:56,090 --> 00:16:58,660 Ich habe ihnen irgendwie gesagt, dass er mir gehört. 347 00:16:58,660 --> 00:17:01,100 Ich kann ihn jetzt nicht wirklich davonlaufen lassen. 348 00:17:01,100 --> 00:17:02,940 Das kann ich nicht. 349 00:17:02,940 --> 00:17:06,780 Wir sind heute hier, damit ich ihm das Schwimmen beibringen kann. 350 00:17:06,780 --> 00:17:08,560 Ich flehe dich an. 351 00:17:08,560 --> 00:17:10,100 Oma. 352 00:17:10,100 --> 00:17:11,370 Was ist los? 353 00:17:12,220 --> 00:17:13,760 Gib mir einfach eine Sekunde. 354 00:17:16,800 --> 00:17:18,090 Ich habe es! 355 00:17:18,090 --> 00:17:19,920 Lasst uns ein Schwimmrennen veranstalten. 356 00:17:19,920 --> 00:17:22,760 Der Gewinner darf den ganzen Tag mit Aki machen, was er will. 357 00:17:23,420 --> 00:17:25,120 Das ist es, was Sie tun möchten? 358 00:17:25,120 --> 00:17:29,160 Wenn du gewinnst, werde ich ihn für den Rest des Tages nicht angreifen. Wie wäre es damit? 359 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Sehr gut. 360 00:17:34,300 --> 00:17:37,450 Es ist Zeit, die Akkun-Bowl-Schwimm-Challenge zu starten. 361 00:17:37,990 --> 00:17:40,160 Ich werde nicht verlieren! 362 00:17:40,490 --> 00:17:43,620 Sie haben mich gerade zu einem Preis für ihren Wettbewerb gemacht. 363 00:17:50,300 --> 00:17:51,670 Hast du das verstanden? 364 00:17:51,670 --> 00:17:53,680 Ja, ich habe alles verstanden. 365 00:17:53,680 --> 00:17:55,260 Hey! 366 00:17:55,260 --> 00:17:57,410 Kommt rein, Leute! 367 00:17:57,410 --> 00:17:59,350 Das Wasser ist großartig! 368 00:17:59,350 --> 00:18:00,930 Du kennst den Deal, oder? 369 00:18:12,000 --> 00:18:14,590 Nun, machen wir uns bereit für den Anfang 370 00:18:14,590 --> 00:18:16,610 die Akkun-bowl Swimming Challenge. 371 00:18:16,900 --> 00:18:19,790 Heute werden ich, Osonoi Maiko und ... den Kommentar abgeben. 372 00:18:19,790 --> 00:18:21,730 ...ich, Uchifuji Mea. 373 00:18:21,730 --> 00:18:23,180 Hallo zusammen. 374 00:18:23,180 --> 00:18:26,050 Allerdings bin ich wirklich neidisch. 375 00:18:26,050 --> 00:18:29,030 Komm, spiel das nächste Mal mit uns, okay? 376 00:18:30,820 --> 00:18:33,610 Ich bin froh, dass wir heute am Pool sind. 377 00:18:33,610 --> 00:18:36,080 Auch wenn ich sie in nichts anderem schlagen kann, 378 00:18:36,080 --> 00:18:39,300 Ich habe im Sport die Nase vorn, weil ich jünger bin. 379 00:18:39,640 --> 00:18:43,840 Tatsächlich könnte ich sogar einen Vorteil haben, wenn sie mich woanders schlagen lässt. 380 00:18:43,840 --> 00:18:44,520 Das ist richtig. 381 00:18:44,900 --> 00:18:48,480 Größere Brüste bedeuten mehr Wasserbeständigkeit! 382 00:18:49,130 --> 00:18:50,470 Nimm deine Noten. 383 00:19:00,740 --> 00:19:01,910 Machen Sie sich bereit. 384 00:19:01,910 --> 00:19:05,480 Du springst nicht rein? Ich schätze, das bedeutet, dass du das Rennen verlierst. 385 00:19:05,480 --> 00:19:06,230 Gehen! 386 00:19:10,370 --> 00:19:11,870 Auf keinen Fall! Sie macht Rückenschwimmen! 387 00:19:12,970 --> 00:19:17,020 Ich verstehe. Indem sie ihre Brüste über Wasser hält und ihren Auftrieb erhöht, 388 00:19:17,020 --> 00:19:20,090 Sie hat ihre Schwäche in einen Vorteil verwandelt und den Spieß umgedreht. 389 00:19:20,090 --> 00:19:22,960 Aber wie sehr kann ihr das wirklich helfen? 390 00:19:22,960 --> 00:19:25,970 Sie selbst haben diese Möglichkeit nicht, also würden Sie es nicht verstehen. 391 00:19:29,030 --> 00:19:32,390 „Ich mag große Brüste wirklich“, oder? 392 00:19:33,310 --> 00:19:36,080 Hör auf darüber zu reden! 393 00:19:38,420 --> 00:19:41,990 Das hat mich etwas überrascht, aber ich kann den Rückstand noch aufholen. 394 00:19:45,930 --> 00:19:47,200 Ziel! 395 00:19:49,380 --> 00:19:50,410 Wer hat gewonnen? 396 00:19:51,020 --> 00:19:52,370 Du hast nicht einmal zugesehen! 397 00:19:52,840 --> 00:19:56,450 „Ich glaube nicht, dass größer immer besser ist“, oder? 398 00:19:57,460 --> 00:19:59,900 „Große Brüste sind Gerechtigkeit.“ 399 00:20:02,380 --> 00:20:04,770 Ich habe das Rennen gewonnen, oder? 400 00:20:04,770 --> 00:20:07,130 Hä? Ich weiß nicht. 401 00:20:09,040 --> 00:20:10,950 Onee-chan, lass uns wieder gehen! 402 00:20:10,950 --> 00:20:12,270 Oh je. 403 00:20:23,160 --> 00:20:24,320 Noch einer! 404 00:20:26,200 --> 00:20:27,490 Noch einer! 405 00:20:28,900 --> 00:20:30,490 Hier, versuchen Sie es. 406 00:20:29,240 --> 00:20:30,490 Noch einer! 407 00:20:31,460 --> 00:20:32,860 Trinken Sie noch mehr davon. 408 00:20:32,860 --> 00:20:34,500 Noch einer! 409 00:20:37,130 --> 00:20:38,500 Noch einer! 410 00:20:44,020 --> 00:20:45,430 Mir ist langweilig. 411 00:20:45,430 --> 00:20:46,720 Später. 412 00:20:59,380 --> 00:21:01,480 Eins... mehr... 413 00:21:02,090 --> 00:21:02,730 Hallo. 414 00:21:03,740 --> 00:21:05,240 Zeit zu gehen, Shiina. 415 00:21:05,240 --> 00:21:06,600 Prez. 416 00:21:06,600 --> 00:21:08,690 Was machen Sie? 417 00:21:08,690 --> 00:21:10,610 Noch einer! 418 00:21:15,440 --> 00:21:16,600 Ich bin fertig. 419 00:21:16,600 --> 00:21:19,280 Sieht so aus, als ob ich standardmäßig gewinne. 420 00:21:25,600 --> 00:21:29,100 Woher nimmt sie diese Ausdauer? 421 00:21:30,930 --> 00:21:32,520 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 422 00:21:32,520 --> 00:21:35,660 Sollen wir dann mit dem Schwimmunterricht beginnen? 423 00:21:35,660 --> 00:21:37,150 Fräulein Hausmeisterin... 424 00:21:39,040 --> 00:21:42,740 Es ist schon Feierabend. 425 00:21:42,740 --> 00:21:43,780 Oh mein Gott! 426 00:21:44,860 --> 00:21:47,640 Dieser wird Sie Tausende kosten. 427 00:21:47,640 --> 00:21:48,490 Es lohnt sich. 428 00:22:07,180 --> 00:22:12,560 Wenn ich nicht wirklich sehen kann 429 00:22:07,180 --> 00:22:12,560 naritai jibun ga 430 00:22:12,980 --> 00:22:18,230 Bonyari Mienai Nara 431 00:22:12,980 --> 00:22:18,230 Was für ein Ich möchte ich werden 432 00:22:18,780 --> 00:22:23,990 Alles was ich tun muss 433 00:22:18,780 --> 00:22:23,990 Narenai Jibun wo 434 00:22:24,610 --> 00:22:29,040 dakishimereba iin da 435 00:22:24,610 --> 00:22:29,040 ist, das Ich zu umarmen, von dem ich nicht glaube, dass ich es werden kann 436 00:22:30,250 --> 00:22:35,630 Boku ga shihai shiteru hazu no kokyuu ga 437 00:22:30,250 --> 00:22:35,630 Ich sollte für die Atmung meines Körpers verantwortlich sein, 438 00:22:36,080 --> 00:22:40,590 aber es fühlt sich an, als hätte jemand anderes die Kontrolle 439 00:22:36,080 --> 00:22:40,590 marude betsu no ikimono mitai 440 00:22:40,590 --> 00:22:46,760 Und jetzt fange ich spät in der Nacht an zu zittern 441 00:22:40,590 --> 00:22:46,760 Konna Yofuke ni Furue Hajimeru 442 00:22:47,180 --> 00:22:55,190 während ich mich dem Unbekannten nähere 443 00:22:47,180 --> 00:22:55,190 mibunka no hyouryuu e 444 00:22:55,930 --> 00:22:58,810 Doko ni datte 445 00:22:55,930 --> 00:22:58,810 Wohin ich auch gehe, 446 00:22:58,810 --> 00:23:01,650 Doko e datte 447 00:22:58,810 --> 00:23:01,650 Wohin ich auch gehe, 448 00:23:01,650 --> 00:23:07,450 Ich werde mit unschuldigem Herzen gehen 449 00:23:01,650 --> 00:23:07,450 mujaki na mama yukeru no ni 450 00:23:07,450 --> 00:23:15,420 Aber um mich nicht langsam ändern zu können, 451 00:23:07,450 --> 00:23:15,420 Sukoshi Zutsu Kawarenai Nante 452 00:23:15,420 --> 00:23:21,000 sonna no boku janai 453 00:23:15,420 --> 00:23:21,000 Das ist einfach nicht mein wahres Ich! 454 00:23:25,000 --> 00:23:35,010 Geister, Hausaufgaben, Massage 455 00:23:35,010 --> 00:23:40,060 Illustriert von 456 00:23:35,010 --> 00:23:40,060 Miyamoto Issa